CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="uk" dir="ltr"> <head> <base href="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F"> <meta charset="UTF-8"> <title>Іспанська імперія — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"39c2cc8c-380f-47ce-84e9-7ffa37633564","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Іспанська_імперія","wgTitle": "Іспанська імперія","wgCurRevisionId":43759755,"wgRevisionId":43759755,"wgArticleId":848236,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Іспанська_імперія","wgRelevantArticleId":848236,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43759755,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym": "Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym": "Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym": "eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc", "autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{ "lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij", "autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym": "эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam", "autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir" :"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು" ,"dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang" :"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag", "de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm", "smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q80702","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false, "pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg/1200px-Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg/800px-Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg/640px-Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Іспанська імперія — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Іспанська_імперія rootpage-Іспанська_імперія stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="uk" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%25D0%2586%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2596%25D1%258F&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Домашня</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Випадкова</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Поблизу</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Увійти</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%97&returnto=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Налаштування</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_uk.wikipedia.org%26uselang%3Duk%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Пожертвувати</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Про Вікіпедію</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Відмова від відповідальності</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-uk.svg" alt="Вікіпедія" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Знайти</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Навігація користувача"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Іспанська імперія</span></h1> <div class="tagline"> колоніальна держава 1492—1898 років </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Мова" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Мова</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Спостерігати</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Редагувати</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;"> У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Іспанія (значення)">Іспанія (значення)</a>. </div> <p><span style="padding-top:0.75em; float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;; background:none; margin:0 0em 1em .25em; width:290px; text-align:center; line-height:1.4em;"> </span></p> <p><b>Іспанська імперія</b> (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">Imperio Español</i>), іноді вживаються назви <b>Іспанська монархія</b> (іспанська <i lang="es">Monarquía Hispánica</i>) або <b>Католицька монархія</b> (іспанська <i lang="es">Monarquía Católica</i>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, була <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Колоніальні імперії">колоніальною імперією</a>, яка існувала між 1492 і 1976<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-echavez-solano_5-0" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-echavez-solano-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Складалася з територій і колоній, підконтрольних <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанія">Іспанії</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Європа">Європі</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Північна Америка">Північній</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Південна Америка">Південній Америці</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Африка">Африці</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Азія">Азії</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Океанія">Океанії</a>. На піку своєї могутності була однією з найбільших імперій у світовій історії. Цей період припав на час <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%96%D0%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Доба великих географічних відкриттів">Доби великих географічних відкриттів</a>. Іспанська імперія стала однією з перших <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Імперія">глобальних імперій</a>. Вона існувала з XV століття до отримання незалежності її африканськими володіннями у другій половині ХХ століття. Іспанія утворилася наприкінці 1480-х у єдину монархію від шлюбу <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Католицькі королі">католицьких королів</a> (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">los Reyes Catolicos</i>): королеви Кастилії <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ізабела I (королева Кастилії)">Ізабели</a> і короля Арагону <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фернандо II (король Арагону)">Фернандо</a>. Правління було окремим, але внутрішня і зовнішня політика була скоординованою. У 1492 році вони завершили <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Реконкіста">Реконкісту</a> Іберійського півострова після <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Гранадська битва">Гранадської битви</a> проти <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іслам">ісламських</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Маври">маврів</a>. Приєднання <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гранадський емірат">Гранади</a> до королівства Кастилії і Арагону завершило об'єднання Іспанії. У тому ж році <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Христофор Колумб">Христофор Колумб</a> очолив іспанську дослідницьку експедицію на захід через <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Атлантичний океан">Атлантичний океан</a>, що призвело до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Відкриття Америки Колумбом">відкриття Америки</a> і початку <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Європейська колонізація Америки">колонізації Нового Світу</a>.</p> <table class="infobox geography" style="width:290px;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="mergedtoprow" align="center" style="line-height:1.2em; font-size:135%;font-weight:bold;">Іспанська імперія <br><small><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">Imperio Español</i></small></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="vertical-align:middle; text-align:center; border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.2em 0em 0.2em 0em;"> <table width="100%" style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;"> <tbody> <tr> <td width="50px" style="border:0; vertical-align:middle; font-size:95%; line-height: 105%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кастильська корона"><img alt="Кастильська корона" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Octicons-chevron-left.svg/8px-Octicons-chevron-left.svg.png" decoding="async" width="8" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Octicons-chevron-left.svg/13px-Octicons-chevron-left.