CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 18:18 Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/18-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/18-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/18-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/18-17.htm" title="Lukas 18:17">◄</a> Lukas 18:18 <a href="/luke/18-19.htm" title="Lukas 18:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und es befragte ihn ein Oberer also: guter Meister, was soll ich thun, um ewiges Leben zu ererben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Gwäpplter gfraagt önn Iesenn: "Gueter Maister, was mueß i n tuen, däß i auf s eebige Löbn kimm?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/18.htm">King James Bible</a></span><br />And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/18.htm">English Revised Version</a></span><br />And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a certain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-16.htm">Matthaeus 19:16</a></span><br />Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, daß ich das ewige Leben möge haben?</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-17.htm">Markus 10:17</a></span><br />Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">Good.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-46.htm">Lukas 6:46</a></span><br />Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-31.htm">Hesekiel 33:31</a></span><br />Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-6.htm">Maleachi 1:6</a></span><br />Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr: "Womit verachten wir deinen Namen?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-13.htm">Johannes 13:13-15</a></span><br />Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran, denn ich bin es auch.…</p><p class="hdg">what.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-25.htm">Lukas 10:25</a></span><br />Und siehe, da stand ein Schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-37.htm">Apostelgeschichte 2:37</a></span><br />Da sie aber das hörten, ging's ihnen durchs Herz, und fragten Petrus und die andern Apostel: Ihr Männer, was sollen wir tun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-30.htm">Apostelgeschichte 16:30</a></span><br />und führte sie heraus und sprach: Liebe Herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/18-18.htm">Lukas 18:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/18-18.htm">Lukas 18:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/18-18.htm">Lucas 18:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/18-18.htm">Luc 18:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/18-18.htm">Lukas 18:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/18-18.htm">Lukas 18:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/18-18.htm">Luke 18:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/18.htm">Lukas 18</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/18-18.htm">18</a></span><span class="highl">Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/18-19.htm">19</a></span>Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-16.htm">Matthaeus 19:16</a></span><br />Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, daß ich das ewige Leben möge haben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-17.htm">Markus 10:17</a></span><br />Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-25.htm">Lukas 10:25</a></span><br />Und siehe, da stand ein Schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-19.htm">Lukas 18:19</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/18-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 18:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 18:17" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/18-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 18:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 18:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/18-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>