CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lingua irlandese - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"9a41a6d4-13d8-45d1-a15e-98cf8f3ccde9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lingua_irlandese","wgTitle":"Lingua irlandese","wgCurRevisionId":142252209,"wgRevisionId":142252209,"wgArticleId":120093,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sinottici con immagini formattate a mano","Senza fonti - lingue","Senza fonti - febbraio 2023","Aggiungere sezioni - linguistica","P1417 letta da Wikidata","P1627 letta da Wikidata","Voci con codice Thesaurus BNCF","Voci con codice LCCN","Voci con codice GND","Voci con codice BNF","Voci con codice J9U","Voci con codice NDL","Voci non biografiche con codici di controllo di autorità","Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN","Lingue VSO", "Lingua irlandese","Lingue del Regno Unito","Lingue celtiche","Lingue flessive","Lingue nominativo-accusative"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lingua_irlandese","wgRelevantArticleId":120093,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9142","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Irish_speakers_in_2011.png/1200px-Irish_speakers_in_2011.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1538"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Irish_speakers_in_2011.png/800px-Irish_speakers_in_2011.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1025"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Irish_speakers_in_2011.png/640px-Irish_speakers_in_2011.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="820"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lingua irlandese - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandese"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandese"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lingua_irlandese rootpage-Lingua_irlandese skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingua+irlandese" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingua+irlandese" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingua+irlandese" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingua+irlandese" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Distribuzione_geografica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribuzione_geografica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Distribuzione geografica</span> </div> </a> <ul id="toc-Distribuzione_geografica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Riconoscimenti_ufficiali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Riconoscimenti_ufficiali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Riconoscimenti ufficiali</span> </div> </a> <ul id="toc-Riconoscimenti_ufficiali-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Classificazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Classificazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Classificazione</span> </div> </a> <ul id="toc-Classificazione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dialetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Dialetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Dialetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Dialetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Fonologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Morfologia_e_sintassi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Morfologia_e_sintassi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Morfologia e sintassi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Morfologia_e_sintassi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Morfologia e sintassi</span> </button> <ul id="toc-Morfologia_e_sintassi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Morfologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Morfologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Morfologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Morfologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_mutazioni_consonantiche" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_mutazioni_consonantiche"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.1</span> <span>Le mutazioni consonantiche</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_mutazioni_consonantiche-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_lenizione_(séimhiú)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_lenizione_(séimhiú)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.2</span> <span>La lenizione (<i>séimhiú</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-La_lenizione_(séimhiú)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'eclissi_(urú)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'eclissi_(urú)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.3</span> <span>L'eclissi (<i>urú</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-L'eclissi_(urú)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Protesi_della_h_e_protesi_della_t" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Protesi_della_h_e_protesi_della_t"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.4</span> <span>Protesi della <i>h</i> e protesi della <i>t</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Protesi_della_h_e_protesi_della_t-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'articolo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'articolo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.5</span> <span>L'articolo</span> </div> </a> <ul id="toc-L'articolo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sostantivi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sostantivi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.6</span> <span>Sostantivi</span> </div> </a> <ul id="toc-Sostantivi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronomi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronomi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.7</span> <span>Pronomi</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronomi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aggettivi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Aggettivi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.8</span> <span>Aggettivi</span> </div> </a> <ul id="toc-Aggettivi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.9</span> <span>Verbi</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Preposizioni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Preposizioni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.10</span> <span>Preposizioni</span> </div> </a> <ul id="toc-Preposizioni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sintassi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sintassi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Sintassi</span> </div> </a> <ul id="toc-Sintassi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lessico" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lessico"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Lessico</span> </div> </a> <ul id="toc-Lessico-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Storia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Storia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Storia</span> </div> </a> <ul id="toc-Storia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ortografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Ortografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ortografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Ortografia</span> </button> <ul id="toc-Ortografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vocali_e_consonanti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocali_e_consonanti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Vocali e consonanti</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocali_e_consonanti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_mutazioni_consonantiche:_lenizione_ed_eclissi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_mutazioni_consonantiche:_lenizione_ed_eclissi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Le mutazioni consonantiche: lenizione ed eclissi</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_mutazioni_consonantiche:_lenizione_ed_eclissi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Protesi_della_t_e_della_h" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Protesi_della_t_e_della_h"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Protesi della <i>t</i> e della <i>h</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Protesi_della_t_e_della_h-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caol_le_caol,_leathan_le_leathan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Caol_le_caol,_leathan_le_leathan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span><i>Caol le caol, leathan le leathan</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Caol_le_caol,_leathan_le_leathan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'et_tironiana_("⁊")" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L'et_tironiana_("⁊")"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.5</span> <span>L'<i>et</i> tironiana ("⁊")</span> </div> </a> <ul id="toc-L'et_tironiana_("⁊")-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-L'irlandese_nel_quotidiano" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#L'irlandese_nel_quotidiano"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>L'irlandese nel quotidiano</span> </div> </a> <ul id="toc-L'irlandese_nel_quotidiano-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Bibliografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Bibliografia</span> </button> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Corsi_di_lingua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Corsi_di_lingua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>Corsi di lingua</span> </div> </a> <ul id="toc-Corsi_di_lingua-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammatiche" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammatiche"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span>Grammatiche</span> </div> </a> <ul id="toc-Grammatiche-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dizionari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dizionari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.3</span> <span>Dizionari</span> </div> </a> <ul id="toc-Dizionari-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Studi_linguistici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Studi_linguistici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.4</span> <span>Studi linguistici</span> </div> </a> <ul id="toc-Studi_linguistici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Storia_della_lingua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Storia_della_lingua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.5</span> <span>Storia della lingua</span> </div> </a> <ul id="toc-Storia_della_lingua-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lingua irlandese</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 160 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-160" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">160 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аирланд бызшәа - abcaso" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аирланд бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcaso" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Iers-Gaelies" title="Iers-Gaelies - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Iers-Gaelies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache" title="Irische Sprache - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Irische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8B%A8%E1%88%AD%E1%88%8B%E1%8A%95%E1%8B%B5%E1%8A%9B" title="አየርላንድኛ - amarico" lang="am" hreflang="am" data-title="አየርላንድኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_irland%C3%A9s" title="Idioma irlandés - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma irlandés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C4%AArisc_spr%C7%A3c" title="Īrisc sprǣc - inglese antico" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Īrisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglese antico" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा - angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الأيرلندية - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الأيرلندية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89" title="ايرلاندى - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ايرلاندى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_irland%C3%A9s" title="Idioma irlandés - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma irlandés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rland_dili" title="İrland dili - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="İrland dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Irische_Sproch" title="Irische Sproch - bavarese" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Irische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarese" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Hata_Irlandia" title="Hata Irlandia - batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Hata Irlandia" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ірландская мова - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Ірландская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ірляндзкая мова - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ірляндзкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ирландски език - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ирландски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B6_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আইরিশ ভাষা - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আইরিশ ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Iwerzhoneg" title="Iwerzhoneg - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="Iwerzhoneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Irski_jezik" title="Irski jezik - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Irski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%A8lic_irland%C3%A8s" title="Gaèlic irlandès - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gaèlic irlandès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C3%81i-%C4%AB-l%C3%A0ng-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Ái-ī-làng-ngṳ̄ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ái-ī-làng-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ирландхойн мотт - ceceno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ирландхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ceceno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="زمانی ئیری - curdo centrale" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئیری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo centrale" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ir%C5%A1tina" title="Irština - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Irština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D1%80%D0%B8%D1%88_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Айриш чĕлхи - ciuvascio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Айриш чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvascio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gwyddeleg" title="Gwyddeleg - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gwyddeleg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Irsk_(sprog)" title="Irsk (sprog) - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Irsk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache" title="Irische Sprache - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Irische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rlandki" title="İrlandki - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İrlandki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ir%C5%A1%C4%87ina" title="Iršćina - basso sorabo" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Iršćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="basso sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%81%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ιρλανδική γλώσσα - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιρλανδική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language" title="Irish language - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Irish language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Irlanda_lingvo" title="Irlanda lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Irlanda lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_irland%C3%A9s" title="Idioma irlandés - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma irlandés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Iiri_keel" title="Iiri keel - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Iiri keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irlandako_gaelera" title="Irlandako gaelera - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irlandako gaelera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایرلندی - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ایرلندی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Iiri" title="Iiri - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Iiri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Iiri_kiil" title="Iiri kiil - võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Iiri kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Drskt_m%C3%A1l" title="Írskt mál - faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Írskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Irlandais" title="Irlandais - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Irlandais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%A8lico_irland%C3%AAs" title="Gaèlico irlandês - francoprovenzale" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Gaèlico irlandês" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovenzale" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Iirsk" title="Iirsk - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Iirsk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_irlandese" title="Lenghe irlandese - friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe