CINXE.COM
Drittijiet ta l-awtur | European Data Protection Board
<!DOCTYPE html> <html lang="mt" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/edpbweb_theme/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_bg" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_hr" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_cs" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_da" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_nl" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_en" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_et" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_fi" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_fr" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_de" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_el" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_hu" /> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_ga" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_it" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_lv" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_lt" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_mt" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_pl" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_pt" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_ro" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_sk" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_sl" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_es" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_sv" /> <link rel="canonical" href="https://www.edpb.europa.eu/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_mt" /> <link rel="shortlink" href="https://www.edpb.europa.eu/node/19_mt" /> <title>Drittijiet ta l-awtur | European Data Protection Board</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_6fXWIdKaz9W9zMhHD13AkEu03M8ZogJHo62OZqO9FhU.css?delta=0&language=mt&theme=edpbweb_theme&include=eJxly1EOAyEIRdENOXFJBpRMSVEMYCbuvra__b3vHWoTS1V9M3lGGIOsCKOB7UTfbS4UrucyfElAsI4cqoJgF5-afHtQP9bpJx7CEi_qlG9RBLk8tvC4E6qGh8EsxxprHtrov6IRtGqr4wf2kj3U" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_CkETMIyl-v5YCQ9tAET9cZfVJY661fOLYAsjL9N43Sw.css?delta=1&language=mt&theme=edpbweb_theme&include=eJxly1EOAyEIRdENOXFJBpRMSVEMYCbuvra__b3vHWoTS1V9M3lGGIOsCKOB7UTfbS4UrucyfElAsI4cqoJgF5-afHtQP9bpJx7CEi_qlG9RBLk8tvC4E6qGh8EsxxprHtrov6IRtGqr4wf2kj3U" /> </head> <body class="layout-no-sidebars page-node-19 path-node node--type-edpb-page"> <div id="overlay" class="overlay d-none position-fixed w-100 h-100" data-toggle="collapse" href="#top-search-box"></div> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Skip to main content </a> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"light","logo":true,"link":false,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div id="page-wrapper"> <div id="page"> <header id="header" class="header container-fluid px-0" role="banner" aria-label="Site header"> <a name="page-top"></a> <nav class="navbar navbar-dark bg-primary" id="navbar-top"> <div class="py-1 px-4 px-xl-5 top-headers"> <div class="col-xl-2 px-0 site-name"><a href="/edpb_mt" title="European Data Protection Board" rel="home" class="">European Data Protection Board</a></div> <div class="language-switcher-oe-multilingual-url-suffix-negotiation-method block block-language block-language-blocklanguage-interface text-right" id="block-edpbweb-theme-language-switcher" role="navigation"> <div class="content"> <div class="links dropdown"> <button class="btn btn-link p-0 pr-4 text-uppercase" type="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> mt </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right px-4 py-3"><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_bg" class="language-link" title="Български" hreflang="bg" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">BG</span>Български</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_cs" class="language-link" title="Čeština" hreflang="cs" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">CS</span>Čeština</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_da" class="language-link" title="Dansk" hreflang="da" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">DA</span>Dansk</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_de" class="language-link" title="Deutsch" hreflang="de" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">DE</span>Deutsch</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_el" class="language-link" title="Ελληνικά" hreflang="el" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">EL</span>Ελληνικά</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_en" class="language-link" title="English" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">EN</span>English</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_es" class="language-link" title="Español" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">ES</span>Español</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