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Octicons-chevron-left.svg/17px-Octicons-chevron-left.svg.png 2x" data-file-width="448" data-file-height="1024"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Blank.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Flag"><img alt="Flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Blank.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="3" data-file-height="2"></a></span><br></td> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; font-size:115%; border:0"><b>1492 – 1976</b></td> <td width="50px" style="border:0; vertical-align: middle; line-height: 105%;"></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2" class="maptable"> <table width="100%" style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;"> <tbody> <tr> <td align="center" style="border:0; vertical-align:middle;"><span style="border:0px solid #bbbbbb; display:table-cell;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Прапор"><img alt="Прапор" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg/125px-Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg.png" decoding="async" width="125" height="83" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg/188px-Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg/250px-Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a></span><br><br><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Spain_(1785%E2%80%931873,_1875%E2%80%931931).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg/125px-Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg.png" decoding="async" width="125" height="83" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%25281785%25E2%2580%25931873%252C_1875%25E2%2580%25931931%2529.svg/188px-Flag_of_Spain_%25281785%25E2%2580%25931873%252C_1875%25E2%2580%25931931%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%25281785%25E2%2580%25931873%252C_1875%25E2%2580%25931931%2529.svg/250px-Flag_of_Spain_%25281785%25E2%2580%25931873%252C_1875%25E2%2580%25931931%2529.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a></span></span></td> <td align="center" style="border:0; vertical-align:middle;"><span style="border:0px solid #bbbbbb; display:table-cell;"><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Full_Ornamented_Royal_Coat_of_Arms_of_Spain_(1761-1868_and_1874-1931).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Герб"><img alt="Герб" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Full_Ornamented_Royal_Coat_of_Arms_of_Spain_%281761-1868_and_1874-1931%29.svg/85px-Full_Ornamented_Royal_Coat_of_Arms_of_Spain_%281761-1868_and_1874-1931%29.svg.png" decoding="async" width="85" height="106" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Full_Ornamented_Royal_Coat_of_Arms_of_Spain_%25281761-1868_and_1874-1931%2529.svg/128px-Full_Ornamented_Royal_Coat_of_Arms_of_Spain_%25281761-1868_and_1874-1931%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Full_Ornamented_Royal_Coat_of_Arms_of_Spain_%25281761-1868_and_1874-1931%2529.svg/170px-Full_Ornamented_Royal_Coat_of_Arms_of_Spain_%25281761-1868_and_1874-1931%2529.svg.png 2x" data-file-width="1376" data-file-height="1718"></a></span></span></td> </tr> <tr style="font-size: 95%;"> <td style="border:0; text-align:center;"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бургундський хрест">Ліворуч: Бургундський хрест</a><br><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Прапор Іспанії">Праворуч: Прапор Раннього сучасного періоду</a></td> <td style="border:0; text-align:center;">Герб</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:95%; padding:0.6em 0em 0.6em 0em;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Location_of_the_Spanish_Empire.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="королівство Іспанія: історичні кордони на карті"><img alt="королівство Іспанія: історичні кордони на карті" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Location_of_the_Spanish_Empire.png/250px-Location_of_the_Spanish_Empire.png" decoding="async" width="250" height="110" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Location_of_the_Spanish_Empire.png/375px-Location_of_the_Spanish_Empire.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Location_of_the_Spanish_Empire.png/500px-Location_of_the_Spanish_Empire.png 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625"></a> <figcaption> королівство Іспанія: історичні кордони на карті </figcaption> </figure><small></small></td> </tr> <tr> <td width="50%"><b><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Столиця">Столиця</a></b></td> <td width="50%"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Толедо">Толедо</a> (1492—1561)<br><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мадрид">Мадрид</a> (1561—1601)<br><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вальядолід">Вальядолід</a> (1601—1606)<br><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мадрид">Мадрид</a> (з 1561)</td> </tr> <tr> <td><b><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Релігія">Релігії</a></b></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Католицизм">католицизм</a></td> </tr> <tr> <td><b><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Державний устрій">Форма правління</a></b></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Монархія">Монархія</a></td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <td><b>Історія</b></td> <td></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <td> - Засновано</td> <td>1492</td> </tr> <tr class="mergedbottomrow"> <td> - Ліквідовано</td> <td>1976</td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2"> <table class="mergedrow"> <tbody> <tr> <td width="0%"><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="30" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/33px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/44px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></a></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вікісховище">Вікісховище</a> має мультимедійні дані<br> за темою: <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spanish_Empire" class="extiw" title="c:Category:Spanish Empire">Іспанська імперія</a></b></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Spanish_Empire_Anachronous_0.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Spanish_Empire_Anachronous_0.PNG/500px-Spanish_Empire_Anachronous_0.PNG" decoding="async" width="500" height="254" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Spanish_Empire_Anachronous_0.PNG/750px-Spanish_Empire_Anachronous_0.PNG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Spanish_Empire_Anachronous_0.PNG/1000px-Spanish_Empire_Anachronous_0.PNG 2x" data-file-width="2752" data-file-height="1397"></a> <figcaption> Землі, що колись належали Іспанській імперії <div style="margin:2px 0"> <span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #0000FF;"> </span></span>  Терени <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Португальська імперії">Португальської імперії</a> під час <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іберійська унія">Іберійської унії</a> (1581-1640). </div> <div style="margin:2px 0"> <span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #E364FF;"> </span></span>  Землі втрачені через <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_1714?