irlandese" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Iersk" title="Iersk - frisone occidentale" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Iersk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisone occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghaeilge" title="An Ghaeilge - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghaeilge" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/G%C3%A0idhlig_na_h-%C3%88ireann" title="Gàidhlig na h-Èireann - gaelico scozzese" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Gàidhlig na h-Èireann" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelico scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandesa" title="Lingua irlandesa - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua irlandesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yernish" title="Yernish - mannese" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yernish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Irish" title="Harshen Irish - hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Irish" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ireland-ng%C3%AE" title="Ireland-ngî - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ireland-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="אירית - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="אירית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Irish_bhasa" title="Irish bhasa - hindi figiano" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Irish bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Irski_jezik" title="Irski jezik - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Irski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ir%C5%A1%C4%87ina" title="Iršćina - alto sorabo" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Iršćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr_nyelv" title="Ír nyelv - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ír nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%BC%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Իռլանդերեն - armeno" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իռլանդերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeno" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandese" title="Lingua irlandese - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua irlandese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Ireland" title="Jaku Ireland - iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Ireland" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Irlandia" title="Bahasa Irlandia - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Irlandia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Irlandes" title="Pagsasao nga Irlandes - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Irlandes" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Irlandana_linguo" title="Irlandana linguo - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Irlandana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%8Drska" title="Írska - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="Írska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E" title="アイルランド語 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アイルランド語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ირლანდიური ენა - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ირლანდიური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tirlandit" title="Tirlandit - cabilo" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tirlandit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilo" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ayiri%CC%B1t_(a%CC%B1lyem)" title="Ayiri̱t (a̱lyem) - tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ayiri̱t (a̱lyem)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Irlandia" title="Bahasa Irlandia - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Irlandia" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Ирланд тілі - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ирланд тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%9D%BC%EB%9E%9C%EB%93%9C%EC%96%B4" title="아일랜드어 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아일랜드어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ир кыв - permiaco" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Ир кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="permiaco" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_%C3%AErlend%C3%AE" title="Zimanê îrlendî - curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê îrlendî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ирландса кыв - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ирландса кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Wordhonek" title="Wordhonek - cornico" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Wordhonek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornico" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Ирланд тили - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ирланд тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Hibernica" title="Lingua Hibernica - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Hibernica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Eres_(lingua)" title="Eres (lingua) - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Eres (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers - limburghese" lang="li" hreflang="li" data-title="Iers" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengoa_irlandeize" title="Lengoa irlandeize - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengoa irlandeize" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Gaelich" title="Gaelich - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Gaelich" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_irlandesa" title="Lengua irlandesa - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua irlandesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Airi%C5%B3_kalba" title="Airių kalba - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Airių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%AAru_valoda" title="Īru valoda - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Īru valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_irlandey" title="Fiteny irlandey - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny irlandey" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Airangi" title="Reo Airangi - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Airangi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Irlandia" title="Bahaso Irlandia - menangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Irlandia" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="menangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ирски јазик - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ирски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഐറിഷ് ഭാഷ - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഐറിഷ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Ирланд хэл - mongolo" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ирланд хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolo" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯑꯥꯢꯔꯤꯁ ꯂꯣꯟ - manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯥꯢꯔꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ireland" title="Bahasa Ireland - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Ireland" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Irlandi%C5%BCa" title="Lingwa Irlandiża - maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Irlandiża" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အိုင်းရစ်ဘာသာစကား - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="အိုင်းရစ်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="ایرلندی - mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ایرلندی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Irisch_Spraak" title="Irisch Spraak - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Irisch Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers - basso tedesco olandese" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Iers" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="basso tedesco olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Iers" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Irsk" title="Irsk - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Irsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Irsk" title="Irsk - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Irsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Irlandais" title="Irlandais - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Irlandais" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Irland%C3%A9s" title="Irlandés - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Irlandés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Ирландиаг æвзаг - ossetico" lang="os" hreflang="os" data-title="Ирландиаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetico" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%BC_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ - punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Irish" title="Salitan Irish - pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Irish" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Irlandes_(idioma)" title="Irlandes (idioma) - papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Irlandes (idioma)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Irlind%C3%A9_(langue)" title="Irlindé (langue) - piccardo" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Irlindé (langue)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="piccardo" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_irlandzki" title="Język irlandzki - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język irlandzki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_irland%C3%A8isa" title="Lenga irlandèisa - piemontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga irlandèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B4" title="آئرش - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آئرش" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%89%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="ايرلينډي ژبه - pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ايرلينډي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_irlandesa" title="Língua irlandesa - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua irlandesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Irihallp%27a_simi" title="Irihallp'a simi - quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Irihallp'a simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandaisa" title="Lingua irlandaisa - romancio" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua irlandaisa" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romancio" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_irlandez%C4%83" title="Limba irlandeză - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba irlandeză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ирландский язык - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ирландский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ірьскый язык - ruteno" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ірьскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteno" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9F%E1%B1%AD%E1%B1%A8%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱟᱭᱨᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱟᱭᱨᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Gaelicu_Irlandesu" title="Gaelicu Irlandesu - sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gaelicu Irlandesu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Erse_leid" title="Erse leid - scozzese" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Erse leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B4_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="آئرش ٻولي - sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="آئرش ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Iirragiella" title="Iirragiella - sami del nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Iirragiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Irski_jezik" title="Irski jezik - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Irski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Irish_language" title="Irish language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Irish language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr%C4%8Dina" title="Írčina - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Írčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Irska_gel%C5%A1%C4%8Dina" title="Irska gelščina - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Irska gelščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_irlandeze_gaelike" title="Gjuha irlandeze gaelike - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha irlandeze gaelike" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ирски језик - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ирски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Irisk" title="Irisk - saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Irisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Iriska" title="Iriska - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Iriska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kieire" title="Kieire - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kieire" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Irlandzko_godka" title="Irlandzko godka - slesiano" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Irlandzko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="ஐரிய மொழி - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐரிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D3%A3" title="Забони ирландӣ - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони ирландӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ภาษาไอริช - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาไอริช" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Irlandes" title="Wikang Irlandes - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Irlandes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Aialan" title="Tok Aialan - tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Aialan" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rlandaca" title="İrlandaca - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İrlandaca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Ирланд теле - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ирланд теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Ирланд кыл - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Ирланд кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%B1%DB%90%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%8A%DB%95_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئرېلاندىيە تىلى - uiguro" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئرېلاندىيە تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguro" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ірландська мова - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ірландська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B4_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="آئرش زبان - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آئرش زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Irland_tili" title="Irland tili - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Irland tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_irlandeze" title="Łéngua irlandeze - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua irlandeze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Irlandijan_kel%27" title="Irlandijan kel' - vepso" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Irlandijan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepso" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ireland" title="Tiếng Ireland - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ireland" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers - fiammingo occidentale" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Iers" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="fiammingo occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lirey%C3%A4nap%C3%BCk" title="Lireyänapük - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lireyänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Irland%C3%A8s_(lingaedje)" title="Irlandès (lingaedje) - vallone" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Irlandès (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallone" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B1%E5%B0%94%E5%85%B0%E8%AF%AD" title="爱尔兰语 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="爱尔兰语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%99%D3%99%D0%BB%D0%B3%D2%AF%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Гәәлгүдин келн - kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Гәәлгүдин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ირლანდიური ნინა - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ირლანდიური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%A9" title="איריש - yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="איריש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Ireland" title="Èdè Ireland - yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Ireland" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E7%88%BE%E8%98%AD%E8%AA%9E" title="愛爾蘭語 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="愛爾蘭語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%80i-n%C3%AD-l%C3%A2n-g%C3%AD" title="Ài-ní-lân-gí - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ài-ní-lân-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E7%88%BE%E8%98%AD%E8%93%8B%E7%88%BE%E6%96%87" title="愛爾蘭蓋爾文 