CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>模板:譯名請求 - 維基百科，自由的百科全書</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"d42d884f-3315-4dd0-9796-435ef4429e28","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Template:譯名請求","wgTitle":"譯名請求","wgCurRevisionId":73263242,"wgRevisionId":73263242,"wgArticleId":414067,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["需要检查替代引用的模板","頁面訊息模板","維基百科翻譯模板"],"wgPageViewLanguage":"zh-hant","wgPageContentLanguage":"zh-hant","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Template:譯名請求","wgRelevantArticleId":414067,"wgUserVariant":"zh-hant","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-tw","zh-hk","zh-mo"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q22772737","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});mw.user.options.set({"language":"zh-hant","variant":"zh-hant"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh-hant&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh-hant&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh-hant&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh-hant&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="模板:譯名請求 - 維基百科，自由的百科全書"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編輯" href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia 的 Atom 來源" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject mw-editable page-Template_譯名請求 rootpage-Template_譯名請求 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳至內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主選單" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主選單</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主選單</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> 導覽 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="前往首頁[z]" accesskey="z"><span>首頁</span></a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分類索引搜尋中文維基百科"><span>分類索引</span></a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文維基百科的特色內容"><span>特色內容</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="查看當前事件的背景資訊"><span>新聞動態</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出此 Wiki 中的近期變更清單[r]" accesskey="r"><span>近期變更</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="進入隨機頁面[x]" accesskey="x"><span>隨機條目</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> 說明 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="尋求協助的地方"><span>說明</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物"><span>維基社群</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看維基百科的方針和指引"><span>方針與指引</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="參與維基百科社群的討論"><span>互助客棧</span></a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何與維基百科無關的問題的地方"><span>知識問答</span></a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字詞轉換請求"><span>字詞轉換</span></a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93"><span>IRC即時聊天</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何聯絡維基百科"><span>聯絡我們</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看維基百科的簡介"><span>關於維基百科</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="維基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全書" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="在Wikipedia搜尋[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜尋</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜尋維基百科" aria-label="搜尋維基百科" autocapitalize="sentences" title="在Wikipedia搜尋[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜尋</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改頁面的字體大小、寬度和顏色的外觀" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外觀" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外觀</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=zh-hant" class=""><span>資助維基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Template%3A%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&returntoquery=variant%3Dzh-hant" title="我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入，即使這不是必要的動作。" class=""><span>建立帳號</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Template%3A%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&returntoquery=variant%3Dzh-hant" title="建議您先登入，但並非必要。[o]" accesskey="o" class=""><span>登入</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多選項" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="使用者選單" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=zh-hant"><span>資助維基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Template%3A%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&returntoquery=variant%3Dzh-hant" title="我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入，即使這不是必要的動作。"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>建立帳號</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Template%3A%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&returntoquery=variant%3Dzh-hant" title="建議您先登入，但並非必要。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登入</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> 用於已登出編輯者的頁面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%96%80" aria-label="了解更多有關編輯"><span>了解更多</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="由此 IP 位址編輯的清單[y]" accesskey="y"><span>貢獻</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="有關來自此 IP 位址編輯的討論[n]" accesskey="n"><span>討論</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隱藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-使用方法" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#使用方法"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>使用方法</span> </div> </a> <ul id="toc-使用方法-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-重定向" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#重定向"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>重定向</span> </div> </a> <ul id="toc-重定向-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-相关" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#相关"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>相關</span> </div> </a> <ul id="toc-相关-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="切換目次" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">切換目次</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="zh-Hant" dir="ltr"><span class="mw-page-title-namespace">模板</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">譯名請求</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="這篇條目只存在於此語言中。