CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 41:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/41-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/41-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/41-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/41.htm">Kapitel 41</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/40-17.htm" title="Psalm 40:17">◄</a> Psalm 41:1 <a href="/psalms/41-2.htm" title="Psalm 41:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/41.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/41.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. 2 Wohl dem, der auf den Geringen achtet; am Unglückstage wird ihn Jahwe erretten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/41.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/41.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn: [2] Wol dönn, wo si kümmert, wenn ains schwach ist und darbt! Denn wenn der aynmaal drinnhöngt, hilfft dyr Trechtein iem aau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/41.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed <i>is</i> he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/41.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">(Title.</p><p class="hdg">Blessed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-9.htm">Psalm 112:9</a></span><br />Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-7.htm">5.Mose 15:7-11</a></span><br />Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-12.htm">Hiob 29:12-16</a></span><br />Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-16.htm">Hiob 31:16-20</a></span><br />Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-21.htm">Sprueche 14:21</a></span><br />Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-17.htm">Sprueche 19:17</a></span><br />Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-1.htm">Prediger 11:1,2</a></span><br />Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7-11</a></span><br />brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-7.htm">Markus 14:7</a></span><br />Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-13.htm">Lukas 14:13,14</a></span><br />Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade die Armen, die Krüppel, die Lahmen, die Blinden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-8.htm">2.Korinther 9:8-14</a></span><br />Gott aber kann machen, daß allerlei Gnade unter euch reichlich sei, daß ihr in allen Dingen volle Genüge habt und reich seid zu allerlei guten Werken;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-10.htm">Galater 2:10</a></span><br />allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.</p><p class="hdg">the poor, or the week, or the sick</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-34.htm">Matthaeus 25:34-39</a></span><br />Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-35.htm">Apostelgeschichte 20:35</a></span><br />Ich habe es euch alles gezeigt, daß man also arbeiten müsse und die Schwachen aufnehmen und gedenken an das Wort des HERRN Jesus, daß er gesagt hat: "Geben ist seliger denn Nehmen!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-14.htm">1.Thessalonicher 5:14</a></span><br />Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.</p><p class="hdg">Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-19.htm">Psalm 34:19</a></span><br />Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-26.htm">Psalm 37:26,39,40</a></span><br />Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="hdg">time of trouble [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-19.htm">Psalm 37:19</a></span><br />Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-14.htm">Sprueche 16:14</a></span><br />Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-1.htm">Prediger 12:1</a></span><br />Gedenke an deinen Schöpfer in deiner Jugend, ehe denn die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: Sie gefallen mir nicht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-10.htm">Offenbarung 3:10</a></span><br />Dieweil du hast bewahrt das Wort meiner Geduld, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die kommen wird über den ganzen Weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf Erden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/41-1.htm">Salmos 41:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/41-1.htm">Psaume 41:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/41.htm">Psalm 41</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/41-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/41-2.htm">2</a></span>Der HERR wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/15-10.htm">5.Mose 15:10</a></span><br />Sondern du sollst ihm geben und dein Herz nicht verdrießen lassen, daß du ihm gibst; denn um solches willen wird dich der HERR, dein Gott, segnen in allen deinen Werken und in allem, was du vornimmst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/2-19.htm">Rut 2:19</a></span><br />Da sprach ihre Schwiegermutter zu ihr: Wo hast du heute gelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der dich angesehen hat! Sie aber sagte es ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hätte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-4.htm">Hiob 24:4</a></span><br />Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-5.htm">Psalm 27:5</a></span><br />Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-19.htm">Psalm 37:19</a></span><br />Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-4.htm">Psalm 82:4</a></span><br />Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-21.htm">Sprueche 14:21</a></span><br />Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-7.htm">Sprueche 29:7</a></span><br />Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-17.htm">Jeremia 39:17</a></span><br />Aber dich will ich erretten zur selben Zeit, spricht der HERR, und sollst den Leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-16.htm">Hesekiel 18:16</a></span><br />beschädigt niemand, behält das Pfand nicht, nimmt nicht mit Gewalt etwas, teilt sein Brot mit dem Hungrigen und kleidet den Nackten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-27.htm">Daniel 4:27</a></span><br />Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/40-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 40:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 40:17" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/41-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 41:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 41:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/41-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>