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="愛爾蘭蓋爾文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9142#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_irlandese" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Lingua_irlandese" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_irlandese"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_irlandese"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Lingua_irlandese" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Lingua_irlandese" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&oldid=142252209" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Lingua_irlandese&id=142252209&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_irlandese"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_irlandese"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lingua+irlandese"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Lingua_irlandese&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Irish_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Gaelico_irlandese" hreflang="it"><span>Wikibooks</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9142" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i dati principali della lingua" style="width:300px"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Irlandese<br /><span class="sinottico_sottotitolo"><i>Gaeilge</i></span></th></tr><tr><th>Pronuncia</th><td>/geːlʲɟə/ </td></tr><tr><th>Regioni</th><td><a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">Irlanda</a>, parzialmente in <a href="/wiki/Irlanda_del_Nord" title="Irlanda del Nord">Irlanda del Nord</a>; alcuni emigrati, coloni e loro discendenti negli <a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti d'America</a>, in <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, in <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a>, <a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a> e nel <a href="/wiki/Regno_Unito" title="Regno Unito">Regno Unito</a>. </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Locutori</th></tr><tr><th>Totale</th><td>1 761 420 (2016) </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Altre informazioni</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Scrittura" title="Scrittura">Scrittura</a></th><td><a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Tipologia_linguistica" title="Tipologia linguistica">Tipo</a></th><td><a href="/wiki/Verbo_Soggetto_Oggetto" title="Verbo Soggetto Oggetto">VSO</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Tassonomia</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Famiglia_linguistica" title="Famiglia linguistica">Filogenesi</a></th><td><a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">Lingue indoeuropee</a><br /> <a href="/wiki/Lingue_celtiche" title="Lingue celtiche">Lingue celtiche</a><br />  <a href="/wiki/Lingue_celtiche_insulari" title="Lingue celtiche insulari">Lingue celtiche insulari</a><br />   <a href="/wiki/Lingue_goideliche" title="Lingue goideliche">Lingue goideliche</a><br />    <b>Lingua irlandese</b> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Statuto ufficiale</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Lingua_ufficiale" title="Lingua ufficiale">Ufficiale</a> in</th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Unione europea (bandiera)"><img alt="Unione europea (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/40px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span> </span><a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Ireland.svg" class="mw-file-description" title="Irlanda (bandiera)"><img alt="Irlanda (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/30px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/40px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">Irlanda</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Northern_Ireland_(1953%E2%80%931972).svg" class="mw-file-description" title="Irlanda del Nord (bandiera)"><img alt="Irlanda del Nord (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/20px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/30px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/40px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> </span><a href="/wiki/Irlanda_del_Nord" title="Irlanda del Nord">Irlanda del Nord</a> </td></tr><tr><th>Regolato da</th><td><a href="/wiki/Foras_na_Gaeilge" title="Foras na Gaeilge">Foras na Gaeilge</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Codici di classificazione</th></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639-1</a></th><td><code>ga</code> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td><code>gle</code> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td><code class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/gle">gle</a></code> (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td><code class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/iris1253">iris1253</a></code> (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Linguasphere_Observatory" title="Linguasphere Observatory">Linguasphere</a></th><td><code>50-AA</code> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Estratto in lingua</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%;text-align:left;"><b><a href="/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani">Dichiarazione universale dei diritti umani</a>, art. 1</b><br />Saolaítear gach duine den chine daonna saor agus comhionann i ndínit agus i gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus ba cheart dóibh gníomhú i dtreo a chéile i spiorad an bhráithreachais. </td></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Irish_speakers_in_2011.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Irish_speakers_in_2011.png/310px-Irish_speakers_in_2011.png" decoding="async" width="310" height="397" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Irish_speakers_in_2011.png/465px-Irish_speakers_in_2011.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Irish_speakers_in_2011.png/620px-Irish_speakers_in_2011.png 2x" data-file-width="11541" data-file-height="14788" /></a><figcaption>Distribuzione linguistica ufficiale come seconda lingua</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Gaeltacht.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Gaeltacht.svg/310px-Gaeltacht.svg.png" decoding="async" width="310" height="398" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Gaeltacht.svg/465px-Gaeltacht.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Gaeltacht.svg/620px-Gaeltacht.svg.png 2x" data-file-width="906" data-file-height="1163" /></a><figcaption>Distribuzione delle <i><a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltachtaí</a></i></figcaption></figure> </td></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"> <a href="/wiki/Template:Lingua/man" title="Template:Lingua/man"><span title="Manuale del template Lingua">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table> <p>La <b>lingua irlandese</b>, o più propriamente il <b>gaelico</b><sup id="cite_ref-Cambridge_University_Press_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cambridge_University_Press-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (dal nome nativo <i><span lang="ga" dir="ltr">Gaeilge</span></i>), è una <a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">lingua indoeuropea</a> appartenente al ceppo delle <a href="/wiki/Lingue_celtiche_insulari" title="Lingue celtiche insulari">lingue celtiche insulari</a>, parlata in <a href="/wiki/Irlanda_(isola)" title="Irlanda (isola)">Irlanda</a>. </p><p>È la lingua nazionale della <a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">Repubblica d'Irlanda</a>, dove è co-ufficiale assieme alla <a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">lingua inglese</a> (seconda lingua nazionale). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribuzione_geografica">Distribuzione geografica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Distribuzione geografica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Distribuzione geografica"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'insegnamento della lingua irlandese è obbligatorio nelle scuole del Paese<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> e la segnaletica bilingue è presente su tutto il territorio nazionale. </p><p>Ci sono alcune regioni d'Irlanda dove la lingua è parlata quotidianamente, o lo era in tempi recenti, e che sono riconosciute ufficialmente dalla Repubblica: sono chiamate <i><span lang="ga" dir="ltr">Gaeltachtaí</span></i> (al singolare <i><a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltacht</a></i>)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>La lingua è parlata e conosciuta da alcuni emigrati e i loro discendenti negli <a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti</a>, in <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, in <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a>, in <a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a> e nel <a href="/wiki/Regno_Unito" title="Regno Unito">Regno Unito</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Riconoscimenti_ufficiali">Riconoscimenti ufficiali</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Riconoscimenti ufficiali" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Riconoscimenti ufficiali"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Secondo l'articolo 8 della <a href="/wiki/Costituzione_irlandese" class="mw-redirect" title="Costituzione irlandese">costituzione</a> della <a href="/wiki/Repubblica_d%27Irlanda" class="mw-redirect" title="Repubblica d'Irlanda">Repubblica d'Irlanda</a>, l'irlandese è, in quanto lingua nazionale, la "principale lingua ufficiale della Repubblica", mentre la seconda lingua è l'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>. Tuttavia quasi tutta l'attività governativa e i dibattiti sono condotti in inglese, vista la prevalenza dei suoi locutori.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Dal 1º gennaio <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> l'irlandese è anche una delle lingue ufficiali dell'<a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a>, l'unica fra le lingue celtiche.<sup id="cite_ref-:0_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dal 1º gennaio 2022 la lingua irlandese è sullo stesso livello delle altre lingue.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classificazione">Classificazione</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Classificazione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Classificazione"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'irlandese è membro del ramo <a href="/wiki/Lingue_goideliche" title="Lingue goideliche">goidelico</a> (o gaelico) delle <a href="/wiki/Lingue_celtiche_insulari" title="Lingue celtiche insulari">lingue celtiche insulari</a>, assieme al <a href="/wiki/Lingua_gaelica_scozzese" title="Lingua gaelica scozzese">gaelico scozzese</a>, parlato nell'ovest della <a href="/wiki/Scozia" title="Scozia">Scozia</a>, e al <a href="/wiki/Lingua_mannese" title="Lingua mannese">mannese</a>, lingua dell'<a href="/wiki/Isola_di_Man" title="Isola di Man">isola di Man</a>.<sup id="cite_ref-:0_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dialetti">Dialetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Dialetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Dialetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>An Caighdeán Oifigiúil</i> ("Lo standard ufficiale") è una convenzione per la lingua scritta pubblicata per la prima volta nel 1958, che pone delle norme sulla lingua insegnata nelle scuole e preferita nei documenti ufficiali.<sup id="cite_ref-:1_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuttavia, nello standard non viene trattata la pronuncia<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: nel parlato vengono infatti utilizzati i vari dialetti, che hanno spesso marcate differenze in tutti i livelli di analisi della lingua (fonologia, morfosintassi, lessico), sebbene siano mutuamente intelligibili. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Gaeltacht.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Gaeltacht.jpg/220px-Gaeltacht.jpg" decoding="async" width="220" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Gaeltacht.jpg 1.5x" data-file-width="273" data-file-height="347" /></a><figcaption>I nomi dei sottogruppi dialettali (denominati secondo la contea di appartenenza, e indicanti solo le <i>Gaeltachtaí</i> e non l'effettiva distribuzione attuale).</figcaption></figure> <p>Esistono molti dialetti, di solito raggruppati in tre aree: l'irlandese del <a href="/wiki/Connacht" title="Connacht">Connacht</a> (o dell'ovest, in irlandese <i><span lang="ga" dir="ltr">Gaeilge Chonnacht</span></i>), del <a href="/wiki/Munster_(Irlanda)" title="Munster (Irlanda)">Munster</a> (o del sud, in irlandese <i><span lang="ga" dir="ltr">Gaeilge Mumhan</span></i>) e dell'<a href="/wiki/Ulster" title="Ulster">Ulster</a> (o del nord, in irlandese <i><span lang="ga" dir="ltr">Gaeilge Uladh</span></i>)<sup id="cite_ref-:2_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. La <i>Gaeltacht na Mí</i> si trova nella provincia di <a href="/wiki/Leinster" title="Leinster">Leinster</a>, ma è classificato come dialetto dell'ovest<sup id="cite_ref-:2_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologia">Fonologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Fonologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Fonologia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r133964453">.mw-parser-output .avviso .mbox-text-div>div,.mw-parser-output .avviso .mbox-text-full-div>div{font-size:90%}.mw-parser-output .avviso .mbox-image{flex-basis:52px;flex-grow:0;flex-shrink:0}.mw-parser-output .avviso .mbox-text-full-div .hide-when-compact{display:block}</style><div style="" class="ambox metadata plainlinks avviso avviso-contenuto"> <div class="avviso-immagine mbox-image noprint"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Question_book-4.svg" class="mw-file-description" title="Niente fonti!"><img alt="Niente fonti!" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/45px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="45" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/68px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/90px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div> <div class="avviso-testo mbox-text"> <div class="mbox-text-div"><b>Questa voce o sezione  sull'argomento lingue <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">non cita le fonti necessarie</a> o quelle presenti sono insufficienti</b>. <div class="hide-when-compact"> <div class="noprint"><hr />Puoi <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit">migliorare questa voce</a> aggiungendo citazioni da <a href="/wiki/Wikipedia:Fonti_attendibili" title="Wikipedia:Fonti attendibili">fonti attendibili</a> secondo le <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">linee guida sull'uso delle fonti</a>. Segui i suggerimenti del <a href="/wiki/Progetto:Lingue" class="mw-redirect" title="Progetto:Lingue">progetto di riferimento</a>.</div> </div> </div> </div> </div> <p>La fonologia irlandese varia a livello geografico. Qui sono elencati i tratti comuni. La fonologia somiglia alle altre <a href="/wiki/Lingue_goideliche" title="Lingue goideliche">lingue goideliche</a> (<a href="/wiki/Lingua_gaelica_scozzese" title="Lingua gaelica scozzese">gaelico scozzese</a> e <a href="/wiki/Lingua_mannese" title="Lingua mannese">mannese</a>). </p><p>Una delle caratteristiche peculiari delle <a href="/wiki/Lingue_goideliche" title="Lingue goideliche">lingue goideliche</a> è la distinzione fra le consonanti <i><span lang="ga" dir="ltr">caol</span></i> ("sottili, strette"; quindi "<a href="/wiki/Palatalizzazione" title="Palatalizzazione">palatalizzate</a>"; in inglese <i><span lang="en" dir="ltr">slender</span></i>) e le consonanti <i><span lang="ga" dir="ltr">leathan</span></i> ("larghe, ampie"; "velarizzate"; in inglese <i><span lang="en" dir="ltr">broad</span></i>). Nel caso dell'irlandese, tutte le <a href="/wiki/Consonante" title="Consonante">consonanti</a> (tranne <a href="/wiki/Fricativa_glottidale_sorda" title="Fricativa glottidale sorda">/h/</a>) hanno quindi una coppia di varianti, una palatalizzata e una velarizzata. </p><p>Di seguito vengono presentati i fonemi della lingua irlandese, sebbene la realizzazione e anche l'analisi fonemica possano più o meno variare (a seconda dell'autore) da dialetto a dialetto. </p> <table class="wikitable"> <caption>Consonanti </caption> <tbody><tr> <th colspan="2" rowspan="2"> </th> <th colspan="2">Labiali </th> <th colspan="2">Coronali </th> <th colspan="2">Dorsali </th> <th rowspan="2">Glottali </th></tr> <tr> <th><i>velarizzate</i> </th> <th><i>palatalizzate</i> </th> <th><i>velarizzate</i> </th> <th><i>palatalizzate</i> </th> <th><i>velarizzate</i> </th> <th><i>palatalizzate</i> </th></tr> <tr> <th rowspan="2">Occlusive </th> <th><small>sorde</small> </th> <td>pˠ </td> <td>pʲ </td> <td>t̪ˠ </td> <td>tʲ </td> <td>k </td> <td>c </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small>sonore</small> </th> <td>bˠ </td> <td>bʲ </td> <td>d̪ˠ </td> <td>dʲ </td> <td>ɡ </td> <td>ɟ </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Fricative/ <p>Appross. </p> </th> <th><small>sorde</small> </th> <td>fˠ </td> <td>fʲ </td> <td>sˠ </td> <td>ʃ </td> <td>x </td> <td>ç </td> <td>h </td></tr> <tr> <th><small>sonore</small> </th> <td>w ~ vˠ </td> <td>vʲ </td> <td> </td> <td> </td> <td>ɣ </td> <td>j </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2">Nasali </th> <td>mˠ </td> <td>mʲ </td> <td>n̪ˠ </td> <td>nʲ </td> <td>ŋ </td> <td>ɲ </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2">Monovibranti </th> <td> </td> <td> </td> <td>ɾˠ </td> <td>ɾʲ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2">Laterali </th> <td> </td> <td> </td> <td>l̪ˠ </td> <td>lʲ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption>Vocali </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2"> </th> <th colspan="2">Anteriori </th> <th>Centrali </th> <th colspan="2">Posteriori </th></tr> <tr> <th>corte </th> <th>lunghe </th> <th>corte </th> <th>corte </th> <th>lunghe </th></tr> <tr> <th>Chiuse </th> <td>ɪ </td> <td>iː </td> <td> </td> <td>ʊ </td> <td>uː </td></tr> <tr> <th>Medie </th> <td>ɛ </td> <td>eː </td> <td>ə </td> <td>ɔ </td> <td>oː </td></tr> <tr> <th>Aperte </th> <td> </td> <td> </td> <td>a </td> <td> </td> <td>ɑː </td></tr></tbody></table> <p>Dittonghi: iə, uə, əi, əu </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Morfologia_e_sintassi">Morfologia e sintassi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Morfologia e sintassi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Morfologia e sintassi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r130657691">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .vedi-anche{font-size:95%}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139142988">.mw-parser-output .hatnote-content{align-items:center;display:flex}.mw-parser-output .hatnote-icon{flex-shrink:0}.mw-parser-output .hatnote-icon img{display:flex}.mw-parser-output .hatnote-text{font-style:italic}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote{border:1px solid #CCC;display:flex;margin:.5em 0;padding:.2em .5em}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote-text{padding-left:.