添加其他語言的條目" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">新增語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22772737#sitelinks-wikipedia" title="新增跨語言連結" class="wbc-editpage">新增連結</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空間"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" title="檢視模板[c]" accesskey="c"><span>模板</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="有關頁面內容的討論（頁面不存在）[t]" accesskey="t"><span>討論</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " lang="zh-Hant" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="變更語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">繁體</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="selected ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN"><span>大陆简体</span></a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK"><span>香港繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO"><span>澳門繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY"><span>大马简体</span></a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG"><span>新加坡简体</span></a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW"><span>臺灣正體</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="視圖"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"><span>閱讀</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=edit" title="編輯此頁面[e]" accesskey="e"><span>編輯</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=history" title="此頁面先前的修訂[h]" accesskey="h"><span>檢視歷史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多選項" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82"><span>閱讀</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=edit" title="編輯此頁面[e]" accesskey="e"><span>編輯</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=history"><span>檢視歷史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> 一般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" title="列出所有連結此頁面的頁面[j]" accesskey="j"><span>連結至此的頁面</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" rel="nofollow" title="此頁面連結至其他頁面的近期變更[k]" accesskey="k"><span>相關變更</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E4%BC%A0" title="上傳檔案[u]" accesskey="u"><span>上傳檔案</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="全部特殊頁面的清單[q]" accesskey="q"><span>特殊頁面</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&oldid=73263242" title="此頁面修訂的固定連結"><span>固定連結</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=info" title="更多關於此頁面的資訊"><span>頁面資訊</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fzh-hant%2FTemplate%3A%25E8%25AD%25AF%25E5%2590%258D%25E8%25AB%258B%25E6%25B1%2582"><span>取得短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fzh-hant%2FTemplate%3A%25E8%25AD%25AF%25E5%2590%258D%25E8%25AB%258B%25E6%25B1%2582"><span>下載QR碼</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> 列印/匯出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Template%3A%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&action=show-download-screen"><span>下載為PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="此頁面的可列印版本[p]" accesskey="p"><span>可列印版</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> 其他專案 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22772737" title="連結至已連接的資料儲存庫項目[g]" accesskey="g"><span>維基數據項目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外觀</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隱藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">維基百科，自由的百科全書</div> </div> <div id="contentSub" lang="zh-Hant" dir="ltr"><div id="mw-content-subtitle" lang="zh-Hant" dir="ltr"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh-Hant" dir="ltr"><p><mark class="template-facttext" title="需要中文譯名">word</mark><sup class="noprint Inline-Template noprint Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<a href="/wiki/Wikipedia:%E5%91%BD%E5%90%8D%E5%B8%B8%E8%A7%84" title="Wikipedia:命名常規"><span title="需要中文譯名">譯名請求</span></a>]</sup><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84589015">.mw-parser-output .documentation,.mw-parser-output .documentation-metadata{border:1px solid #a2a9b1;background-color:#ecfcf4;clear:both}.mw-parser-output .documentation{margin:1em 0 0 0;padding:1em}.mw-parser-output .documentation-metadata{margin:0.2em 0;font-size:small;padding:0.4em 1em}.mw-parser-output .documentation-startbox{padding-bottom:3px;border-bottom:1px solid #aaa;margin-bottom:1ex}.mw-parser-output .documentation-heading{font-weight:bold;font-size:125%}.mw-parser-output .documentation-clear{clear:both}.mw-parser-output .documentation-toolbar{font-style:normal;font-size:85%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-metadata{background-color:#0b1e1c}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-metadata{background-color:#0b1e1c}}</style></p><div class="documentation-container" role="complementary" aria-labelledby="documentation-heading"> <div class="documentation"> <div class="documentation-startbox"> <span class="documentation-heading" id="documentation-heading"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/50px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/75px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/100px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></span></span> 模板文件</span><span class="mw-editsection-like plainlinks">[<a href="/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc" title="Template:譯名請求/doc">檢視</a>] [<a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc" title="Special:編輯頁面/Template:譯名請求/doc">編輯</a>] [<a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%8E%86%E5%8F%B2/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc" title="Special:頁面歷史/Template:譯名請求/doc">歷史</a>] [<a href="/wiki/Special:%E5%88%B7%E6%96%B0/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82" title="Special:刷新/Template:譯名請求">清除快取</a>]</span></div> <p>本模板是為了針對外語名詞，尋求<b>適當</b>且<b>常用</b>的中文譯名。 </p><p>這個<a href="/wiki/Help:%E6%A8%A1%E6%9D%BF" title="Help:模板">模板</a>是<a href="/wiki/Wikipedia:%E9%81%BF%E5%85%8D%E8%87%AA%E6%88%91%E6%8F%90%E5%8F%8A" class="mw-redirect" title="Wikipedia:避免自我提及">自我提及</a>，並非百科全書的內容。