_et" class="language-link" title="Eesti" hreflang="et" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">ET</span>Eesti</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_fi" class="language-link" title="Suomi" hreflang="fi" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">FI</span>Suomi</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_fr" class="language-link" title="Français" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">FR</span>Français</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_ga" class="language-link" title="Gaeilge" hreflang="ga" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">GA</span>Gaeilge</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_hr" class="language-link" title="Hrvatski" hreflang="hr" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">HR</span>Hrvatski</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_hu" class="language-link" title="Magyar" hreflang="hu" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">HU</span>Magyar</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_it" class="language-link" title="Italiano" hreflang="it" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">IT</span>Italiano</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_lt" class="language-link" title="Lietuvių" hreflang="lt" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">LT</span>Lietuvių</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_lv" class="language-link" title="Latviešu" hreflang="lv" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">LV</span>Latviešu</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_nl" class="language-link" title="Nederlands" hreflang="nl" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">NL</span>Nederlands</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_pl" class="language-link" title="Polski" hreflang="pl" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">PL</span>Polski</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_pt" class="language-link" title="Português" hreflang="pt-pt" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">PT</span>Português</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_ro" class="language-link" title="Română" hreflang="ro" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">RO</span>Română</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_sk" class="language-link" title="Slovenčina" hreflang="sk" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">SK</span>Slovenčina</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_sl" class="language-link" title="Slovenščina" hreflang="sl" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">SL</span>Slovenščina</a> </li><li class="dropdown-item"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_sv" class="language-link" title="Svenska" hreflang="sv" data-drupal-link-system-path="node/19"><span class="langcode">SV</span>Svenska</a> </li></ul> </div> </div> </div> </div> </nav> <nav class="main-menu navbar navbar-expand-lg navbar-light bg-white w-100 py-4 px-4 px-xl-5"> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarEDPB" aria-controls="navbarEDPB" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div> <a href="/edpb_mt" title="Home" rel="home" class=""> <img src="/themes/custom/edpbweb_theme/logo.svg" alt="European Data Protection Board" class="top-logo img-fluid pr-0" /> </a> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarEDPB"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-edpbweb-theme-main-navigation-menu" id="block-edpbweb-theme-main-navigation" class="block block-menu navigation menu--main ml-auto"> <h2 class="sr-only" id="block-edpbweb-theme-main-navigation-menu">Main navigation</h2> <ul id="block-edpbweb-theme-main-navigation" class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item px-xl-3 menu-item--expanded dropdown megamenu"> <a href="/about-edpb_mt" class="nav-link text-uppercase" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true" data-drupal-link-system-path="node/3">Dwar l-EDPB</a> <div class="dropdown-menu pt-0 pb-4 pb-lg-5 m-0 w-100 overflow-hidden"> <ul class="row px-3" role="menu"> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Dwar l-EDPB</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/who-we-are/european-data-protection-board_mt" data-drupal-link-system-path="node/7">Min aħna</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/about-edpb/members_mt" data-drupal-link-system-path="node/8">Membri</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/who-we-are/edpb-secretariat_mt" data-drupal-link-system-path="node/9">Segretarja tal-EDPB</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/who-we-are/edpb-plenaries-subgroups-and-taskforces_mt" data-drupal-link-system-path="node/7988">EDPB plenaries, subgroups and taskforces</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/about-edpb/rules-procedure-and-memorandum-understanding_mt" data-drupal-link-system-path="node/10">Regoli