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon{padding-right:8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon img{height:auto;width:16px}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new{color:#d73333}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new:visited{color:#a55858}</style> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Grammatica_irlandese" title="Grammatica irlandese">Grammatica irlandese</a></b>.</span></div> </div> <p>L'irlandese è una <a href="/wiki/Lingua_flessiva" title="Lingua flessiva">lingua flessiva</a> e <a href="/wiki/Verbo_Soggetto_Oggetto" title="Verbo Soggetto Oggetto">VSO</a>. Il suo <a href="/wiki/Allineamento_morfosintattico" title="Allineamento morfosintattico">allineamento morfosintattico</a> è nominativo-accusativo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Morfologia">Morfologia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Morfologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Morfologia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_mutazioni_consonantiche">Le mutazioni consonantiche</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Le mutazioni consonantiche" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Le mutazioni consonantiche"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le mutazioni consonantiche sono un fenomeno <a href="/wiki/Morfofonologia" title="Morfofonologia">morfofonologico</a> di <i><a href="/wiki/Sandhi" title="Sandhi">sandhi</a></i> caratteristico di tutte le lingue celtiche. Le mutazioni cambiano il primo suono di una parola in particolari contesti (dopo particolari particelle, a causa di particolari forme nominali o verbali, etc.). Le mutazioni modificano principalmente le consonanti, ma alcune modificano anche le parole che iniziano per vocale. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_lenizione_(séimhiú)"><span id="La_lenizione_.28s.C3.A9imhi.C3.BA.29"></span>La lenizione (<i>séimhiú</i>)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione La lenizione (séimhiú)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: La lenizione (séimhiú)"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La lenizione (<i>séimhiú</i>) è la mutazione più comune<sup id="cite_ref-:0_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Essa è spesso marcata nell’ortografia da una <i>h</i> che segue la consonante lenita<sup id="cite_ref-:0_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Le parole che provocano lenizione sono spesso identificate nelle grammatiche con il simbolo <sup>L</sup>. Di seguito sono presentate le consonanti che sono solitamente affette da lenizione. </p> <table class="wikitable"> <caption>Lenizione </caption> <tbody><tr> <th>Consonante <p>(ortografia) </p> </th> <th>Consonante (IPA) <p><i>leathan</i> · <i>caol</i> </p> </th> <th>Consonante lenita <p>(ortografia) </p> </th> <th>Consonante lenita (IPA) <p><i>leathan</i> · <i>caol</i> </p> </th></tr> <tr> <td>b </td> <td>bˠ <b>·</b> bʲ </td> <td>bh </td> <td>w/vˠ <b>·</b> vʲ </td></tr> <tr> <td>c </td> <td>k <b>·</b> c </td> <td>ch </td> <td>x <b>·</b> ç </td></tr> <tr> <td>d </td> <td>d̪ˠ <b>·</b> dʲ </td> <td>dh </td> <td>ɣ <b>·</b> j </td></tr> <tr> <td>f </td> <td>fˠ <b>·</b> fʲ </td> <td>fh </td> <td><i>muta</i> </td></tr> <tr> <td>g </td> <td>g <b>·</b> ɟ </td> <td>gh </td> <td>ɣ <b>·</b> j </td></tr> <tr> <td>m </td> <td>mˠ <b>·</b> mʲ </td> <td>mh </td> <td>w/vˠ <b>·</b> vʲ </td></tr> <tr> <td>p </td> <td>pˠ <b>·</b> pʲ </td> <td>ph </td> <td>fˠ <b>·</b> fʲ </td></tr> <tr> <td>s </td> <td>sˠ <b>·</b> ʃ </td> <td>sh </td> <td>h <b>·</b> ç<sup>1</sup> </td></tr> <tr> <td>t </td> <td>t̪ˠ <b>·</b> tʲ </td> <td>th </td> <td>h <b>·</b> ç<sup>1</sup> </td></tr></tbody></table> <p><sup>1</sup>In alcuni dialetti /h/ è l'unica forma lenita, sia essa <i>caol</i> o <i>leathan.</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'eclissi_(urú)"><span id="L.27eclissi_.28ur.C3.BA.29"></span>L'eclissi (<i>urú</i>)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione L'eclissi (urú)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: L'eclissi (urú)"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'eclissi (<i>urú</i>) è marcata nell'ortografia dalla lettera che viene pronunciata seguita dalla lettera che subisce l'eclissi (ad esempio <i>cairde</i> /ˈkɑːrˠdʲə/ "amici" > <i>ár <b>gc</b>airde</i> /ɑːrˠ ˈ<b>g</b>ɑːrˠdʲə/ "i nostri amici"). Le parole che provocano eclissi sono spesso identificate nelle grammatiche con il simbolo <sup>E</sup>. Di seguito sono presentate le consonanti che sono solitamente affette da eclissi. Alle parole che iniziano per vocale, se subiscono eclissi, viene aggiunta una <i>n</i> (ad esempio <i>Ár nAthair</i> "Padre Nostro"). </p> <table class="wikitable"> <caption>Eclissi </caption> <tbody><tr> <th>Consonante <p>(ortografia) </p> </th> <th>Consonante (IPA) <p><i>leathan</i> · <i>caol</i> </p> </th> <th>Eclissi <p>(ortografia) </p> </th> <th>Eclissi (IPA) <p><i>leathan</i> · <i>caol</i> </p> </th></tr> <tr> <td>b </td> <td>bˠ <b>·</b> bʲ </td> <td>mb </td> <td>mˠ <b>·</b> mʲ </td></tr> <tr> <td>c </td> <td>k <b>·</b> c </td> <td>gc </td> <td>g <b>·</b> ɟ </td></tr> <tr> <td>d </td> <td>d̪ˠ <b>·</b> dʲ </td> <td>nd </td> <td>n̪ˠ <b>·</b> n̠ʲ </td></tr> <tr> <td>f </td> <td>fˠ <b>·</b> fʲ </td> <td>bhf </td> <td>w/vˠ <b>·</b> vʲ </td></tr> <tr> <td>g </td> <td>g <b>·</b> ɟ </td> <td>ng </td> <td>ŋ <b>·</b> ɲ </td></tr> <tr> <td>p </td> <td>pˠ <b>·</b> pʲ </td> <td>bp </td> <td>bˠ <b>·</b> bʲ </td></tr> <tr> <td>t </td> <td>t̪ˠ <b>·</b> tʲ </td> <td>dt </td> <td>d̪ˠ <b>·</b> dʲ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Protesi_della_h_e_protesi_della_t">Protesi della <i>h</i> e protesi della <i>t</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=11" title="Modifica la sezione Protesi della h e protesi della t" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Protesi della h e protesi della t"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Altri due fenomeni di <i>sandhi</i> presenti nella lingua irlandese sono la protesi della <i>h</i> e della <i>t</i>. Si manifestano dopo alcune parole (spesso con funzione grammaticale, come l'articolo) e in pochissimi altri casi. Gli elementi che causano protesi della <i>h</i> e della <i>t</i> sono a volte indicati nelle grammatiche da <sup>H</sup> e <sup>T</sup>. Consistono nell'inserire il suono /h/ o /t̪ˠ/, /tʲ/ prima di una vocale. Ad esempio: </p><p><i>abhainn</i> "fiume" > <i>Baile na <b>h</b>Abhann</i> (villaggio in Irlanda, lett. "villaggio del fiume") </p><p><i>urú</i> "oscuramento, eclissi" > <i>an <b>t-</b>urú</i> "l'oscuramento, l'eclissi" </p><p>La protesi della <i>t</i> si può trovare anche laddove una parola comincia con <i>s</i>: <i>sráid</i> "strada" vs <i><b>an</b> <b>t</b>sráid</i> "la strada". La pronuncia della <i>t</i> sostituisce la <i>s</i>. Accade solo dopo l'articolo quando esso provocherebbe la lenizione delle altre consonanti<sup id="cite_ref-:0_6-4" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'articolo"><span id="L.27articolo"></span>L'articolo</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=12" title="Modifica la sezione L'articolo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: L'articolo"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'<a href="/wiki/Articolo_(linguistica)" title="Articolo (linguistica)">articolo</a>, in irlandese, concorda con i sostantivi per genere, numero e caso. Non esiste articolo indeterminativo: di conseguenza, solo la <a href="/wiki/Definitezza" title="Definitezza">definitezza</a> viene marcata. La declinazione dell'articolo è mostrata dalla tabella qui sotto. </p> <table class="wikitable"> <caption>Articolo </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>Singolare <p>maschile </p> </th> <th>Singolare <p>femminile </p> </th> <th>Plurale </th></tr> <tr> <th>Nominativo </th> <td>an<sup>T</sup> </td> <td>an<sup>L</sup> </td> <td>na<sup>H</sup> </td></tr> <tr> <th>Genitivo </th> <td>an<sup>L</sup> </td> <td>na<sup>H</sup> </td> <td>na<sup>E</sup> </td></tr> <tr> <th>Dativo </th> <td colspan="2">an </td> <td>na<sup>H</sup> </td></tr></tbody></table> <p>Al dativo, il sostantivo che segue l'articolo subisce lenizione o eclissi in base alla preposizione che l'articolo segue. Per esempio, dopo la preposizione <i>le</i> (che diventa <i>leis</i> prima di un articolo) l'articolo singolare provoca eclissi: <i>an fhuacht</i> "il freddo", <i><b>leis an bhf</b>uacht</i> "con/per il freddo"; di contro, dopo la preposizione <i>do</i> (che si contrae con l'articolo diventando <i>don</i>), l'articolo singolare provoca lenizione: <i><b>don fh</b>uacht</i> "al/per il freddo". </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sostantivi">Sostantivi</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=13" title="Modifica la sezione Sostantivi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Sostantivi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In irlandese, come nelle altre lingue celtiche, esistono due <a href="/wiki/Genere_(linguistica)" title="Genere (linguistica)">generi</a> (maschile e femminile) e due <a href="/wiki/Numero_(linguistica)" title="Numero (linguistica)">numeri</a> (singolare e plurale).<sup id="cite_ref-:0_6-5" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> L'irlandese ha anche quattro <a href="/wiki/Caso_(linguistica)" title="Caso (linguistica)">casi</a>: <a href="/wiki/Nominativo" title="Nominativo">nominativo</a>, <a href="/wiki/Genitivo" title="Genitivo">genitivo</a>, <a href="/wiki/Dativo" title="Dativo">dativo</a> e <a href="/wiki/Vocativo" title="Vocativo">vocativo</a>.<sup id="cite_ref-:2_11-2" class="reference"><a href="#cite_note-:2-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Di un sostantivo è possibile, con qualche eccezione, prevedere il genere, ma non la marca del plurale, che varia molto tra i sostantivi e tra i dialetti.<sup id="cite_ref-:0_6-6" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Le marche del genitivo sono numerose e imprevedibili a partire dal nominativo singolare, e vanno dunque imparate a memoria.<sup id="cite_ref-:0_6-7" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In generale, l'uso del genitivo sembra scemare fra i madrelingua, anche se ancora esistono casi in cui è sempre utilizzato.<sup id="cite_ref-:2_11-3" class="reference"><a href="#cite_note-:2-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Il dativo non è più produttivo in irlandese, e il suo uso, seppur molto limitato, varia da dialetto a dialetto.<sup id="cite_ref-:2_11-4" class="reference"><a href="#cite_note-:2-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Molti definiscono <i>dativo</i> anche la forma dei sostantivi che, dopo una preposizione, prendevano la marca del dativo negli stadi precedenti della lingua, ma queste forme in irlandese contemporaneo sono identiche al nominativo.<sup id="cite_ref-:0_6-8" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> È utilizzato in alcune espressioni e casi cristallizzati: <i><span lang="ga" dir="ltr">in Éir<b>inn</b></span></i> ("in Irlanda"), <i><span lang="ga" dir="ltr">faoi lá<b>i</b>mh ag duine</span></i> ("sotto l'autorità di qualcuno"), <i><span lang="ga" dir="ltr">le co<b>i</b>s</span></i> ("lungo" (prep.)).<sup id="cite_ref-:2_11-5" class="reference"><a href="#cite_note-:2-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Il vocativo sopravvive in alcuni nomi di persona e sostantivi comuni, ed è usato per rivolgersi a o chiamare qualcuno, solitamente dopo la particella <i>a</i>, che provoca lenizione<sup id="cite_ref-:0_6-9" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: <i><span lang="ga" dir="ltr"><b>a Sh</b>eá<b>i</b>n</span></i> ("Seán!"), <i><span lang="ga" dir="ltr"><b>a</b> l<b>i</b>nbh</span></i> ("bambino!", al nominativo <i><span lang="ga" dir="ltr">leanbh</span></i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pronomi">Pronomi</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=14" title="Modifica la sezione Pronomi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Pronomi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>I pronomi personali sono <i>mé</i> ("io"), <i>tú</i> ("tu"), <i>sé</i> ("lui"), <i>sí</i> ("lei"), <i>muid</i> ("noi"), <i>sibh</i> ("voi"), <i>siad</i> ("essi"). Esiste un altro pronome, <i>ea</i>, che si utilizza solo con la cosiddetta "copula", ma il suo utilizzo è diverso da quelli elencati qui sopra.<sup id="cite_ref-:0_6-10" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:3_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><i>Mé</i> e <i>sibh</i> non variano in base alla loro funzione. <i>Muid</i> ha un'altra forma <i>sinn</i>, ma la scelta tra le due è regionale e non cambia significato.<sup id="cite_ref-:0_6-11" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>I pronomi <i>sé</i>, <i>sí</i>, <i>siad</i> e, in parte, <i>tú</i>, hanno una forma "disgiuntiva" (<i>é</i>, <i>í</i>, <i>iad</i>, <i>thú</i>) che si usa in tutti i casi in cui il pronome non segue direttamente il verbo.<sup id="cite_ref-:0_6-12" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Spesso questa forma viene descritta come quella del complemento oggetto<sup id="cite_ref-:3_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-:3-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, ma la forma disgiuntiva ha anche altri utilizzi.<sup id="cite_ref-:0_6-13" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ogni pronome ha anche una forma enfatica: <i>mise</i>, <i>tusa</i>/<i>thusa</i>, <i>seisean</i>/<i>eisean</i>, <i>sise</i>/<i>ise</i>, <i>muidne</i>/<i>sinne</i>, <i>sibhse</i>, <i>siadsan</i>/<i>iadsan</i>.<sup id="cite_ref-:3_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-:3-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Aggettivi">Aggettivi</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=15" title="Modifica la sezione Aggettivi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Aggettivi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139255918">.mw-parser-output .avviso-mini{border:1px solid #aaa;background-color:#fbfbfb;margin-bottom:.5em;padding:0 2px 0 3px;margin:5px 10%;font-size:90%}.mw-parser-output .avviso-mini>div:first-of-type{margin:2px 2px 2px 0}.mw-parser-output .avviso-mini .mw-collapsible-content{padding:2px 0 0 7px}.mw-parser-output .avviso-mini-informazioni{border-left:10px solid #1e90ff}.mw-parser-output .avviso-mini-contenuto{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .avviso-mini-stile{border-left:10px solid #f4c430}.mw-parser-output .avviso-mini-statico{border-left:10px solid limegreen}.mw-parser-output .avviso-mini-struttura{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .avviso-mini-generico{border-left:10px solid #bba}body.skin-minerva .mw-parser-output .avviso-mini{border:none;margin-bottom:1px;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .avviso-mini .mbox-text-div{font-style:normal}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .avviso-mini>div{padding:8px 8px 8px 32px!important;position:relative}</style><div class="ambox avviso-mini noprint metadata avviso-mini-informazioni plainlinks"> <div class="mbox-text"> <div class="mbox-text-div" style="display:flex; flex-direction:row; align-items:center; column-gap:5px;"><span class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Quill-Nuvola.svg" class="mw-file-description" title="Sezione vuota"><img alt="Sezione vuota" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/20px-Quill-Nuvola.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/30px-Quill-Nuvola.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/40px-Quill-Nuvola.svg.png 2x" data-file-width="50" data-file-height="50" /></a></span></span><span style="width:100%"><b>Questa sezione  sull'argomento linguistica è ancora vuota</b>. <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit">Aiutaci</a> a scriverla!</span></div> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Verbi">Verbi</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=16" title="Modifica la sezione Verbi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Verbi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139255918"><div class="ambox avviso-mini noprint metadata avviso-mini-informazioni plainlinks"> <div class="mbox-text"> <div class="mbox-text-div" style="display:flex; flex-direction:row; align-items:center; column-gap:5px;"><span class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Quill-Nuvola.svg" class="mw-file-description" title="Sezione vuota"><img alt="Sezione vuota" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/20px-Quill-Nuvola.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/30px-Quill-Nuvola.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/40px-Quill-Nuvola.svg.png 2x" data-file-width="50" data-file-height="50" /></a></span></span><span style="width:100%"><b>Questa sezione  sull'argomento linguistica è ancora vuota</b>. <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit">Aiutaci</a> a scriverla!</span></div> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Preposizioni">Preposizioni</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=17" title="Modifica la sezione Preposizioni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Preposizioni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139255918"><div class="ambox avviso-mini noprint metadata avviso-mini-informazioni plainlinks"> <div class="mbox-text"> <div class="mbox-text-div" style="display:flex; flex-direction:row; align-items:center; column-gap:5px;"><span class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Quill-Nuvola.svg" class="mw-file-description" title="Sezione vuota"><img alt="Sezione vuota" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/20px-Quill-Nuvola.