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Утрехтський мир 1714">договори Утрехт</a> - <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Баденський мир (ще не написана)">Баден</a> (1713-1714). </div> <div style="margin:2px 0"> <span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FF0000;"> </span></span>  Землі втрачені до або під час <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%B2_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Війна за незалежність іспанських колоній в Америці">іберо-американських війни за незалежність</a> </div> <div style="margin:2px 0"> <span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FF8000;"> </span></span>  Землі втрачені через <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспансько-американська війна">Іспансько-американської війну (1898–1899)</a>. </div> <div style="margin:2px 0"> <span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #23A20D;"> </span></span>  Землі втрачені під час <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Деколонізація Африки">Деколонізації Африки (1956–1976)</a>. </div> <div style="margin:2px 0"> <span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #713620;"> </span></span>  Землі теперішньої Іспанії </div> </figcaption> </figure> <p>У XVI столітті іспанці заселили острови Карибського басейну, і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Конкістадори">конкістадори</a> незабаром повалили місцеві імперії  <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%86%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ацтеки">ацтеків</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%86%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Імперія Інків">інків</a> на материковій частині Північної та Південної Америки. Пізніше експедиції заснували імперію, яка простягалася від сучасної Канади в Північній Америці до південного краю Південної Америки, включаючи Фолклендські (Мальвінські) острови. Іспанська навколосвітня експедиція на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фернан Магеллан">Фернаном Магелланом</a> стартувала 1519 року і була завершена 1522 року<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хуан Себастьян Елькано">Хуаном Себастьян Елькано</a>, який вперше дослідив західний маршрут до Азії, а також землі Далекого Сходу, Гуам, Філіппіни та прилеглі острови. Під час <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Золота доба">Золотої доби</a> Іспанська імперія мала у своєму складі Нідерланди, Люксембург, Бельгію, більшу частину Італії, частину Німеччини, частину Франції, території в Африці, Азії і Океанії, а також значні площі в Північній і Південній Америці.</p> <p>Наприкінці XVI і на початку XVII століть морські експедиції в пошуках <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Невідома Південна земля">Terra Australis</a> відкрили острови <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Піткерн">Піткерн</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Маркізькі острови">Маркізькі</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Тувалу">Тувалу</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вануату">Вануату</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Соломонові острови (архіпелаг)">Соломонові острови</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нова Гвінея">Нової Гвінеї</a> в південній частині Тихого океану, які були оголошені володіннями іспанської корони, але не були приєднанні. Деякі з європейських володінь було втрачено Іспанією через війну за <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%83_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна за іспанську спадщину">іспанську спадщину в 1713 році</a>, але Іспанія зберегла свої колонії поза Європою. 1741 року через перемогу над Англією в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Картахенська битва (ще не написана)">Картахенській битві</a> у сучасній Колумбії іспанська гегемонія в Америці була продовжена до 19-го століття. Наприкінці 18 століття іспанські експедиції на північному заході Тихого океану досягли Канади і Аляски, в результаті було засновано поселення на острові <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B5%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ванкувер">Ванкувер</a> і відкрито декілька архіпелагів і льодовиків.</p> <p>Французька окупація Іспанії в 1808 на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_%D0%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Наполеон І">Наполеоном І</a> тимчасово відрізало її від американських колоній, і ріст <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%B2_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Війна за незалежність іспанських колоній в Америці">рухів за незалежність</a> 1810—1825 призвів до створення низки нових незалежних іберо-американських республік в Південній та Центральній Америці. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Куба">Куба</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE-%D0%A0%D0%B8%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пуерто-Рико">Пуерто-Рико</a> й <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D1%82-%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Ост-Індія">Іспанська Ост-Індія</a> продовжували залишатися під іспанським контролем до кінця 19 століття, коли велика частина цих територій була приєднана до США після <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспансько-американська війна">іспансько-американської війни</a>. Решту островів у Тихому океані було продано <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька імперія">Німеччині</a> в 1899 році.</p> <p>До початку 20 століття у Іспанії залишилися тільки залежні володіння в Африці, а саме <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Гвінея">Іспанська Гвінея</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Сахара">Іспанська Сахара</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанське Марокко">Іспанське Марокко</a>. Іспанія надала незалежність <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марокко">Марокко</a> в 1956, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Екваторіальна Гвінея">Екваторіальній Гвінеї</a> в 1968. Коли Іспанія відмовилася від <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Сахара">Іспанської Сахари</a> в 1976, колонія була анексована Марокко і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мавританія">Мавританією</a> спочатку і повністю Марокко в 1980 році, хоча згідно з рішеннями Організації Об'єднаних Націй Західна Сахара все ще технічно знаходиться під іспанською адміністрацією. Сьогодні <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Канарські острови">Канарські острови</a> і два анклави на півночі африканського узбережжя, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сеута">Сеута</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мелілья">Мелілья</a>, є адміністративними підрозділами Іспанії.