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="使用方法"><span id=".E4.BD.BF.E7.94.A8.E6.96.B9.E6.B3.95"></span>使用方法</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc&action=edit&section=T-1" title="編輯章節：使用方法"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><code>{{<a class="mw-selflink selflink">譯名請求</a>|需要中文译名的内容}}</code> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="重定向"><span id=".E9.87.8D.E5.AE.9A.E5.90.91"></span>重定向</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc&action=edit&section=T-2" title="編輯章節：重定向"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:%E6%89%BE%E4%B8%AD%E6%96%87" class="mw-redirect" title="Template:找中文">找中文</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E8%AB%8B%E6%B1%82%E8%AD%AF%E5%90%8D" class="mw-redirect" title="Template:請求譯名">請求譯名</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:NeedZhName" class="mw-redirect" title="Template:NeedZhName">NeedZhName</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Nzn" class="mw-redirect" title="Template:Nzn">Nzn</a>}}</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="相关"><span id=".E7.9B.B8.E5.85.B3"></span>相關</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc&action=edit&section=T-3" title="編輯章節：相關"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:%E6%9A%AB%E5%AE%9A%E5%90%8D%E7%A8%B1" title="Template:暫定名稱">暫定名稱</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E9%9D%9E%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%A0%87%E9%A2%98" class="mw-redirect" title="Template:非中文標題">非中文標題</a>}}</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="内联标签" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E5%86%85%E8%81%94%E6%A0%87%E7%AD%BE" title="Template:內聯標籤"><abbr title="檢視該模板">閱</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E5%86%85%E8%81%94%E6%A0%87%E7%AD%BE" title="Template talk:內聯標籤"><abbr title="討論該模板">論</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E5%86%85%E8%81%94%E6%A0%87%E7%AD%BE" title="Special:編輯頁面/Template:內聯標籤"><abbr title="編輯該模板">編</abbr></a></li></ul></div><div id="内联标签" style="font-size:110%;margin:0 5em">內聯標籤</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">模稜兩可</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Who" title="Template:Who">誰？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:By_whom" title="Template:By whom">誰說的？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Attribution_needed" title="Template:Attribution needed">需明示出處</a>}}</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">消歧義</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Ambiguous" title="Template:Ambiguous">有歧義</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%B6%88%E6%AD%A7%E4%B9%89" title="Template:需要消歧義">需要消歧義</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Clarify" title="Template:Clarify">需要解釋</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Explain" title="Template:Explain">需要進一步解釋</a>}}</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">中立性</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:POV-statement" title="Template:POV-statement">不中立</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Undue_weight_inline" title="Template:Undue weight inline">比重不合理</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E5%8D%8E%E8%80%8C%E4%B8%8D%E5%AE%9E" title="Template:華而不實">華而不實</a>}}</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">準確性</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Example_needed" title="Template:Example needed">比如？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:How" title="Template:How">如何？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Quantify" title="Template:Quantify">多少？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:When" title="Template:When">何時？</a>}}或{{<a href="/wiki/Template:Till_when" title="Template:Till when">直到何時？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Where" title="Template:Where">哪裡？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Which" title="Template:Which">哪個？</a>}}或{{<a href="/wiki/Template:Which" title="Template:Which">哪些？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Why" title="Template:Why">為何？</a>}}</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">過多</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Importance_inline" title="Template:Importance inline">重要性？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Relevance_inline" title="Template:Relevance inline">有關嗎？</a>}}</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">時間性</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Update_after" title="Template:Update after">需要更新</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Update_inline" title="Template:Update inline">已過時</a>}}</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">可供查證</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">可疑</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Dubious" title="Template:Dubious">可疑</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Original_research_inline" title="Template:Original research inline">原創研究？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E5%AD%98%E5%9C%A8%E7%88%AD%E8%AD%B0" title="Template:存在爭議">存在爭議</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E4%BA%89%E8%AE%AE%E6%9D%A5%E6%BA%90" title="Template:爭議來源">爭議來源</a>}}</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">來源缺少<br />或有問題</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:%E6%9D%A5%E6%BA%90%E5%88%A9%E7%9B%8A%E5%86%B2%E7%AA%81" title="Template:來源利益衝突">來源利益衝突</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Better_source" title="Template:Better source">需要更好來源</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Citation_needed" title="Template:Citation needed">來源請求</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Additional_citation_needed" title="Template:Additional citation needed">需要更多來源</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Citation_not_found" title="Template:Citation not found">查無此文</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Failed_verification" title="Template:Failed verification">與來源不符</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Irrelevant_citation" title="Template:Irrelevant citation">無關引用</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Primary_source-inline" title="Template:Primary source-inline">需要非第一手來源</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Request_quotation" title="Template:Request quotation">需要引文</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Self-published_source" title="Template:Self-published source">自述來源</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Circular_reference" title="Template:Circular reference">自我引用</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Third-party-inline" title="Template:Third-party-inline">需要第三方來源</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Verify_credibility" title="Template:Verify credibility">來源可靠？