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/30px-Quill-Nuvola.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/40px-Quill-Nuvola.svg.png 2x" data-file-width="50" data-file-height="50" /></a></span></span><span style="width:100%"><b>Questa sezione  sull'argomento linguistica è ancora vuota</b>. <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit">Aiutaci</a> a scriverla!</span></div> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sintassi">Sintassi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=18" title="Modifica la sezione Sintassi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Sintassi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'ordine delle parole non marcato in irlandese è <i>verbo</i>-<i>soggetto</i>-<i>oggetto</i> (VSO)<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Se c'è un terzo partecipante (oggetto indiretto) è introdotto da una preposizione e segue gli altri due (soggetto e oggetto), a meno che non sia un pronome personale.<sup id="cite_ref-:0_6-14" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lessico">Lessico</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=19" title="Modifica la sezione Lessico" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Lessico"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139255918"><div class="ambox avviso-mini noprint metadata avviso-mini-informazioni plainlinks"> <div class="mbox-text"> <div class="mbox-text-div" style="display:flex; flex-direction:row; align-items:center; column-gap:5px;"><span class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Quill-Nuvola.svg" class="mw-file-description" title="Sezione vuota"><img alt="Sezione vuota" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/20px-Quill-Nuvola.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/30px-Quill-Nuvola.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Quill-Nuvola.svg/40px-Quill-Nuvola.svg.png 2x" data-file-width="50" data-file-height="50" /></a></span></span><span style="width:100%"><b>Questa sezione  sull'argomento linguistica è ancora vuota</b>. <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit">Aiutaci</a> a scriverla!</span></div> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Storia">Storia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=20" title="Modifica la sezione Storia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Storia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r133964453"><div style="" class="ambox metadata plainlinks avviso avviso-contenuto"> <div class="avviso-immagine mbox-image noprint"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Question_book-4.svg" class="mw-file-description" title="Niente fonti!"><img alt="Niente fonti!" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/45px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="45" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/68px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/90px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div> <div class="avviso-testo mbox-text"> <div class="mbox-text-div"><b>Questa voce o sezione  sull'argomento lingue <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">non cita le fonti necessarie</a> o quelle presenti sono insufficienti</b>. <div class="hide-when-compact"> <div class="noprint"><hr />Puoi <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit">migliorare questa voce</a> aggiungendo citazioni da <a href="/wiki/Wikipedia:Fonti_attendibili" title="Wikipedia:Fonti attendibili">fonti attendibili</a> secondo le <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">linee guida sull'uso delle fonti</a>. Segui i suggerimenti del <a href="/wiki/Progetto:Lingue" class="mw-redirect" title="Progetto:Lingue">progetto di riferimento</a>.</div> </div> </div> </div> </div> <p>Gli esordi dell'irlandese sono per la maggior parte oscuri. Fuor di dubbio è che l'irlandese sia una <a href="/wiki/Lingue_celtiche" title="Lingue celtiche">lingua celtica</a>, ma il modo e l'epoca in cui esso sia giunto in <a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">Irlanda</a> è oggetto di accese discussioni. L'unica cosa certa è che al tempo delle iscrizioni in <a href="/wiki/Alfabeto_ogamico" title="Alfabeto ogamico">alfabeto ogamico</a> (quindi prima del IV secolo) in Irlanda si parlava già irlandese. Questo periodo linguistico molto antico viene definito "irlandese arcaico". I processi linguistici che hanno influenzato l'irlandese antico, come l'<a href="/wiki/Apocope" title="Apocope">apocope</a>, la <a href="/wiki/Sincope_(linguistica)" title="Sincope (linguistica)">sincope</a> e la <a href="/wiki/Palatalizzazione" title="Palatalizzazione">palatalizzazione</a> si sono sviluppati in questo periodo. </p><p>Generalmente si ammette che l'irlandese avesse un po' alla volta soppiantato le lingue parlate precedentemente in Irlanda (di cui non si ha alcuna attestazione diretta, ma che hanno lasciato tracce come <a href="/wiki/Sostrato_(linguistica)" title="Sostrato (linguistica)">sostrato</a> linguistico dell'irlandese), rimanendo l'unica lingua parlata nell'isola all'epoca dell'arrivo del <a href="/wiki/Cristianesimo" title="Cristianesimo">Cristianesimo</a> nel IV e V secolo. Si hanno le prove di contatti con la <a href="/wiki/Britannia_romana" class="mw-redirect" title="Britannia romana">Gran Bretagna romanizzata</a>. A questo periodo risalgono alcuni <a href="/wiki/Prestito_linguistico" title="Prestito linguistico">prestiti</a> <a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">latini</a> dell'irlandese, in cui si rispecchia la pronuncia regionale del latino nelle <a href="/wiki/Isole_britanniche" title="Isole britanniche">Isole Britanniche</a>. Altre parole sono giunte in Irlanda nel periodo dell'antico irlandese (600-900 d.C.) con il ritorno in <a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">Irlanda</a> dei <i>peregrini</i>. Si trattava di monaci irlandesi e scozzesi, che perlopiù si recavano in missione sul continente dove esercitavano attività <a href="/wiki/Monachesimo" title="Monachesimo">monastiche</a>. Questo antico irlandese, ricco di flessioni, mostra nella sua forma scritta un alto livello di standardizzazione e assenza di frazionamento dialettale. </p><p>A partire dall'arrivo dei <a href="/wiki/Vichinghi" title="Vichinghi">Vichinghi</a>, alla fine dell'<a href="/wiki/VIII_secolo" title="VIII secolo">VIII secolo</a>, l'irlandese deve spartire l'isola con altre lingue, anche se dapprincipio in misura ridotta. Dopo le iniziali razzie e saccheggi, gli <a href="/wiki/Scandinavi" class="mw-redirect" title="Scandinavi">scandinavi</a> si assimilarono in una misura che è contestata (si insediarono soprattutto nelle città costiere come commercianti), lasciando tuttavia, esclusi alcuni prestiti lessicali, ben poche tracce nella lingua irlandese. Il numero di prestiti scandinavi ammonta a una sessantina.<br /> I disordini sociali e politici di questo periodo vengono comunque visti come i maggiori responsabili del passaggio dall'"irlandese antico", altamente standardizzato, all'irlandese medio (900-1200), molto diversificato nella grammatica. Questo si rifletté soprattutto sulla semplificazione delle forme <a href="/wiki/Declinazione_(linguistica)" title="Declinazione (linguistica)">flessive</a> (per esempio, nei <a href="/wiki/Verbo" title="Verbo">verbi</a>), nella scomparsa del <a href="/wiki/Genere_(linguistica)" title="Genere (linguistica)">neutro</a>, nella neutralizzazione delle vocali brevi non accentate e nell'<a href="/wiki/Ortografia" title="Ortografia">ortografia</a> assai eterogenea. </p><p>Più decisivo e duraturo è stato l'influsso dei <a href="/wiki/Normanni" title="Normanni">Normanni</a> dopo il 1169. Non a caso si parla, a partire dal 1200 fino al 1600 di "primo neo-irlandese", altrimenti detto irlandese classico. Nonostante i disordini all'inizio di questo periodo e la presenza prolungata dei Normanni nel paese, questa fase è caratterizzata da stabilità linguistica e ricchezza letteraria. </p><p>È vero che i <a href="/wiki/Nobilt%C3%A0" title="Nobiltà">nobili</a> normanni si spartirono l'isola con alcuni signori locali, ma col tempo non riuscirono né a conquistare totalmente l'isola né ad assimilarla culturalmente. Soprattutto i territori ai margini occidentali e settentrionali erano perlopiù soggetti a tributi, ma dal punto di vista politico e culturale essi erano ampiamente indipendenti. L'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a> si era affermato solo nella zona di <a href="/wiki/Dublino" title="Dublino">Dublino</a> (chiamata in inglese "<a href="/wiki/The_Pale" title="The Pale">The Pale</a>") e di <a href="/wiki/Contea_di_Wexford_(Irlanda)" title="Contea di Wexford (Irlanda)">Wexford</a>. Persino con gli <a href="/wiki/Statuti_di_Kilkenny" class="mw-redirect" title="Statuti di Kilkenny">statuti di Kilkenny</a> (1366), che vietavano ai coloni di origine inglese di usare l'irlandese, la situazione rimase a lungo tempo immutata. Il fatto stesso che si sentisse l'esigenza di emanarli è significativo della situazione linguistica. Molte delle famiglie di origine normanna o inglese assorbirono, del tutto o in parte, le caratteristiche culturali del paese. </p><p>La situazione non cambiò sostanzialmente nemmeno con gli insediamenti programmati di agricoltori inglesi e scozzesi in alcune parti dell'<a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">Irlanda</a> durante il XVI e il XVII secolo. Il popolo parlava per la maggior parte l'irlandese, la nobiltà l'inglese o l'irlandese. In questo periodo iniziò verosimilmente il lento calo dei parlanti irlandesi nella popolazione. La cacciata degli ultimi nobili gaelici nel 1607 (<i>Flight of the Earls</i>) privò del tutto la lingua di ogni legame con le classi elevate. Dal punto di vista della storia della lingua inizia qui il neoirlandese o irlandese moderno. </p><p>Il fattore più decisivo dell'arretramento della lingua è stato tuttavia l'<a href="/wiki/Industrializzazione" title="Industrializzazione">industrializzazione</a> sviluppatasi a partire dal tardo XVIII secolo. La carestia che si era diffusa nelle campagne fu catastrofica, culminando nella <a href="/wiki/Grande_carestia_irlandese" title="Grande carestia irlandese">Grande carestia irlandese</a> del periodo 1845-1849. Chi infatti voleva ottenere qualcosa o in alcuni casi anche solo sopravvivere doveva emigrare nelle città e imparare l'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>. L'irlandese divenne, almeno nell'<a href="/wiki/Immaginario_collettivo" title="Immaginario collettivo">immaginario collettivo</a>, la lingua dei poveri, dei contadini, dei pescatori, dei vagabondi. Questa evoluzione prese piede un po' alla volta anche nei territori al di fuori delle città. A questo punto l'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a> cominciò sempre più a soppiantare l'irlandese. </p><p>Tentativi di far rivivere l'irlandese, attuati a partire dalla fine del <a href="/wiki/XIX_secolo" title="XIX secolo">XIX secolo</a> e ancora più intensamente dopo l'<a href="/wiki/Indipendenza" title="Indipendenza">indipendenza</a> dell'<a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">Irlanda</a> nel <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>, come pure il miglioramento dello status sociale dell'irlandese non sono riusciti ad arrestare questa tendenza, men che meno ad invertirla. Si deve comunque constatare che, se il numero di parlanti <a href="/wiki/Madrelingua" class="mw-redirect" title="Madrelingua">madrelingua</a> è crollato vertiginosamente, il numero di irlandesi che conoscono l'irlandese a livello attivo e passivo come <a href="/wiki/Seconda_lingua" class="mw-redirect" title="Seconda lingua">seconda lingua</a> è notevolmente aumentato. Soprattutto nei grandi centri si trovano sempre più anglofoni che conoscono abbastanza bene, e in parte utilizzano, l'irlandese. Tra i fattori negativi della situazione linguistica del XX e del XXI secolo sono da annoverare la crescente mobilità delle persone, il ruolo dei <a href="/wiki/Massmedia" class="mw-redirect" title="Massmedia">massmedia</a> e in parte la stretta rete sociale (quasi tutti i parlanti dell'irlandese si trovano in stretto contatto con anglofoni). Si parla irlandese quotidianamente solo in piccole parti dell'Irlanda. Queste borgate, sparse a macchia di leopardo per lo più sulla costa a nord, ovest e a sud dell'isola, vengono denominate generalmente come <i><a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltacht</a></i> (pl. <i>Gaeltachtaí</i>). </p><p>Nel <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> si calcolava che circa 4 milioni di persone parlassero irlandese. Il primo censimento esteso a tutto il paese venne comunque effettuato solo nel <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>, e non prevedeva domande circa la conoscenza dell'irlandese (si cominciò solo nel <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>). Nel <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> la cifra di parlanti irlandesi si era ridotta a circa 680 000, ma solo il 3% dei bambini tra i tre e i quattro anni parlavano irlandese. Il censimento irlandese del 2002 ha dato 1,54 milioni di persone (43% della popolazione) che affermano di conoscere l'irlandese. Di essi, non più di 70 000 sono di <a href="/wiki/Madrelingua" class="mw-redirect" title="Madrelingua">madrelingua</a> e di essi non tutti parlano irlandese sempre e in ogni situazione. Capita spesso che con gli stranieri o anche parlando coi bambini si passi a parlare in inglese. Perfino nelle Gaeltachtaí i bambini devono spesso imparare prima l'inglese, per volere dei genitori: "l'irlandese possono sempre impararlo dopo" è una frase che si sente ripetere di frequente. Di solito tutti i parlanti crescono <a href="/wiki/Bilinguismo" title="Bilinguismo">bilingui</a> irlandese-inglese, com'è tipico per molte lingue minoritarie. </p><p>Al di fuori delle Gaeltachtai, c'è stato tuttavia negli ultimi anni un aumento del numero di parlanti grazie all'apertura delle <a href="/wiki/Gaelscoil" title="Gaelscoil">Gaelscoileanna</a>, istituzioni scolastiche di primo e di secondo livello dove le lezioni vengono impartite esclusivamente in irlandese, favorendo così l'apprendimento della lingua grazie al metodo dell'<a href="/wiki/Immersione_linguistica" title="Immersione linguistica">immersione linguistica</a>. Inoltre, proprio per incrementare il numero di locutori gaelici, il governo irlandese ha varato nel 2010 la cosiddetta <a href="/wiki/Strategia_ventennale_per_la_lingua_irlandese_2010-2030" title="Strategia ventennale per la lingua irlandese 2010-2030">Strategia ventennale per la lingua irlandese 2010-2030</a>, che punta a raggiungere i 250 000 parlanti entro il 2030 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografia">Ortografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=21" title="Modifica la sezione Ortografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Ortografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Scrittura_gaelica" title="Scrittura gaelica">Scrittura gaelica</a></b>.</span></div> </div> <p>L'irlandese moderno viene scritto con l'<a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a> (<i><span lang="ga" dir="ltr">Cló Rómhánach</span></i>). In precedenza si usava la <a href="/wiki/Scrittura_gaelica" title="Scrittura gaelica">scrittura gaelica</a> (<i><span lang="ga" dir="ltr">Cló Gaelach</span></i> o <i><span lang="ga" dir="ltr">Gaelchló</span></i>), un tipo di carattere dell'alfabeto latino ispirato alla <a href="/wiki/Scrittura_insulare" title="Scrittura insulare">scrittura insulare</a>. Fino alla prima metà del <a href="/wiki/XX_secolo" title="XX secolo">XX secolo</a> i libri e altri scritti in irlandese venivano spesso stampati con questi caratteri. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Gaelic_alphabet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Gaelic_alphabet.jpg/220px-Gaelic_alphabet.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Gaelic_alphabet.jpg/330px-Gaelic_alphabet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Gaelic_alphabet.jpg/440px-Gaelic_alphabet.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Tutte le lettere della scrittura gaelica con i relativi diacritici (il <span lang="ga" dir="ltr"><i>ponc séimhithe</i></span> e il <i>fada</i>), e l'<i>et</i> tironiana.</figcaption></figure> <p>Diverse riforme ortografiche sono state promulgate nel 1947 e nel 1948, raccolte nel 1958 nello Standard Ufficiale (<i><a href="/w/index.php?title=An_Caighde%C3%A1n_Oifigi%C3%BAil&action=edit&redlink=1" class="new" title="An Caighdeán Oifigiúil (la pagina non esiste)">An Caighdeán Oifigiúil</a></i>)<sup id="cite_ref-:1_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. La scrittura gaelica è tradizionalmente utilizzata con l'ortografia pre-riforma. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vocali_e_consonanti">Vocali e consonanti</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=22" title="Modifica la sezione Vocali e consonanti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Vocali e consonanti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nell'<a href="/wiki/Ortografia" title="Ortografia">ortografia</a> irlandese vi sono cinque <a href="/wiki/Vocale" title="Vocale">vocali</a> brevi (<i>a, e, i, o, u</i>), e cinque <a href="/wiki/Vocale" title="Vocale">vocali</a> lunghe (<i>á, é, í, ó, ú</i>). Il simbolo sulle vocali lunghe viene chiamato <i>síneadh fada</i> ("tratto lungo"). </p> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/File:Vocali_Clo_gaelach.