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Визначення</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_(1402%E2%80%941521)"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Створення (1402—1521)</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F,_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C:_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0_(1521%E2%80%941643)"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Імперія, над якою сонце ніколи не заходить: Золота доба (1521—1643)</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D1%96_%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%96%D0%B2,_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%9E%D1%81%D1%82-%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97_(1519%E2%80%941541)"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Завоювання інків і ацтеків, відкриття Ост-Індії (1519—1541)</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B9_%D0%90%D1%83%D0%B3%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(1542%E2%80%941555)"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Нові закони й Аугсбурзький мир (1542—1555)</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D0%B5%D0%BD-%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Сен-Кантен</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B8_(1571%E2%80%941598)"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Європейські конфлікти (1571—1598)</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%91%D0%BE%D0%B3_%D1%86%D0%B5_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F_(1596%E2%80%941626)"><span class="tocnumber">3.5</span> <span class="toctext">Бог це Іспанія (1596—1626)</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85_%D0%B4%D0%BE_%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B0_(1626%E2%80%941643)"><span class="tocnumber">3.6</span> <span class="toctext">Шлях до Рокруа (1626—1643)</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8_(1643%E2%80%941713)"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Останні іспанські Габсбурги (1643—1713)</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B8"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Війна з французами</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%92%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Втрата Португалії</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%86%D0%BD%D1%88%D0%B5"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Інше</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97:_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_(1713%E2%80%941808)"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Бурбони Іспанської імперії: реформи та відновлення (1713—1808)</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Процвітання вісімнадцятого століття</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D1%83%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Сутінки глобальної імперії</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Володіння в Африці</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Спадщина</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Джерела</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Література</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Визначення"><span id=".D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Визначення</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Визначення" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aragonese_Empire.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Aragonese_Empire.PNG/250px-Aragonese_Empire.PNG" decoding="async" width="250" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="386" data-file-height="255"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Aragonese_Empire.PNG/250px-Aragonese_Empire.PNG" data-width="250" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Aragonese_Empire.PNG/375px-Aragonese_Empire.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Aragonese_Empire.PNG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Арагонська Корона">Арагонська імперія</a> у розквіті, 1380-і. </figcaption> </figure> <p>Землі Піренейського півострова було заведено називати <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Римська Іспанія">Гіспанія</a> з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Давній Рим">римських часів</a>, вони складалися з чотирьох областей: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кастилія">Кастилія</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Арагон">Арагон</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Наварра">Наварра</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Португалія">Португалія</a>. Королівство Португалія було створено в 1139, три інші володіння об'єдналися і утворили сьогоденну Іспанію, але, як і раніше, мають свої власні адміністрації.</p> <p>Іспанська імперія включала іспанські <i>заморські колонії</i> в Південній Америці, Азії, Океанії та Африці, але існують деякі суперечки, як рахувати європейські землі. Наприклад, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Республіка Об'єднаних провінцій">Республіка Об'єднаних провінцій</a> або <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Габсбурзькі Нідерланди">Габсбурзькі Нідерланди</a> були частиною володінь короля Іспанії, керувалися іспанськими чиновниками і захищалися іспанськими військами. Проте деякі історики, зокрема <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Генрі Камен (ще не написана)">Генрі Камен</a> ,стверджують, що ці території не були повністю інтегровані в іспанську державу, а замість цього є частиною ширших володінь Габсбургів. Деякі історики використовують терміни «Габсбурзький» й «Іспанський» майже синонімічно, коли йдеться про династичне успадкування <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Карл V Габсбург">Карла V</a> або <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_II_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Філіп II Габсбург">Філіпа II</a>.</p> <p>Крім того, немає певності, як розглядати <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Неаполітанське королівство">Неаполітанське королівство</a> в 18 столітті, коли воно було у династичному і військовому союзі з Іспанією, хоча залишилася окремою конституційною державою.</p> <p>Крім того, важко визначитись з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Династична унія">«династичною унією»</a> у 1580—1640, вчені стверджують, що Португальська імперія зберегла власну адміністрацію й юрисдикцію над своєю територією, як і інші королівства і області під владою Іспанських Габсбургів. Але деякі історики стверджують, що в той час Португалія була королівством у складі Іспанської монархії; інші історики намагаються провести чітку межу між Португальською та Іспанською імперіями.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Створення_(1402—1521)"><span id=".D0.A1.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.281402.E2.80.941521.29"></span>Створення (1402—1521)</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Створення (1402—1521)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>1402 року, за часів правління <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BD%D1%80%D1%96%D0%BA%D0%B5_III_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Енріке III Кастильський">Генріха III</a>, Кастилія почала колонізувати <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Канарські острови">Канарські острови</a> за дорученням феодальної угоди <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нормани">норманським</a> дворянином <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Жан де Бетанкур">Жан де Бетанкуром</a>. Завоювання Канарських островів, населених <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гуанчі">гуанчами</a>, було завершено, коли війська <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Кастильська корона">Кастильської корони</a> в довгих і кривавих війнах захопили 0острови <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гран-Канарія">Гран-Канарія</a> (1478—1483), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%B0-%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ла-Пальма">Ла-Пальма</a> (1492—1493) і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%84%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Тенерифе">Тенерифе</a> (1494—1496).