</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Verify_source" title="Template:Verify source">查證請求</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Medical_citation_needed" title="Template:Medical citation needed">需要可靠醫學來源</a>}}</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">引用格式</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Author_missing" title="Template:Author missing">缺少作者</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Date_missing" title="Template:Date missing">缺少日期</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Dead_link" title="Template:Dead link">失效鏈接</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Bare_URL_inline" title="Template:Bare URL inline">引用裸露網址</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Excessive_citations_inline" title="Template:Excessive citations inline">引用過多參考資料</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Full" title="Template:Full">需要完整來源</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:ISBN_missing" title="Template:ISBN missing">缺少ISBN</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Page_needed" title="Template:Page needed">頁碼請求</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Publisher_missing" title="Template:Publisher missing">缺少出版者</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Third-party-inline" title="Template:Third-party-inline">需要第三方來源</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Volume_needed" title="Template:Volume needed">冊數請求</a>}}或{{<a href="/wiki/Template:Volume_needed" title="Template:Volume needed">期數請求</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Year_missing" title="Template:Year missing">缺少年份</a>}}</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">內容</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:%E8%AB%8B%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%A5" title="Template:請求翻譯句">請求翻譯句</a>}}</li> <li>{{<a class="mw-selflink selflink">譯名請求</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E6%A0%A1%E5%B0%8D%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%A5" title="Template:校對翻譯句">校對翻譯句</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Tnese" title="Template:Tnese">翻譯腔句</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Unencyclopedic_tone" title="Template:Unencyclopedic tone">語調不似百科</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Technical_statement" title="Template:Technical statement">行話說明</a>}}</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:%E5%8F%AF%E8%83%BD%E4%BE%B5%E6%9D%83" title="Template:可能侵權">可能侵權</a>}}</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="documentation-clear"></div> </div> <div role="note" class="documentation-metadata plainlinks">上述<a href="/wiki/Wikipedia:%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E6%96%87%E6%AA%94%E9%A0%81%E6%A8%A1%E5%BC%8F" class="mw-redirect" title="Wikipedia:模板文檔頁模式">文件</a><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%B5%8C%E5%85%A5%E5%8C%85%E5%90%AB" title="Wikipedia:嵌入包含">嵌入</a>自<a href="/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc" title="Template:譯名請求/doc">Template:譯名請求/doc</a>。 <span class="documentation-toolbar">(<a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc" title="Special:編輯頁面/Template:譯名請求/doc">編輯</a> | <a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%8E%86%E5%8F%B2/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc" title="Special:頁面歷史/Template:譯名請求/doc">歷史</a>)</span><br />編者可以在本模板的沙盒 <span class="documentation-toolbar">(<a class="external text" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/sandbox&action=edit&preload=Template%3ADocumentation%2Fpreload-sandbox">建立</a> | <a class="external text" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/sandbox&preload=Template%3ADocumentation%2Fmirror&action=edit&summary=%E5%BB%BA%E7%AB%8B%5B%5BTemplate%3A%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82%5D%5D%E7%9A%84%E6%B2%99%E7%9B%92%E7%89%88%E6%9C%AC">鏡像</a>)</span>和測試樣例 <span class="documentation-toolbar">(<a class="external text" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/testcases&action=edit&preload=Template%3ADocumentation%2Fpreload-testcases">建立</a>)</span>頁面進行實驗。<br />請在<a href="/wiki/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/doc" title="Template:譯名請求/doc">/doc</a>子頁面中添加分類。 <a href="/wiki/Special:%E5%89%8D%E7%BC%80%E7%B4%A2%E5%BC%95/Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82/" title="Special:前綴索引/Template:譯名請求/">本模板的子頁面</a>。</div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="zh-Hant" dir="ltr">取自「<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:譯名請求&oldid=73263242">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:譯名請求&oldid=73263242</a>」</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分類</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E9%A0%81%E9%9D%A2%E8%A8%8A%E6%81%AF%E6%A8%A1%E6%9D%BF" title="Category:頁面訊息模板">頁面訊息模板</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%A8%A1%E6%9D%BF" title="Category:維基百科翻譯模板">維基百科翻譯模板</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隱藏分類：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%A3%80%E6%9F%A5%E6%9B%BF%E4%BB%A3%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%9A%84%E6%A8%A1%E6%9D%BF" title="Category:需要检查替代引用的模板">需要檢查替代引用的模板</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="zh-Hant" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本頁面最後修訂於2022年8月18日 (星期四) 08:50。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW">知識共享署名-相同方式分享 4.0協議</a>之條款下提供，附加條款亦可能應用。（請參閱<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用條款</a>）<br /> Wikipedia®和維基百科標誌是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">維基媒體基金會</a>的註冊商標；維基™是維基媒體基金會的商標。<br /> 維基媒體基金會是按美國國內稅收法501(c)(3)登記的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非營利慈善機構</a>。<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隱私權政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">關於維基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免責聲明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">開發人員</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie 聲明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:%E8%AD%AF%E5%90%8D%E8%AB%8B%E6%B1%82&variant=zh-hant&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">行動版檢視</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gxqwf","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.207","walltime":"0.264","ppvisitednodes":{"value":1676,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":78209,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3002,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9263,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 197.969 1 -total"," 89.10% 176.383 1 Template:Documentation"," 67.76% 134.153 1 Template:譯名請求/doc"," 53.81% 106.537 1 Template:内联标签"," 52.23% 103.398 1 Template:NavboxV2"," 10.71% 21.197 1 Template:Fix"," 9.59% 18.976 2 Template:Category_handler"," 3.61% 7.149 14 Template:Tl"," 3.03% 5.997 2 Template:Category_handler/blacklist"," 2.84% 5.632 54 Template:Tla"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.094","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1441811,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6d848949df-wbbrb","timestamp":"20241113052024","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>