CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 41:14 41:6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/41-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/41-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/41-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/41.htm">Kapitel 41</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/41-13.htm" title="Hiob 41:13">◄</a> Hiob 41:14 <a href="/job/41-15.htm" title="Hiob 41:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/41.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />41:6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/41.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer hat je seines Rachens Doppelthor geöffnet? Um seine Zähne rings ist Schrecken!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/41.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/41.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fraislich ist s, wennst kennenlernst de Zöndd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/41.htm">King James Bible</a></span><br />Who can open the doors of his face? his teeth <i>are</i> terrible round about.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/41.htm">English Revised Version</a></span><br />Who can open the doors of his face? round about his teeth is terror.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-10.htm">Hiob 38:10</a></span><br />da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-4.htm">Prediger 12:4</a></span><br />und die Türen an der Gasse geschlossen werden, daß die Stimme der Mühle leise wird, und man erwacht, wenn der Vogel singt, und gedämpft sind alle Töchter des Gesangs;</p><p class="hdg">his teeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/57-4.htm">Psalm 57:4</a></span><br />Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-6.htm">Psalm 58:6</a></span><br />Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-14.htm">Sprueche 30:14</a></span><br />eine Art, die Schwerter für Zähne hat und Messer für Backenzähne und verzehrt die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-7.htm">Daniel 7:7</a></span><br />Nach diesem sah ich in diesem Gesicht in der Nacht, und siehe, das vierte Tier war greulich und schrecklich und sehr stark und hatte große eiserne Zähne, fraß um sich und zermalmte, und das übrige zertrat's mit seinen Füßen; es war auch viel anders denn die vorigen und hatte zehn Hörner. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/41-14.htm">Hiob 41:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/41-14.htm">Hiob 41:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/41-14.htm">Job 41:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/41-14.htm">Job 41:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/41-14.htm">Hiob 41:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/41-14.htm">Hiob 41:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/41-14.htm">Job 41:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/41.htm">Hiob 41</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/41-13.htm">13</a></span>41:5 Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen? <span class="reftext"><a href="/job/41-14.htm">14</a></span><span class="highl">41:6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.</span> <span class="reftext"><a href="/job/41-15.htm">15</a></span>41:7 Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/41-13.htm">Hiob 41:13</a></span><br />41:5 Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/41-15.htm">Hiob 41:15</a></span><br />41:7 Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/41-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 41:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 41:13" /></a></div><div id="right"><a href="/job/41-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 41:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 41:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/41-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>