</p> <p>Після шлюбу <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Католицькі королі">католицьких королів</a> (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">los Reyes Catolicos</i>): <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_I_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ізабелла I Кастильська">королеви Кастилії</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_II_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Фердинанд II Арагонський">короля Арагона</a> було створено конфедерацію, кожен суб'єкт якої мав свою власну адміністрацію, але внутрішня і зовнішня політика була скоординованою.</p> <p>У 1492 році Іспанія вигнала останнього мавританського керманича Гранади. Після своєї перемоги католицькі монархи доручили <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Христофор Колумб">Христофору Колумбу</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%83%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Генуя">генуезькому</a> мореплавцю, досягти Японії, пливучи на захід. Але азійського берегу досягти не вдалося через те, що на шляху був величезний суходіл — Колумб «ненавмисно» відкрив Америку, відкриваючи шлях <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська колонізація Америки">іспанській колонізації континенту</a>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вест-Індія">Вест-Індія</a> була зарезервована для Кастилії.</p> <p>Претензії Іспанії на ці землі було затверджено у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inter_caetera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inter caetera">Inter caetera</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Папська булла">папській буллі</a> від 1493 року і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Тордесільяський договір">Тордесільяським договором</a> від 1494, за якими світ було розділено на дві півкулі між іспанськими та португальськими претензіями. Ці дії дали Іспанії ексклюзивні права на створення колоній у Новому Світі від Аляски до мису Горн (крім Бразилії), а також у східній частині Азії. Іспанська імперія була створена через швидке розширення колоній в Новому Світі, й Африці: Кастилія захопила <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мелілья">Мелілью</a> в 1497, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%81-%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B5%D0%B1%D1%96%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мерс-ель-Кебір">Мерс-ель-Кебір</a> в 1505 і сусідній <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Оран">Оран</a> в 1509.</p> <p>Між тим, католицькими королями була розроблена шлюбна політика, спрямована на ізоляцію їхнього традиційного ворога — Франції. Діти монархів одружувалися зі спадкоємцями Португалії, Англії та Габсбургами. Дотримуючись тієї ж стратегії, католицькі монархи вирішили підтримати Арагонську династію з Неаполя проти <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_VIII_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Карл VIII (король Франції)">Карла VIII</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Італійські війни">італійських війнах</a> з 1494. Як король Арагона, Фердинанд був залучений у боротьбу проти Франції і Венеції за контроль над Італією; ці конфлікти стали центром зовнішньої політики Фердинанда. У цих боях була встановлена перевага іспанської <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Терція">терції</a> на європейських полях битв, сили королів Іспанії отримали репутацію непереможності, яка тривала до середини 17 століття.</p> <p>Після смерті королеви Ізабелли Фердинанд як єдиний монарх Іспанії зайняв агресивнішу політику, ніж як чоловік Ізабелли, розширивши сфери впливу Іспанії в Італії і спрямовану проти Франції. Спочатку під владою Фердинанда іспанські війська взяли участь у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна Камбрейської ліги">Війні Камбрейської ліги</a> проти <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Венеційська республіка">Венеції</a>, де іспанські солдати воювали разом зі своїми французькими союзниками в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Аньяделло (ще не написана)">Битві при Аньяделло</a> (1509). Тільки через рік Фердинанд взяв участь у Святій Лізі проти Франції, побачивши шанси на отримання <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мілан">Мілану</a> , на який він мав династичні претензії, і Наварри. Війна мала менший успіх, ніж проти Венеції, і в 1516 році Франція погодилася на перемир'я, за яким Мілан залишився під її контролем, і визнавала іспанський контроль над <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Верхня Наварра">Верхньою Наваррою</a>.</p> <p>Після заселення <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%97%D1%82%D1%96_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гаїті (острів)">Гаїті</a>, яке було успішно завершено на початку 16 століття, колоністи почали пошук інших місць, щоб заснувати нові поселення. Звідти <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B5_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хуан Понсе де Леон">Хуан Понсе де Леон</a> завоював <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE-%D0%A0%D0%B8%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пуерто-Рико">Пуерто-Рико</a>, а <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D1%96%D1%94%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дієго Веласкес">Дієго Веласкес</a> захопив <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B0_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Куба (острів)">Кубу</a>. Першим поселенням на материку став Дар'єн в Панамі, заснований <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%9D%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%94%D1%81_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Васко Нуньєс де Бальбоа">Васко Нуньєс де Бальбоа</a> в 1512. У 1513 Бальбоа перетнув <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D0%B9%D0%BE%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Панамський перешийок">Панамський перешийок</a> і очолив першу європейську експедицію вздовж західного узбережжя Нового Світу. Також Бальбоа приєднав узбережжя Тихого океану до іспанської корони.</p> <p>Прибережні села і міста Іспанії, Італії і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Перелік островів Середземного моря (ще не написана)">середземноморські острови</a> часто атакували <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Берберські пірати">берберські пірати</a> з Північної Африки; <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Форментера">Форментеру</a> навіть тимчасово залишили мешканці, й іспанське та італійське узбережжя були майже повністю залишені населенням. Найвідомішим корсаром був турецький <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B4%D1%96%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Хайреддін Барбаросса">«Барбаросса»</a>. За словами Роберта Девіса 1 млн — 1,25 млн європейців були захоплені піратами Північної Африки і продані як раби у Північній Африці і Османській імперії у 16 — 19 століттях.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Імперія,_над_якою_сонце_ніколи_не_заходить:_Золота_доба_(1521—1643)"><span id=".D0.86.D0.BC.D0.BF.D0.B5.D1.80.D1.96.D1.8F.2C_.D0.BD.D0.B0.D0.B4_.D1.8F.D0.BA.D0.BE.D1.8E_.D1.81.D0.BE.D0.BD.D1.86.D0.B5_.D0.BD.D1.96.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.B7.D0.B0.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D1.82.D1.8C:_.D0.97.