ta’ proċedura u Memorandum ta’ Qbil</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/about-edpb/internal-procedural-guidance_mt" data-display-title="1" data-hide-children="0" data-remove-class="0" data-drupal-link-system-path="node/937">Internal procedural guidance</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/who-we-are/legacy-art-29-working-party_mt" data-drupal-link-system-path="node/38">Grupp ta’ Ħidma tal-Artikolu 29</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Avviżi Legali </span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/what-we-do/tasks-and-duties_mt" data-drupal-link-system-path="node/5878">Tasks and duties</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/about-edpb/legal-framework_mt" data-drupal-link-system-path="node/12">Qafas legali</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/what-we-do/strategy-work-programme_mt" data-drupal-link-system-path="node/188">Strategy & Work Programme</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Publications</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/about-edpb/annual-reports_mt" data-drupal-link-system-path="node/11">Rapport annwali</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/publications/one-stop-shop-case-digests_mt" data-drupal-link-system-path="node/4982">One-Stop-Shop case digests</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/about-edpb/more-about-edpb/legal-studies-external-providers_mt" data-drupal-link-system-path="node/2631">Legal studies by external providers</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5"> <a href="/about-edpb/press-kit_mt" data-drupal-link-system-path="node/21">Press Kit</a> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5"> <a href="/about-edpb/more-about-edpb/contact-us_mt" data-drupal-link-system-path="node/15">Ikkuntattjana</a> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5"> <a href="/about-edpb/faq-frequently-asked-questions_mt" data-drupal-link-system-path="about-edpb/faq-frequently-asked-questions">FAQ</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="nav-item px-xl-3 menu-item--expanded dropdown megamenu"> <a href="/our-work-tools_mt" class="nav-link text-uppercase" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true" data-drupal-link-system-path="node/5">Il-ħidma u l-għodod tagħna</a> <div class="dropdown-menu pt-0 pb-4 pb-lg-5 m-0 w-100 overflow-hidden"> <ul class="row px-3" role="menu"> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>General Guidance</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/general-guidance/guidelines-recommendations-best-practices_mt" data-drupal-link-system-path="node/27">Linji Gwida, Rakkomandazzjonijiet, l-Aħjar Prattiki</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/general-guidance/public-consultations-our-guidance_mt" data-drupal-link-system-path="node/33">Konsultazzjoni pubblika</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/general-guidance/other-guidance-and-information-notes_mt" data-drupal-link-system-path="node/28">Dokumenti oħra</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Support Cooperation and Enforcement</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/support-cooperation-and-enforcement/gdpr-cooperation-and-enforcement_mt" data-drupal-link-system-path="node/1519">GDPR Cooperation and Enforcement</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/support-cooperation-and-enforcement/consistency-and-cooperation-procedures_mt" data-drupal-link-system-path="node/486">Consistency and Cooperation procedures</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/support-cooperation-and-enforcement/international-cooperation-cooperation-other_mt" data-drupal-link-system-path="node/36">International Cooperation & Cooperation with Other Authorities</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Registers</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/consistency-findings/register-for-article-60-final-decisions_mt" data-drupal-link-system-path="our-work-tools/accountability-tools/register-for-article-60-final-decisions">Final One Stop Shop Decisions</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/accountability-tools/bcr_mt" data-drupal-link-system-path="our-work-tools/accountability-tools/bcr">Approved Binding Corporate Rules</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/accountability-tools/register-codes-conduct-amendments-and-extensions-art-4011_mt" data-drupal-link-system-path="our-work-tools/accountability-tools/register-codes-conduct-amendments-and-extensions-art-4011">Codes of Conduct, amendments and extensions</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/consistency-findings/register-for-decisions_mt" data-drupal-link-system-path="our-work-tools/consistency-findings/register-for-decisions"> Decisions taken by supervisory authorities and courts on issues handled in the consistency mechanism </a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/accountability-tools/certification-mechanisms-seals-and-marks_mt" data-drupal-link-system-path="our-work-tools/accountability-tools/certification-mechanisms-seals-and-marks">Certification mechanisms, seals and marks</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Documents addressed to the European Commission or National Authorities</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/consistency-findings/opinions_mt" data-drupal-link-system-path="node/30">Opinjonijiet</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/consistency-findings/binding-decisions_mt" data-drupal-link-system-path="node/31">Deċiżjonijiet Vinkolanti</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/documents-addressed-european-commission-or-national-authorities/gdpr-or-led_mt" data-drupal-link-system-path="node/1518">GDPR or LED evaluations</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/documents-addressed-european-commission-or-national-authorities/other-documents_mt" data-drupal-link-system-path="node/1554">Other documents addressed to EU legislator or Member States</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>EDPB Plenary meetings</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/agenda_mt" data-drupal-link-system-path="our-work-tools/agenda">Agenda</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/our-documents/publication-type/minutes_mt" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/104">Minutes</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Other documents</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/documents/letters_mt" data-drupal-link-system-path="node/32">Ittri</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/other-documents/internal-documents_mt" data-drupal-link-system-path="node/3874">Internal documents</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/our-work-tools/documents/our-documents_mt" data-drupal-link-system-path="node/23">Ara d-dokumenti kollha tagħna</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </li> <li class="nav-item px-xl-3 menu-item--expanded dropdown megamenu"> <a href="/news/news_mt" class="nav-link text-uppercase" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true" data-drupal-link-system-path="news">News</a> <div class="dropdown-menu pt-0 pb-4 pb-lg-5 m-0 w-100 overflow-hidden"> <ul class="row px-3" role="menu"> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>News</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/news/news_mt?news_type=1" data-drupal-link-query="{"news_type":"1"}" data-drupal-link-system-path="news">EDPB News</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/news/news_mt?news_type=2" data-drupal-link-query="{"news_type":"2"}" data-drupal-link-system-path="news">National News</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/news/news_mt?news_type=3" data-drupal-link-query="{"news_type":"3"}" data-drupal-link-system-path="news">One-Stop-Shop News</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </li> <li class="nav-item px-xl-3 menu-item--expanded dropdown megamenu csc-menu"> <a href="" class="nav-link text-uppercase" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">CSC</a> <div class="dropdown-menu pt-0 pb-4 pb-lg-5 m-0 w-100 overflow-hidden"> <div class="menu-intro-container d-none d-lg-block pt-5 pl-5 w-75"> <div class="menu-intro-text border-bottom pb-4"> The Coordinated Supervision Committee (CSC) ensures the coordinated supervision of large scale IT systems and of EU bodies, offices and agencies </div> </div> <ul class="row px-3" role="menu"> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>About CSC</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/about-csc/who-we-are-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="node/1497">Min aħna</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/about-csc/members-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="node/1498">Membri</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/about-csc/csc-secretariat_mt" data-drupal-link-system-path="node/1530">CSC Secretariat</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/about-csc/csc-meetings_mt" data-drupal-link-system-path="node/1884">CSC Meetings</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/about-csc/work-programme-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="node/1499">Work Programme</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/about-csc/legal-framework-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="node/1501">Qafas legali</a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item dropdown-item col-md-4 pl-3 pr-5 px-lg-5 pt-lg-5 menu-item--expanded"> <span>Our Work & Tools</span> <ul class="list-unstyled pb-0" role="menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/our-work-tools/biannual-reports-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="csc/our-work-tools/biannual-reports-coordinated-supervision-committee">Biannual