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Vocali_Clo_gaelach.png" decoding="async" width="313" height="62" class="mw-file-element" data-file-width="313" data-file-height="62" /></a><figcaption>Vocali brevi e lunghe in <i>Cló Gaelach</i></figcaption></figure> <p>Vengono inoltre impiegate 13 <a href="/wiki/Consonante" title="Consonante">consonanti</a> (<i>b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, r, s, t</i>); le rimanenti <a href="/wiki/Consonante" title="Consonante">consonanti</a> dell'<a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a> (<i>j, k, q, v, w, x, y, z</i>) si ritrovano solo nella trascrizione di parole straniere e <a href="/w/index.php?title=Prestito_(linguistico)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prestito (linguistico) (la pagina non esiste)">prestiti</a> (p. es. <i><span lang="ga" dir="ltr">vóta</span></i> "voto"; <i><span lang="ga" dir="ltr">jab</span></i> "lavoro"; <i><span lang="ga" dir="ltr">x-ghath</span></i> "radiografia", dall'ingl. <i><span lang="en" dir="ltr">x-ray</span></i>). </p> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/File:Consonanti_Clo_gaelach.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Consonanti_Clo_gaelach.png" decoding="async" width="588" height="41" class="mw-file-element" data-file-width="588" data-file-height="41" /></a><figcaption>Le consonanti in <i>Cló Gaelach</i></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_mutazioni_consonantiche:_lenizione_ed_eclissi">Le mutazioni consonantiche: lenizione ed eclissi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=23" title="Modifica la sezione Le mutazioni consonantiche: lenizione ed eclissi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=23" title="Edit section's source code: Le mutazioni consonantiche: lenizione ed eclissi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La lettera <i>h</i> viene anche utilizzata dopo una consonante per indicare una lenizione (o <i><span lang="ga" dir="ltr">séimhiú</span></i>). Nella scrittura gaelica, questo fenomeno viene indicato con un punto sopra la consonante, il <i><span lang="ga" dir="ltr">ponc séimhithe</span></i> o, in latino, <i><span lang="la" dir="ltr">punctum delens</span></i> (vedi sotto). </p> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/File:Consonanti_con_lenizione_Clo_gaelach.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Consonanti_con_lenizione_Clo_gaelach.png" decoding="async" width="427" height="41" class="mw-file-element" data-file-width="427" data-file-height="41" /></a><figcaption>Le consonanti con lenizione in <i>Cló Gaelach</i></figcaption></figure> <p>Per indicare un altro mutamento fonetico, l'eclissi (<i><span lang="ga" dir="ltr">urú</span></i>), la consonante che rappresenta la pronuncia della consonante mutata precede la consonante non mutata. Ad esempio: <i><span lang="ga" dir="ltr">bord</span></i> /bˠəuɾd̪ˠ/ "tavolo", <i><span lang="ga" dir="ltr">ar an mbord</span></i> /ɛɾʲ ə mˠəuɾd̪ˠ/ "sul tavolo". L'eclissi di una vocale risulta in una <i>n</i> che precede la vocale, e va seguita da un trattino. Ad esempio: <i>oibrím</i> "io lavoro", <i>go n-oibrím</i> "che io lavori". Se la lettera iniziale è maiuscola, il trattino non è necessario, ma la <i>n</i> è minuscola. Sono minuscole in questo caso tutte le lettere che indicano eclissi (es. <i>i mBéarla</i> "in inglese"). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Protesi_della_t_e_della_h">Protesi della <i>t</i> e della <i>h</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=24" title="Modifica la sezione Protesi della t e della h" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=24" title="Edit section's source code: Protesi della t e della h"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La lettera <h> è a volte posta davanti alle vocali iniziali di una parola quando quest'ultima segue certe parole (<i>na hamhráin</i>, "le canzoni"). Lo stesso accade per <t>, che può essere scritta anche davanti a <s>. Se <t> è davanti a vocale minuscola, bisogna interporre un trattino fra essa e la vocale (<i>an t-amhrán</i>, "la canzone"), altrimenti va preposta direttamente alla parola (<i>an tsúil</i>, "l'occhio"). <s> non è pronunciato se segue <t> (<i>an tsúil</i>, pron. /ə(nˠ) tˠuːlʲ/). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Caol_le_caol,_leathan_le_leathan"><span id="Caol_le_caol.2C_leathan_le_leathan"></span><i>Caol le caol, leathan le leathan</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=25" title="Modifica la sezione Caol le caol, leathan le leathan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=25" title="Edit section's source code: Caol le caol, leathan le leathan"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nell'ortografia irlandese, una consonante deve essere "circondata" da vocali <i>caol</i> ("strette", cioè <i>, <í>, <e>, <é>) se essa stessa è <i>caol</i> (cioè <a href="/wiki/Palatalizzazione" title="Palatalizzazione">palatalizzata</a>), e da vocali <i>leathan</i> (cioè <a>, <á>, <o>, <ó>, <u>, <ú>) se essa stessa è <i>leathan</i> (cioè velarizzata). Ad esempio, /bˠiː/ ("giallo") si scrive <i>buí</i>: la <u> non ha pronuncia, ma indica che <b> non è palatalizzata, ma velarizzata. Invece /bʲi:/ ("tu sii!") si scrive <i>bí</i>, in quanto /bʲ/ è palatalizzata. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L'et_tironiana_("⁊")"><span id="L.27et_tironiana_.28.22.E2.81.8A.22.29"></span>L'<i>et</i> tironiana ("⁊")</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=26" title="Modifica la sezione L'et tironiana ("⁊")" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=26" title="Edit section's source code: L'et tironiana ("⁊")"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nella <a href="/wiki/Scrittura_gaelica" title="Scrittura gaelica">scrittura gaelica</a> è sopravvissuta, ed è talvolta usata ancora oggi in irlandese, la <a href="/wiki/Note_tironiane" title="Note tironiane">nota tironiana</a> <⁊>, segno <a href="/wiki/Tachigrafia" title="Tachigrafia">tachigrafico</a> per la congiunzione coordinante <i>agus</i>, equivalente al latino <i>et</i> e all'italiano <i>e</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L'irlandese_nel_quotidiano"><span id="L.27irlandese_nel_quotidiano"></span>L'irlandese nel quotidiano</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=27" title="Modifica la sezione L'irlandese nel quotidiano" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=27" title="Edit section's source code: L'irlandese nel quotidiano"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r133964453"><div style="" class="ambox metadata plainlinks avviso avviso-contenuto"> <div class="avviso-immagine mbox-image noprint"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Question_book-4.svg" class="mw-file-description" title="Niente fonti!"><img alt="Niente fonti!" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/45px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="45" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/68px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/90px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div> <div class="avviso-testo mbox-text"> <div class="mbox-text-div"><b>Questa voce o sezione  sull'argomento lingue <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">non cita le fonti necessarie</a> o quelle presenti sono insufficienti</b>. <div class="hide-when-compact"> <div class="noprint"><hr />Puoi <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit">migliorare questa voce</a> aggiungendo citazioni da <a href="/wiki/Wikipedia:Fonti_attendibili" title="Wikipedia:Fonti attendibili">fonti attendibili</a> secondo le <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">linee guida sull'uso delle fonti</a>. Segui i suggerimenti del <a href="/wiki/Progetto:Lingue" class="mw-redirect" title="Progetto:Lingue">progetto di riferimento</a>.</div> </div> </div> </div> </div> <p>Essendo sul piano legale la principale lingua dell'Irlanda, l'irlandese è diffuso anche al di fuori delle <a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltacht</a>. Per esempio, su tutta l'isola le indicazioni stradali e i nomi delle vie sono <a href="/wiki/Bilinguismo" title="Bilinguismo">bilingui</a> in inglese e in irlandese. In tutte le zone di Gaeltacht - le zone riconosciute da legge come aventi una maggioranza gaelofona - le indicazioni di questo tipo sono scritte solo in irlandese. Lo stesso vale per documenti pubblici e targhe commemorative. Altre insegne, come per esempio quelle dei ristoranti, sono al contrario quasi solo in inglese. </p><p>Molto meno comuni sono invece le conversazioni in irlandese al di fuori della Gaeltacht. Raramente è usato da persone anziane in centri anglizzati più recentemente, come ad esempio <a href="/wiki/Galway" title="Galway">Galway</a>, o anche occasionalmente a <a href="/wiki/Dublino" title="Dublino">Dublino</a>. Nelle università vi sono corsi e materie insegnate in irlandese, soprattutto se in ambito umanistico e in particolare di lingua e cultura celtica. Alla NUIG, <a href="/wiki/Universit%C3%A0_Nazionale_d%27Irlanda_(Galway)" title="Università Nazionale d'Irlanda (Galway)">Università Nazionale d'Irlanda (Galway)</a>, l'inglese viene parlato relativamente poco anche nelle facoltà corrispondenti, come anche nelle scuole <i>lán-ghaeilge</i> private, nelle quali i giovani cresciuti nei territori di lingua non irlandese possono migliorare le loro conoscenze linguistiche di irlandese. </p><p>In tutte le scuole pubbliche del paese l'irlandese è materia obbligatoria, mentre il resto delle lezioni avvengono perlopiù in inglese. Ci sono tuttavia non poche scuole in cui altre materie a scelta possono essere studiate in irlandese. Soprattutto per la pressione dei genitori negli anni 70 l'irlandese è stato abolito dagli esami finali obbligatori. Da decenni, quindi, gli alunni sono obbligati a studiare irlandese, ma devono raramente dare una seria dimostrazione delle loro conoscenze linguistiche. Molti <a href="/wiki/Giovinezza" title="Giovinezza">giovani</a> studenti ritengono che l'insegnamento dell'irlandese nella scuola, portato avanti principalmente per tradizione e per mantenimento dell'identità culturale, sia "seccante" e antiquato<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, visto che l'irlandese al contrario dell'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>, del <a href="/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca">tedesco</a>, del <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">francese</a> o dello <a href="/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola">spagnolo</a>, non viene quasi per nulla usato nel commercio internazionale. </p><p>Difficile da calcolare è l'uso effettivo dell'irlandese nel ceto medio urbano colto. È vero che in questo <a href="/wiki/Gruppo_sociale" title="Gruppo sociale">gruppo sociale</a> è relativamente molto diffuso un livello di conoscenza dell'irlandese da buono a molto buono, ma questo sembra restringersi sempre più ad un uso passivo e/o familiare. Ad ogni modo, in <a href="/wiki/Azienda" title="Azienda">azienda</a> e negli <a href="/wiki/Ufficio_(diritto)" title="Ufficio (diritto)">uffici</a> pubblici come pure nelle conversazioni informali "per la strada" questa lingua non viene quasi mai usata. Ben diverso è il caso delle conversazioni tra universitari, persone attive nel campo dell'<a href="/wiki/Istruzione" title="Istruzione">istruzione</a> o della <a href="/wiki/Ricerca_scientifica" title="Ricerca scientifica">ricerca</a>, come pure tra gli <a href="/wiki/Artista" title="Artista">artisti</a> e gli <a href="/wiki/Scrittore" title="Scrittore">scrittori</a>. Questi approfittano talvolta dell'occasione (relativamente rara), di scambiare qualche parola in irlandese con amici o colleghi che conoscano la lingua. In pubblico questo tipo di conversazione tuttavia ha un ruolo secondario per ragioni evidenti, dato che la vita pubblica (<a href="/wiki/Televisione" title="Televisione">televisione</a>, <a href="/wiki/Quotidiano" title="Quotidiano">quotidiani</a>) è dominata dall'inglese. </p><p>Vi sono però diversi <a href="/wiki/Club" title="Club">club</a> dove si parla solo irlandese. Inoltre ci sono diverse <a href="/wiki/Emittente_radiofonica" title="Emittente radiofonica">emittenti radio</a> in lingua irlandese: <i>Raidió na Gaeltachta</i> (statale), <i>Raidió na Life</i> (privata, di <a href="/wiki/Dublino" title="Dublino">Dublino</a>), un'<a href="/wiki/Emittente_televisiva" title="Emittente televisiva">emittente televisiva</a> (<i>Teilifís na Gaeilge</i>) come anche alcuni <a href="/wiki/Periodico" title="Periodico">periodici</a> in lingua irlandese. Anche nella radio, televisione e stampa in lingua inglese compaiono qua e là espressioni irlandesi. Alcune istituzioni statali e pubbliche hanno denominazioni esclusivamente in irlandese o che vengono spesso utilizzate accanto alla forma <a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>: </p> <ul><li>Il nome del paese <i>Éire</i> (accanto a <i>Ireland</i>, spesso con sfumature poetiche o affettive)</li> <li>Il parlamento <i><a href="/wiki/Parlamento_irlandese" class="mw-redirect" title="Parlamento irlandese">An tOireachtas</a></i> ("l'Assemblea") – solo in irlandese nell'uso ufficiale</li> <li>Il senato <i>Seanad Éireann</i> ("Senato d'Irlanda") – solo in irlandese nell'uso ufficiale</li> <li>La camera bassa <i>Dáil Éireann</i> ("Adunanza d'Irlanda") – solo in irlandese nell'uso ufficiale</li> <li>Primo ministro <i>An Taoiseach</i> ("Il Primo", "il Capo") – solo in irlandese nell'uso interno</li> <li>Vice primo ministro <i>An Tánaiste</i> ("Il Secondo") – solo in irlandese nell'uso interno</li> <li>Deputato <i>Teachta Dála</i> ("Deputato dell'Adunanza") – usato quasi solo in irlandese (il titolo <i>T.D.</i> posto dopo il nome)</li> <li>tutti i ministeri <i>Roinn + i vari ambiti al genitivo</i> ("Dipartimento di …“) – usato perlopiù in inglese</li> <li>Polizia <i><a href="/wiki/Garda_S%C3%ADoch%C3%A1na" title="Garda Síochána">Garda Síochána</a></i> ("Guardia della Pace") – solo in irlandese nell'uso ufficiale</li> <li>Posta <i>An Post</i> ("La Posta") – solo in irlandese nell'uso ufficiale</li> <li>Società delle corriere <i><a href="/wiki/Bus_%C3%89ireann" title="Bus Éireann">Bus Éireann</a></i> ("Autobus d'Irlanda") – usato solo in irlandese</li> <li>Società delle ferrovie <i><a href="/wiki/Iarnr%C3%B3d_%C3%89ireann" title="Iarnród Éireann">Iarnród Éireann</a></i> ("Ferrovie d'Irlanda") – usato solo in irlandese</li> <li>Stazione radiotelevisiva <i>Raidió Telefís Éireann</i> (RTÉ, "Radio Televisione d'Irlanda") – usato solo in irlandese</li> <li>Telecom già <i>Telecom Éireann</i> ("Telecom d'Irlanda") – solo in irlandese nell'uso ufficiale, nel frattempo privatizzata e denominata solo <i>Eircom</i> (e semplicemente <i>Eir</i> a partire da Novembre 2015)</li> <li>Società per lo sviluppo della Gaeltacht <i>Údarás na Gaeltachta</i> ("Autorità della Gaeltacht“) – usato solo in irlandese</li></ul> <p>Inoltre tutte le <a href="/wiki/Legge" title="Legge">leggi</a> vanno redatte anche in lingua irlandese, testo autorativo in caso di ambiguità. Nella prassi, ciò non viene però applicato. Per lo più per le sentenze viene consultato solo il testo inglese, e talvolta la redazione in irlandese viene pubblicata solo in un secondo momento. </p><p>In rapporto al numero dei parlanti la <a href="/wiki/Letteratura_irlandese" title="Letteratura irlandese">letteratura irlandese</a> è estremamente vivace. Vi sono diversi <a href="/wiki/Festival" title="Festival">festival</a> e <a href="/wiki/Premio_letterario" title="Premio letterario">premi letterari</a>. Nella maggior parte delle <a href="/wiki/Edicola_(commercio)" title="Edicola (commercio)">edicole</a> e librerie si possono trovare libri in irlandese, anche se spesso relegati in un angolo appartato. </p><p>Per finire, in tutti i negozi destinati ai turisti si trova esposta una gran quantità di autoadesivi, applicazioni da cucire sui vestiti, tazze e simili <a href="/wiki/Souvenir" title="Souvenir">souvenir</a>, in cui spesso è dato di leggere qualche parola in irlandese. Questo modo superficiale di segnalare la propria <a href="/wiki/Identit%C3%A0_(scienze_sociali)" title="Identità (scienze sociali)">identità</a>, insieme alle denominazioni e alle scritte estemporanee in irlandese su negozi, articoli di consumo ecc., viene denominata <i>Token I</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=28" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=28" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-Cambridge_University_Press-1"><a href="#cite_ref-Cambridge_University_Press_1-0"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gaelic?q=Gaelic"><span style="font-style:italic;">Gaelic: meaning in the Cambridge English Dictionary</span></a>, su <span style="font-style:italic;">cambridge.org</span>, Cambridge University Press. <small>URL consultato il 22 dicembre 2018</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Irish-language"><span style="font-style:italic;">Irish language</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Britannica</span>, Encyclopædia Britannica, Inc., 2021.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oireachtas.ie/en/debates/question/2022-04-26/958/#:~:text=Rule%2070(3,must%20be%20Irish."><span style="font-style:italic;">Irish Language, Dáil Éireann Debate, Tuesday - 26 April 2022</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Houses of the Oireachtas website</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="irlandese">GA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://udaras.ie/an-ghaeilge-an-ghaeltacht/an-ghaeltacht/#:~:text=%C3%9As%C3%A1idtear%20an%20t%C3%A9arma%20%E2%80%98Gaeltacht%E2%80%99%20chun%20cur%20s%C3%ADos%20a%20dh%C3%A9anamh%20ar%20na%20ceantair%20sin%20in%20%C3%89irinn%20ina%20bhfuil%2C%20n%C3%B3%20ina%20mb%C3%ADodh%20go%20dt%C3%AD%20le%20gairid%2C%20an%20Ghaeilge%20mar%20phr%C3%ADomhtheanga%20labhartha%20ag%20an%20gcuid%20is%20m%C3%B3%20den%20phobal."