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.82.D0.B0_.D0.B4.D0.BE.D0.B1.D0.B0_.281521.E2.80.941643.29"></span>Імперія, над якою сонце ніколи не заходить: Золота доба (1521—1643)</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Імперія, над якою сонце ніколи не заходить: Золота доба (1521—1643)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>16 і 17 століття іноді називають <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Золота доба Іспанії">«Золота доба Іспанії»</a> (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siglo_de_Oro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Siglo de Oro">Siglo de Oro</a></i>). У результаті шлюбної політики католицьких королів їхній онук <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Карл V Габсбург">Карл</a> успадкував Кастильську імперію в Америці, Арагонську імперію в Середземномор'ї (у тому числі велику частину сучасної Італії), а також корону <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Священна Римська імперія">Священної Римської імперії</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Історичні Нідерланди">Нідерланди</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франш-Конте">Франш-Конте</a> і Австрію (вона разом з іншими спадковими землями Габсбургів майже відразу ж перейшла до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_I_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фердинанд I (імператор Священної Римської імперії)">Фердинанда</a>, брата імператора). Після поразки <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Повстання Комунерос">повстання Комунерос</a> Карл став наймогутнішою людиною в Європі. Він часто говорив у цей час, що Іспанія була <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Імперія над якій сонце ніколи не заходить">імперією, над якою сонце ніколи не заходить</a>.</p> <p>Кастильська імперія за кордоном мала ускладнення. Вона стимулювала торгівлю і промисловість, але торговельні можливості були обмежені. Стан почав змінюватися в 1520-ті роки після початку великомасштабного видобутку срібла з багатих родовищ Мексики <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D2%90%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BE_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ґуанахуато (штат)">Гуанахуато</a>, а також відкриття срібних рудників <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%81_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сакатекас (штат)">Сакатекас</a> у Мексиці і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Потосі">Потосі</a> у Болівії 1546 року. У 16-му столітті Іспанія отримала прибуток, еквівалентний US $ 1500 млрд, у золоті і сріблі від <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нова Іспанія">Нової Іспанії</a>. У кінцевому підсумку цей імпорт призвів до переспрямування інвестицій від інших форм промисловості і сприяв інфляції в Іспанії в останні десятиліття 16 століття. Переважний імпорт срібла врешті-решт зробив Іспанію надмірно залежною від іноземних джерел сировини і промислових товарів.</p> <p>Багато людей воліли вкладати свої гроші в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Державний борг">державний борг</a> (<i>Juros</i>), який було вкладено у видобуток срібла, а не у виробництво готових виробів та покращення сільського господарства. Срібло і золото, оборот яких сприяв економічній та <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Соціальна революція">соціальної революції</a> в Нідерландах, Франції, Англії та інших частинах Європи, допомогли задушити їх в Іспанії.</p> <p>Габсбурги мали декілька політичних цілей:</p> <ul> <li>Доступ до ресурсів Америки (золото, срібло, цукор) та продуктів з Азії (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Порцеляна">порцеляна</a>, прянощі, шовк)</li> <li>Підрив влади Франції</li> <li>Підтримання гегемонії католицьких Габсбургів у Німеччині, захист католицизму від протестантської <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Реформація">Реформації</a>. Карл намагався придушити Реформацію <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вормський едикт">Вормським едиктом</a>, але <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мартін Лютер">Мартін Лютер</a> відмовився відректися від єресі. Проте, в благочесті Карл не міг зупинити свої війська від <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%83_(1527)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Розграбування Риму (1527)">грабежу Святого Престолу</a>.</li> <li>Захист Європи від ісламу, зокрема Османської імперії.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Завоювання_інків_і_ацтеків,_відкриття_Ост-Індії_(1519—1541)"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D1.8E.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.96.D0.BD.D0.BA.D1.96.D0.B2_.D1.96_.D0.B0.D1.86.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.96.D0.B2.2C_.D0.B2.D1.96.D0.B4.D0.BA.D1.80.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.8F_.D0.9E.D1.81.D1.82-.D0.86.D0.BD.D0.B4.D1.96.D1.97_.281519.E2.80.941541.29"></span>Завоювання інків і ацтеків, відкриття Ост-Індії (1519—1541)</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Завоювання інків і ацтеків, відкриття Ост-Індії (1519—1541)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Після Колумба іспанську колонізацію Америки очолили конкістадори. Іспанські війська, крім переваги у озброєнні і наявності кінноти, експлуатували суперництво між конкуруючими тубільними народами, племенами, деякі з яких були готові піти на союз з іспанцями, щоб перемогти своїх могутніших ворогів, таких як ацтеків або інків — тактика, яка буде широко використовувана пізніше європейськими колоніальними державами. Іспанське завоювання сприяло також поширенню хвороб (наприклад, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Віспа">віспа</a>), що були поширені в Європі, але ніколи не існували в Новому Світі; індіанці не мали до них імунітету, що призвело до зниження чисельності корінного населення Америки.</p> <p>Через брак робочої сили на плантаціях і на громадських роботах було розпочато <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Трансатлантична работоргівля">Трансатлантичну работоргівлю</a>.</p> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Індіанські закони (ще не написана)">Індіанські закони</a>, як підсумок <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Бургосські закони (ще не написана)">Бургосських законів</a> 1512—1513, були першою кодифікацію законів, що регулювали поведінку іспанських переселенців в Південній Америці, особливо їхні стосунки з індіанцями. Вони заборонили жорстоке поводження з тубільцями і схвалили навернення індіанців в католицизм. Після їхнього скасування на зміну їм прийшли <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Нові Закони (ще не написана)">Нові Закони</a> (1542).</p> <p>Одним з найдосвідченіших конкістадорів був <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ернан Кортес">Ернан Кортес</a>, який на чолі відносно невеликого іспанського війська, але з місцевими перекладачами і за вирішальної підтримки тисяч тубільців, досяг <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%96%D0%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанське завоювання ацтеків">іспанського завоювання імперії ацтеків</a> у кампаніях 1519-21. Ці землі згодом стали віце-королівством <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нова Іспанія">Нова Іспанія</a>, сьогоденна <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мексика">Мексика</a>. Не менш важливе значення має <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанське завоювання інків">іспанське завоювання інків</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Франсиско Пісарро">Франсиско Пісарро</a>, результатом якого стало утворення <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Віце-королівство Перу">віце-королівством Перу</a>. Після завоювання Мексики чутки про золоті міста (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B2%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Квівайра (ще не написана)">Квівайра</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Сібола">Сібола</a> в Північній Америці і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ельдорадо">Ельдорадо</a> в Південній Америці) спонукали до спорядження низки інших експедицій. Багато з тих, хто повернувся, не знайшли своєї мети або знайшли її набагато менш цінною, ніж сподівалися. Справді, колонії Нового Світу почали приносити істотну частину доходів корони тільки зі створенням таких міст, як і Потосі (Болівія) і Сакатекас (Мексика), заснованих 1546 року. До кінця 16 століття срібло з Америки становило одну п'яту від загального бюджету Іспанії. У 16 столітті близько 240,000 європейців досягло американських портів.