Reports</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/our-work-tools/imi-reports-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="csc/our-work-tools/imi-reports-coordinated-supervision-committee">IMI Reports</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/our-work-tools/letters-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="csc/our-work-tools/letters-coordinated-supervision-committee">Letters</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/csc/our-work-tools/other-documents-coordinated-supervision-committee_mt" data-drupal-link-system-path="csc/our-work-tools/other-documents-coordinated-supervision-committee">Other documents</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </li> </ul> </nav> <div class="search pt-3 pt-lg-0 pl-0 pl-lg-4 position-relative"> <span class="pr-3 d-lg-none text-uppercase"><a data-toggle="collapse" href="#top-search-box">Search</a></span> <i class="fas fa-search ml-0 ml-lg-3" data-toggle="collapse" href="#top-search-box"></i> <form id="navbar-search-form" class="position-absolute" action="/search_mt" method="get" accept-charset="UTF-8"> <div id="top-search-box" class="collapse h-100 p-4"> <label for="top-search">Search on the EDPB web site:</label> <div class="input-group"> <input placeholder="Keywords ..." type="text" name="search" id="top-search" class="form-text form-control mt-0"> <div class="input-group-append"> <button type="submit" value="Search" class="form-submit btn btn-primary"><i class="fas fa-search"></i></button> </div> </div> </div> </form> </div> </div> </nav> </header> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-12 w-100" id="hero"></div> </div> <div id="block-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block row mb-3 mb-lg-4 mb-xl-5"> <nav role="navigation" aria-label="breadcrumb" class="py-3 top-breadcrumb px-4 px-xl-5 w-100"> <div class="menu menu-breadcrumb d-inline-block"> <ol class="m-0 p-0"> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/edpb_mt">Home</a> </li> <li class="breadcrumb-item active"> Drittijiet ta l-awtur </li> </ol> </div> </nav> </div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div class="row"> <div class="col-12 px-4 px-xl-5 order-0"> <div id="block-pagetitle" class="block block-core block-page-title-block"> <div class="content"> <header class="article-title"> <h1 class="node__title mb-3 mt-0"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Drittijiet ta l-awtur </span> </h1> </header> </div> </div> </div> <div class="col-lg-12 px-4 px-xl-5 article-content mb-5"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div id="block-edpbweb-theme-edpb-theme-system-main" class="block block-system block-system-main-block mt-0"> <div class="content"> <article class="node node--type-edpb-page node--view-mode-full clearfix mb-3 mb-lg-4"> <div class="node__content clearfix"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-edpb-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>Il-kontenut ta’ dan is-sitelettroniku jinkludi data f’forma ta’ test u oġġetti multimedjalibħal testijiet, tpinġijiet, grafika, logos, ikoni, immaġni, materjal awdjo u vidjo, ritratti, il-programmi u t-teknoloġija deskritta, li huma protetti mid-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali u internazzjonali li japplikaw għall-proprjetà intellettwali.</p> <p>Dawn l-oġġetti tad-data testwali u multimedjali huma l-proprjetà esklużiva jew tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPB) u/jew l-awturi u l-benefiċjarji tagħhom. Id-detenturi tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jirrinunzjaw id-dritt tagħhom li jkollhom isimhom jew kwalunkwe indikazzjoni oħra tidher fuq l-oġġetti li huma jipprovdu għal dan is-sit elettroniku.</p> <p>F’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti, l-utent għandu jirrispetta d-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali miżmuma mill-EDPB u l-partijiet terzi mingħajr ħsara għad-drittijiet u l-eċċezzjonijiet previsti minn kwalunkwe dispożizzjoni vinkolanti.</p> <p>L-użu mill-ġdid ta’ kwalunkwe informazzjoni ta’ dan is-sit elettroniku huwa awtorizzat għal finijiet kummerċjali u mhux kummerċjali, skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:</p> <ul> <li>Dak li jerġa’ juża id-dokument mill-ġdid huwa obbligat jirrikonoxxi s-sors tad-dokument;</li> <li>It-tifsira oriġinali jew il-messaġġ tad-dokumenti ma għandux ikun distort;</li> <li>Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ma jistax jinżamm responsabbli għal kwalunkwe konsegwenza li tirriżulta mill-użu mill-ġdid.</li> </ul> <p>L-użu mill-ġdid huwa mifhum bħala: “riproduzzjoni ta’ data testwali u oġġetti multimedjali li huma l-proprjetà tal-EDPB jew ta’ partijiet terzi u li għalihom l-EDPB iżżomm id-drittijiet għall-użu”.