><span style="font-style:italic;">An Ghaeltacht</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Údarás na Gaeltachta</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation news" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140108141042/http://www.nytimes.com/2005/03/28/world/europe/28iht-irish.html"><span style="font-style:italic;">Ireland speaks up loudly for Gaelic</span></a>, in <span style="font-style:italic;">The New York Times</span>, 29 marzo 2005. <small>URL consultato il 19 febbraio 2017</small> <small>(archiviato dall'<abbr title="https://www.nytimes.com/2005/03/28/world/europe/28iht-irish.html">url originale</abbr> l'8 gennaio 2014)</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:0-6"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-3">d</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-4">e</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-5">f</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-6">g</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-7">h</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-8">i</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-9">j</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-10">k</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-11">l</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-12">m</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-13">n</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_6-14">o</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation libro" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) Nancy Stevenson, <span style="font-style:italic;">Modern Irish: A Comprehensive Grammar</span>, Routledge, 2020.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ec.europa.eu/ireland/news/key-eu-policy-areas/the-irish-language-in-the-eu_en"><span style="font-style:italic;">The Irish language in the EU: on the way to full status</span></a>, su <span style="font-style:italic;">ec.europa.eu</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ec.europa.eu/info/news/irish-now-same-level-other-official-eu-languages-2022-jan-03_en"><span style="font-style:italic;">Irish is now at the same level as the other official EU languages</span></a>, su <span style="font-style:italic;">ec.europa.eu</span>. <small>URL consultato l'11 marzo 2022</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:1-9"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_9-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_9-1">b</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="irlandese">GA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/caighdeanOifigiul/2017/2017-08-03_an-caighdean-oifigiuil-2017_en.pdf"><span style="font-style:italic;">An Caighdeán Oifigiúil, 2017</span></a> (<span style="font-weight: bolder; font-size:80%"><abbr title="documento in formato PDF">PDF</abbr></span>), su <span style="font-style:italic;">data.oireachtas.ie</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation pubblicazione" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) Tadhg Ó hIfearnáin e Noel Ó Murchadha, <span style="font-style:italic;">The perception of Standard Irish as a prestige target variety</span>.<br /><div class="cite-q">«Caighdeán Oifigiúil na Gaeilge is a written standard, emphasised by entitling its replacement Caighdeán Oifigiúil do Scríobh na Gaeilge 2011 [2011 Official Standard for Written Irish].»</div></cite></span> </li> <li id="cite_note-:2-11"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_11-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_11-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_11-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_11-3">d</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_11-4">e</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_11-5">f</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation libro" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) Raymond Hickey, <span style="font-style:italic;">The Dialects of Irish: Study of a Changing Landscape</span>, De Gruyter Mouton, 2011.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:3-12"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_12-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_12-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_12-2">c</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation libro" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) Nollaig Mac Congáil, <span style="font-style:italic;">Irish Grammar Book</span>, Indreabhán, Cló Iar-Chonnachta, 2004.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wals.info/languoid/lect/wals_code_iri"><span style="font-style:italic;">WALS Online - Language Irish</span></a>, su <span style="font-style:italic;">wals.info</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thelede.blogs.nytimes.com/2009/03/17/irelands-language-remains-on-life-support/">Robert Mackey, <i>Ireland's Language Remains on Life Support</i>, New York Times</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=29" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=29" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>N.B.: La lingua di tutti i testi è l'inglese, salvo diversa indicazione. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Corsi_di_lingua">Corsi di lingua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=30" title="Modifica la sezione Corsi di lingua" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=30" title="Edit section's source code: Corsi di lingua"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="italiano">IT</abbr></span>) Ambra Dallamora, <i>Comhla Breac. Ag Tosú ag Foghlaim. Corso di lingua irlandese (Vol. Starter)</i>, Independently Published, 2024, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9798882587887" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 979-8882587887</a></li> <li>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="italiano">IT</abbr></span>) Ambra Dallamora, <i>Comhla Breac. Bunchúrsa. Corso di lingua irlandese (Vol. 1)</i>, Independently Published, 2024, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9798324604868" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 979-8324604868</a></li> <li>T. Ó hÍde, M. Ní Neachtain, R. Blin-LaDrew, J. Gillen, <i>Colloquial Irish</i>, London, Routledge, 2022, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9781032077376" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1032077376</a></li> <li>T. Ó hÍde, M. Ní Neachtain, R. Blin-LaDrew, J. Gillen, <i>Colloquial Irish 2</i>, London, Routledge, 2019, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780367203016" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0367203016</a></li> <li>Mícheál Ó Siadhail, <i>Learning Irish</i>, New Haven and London, Yale University Press, 1996 [1980], <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/0300064624" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-300-06462-4</a></li> <li>Diarmuid Ó Sé, Joseph Sheil, <i>Teach Yourself Complete Irish</i>, London. Hodder Educational, 2010, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9781444105902" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1444105902</a></li> <li>Myles Dillon, Donncha Ó Cróinín, <i>Teach Yourself Irish</i>, London, English University Press, 1961, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9781326634605" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1326634605</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grammatiche">Grammatiche</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=31" title="Modifica la sezione Grammatiche" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=31" title="Edit section's source code: Grammatiche"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="italiano">IT</abbr></span>) Kay McCarthy & Anna Fattovich, <i>Grammatica e dizionario del gaelico d'Irlanda</i>, Aosta, Keltia Editrice, 2001, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788886692885" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-86692-88-5</a></li> <li>Nancy Stenson, <i>Modern Irish: A Comprehensive Grammar</i>, London, Routledge. 2020, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9781138236523" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1138236523</a></li> <li>Pól Ó Murchú, <i>A Grammar of Modern Irish</i>, Dublin, Teangaleanga, 2013, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780983660514" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-9836605-1-4</a></li> <li>Niall Comer, <i> Irish Grammar</i>, Glasgow, HarperCollins, 2011, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780007391387" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-00-739138-7</a></li> <li>A.J. Hughes. <i>Irish Verbs</i>, Glasgow, HarperCollins, 2011, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780007420773" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-00742077-3</a></li> <li>Nancy Stenson, <i>Basic Irish: A Grammar and a Workbook</i>, London, Routledge, 2008, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780415410410" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0415410410</a></li> <li>Nancy Stenson, <i>Intermediate Irish: A Grammar and a Workbook</i>, London, Routledge, 2008, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780415410427" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0415410427</a></li> <li>Éamonn Ó Dónaill, <i>Teach Yourself Irish Grammar</i>, London, Hodder Education, 2005, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780340904947" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0340904947</a></li> <li>The Christian Brothers, <i>New Irish Grammar</i>, Dublin, C.J. Fallon, 2005, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780714412986" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-7144-1298-6</a></li> <li>Nollaig Mac Congáil, <i>Irish Grammar Book</i>, Indreabhán, Cló Iar-Chonnachta, 2004, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/1902420497" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-902420-49-7</a></li> <li>Aidan Doyle, <i>Irish</i>, München, Lincom, 2001, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9783895802591" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3895802591</a></li> <li>Noel McGonagle, <i>Irish Grammar: A Basic Handbook</i>, Indreabhán, Cló-Iar Chonnachta, 1991, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/0907775217" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-907775-21-7</a></li> <li>James Patrick Craig, <i>Modern Irish Grammar</i>, München, Lincom, [Dublin, 1904] <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9783802881978" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3802881978</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dizionari">Dizionari</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=32" title="Modifica la sezione Dizionari" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=32" title="Edit section's source code: Dizionari"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) , (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="irlandese">GA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teanglann.ie/en/">Dictionary and Language Library</a> (teanglann.ie)</li> <li>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) , (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="irlandese">GA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.focloir.ie/en/">New English-Irish Dictionary</a> (focloir.ie)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Studi_linguistici">Studi linguistici</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=33" title="Modifica la sezione Studi linguistici" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=33" title="Edit section's source code: Studi linguistici"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Mícheál Ó Siadhail, <i>Modern Irish. Grammatical Structure and Dialectal Variation</i>, Cambridge University Press, 1989, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/0521425190" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-521-42519-0</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Storia_della_lingua">Storia della lingua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=34" title="Modifica la sezione Storia della lingua" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=34" title="Edit section's source code: Storia della lingua"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Brian Ó Cuív (ed.), <i>A View of the Irish Language</i>, Dublin, Stationery Office, 1969</li> <li>Reg Hindley, <i>The Death of the Irish Language: A Qualified Obituary</i>, London, Routledge, 1991</li> <li>Edward Purdon, <i>The Story of the Irish Language</i>, Mercier Press, 1999</li> <li>Caoilfhionn Nic Pháidin, Seán Ó Cearnaigh (ed.), <i>A New View of the Irish Language</i>, Cois Life Teoranta, 2008, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9781901176827" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-901176-82-7</a></li> <li>Caoimhín De Barra, <i>Gaeilge. A Radical Revolution</i>, Dublin, Currach Books, 2019. <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9781782189077" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-78218-907-7</a></li> <li>Nicholas M. Wolf, <i>An Irish-Speaking Island: State, Religion, Community, and the Linguistic Landscape in Ireland, 1770-1870</i>, 2014, The University of Wisconsin Press, Madison and London, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780299302740" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-299-30274-0</a></li> <li>Tomás Mac Síomóin, <i>The Broken Harp: Identity and Language in Modern Ireland</i>, Nuascéalta Teoranta, 2014, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9781502974570" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-502974-57-0</a></li> <li>Aidan Doyle, <i>A History of the Irish Language: From the Norman Invasion to Independence</i>, Oxford Linguistics, 2015, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780198724766" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-19-872476-6</a></li> <li>Diarmait Mac Giolla Chriost, <i>The Irish Language in Ireland: From Goídel to Globalisation</i>, London, Routledge, 2005, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9780415852326" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0415852326</a></li> <li>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) Martin Rockel, <i>Grundzüge einer Geschichte der irischen Sprache</i>, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/370011530X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7001-1530-X</a></li> <li>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="italiano">IT</abbr></span>) Viviana Masia, Ciarán Ó Bréartúin, Mauro Maver, <i>L'irlandese contemporaneo. Storia, cultura, struttura e identità</i>, Roma, Tab edizioni, 2024, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788892958685" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-8892958685</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=35" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=35" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Collabora a Wikipedia"><img alt="Collabora a Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/18px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/27px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/36px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a> dispone di un'edizione in <a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ga:"><b>lingua irlandese</b> (ga.wikipedia.org)</a></li></ul> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Gaelico_irlandese" class="extiw" title="b:Gaelico irlandese">Wikibooks</a></li> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Irish language"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Irish_language?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/" title="Collabora a Wikibooks"><img alt="Collabora a Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/18px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/36px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> <a href="https://it.wikibooks.org/wiki/" class="extiw" title="b:">Wikibooks</a> contiene testi o manuali sul <b><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Gaelico_irlandese" class="extiw" title="b:Gaelico irlandese">gaelico irlandese</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Irish_language?uselang=it">irlandese</a></span></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&veaction=edit&section=36" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_irlandese&action=edit&section=36" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><cite id="CITEREFBritannica.com" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Irish-language"><span style="font-style:italic;">Irish language</span></a>, su <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Britannica" title="Enciclopedia Britannica">Enciclopedia Britannica</a></span>, Encyclopædia Britannica, Inc.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9142#P1417" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><cite id="CITEREFEthnologue" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/gle"><span style="font-style:italic;">Lingua irlandese</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Ethnologue: Languages of the World</span>, <a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a>.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9142#P1627" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130129182322/http://www.irelandman.de/go-irischkurs.htm"><span style="font-style:italic;">Cúrsa Gaeilge: corso di lingua irlandese</span></a>, su <span style="font-style:italic;">irelandman.de</span>. <small>URL consultato il 5 luglio 2005</small> <small>(archiviato dall'<abbr title="http://www.irelandman.de/go-irischkurs.htm">url originale</abbr> il 29 gennaio 2013)</small>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130605192954/http://www.braesicke.de/gram.htm"><span style="font-style:italic;">Gramadach na Gaeilge: la grammatica irlandese</span></a>, su <span style="font-style:italic;">braesicke.de</span>. <small>URL consultato il 5 luglio 2005</small> <small>(archiviato dall'<abbr title="http://www.braesicke.de/gram.htm">url originale</abbr> il 5 giugno 2013)</small>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051029175203/http://www.erinsweb.com/gae_index.html"><span style="font-style:italic;">Erin's Web > Learn How to Speak Irish Gaelic - Corso on-line di lingua irlandese</span></a>, su <span style="font-style:italic;">erinsweb.com</span>. <small>URL consultato il 13 febbraio 2017</small> <small>(archiviato dall'<abbr title="http://www.erinsweb.com/gae_index.html">url originale</abbr> il 29 ottobre 2005)</small>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130602091636/http://www.irishgaelictranslator.com/"><span style="font-style:italic;">forum e link sulla lingua irlandese</span></a>, su <span style="font-style:italic;">irishgaelictranslator.com</span>. <small>URL consultato il 22 aprile 2019</small> <small>(archiviato dall'<abbr title="http://www.irishgaelictranslator.com">url originale</abbr> il 2 giugno 2013)</small>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bifrost.it/Lingue/Irlandese.html"><span style="font-style:italic;">Articolo sull'ortografia e la pronuncia dell'irlandese</span></a>, su <span style="font-style:italic;">bifrost.it</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gaelico.net/"><span style="font-style:italic;">Sito sulla lingua irlandese con relativi corsi ed esercizi</span></a>, su <span style="font-style:italic;">gaelico.net</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rte.ie/rnag/"><span style="font-style:italic;">Lo streaming in diretta del canale in irlandese della RTÉ</span></a>, su <span style="font-style:italic;">rte.ie</span>.