</p> <p>Португалець <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Фердинанд Магеллан">Фердинанд Магеллан</a> помер під час експедиції на Філіппінах під час спроби обігнути земну кулю в 1522 році. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хуан Себастьян Елькано">Хуан Себастьян Елькано</a> успішно завершив експедицію.</p> <p>Між тим, в Європі <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франциск I (король Франції)">Франциск I</a> король Франції в оточенні територій Габсбургів, вторгся в іспанські володіння в Італії у 1521 і розпочав <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_(1521%E2%80%941526)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Італійська війна (1521—1526)">другу війну</a> франко-іспанського конфлікту. Війна була катастрофічною для Франції, яка зазнала поразки в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%91%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Бікокке (ще не написана)">битві при Бікокке</a> (1522), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Битва при Павії">битва при Павії</a> (1525, під час якої Франциск був узятий в полон) і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Ландріано (ще не написана)">битві при Ландріано</a> (1529), після чого Мілан було знову повернуто до Іспанії.</p> <p>Король Карл V (імператор Священної Римської імперії) здобув перемогу в битві при Павії в 152, оці і здшиивував багатьох італійців і німців, і викликав побоювання, що Карл прагнутиме отримати дедалі більше влади. Папа <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_VII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Климент VII">Климент VII</a> перейшов на інший бік і тепер об'єднв зусилля з Францією й італійськими державами проти Габсбургів. 152 року, Карл висловив обурення папі за втручання в те, що він розглядає як чисто світські справи, і розграбував Рим, цього було досить, щоб Климент, і наступні папи, були обачнішими у своїх відносинах зі світською владою. Іспанія була ефективним заступником католицької церкви і Карл був коронований як король Італії (Ломбардії) в обмін на іспанське втручання у поваленні бунтівної Флорентійської республіки.</p> <p>Далі іспанські поселення були поступово створені в Новому Світі: Нова Гранада в 1530 (пізніше <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Віце-королівство Нова Гранада">віце-королівство Нова Гранада</a> в 1717 — сьогоденна Колумбія), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BC%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ліма">Ліма</a> в 1535, як столиця <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Віце-королівство Перу">віце-королівства Перу</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81-%D0%90%D0%B9%D1%80%D0%B5%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Буенос-Айрес">Буенос-Айрес</a> в 1536 (пізніше <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A0%D1%96%D0%BE-%D0%B4%D0%B5-%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Віце-королівство Ріо-де-ла-Плата">віце-королівство Ріо-де-ла-Плата</a> в 1776), і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%B3%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сантьяго">Сантьяго</a> в 1541 році.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Нові_закони_й_Аугсбурзький_мир_(1542—1555)"><span id=".D0.9D.D0.BE.D0.B2.D1.96_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.B9_.D0.90.D1.83.D0.B3.D1.81.D0.B1.D1.83.D1.80.D0.B7.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.BC.D0.B8.D1.80_.281542.E2.80.941555.29"></span>Нові закони й Аугсбурзький мир (1542—1555)</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Нові закони й Аугсбурзький мир (1542—1555)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Habsburg_Map_1547.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Habsburg_Map_1547.jpg/425px-Habsburg_Map_1547.jpg" decoding="async" width="425" height="264" class="mw-file-element" data-file-width="1654" data-file-height="1029"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 425px;height: 264px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Habsburg_Map_1547.jpg/425px-Habsburg_Map_1547.jpg" data-width="425" data-height="264" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Habsburg_Map_1547.jpg/638px-Habsburg_Map_1547.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Habsburg_Map_1547.jpg/850px-Habsburg_Map_1547.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Зеленим показано Габсбурзькі землі в Європі на 1556 </figcaption> </figure> <p>Іспанія прийняла деякі закони щодо захисту корінних народів у своїх американських колоніях, перший закон датований 1542 роком; правові норми лежать в основі сучасного міжнародного права. Користуючись віддаленістю, європейські колоністи повстали, побачивши скорочення своєї влади, домагаючись часткового скасування цих нових законів. Пізніше слабші закони були введені для захисту корінних народів, але звіти показують, що їхній вплив був обмежений. Встановлення <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BC%27%D1%94%D0%BD%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Енком'єнда">енком'єнди</a> розширило використовування праці індіанців.</p> <p>У 1543 король Франції Франциск I оголосив про свій безпрецедентний альянс з османським султаном <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD_I_%D0%9F%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Сулейман I Пишний">Сулейманом Пишним</a> окупувавши <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%86%D1%86%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ніцца">Ніццу</a> у взаємодії з військами Османської імперії. Генріх VIII Англійський, який мав претензії до французького імператора, що стояв на шляху його розлучення, разом з Карлом вторглися у Францію. Хоча іспанська армія зазнала поразки в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B5&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Черезоле (ще не написана)">битві при Черезоле</a> в Савої, французи були не в змозі серйозно загрожувати іспанському Мілану, в той же час зазнали поразки на півночі від військ Генріха, таким чином, змушені приймати невигідні умови. Австрійці на чолі з молодшим братом Карла Фердинандом продовжували воювати з османами на Сході. У Карла лишилася велика проблема — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шмалькальденський союз">Шмалькальденський союз</a>.