</p> <p>L-utent jimpenja ruħu li ma jħassarx jew li ma jibdilx l-indikazzjonijiet tal-awtur jew tas-sors u li ma jfittixx li jsib kif jevita il-miżuri tekniċi fis-seħħ għall-protezzjoni tad-dokumenti u l-oġġetti ta’ multimedja, bħar-restrizzjonijiet fuq l-istampar u t-tniżżil u l-immarkar viżibbli jew inviżibbli. Kwalunkwe ksur jista’ jwassal għal proċeduri ċivili u kriminali.</p> <p>F’każijiet ta’ dubju dwar l-identità tad-detenturi tad-drittijiet jew dwar il-kundizzjonijiet ta’ użu ta’ oġġett partikolari, tista’ tintbagħat talba għal informazzjoni lill-<a href="mailto:webmaster@edpb.europa.eu"><em>webmaster</em></a>.</p> <p>Minkejja riċerka estensiva, jista’ jkun li l-EDPB ma setaxjidentifika ċerti awturi jew detenturi tad-drittijiet ta’ dokumenti li jidhru fuq is-sit elettroniku. Jekk int detentur ta' dritt minn dawn, jew jekk identifikajt tali detentur tad-dritt, jew jekk hemm żball min-naħħa tagħna, aħna napprezzaw jekk tikkuntattja lill-<a href="mailto:webmaster@edpb.europa.eu"><em>webmaster</em></a>.</p> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="site-footer container-fluid py-0"> <div class="row row1"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footercol1-menu" id="block-footercol1" class="block block-menu navigation menu--footer-col-1 col-lg-4 p-4 p-md-5 d-none d-lg-block"> <div class="media"> <img src="/themes/custom/edpbweb_theme/src/images/footer-info.png" alt="About EDPB" class="picto align-self-start mr-4" /> <div class="media-body ml-md-2"> <h4 id="block-footercol1-menu" class="h6 pt-3 pb-2 m-0 position-relative">About EDPB</h4> <ul id="block-footercol1" class="clearfix nav list-unstyled pl-0 pt-2 mb-0 position-relative d-inline-block"> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/who-we-are/european-data-protection-board_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/7">Min aħna</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/who-we-are/edpb-secretariat_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/9">Segretarja tal-EDPB</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/what-we-do/strategy-work-programme_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/188">Strategy & Work Program</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/about-edpb/rules-procedure-and-memorandum-understanding_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/10">Regoli ta’ proċedura u Memorandum ta’ Qbil</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/about-edpb/annual-reports_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/11">Rapport annwali</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/about-edpb/legal-framework_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/12">Qafas legali</a> </li> </ul> </div> </div> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footercol2-menu" id="block-footercol2" class="block block-menu navigation menu--footer-col-2 col-lg-4 p-4 p-md-5 d-none d-lg-block"> <div class="media"> <img src="/themes/custom/edpbweb_theme/src/images/footer-news.png" alt="News" class="picto align-self-start mr-4" /> <div class="media-body ml-md-2"> <h4 id="block-footercol2-menu" class="h6 pt-3 pb-2 m-0 position-relative">News</h4> <ul id="block-footercol2" class="clearfix nav list-unstyled pl-0 pt-2 mb-0 position-relative d-inline-block"> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/press-kit_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/21">Dossier għall-Istampa</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/news/news_mt?news_type=1" class="nav-link p-0" data-drupal-link-query="{"news_type":"1"}" data-drupal-link-system-path="news">EDPB News</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/news/news_mt?news_type=2" class="nav-link p-0" data-drupal-link-query="{"news_type":"2"}" data-drupal-link-system-path="news">National News</a> </li> </ul> </div> </div> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footercol3-menu" id="block-footercol3" class="block block-menu navigation menu--footer-col-3 col-lg-4 p-4 p-md-5 d-none d-lg-block"> <div class="media"> <img src="/themes/custom/edpbweb_theme/src/images/footer-documents.png" alt="Our Work & Tools" class="picto align-self-start mr-4" /> <div class="media-body ml-md-2"> <h4 id="block-footercol3-menu" class="h6 pt-3 pb-2 m-0 position-relative">Our Work & Tools</h4> <ul id="block-footercol3" class="clearfix nav list-unstyled pl-0 pt-2 mb-0 position-relative d-inline-block"> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/our-work-tools/documents/our-documents_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/23">View all our documents</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/general-guidance_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/26">Gwida ġenerali</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/consistency-findings_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/6">Sejbiet ta’ konsistenza</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/our-work-tools/documents/letters_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/32">Ittri</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/our-work-tools/general-guidance/public-consultations-our-guidance_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/33">Konsultazzjoni