</cite></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Lingue_celtiche"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Lingue_celtiche" title="Template:Lingue celtiche"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:Lingue_celtiche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:Lingue celtiche (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Lingue_celtiche&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Lingue_celtiche" title="Lingue celtiche">Lingue celtiche</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Protolingua<sup>†</sup></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_protoceltica" title="Lingua protoceltica">Protoceltico</a><sup>†</sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_celtiche_continentali" title="Lingue celtiche continentali">Lingue celtiche continentali</a><sup>†</sup></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even" style="padding:0;"><a href="/w/index.php?title=Lingua_britannica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua britannica (la pagina non esiste)">Britannico</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_celtiberica" title="Lingua celtiberica">Celtiberico</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_galata" title="Lingua galata">Galato</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_gallica" title="Lingua gallica">Gallico</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_leponzia" title="Lingua leponzia">Leponzio</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_gallica_cisalpina" title="Lingua gallica cisalpina">Gallico cisalpino</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_norica" title="Lingua norica">Norico</a><sup>†</sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_celtiche_insulari" title="Lingue celtiche insulari">Lingue celtiche insulari</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Lingue_brittoniche" title="Lingue brittoniche">Ramo brittonico</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_brittonica_comune" title="Lingua brittonica comune">Brittonico comune</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_gallese_antica" title="Lingua gallese antica">Antico gallese</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_medio_gallese" title="Lingua medio gallese">Medio gallese</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_gallese" title="Lingua gallese">Gallese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_cumbrica" title="Lingua cumbrica">Cumbrico</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_cornica" title="Lingua cornica">Cornico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_bretone" title="Lingua bretone">Bretone</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ivernica" title="Lingua ivernica">Ivernico</a><sup>†</sup></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Lingue_goideliche" title="Lingue goideliche">Ramo goidelico</a></th><td colspan="1"><a href="/w/index.php?title=Irlandese_primitivo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irlandese primitivo (la pagina non esiste)">Irlandese primitivo</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Antico_irlandese" class="mw-redirect" title="Antico irlandese">Antico irlandese</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Medio_irlandese" class="mw-redirect" title="Medio irlandese">Medio irlandese</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Lingua_gaelica_classica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua gaelica classica (la pagina non esiste)">Gaelico classico</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Irlandese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_mannese" title="Lingua mannese">Mannese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gaelico_scozzese" class="mw-redirect" title="Gaelico scozzese">Gaelico scozzese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gaelico_canadese" class="mw-redirect" title="Gaelico canadese">Gaelico canadese</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="font-weight:normal;">Origine incerta</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_pittica" title="Lingua pittica">Pittico</a><sup>†</sup></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_mista" title="Lingua mista">Lingue miste</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Beurla_Reagaird" title="Beurla Reagaird">Beurla Reagaird</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_shelta" title="Lingua shelta">Shelta</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Aree linguistiche celtiche</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltacht</a><b> ·</b> <a href="/wiki/G%C3%A0idhealtachd" title="Gàidhealtachd">Gàidhealtachd</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Y_Fro_Gymraeg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y Fro Gymraeg (la pagina non esiste)">Y Fro Gymraeg</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bretagna_inferiore" title="Bretagna inferiore">Bretagna inferiore</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Isola_del_Capo_Bretone" title="Isola del Capo Bretone">Isola del Capo Bretone</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Y_Wladfa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y Wladfa (la pagina non esiste)">Y Wladfa</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Insegnamento delle lingue celtiche</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Gaelscoil" title="Gaelscoil">Gaelscoil</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Insegnamento_del_gaelico_scozzese" title="Insegnamento del gaelico scozzese">Insegnamento del gaelico scozzese</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Bunscoill_Ghaelgagh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bunscoill Ghaelgagh (la pagina non esiste)">Bunscoill Ghaelgagh</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Insegnamento_del_gallese" title="Insegnamento del gallese">Insegnamento del gallese</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Diwan_(scuola)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diwan (scuola) (la pagina non esiste)">Scuole Diwan</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Skol_Veythrin_Karenza" title="Skol Veythrin Karenza">Skol Veythrin Karenza</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow">† = <a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">lingua estinta</a></th></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-LingueUnioneEuropea"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:LingueUnioneEuropea" title="Template:LingueUnioneEuropea"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:LingueUnioneEuropea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:LingueUnioneEuropea (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:LingueUnioneEuropea&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Bandiera dell'Unione europea"><img alt="Bandiera dell'Unione europea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/45px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/60px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span> <a href="/wiki/Lingue_dell%27Unione_europea" title="Lingue dell'Unione europea">Lingue ufficiali dell'</a><a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Bandiera dell'Unione europea"><img alt="Bandiera dell'Unione europea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/45px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/60px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox_list navbox_center navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_bulgara" title="Lingua bulgara">Bulgaro</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ceca" title="Lingua ceca">Ceco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_croata" title="Lingua croata">Croato</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_danese" title="Lingua danese">Danese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_estone" title="Lingua estone">Estone</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_finlandese" title="Lingua finlandese">Finlandese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">Francese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_greca_moderna" title="Lingua greca moderna">Greco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">Inglese</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Irlandese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Italiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_lettone" title="Lingua lettone">Lettone</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_lituana" title="Lingua lituana">Lituano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_maltese" title="Lingua maltese">Maltese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_olandese" title="Lingua olandese">Olandese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_polacca" title="Lingua polacca">Polacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">Portoghese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romena" title="Lingua romena">Romeno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_slovacca" title="Lingua slovacca">Slovacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_slovena" title="Lingua slovena">Sloveno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola">Spagnolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_svedese" title="Lingua svedese">Svedese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca">Tedesco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ungherese" title="Lingua ungherese">Ungherese</a></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Nuovo_soggettario" title="Nuovo soggettario">Thesaurus BNCF</a> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=138">138</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85068101">sh85068101</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120207-7">4120207-7</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Francia" title="Biblioteca nazionale di Francia">BNF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="francese">FR</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11977341d">cb11977341d</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11977341d">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Israele" title="Biblioteca nazionale di Israele">J9U</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="ebraico">HE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007560419305171">987007560419305171</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_della_Dieta_nazionale_del_Giappone" title="Biblioteca della Dieta nazionale del Giappone">NDL</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="giapponese">JA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560113">00560113</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Celtic_torc.JPG" class="mw-file-description" title="Celti"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Celtic_torc.JPG/25px-Celtic_torc.JPG" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Celtic_torc.JPG/38px-Celtic_torc.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Celtic_torc.JPG/50px-Celtic_torc.JPG 2x" data-file-width="370" data-file-height="320" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Celti" title="Portale:Celti">Portale Celti</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Ireland_stub3.svg" class="mw-file-description" title="Irlanda"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ireland_stub3.svg/20px-Ireland_stub3.svg.png" decoding="async" width="20" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ireland_stub3.svg/30px-Ireland_stub3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ireland_stub3.svg/39px-Ireland_stub3.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="1014" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Irlanda" title="Portale:Irlanda">Portale Irlanda</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Crystal128-kanagram.svg" class="mw-file-description" title="Linguistica"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/25px-Crystal128-kanagram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/38px-Crystal128-kanagram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/50px-Crystal128-kanagram.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Linguistica" title="Portale:Linguistica">Portale Linguistica</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag-map_of_the_United_Kingdom.svg" class="mw-file-description" title="Regno Unito"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag-map_of_the_United_Kingdom.svg/14px-Flag-map_of_the_United_Kingdom.svg.png" decoding="async" width="14" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag-map_of_the_United_Kingdom.svg/21px-Flag-map_of_the_United_Kingdom.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag-map_of_the_United_Kingdom.svg/28px-Flag-map_of_the_United_Kingdom.svg.png 2x" data-file-width="1842" data-file-height="3294" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Regno_Unito" title="Portale:Regno Unito">Portale Regno Unito</a></b></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&oldid=142252209">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&oldid=142252209</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_VSO" title="Categoria:Lingue VSO">Lingue VSO</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingua_irlandese" title="Categoria:Lingua irlandese">Lingua irlandese</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_del_Regno_Unito" title="Categoria:Lingue del Regno Unito">Lingue del Regno Unito</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_celtiche" title="Categoria:Lingue celtiche">Lingue celtiche</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_flessive" title="Categoria:Lingue flessive">Lingue flessive</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_nominativo-accusative" title="Categoria:Lingue nominativo-accusative">Lingue nominativo-accusative</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Sinottici_con_immagini_formattate_a_mano" title="Categoria:Sinottici con immagini formattate a mano">Sinottici con immagini formattate a mano</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Senza_fonti_-_lingue" title="Categoria:Senza fonti - lingue">Senza fonti - lingue</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Senza_fonti_-_febbraio_2023" title="Categoria:Senza fonti - febbraio 2023">Senza fonti - febbraio 2023</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Aggiungere_sezioni_-_linguistica" title="Categoria:Aggiungere sezioni - linguistica">Aggiungere sezioni - linguistica</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P1417_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1417 letta da Wikidata">P1417 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P1627_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1627 letta da Wikidata">P1627 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_Thesaurus_BNCF" title="Categoria:Voci con codice Thesaurus BNCF">Voci con codice Thesaurus BNCF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_LCCN" title="Categoria:Voci con codice LCCN">Voci con codice LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND" title="Categoria:Voci con codice GND">Voci con codice GND</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNF" title="Categoria:Voci con codice BNF">Voci con codice BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_J9U" title="Categoria:Voci con codice J9U">Voci con codice J9U</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_NDL" title="Categoria:Voci con codice NDL">Voci con codice NDL</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_collegamenti_magici_ISBN" title="Categoria:Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN">Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 19 nov 2024 alle 20:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_irlandese&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7b7567855c-rmc4m","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.715","walltime":"0.918","ppvisitednodes":{"value":14790,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":85993,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7416,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32489,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 721.487 1 -total"," 21.18% 152.821 1 Template:Lingua"," 20.75% 149.677 1 Template:Infobox"," 17.08% 123.215 1 Template:Collegamenti_esterni"," 11.42% 82.394 1 Template:Portale"," 11.21% 80.859 7 Template:Wikidata"," 10.47% 75.511 3 Template:F"," 10.13% 73.064 3 Template:Avviso"," 8.21% 59.225 7 Template:Categorie_avviso"," 7.53% 54.300 2 Template:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.342","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8016198,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-xfp7q","timestamp":"20241119193258","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lingua irlandese","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Lingua_irlandese","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9142","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9142","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-07-05T21:03:29Z","dateModified":"2024-11-19T19:28:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f6\/Irish_speakers_in_2011.png","headline":"lingua celtica"}</script> </body> </html>