pubblika</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/accountability-tools_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/34">Għodod ta’ Rendikont</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/our-work-tools/support-cooperation-and-enforcement/international-cooperation-cooperation-other_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/36">Kooperazzjoni internazzjonali</a> </li> <li class="nav-item pt-2"> <a href="/about-edpb/who-we-are/legacy-art-29-working-party_mt" class="nav-link p-0" data-drupal-link-system-path="node/38">Grupp ta’ Ħidma tal-Artikolu 29</a> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-12 px-4 px-md-5 py-2 py-md-3 text-center"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footermenu-menu" id="block-footermenu" class="block block-menu navigation menu--menu-edpb-footer-menu"> <h2 class="visually-hidden" id="block-footermenu-menu">Footer menu</h2> <ul id="block-footermenu" class="clearfix nav list-unstyled p-0 d-block text-center"> <li class="nav-item pr-lg-4 py-2 py-lg-2 d-block d-lg-inline-block"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/general-data-protection-notice_mt" data-drupal-link-system-path="node/17">Avviż dwar il-Protezzjoni tad-Data</a> </li> <li class="nav-item pr-lg-4 py-2 py-lg-2 d-block d-lg-inline-block"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/edpb-cookie-policy_mt" data-drupal-link-system-path="node/18">Cookies</a> </li> <li class="nav-item pr-lg-4 py-2 py-lg-2 d-block d-lg-inline-block menu-item--active-trail"> <a href="/concernant-le-cepd/mentions-legales/copyright_mt" class="active is-active" data-drupal-link-system-path="node/19" aria-current="page">Drittijiet ta l-awtur</a> </li> <li class="nav-item pr-lg-4 py-2 py-lg-2 d-block d-lg-inline-block"> <a href="/about-edpb/more-about-edpb/contact-us_mt" data-drupal-link-system-path="node/15">Ikkuntattjana</a> </li> <li class="nav-item pr-lg-4 py-2 py-lg-2 d-block d-lg-inline-block"> <a href="/career-opportunities_mt" data-drupal-link-system-path="node/13">Opportunitajiet ta’ karriera</a> </li> <li class="nav-item pr-lg-4 py-2 py-lg-2 d-block d-lg-inline-block"> <a href="/about-edpb/legal-notices/public-access-documents_mt" data-drupal-link-system-path="node/20">Public access to documents</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </footer> </div> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/19","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"mt","themeUrl":"\/themes\/custom\/edpbweb_theme"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"edp_cookies_popup":{"popupHtml":"\u003Cdiv id=\u0022edp-cookies-banner\u0022\u003E\n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022close\u0022 aria-label=\u0022Close\u0022\u003E\n \u003Cspan aria-hidden=\u0022true\u0022\u003E\u0026times;\u003C\/span\u003E\n \u003C\/button\u003E\n \u003Ch3\u003EWe use cookies \u003Ci class=\u0022fas fa-cookie-bite ml-1\u0022\u003E\u003C\/i\u003E\u003C\/h3\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022banner-text\u0022\u003E\n \u003Cp\u003EWhen you visit our website, if you give your consent, we will use cookies to allow us to collect data for aggregated statistics to improve our services and remember your choice for future visits.\u003Cbr\u003E\r\nIf you don\u0027t want this, we will only use cookies to remember your choice for future visits (i.e., essential cookies).\u003Cbr\u003E\r\nIf you don\u0027t select any of the two options, no cookies will be deployed, but the banner will re-appear every time you enter our website.\u003Cbr\u003E\r\nMore information on \u003Ca href=\u0022\/cookies_en\u0022\u003Ecookies\u003C\/a\u003E and \u003Ca href=\u0022\/about-edpb\/legal-notices\/data-protection-notice_en\u0022\u003Edata protection\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\n \u003C\/div\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022banner-buttons\u0022\u003E\n \u003Cbutton class=\u0022btn btn-default edp-cookies-accept\u0022 type=\u0022button\u0022\u003EAccept cookies for aggregated statistics\u003C\/button\u003E\n \u003Cbutton class=\u0022btn btn-default edp-cookies-refuse\u0022 type=\u0022button\u0022\u003ENo thanks, only essential cookies\u003C\/button\u003E\n \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n","siteID":"df907e88-795f-425f-af15-d98ed57ccbbb","piwikURL":"https:\/\/webanalytics.europa.eu\/","expires":"180"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"6ae5a8e081c2bb1c34539e4288a620eb09060f28f3e04e01cbf9366d03fa79cf"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_6wrwEdkXkOxAUc60J-KAMX8CdBFFnteHpdxphWd5Cmc.js?scope=footer&delta=0&language=mt&theme=edpbweb_theme&include=eJw1yUEOgCAMBMAPgTyJtLJBYqGkYAy_l4vHySB1jqfqXTACU2uwKIWNbDnse8FxXqgIWZRJ_JhLSstOEfdNVRkh2dNJjt9-VLIpSgn2ATF9Jhw"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> </body> </html>