</p> <p>Ліга об'єднала зусилля Франції і Німеччини, намагання підірвати лігу були відкинуті. Поразка Франциска в 1544 призвела до втрати союзу з протестантами, і Карл скористався можливістю. Спочатку він спробував шлях переговорів на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Тридентський собор">Тридентському соборі</a> у 1545 році, але керівництво протестантів, відчуваючи силу позиції, зайняту католиками на соборі, вступили у війну на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Саксонське курфюрство">саксонським</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%81%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Курфюрст">курфюрстом</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%86_(%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%81%D1%82_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Мориц (курфюрст Саксонії)">Морицем</a>. У відповідь Карл вторгся до Німеччини на чолі об'єднаної голландсько-іспанською армії, сподіваючись на відновлення влади імператора. Імператор особисто завдав вирішальної поразки протестантам в історичній <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Битва під Мюльбергом">битві під Мюльбергом</a> у 1547 році. У 1555 Карл підписав <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%83%D0%B3%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Аугсбурзький мир">мир в Аугсбурзі</a> з протестантськими державами і відновив стабільність у Німеччині на принципах <i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuius_regio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cuius regio">cuius regio</a></i>, <i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eius_religio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Eius religio">eius religio</a></i>, позиція, непопулярна у іспанського та італійської духовенства. Карл спробував встановити в Німеччині роль Іспанії як захисника католицизму; цей прецедент призведе через сім років до участі у війні, яка приведе до кінця Іспанії як провідної держави Європи.</p> <p>У 16-му столітті турки стали реальною загрозою для Європи. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8_%D0%B2_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Османські війни в Європі">Османське завоювання Європи</a> добилися значних успіхів з вирішальною <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%87%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Мохачська битва (ще не написана)">перемогою на Мохачі</a>. Карл волів ослабити османів через морську стратегію, що перешкоджатиме Османській висадці на венеційських володіннях у Східному Середземномор'ї. Тільки у відповідь на піратські рейди на східне узбережжя Іспанії, Карл особисто очолив рейд на Алжир (1541).</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Сен-Кантен"><span id=".D0.A1.D0.B5.D0.BD-.D0.9A.D0.B0.D0.BD.D1.82.D0.B5.D0.BD"></span>Сен-Кантен</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Сен-Кантен" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Карл V, законний син <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_II_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Філіп II Габсбург">Філіпа II Іспанського</a> (1556-98 р.), розділив австрійські володіння зі своїм дядьком <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_I_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фердинанд I (імператор Священної Римської імперії)">Фердинандом</a>. Філіп розглядав Кастилію як основу своєї імперії, але населення Кастилії (близько третини населення Франції) ніколи не було досить великим, щоб забезпечити солдатів, необхідних для підтримки імперії. Коли він одружився з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_I_%D0%A2%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марія I Тюдор">Марією Тюдор</a>, Англія була пов'язана з Іспанією.</p> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Генріх II Валуа">Генріх II Валуа</a> після коронації в 1547 відразу ж відновив конфлікт з Іспанією. Наступник Карла, Філіп II, також був прибічником війни проти Франції, розгромивши французьку армію в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%A1%D0%B5%D0%BD-%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Сен-Кантен (ще не написана)">битві при Сен-Кантен</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пікардія">Пікардії</a> в 1558 і перемігши Генрі знову в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Гравеліні (ще не написана)">битві при Гравліні</a>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(1559)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Като-Камбрезький мир (1559)">Като-Камбрезький мирний договір</a>, підписаний в 1559, визнавав іспанські інтереси в Італії. В урочистостях, які послідували за договором, Генріх був убитий. Франція зазнала протягом наступних тридцяти років хронічної громадянської війни і заворушень (див. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Французькі релігійні війни">Французькі релігійні війни</a>) і припинила ефективну конкуренцію з Іспанією та сім'єю Габсбургів в європейських іграх влади. Звільнившись від ефективної протидії Франції, Іспанія зазнала апогею своєї могутності і територіального розширення в період 1559—1643.</p> <p>Флорида була колонізована в 1565 <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%81_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Педро Менендес де Авіла">Педро Менендес де Авіла</a> після заснування <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_(%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Сент-Огастин (Флорида)">Сент-Огастину</a>, а потім відбулася швидка перемога над загоном французького капітана <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D1%96%D0%B1%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Жан Рібо (ще не написана)">Жан Рібо</a> і 150 його співвітчизниками, які намагались встановити французький плацдарм в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Іспанська Флорида (ще не написана)">Іспанській Флориді</a>. Сент-Огастин швидко став стратегічною оборонною базою для іспанських кораблів із золотом і сріблом, що прямували до Іспанії з володінь у Новому Світі. 27 квітня 1565 перше постійне іспанське поселення на Філіппінах було засновано <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%81_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мігель Лопес де Легаспі">Мігель Лопес де Легаспі</a> та відкрита <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Манільські галеони">служба Манільських галеонів</a>. Манільські галеони перевозили крам зі всієї Азії через Тихий океан в Акапулько на узбережжі Мексики. Звідти крам перевантажували через Мехіко на іспанський <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Срібний флот">срібний флот</a> для відправки до Іспанії. Іспанський торговий пост у Манілі було створено для полегшення цієї торгівлі в 1572. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Філіппіни">Філіппіни</a> разом з тихоокеанськими островами <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гуам">Гуам</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Маріанські острови">Маріанськими островами</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Каролінські острови">Каролінськими островами</a> залишилися під контролем Іспанії до 1898.</p> <p>Після перемоги Іспанії над Францією і початком релігійних війн у Франції амбіції Филипа II зросли. У 1565 іспанці перемогли османський десант на стратегічному острові Мальта, захистивши <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%94%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%84%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE,_%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%83_%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Суверенний військовий Орден Госпітальєрів Святого Іоанна Єрусалимського, рицарів Родосу і Мальти">лицарів Святого Іоанна</a>. У наступному році помер Сулейман Пишний і прийшов до влади менш здатний його син Селім II Мест. Сміливий Філіп вирішив розпочати війну з султаном. 1571 року іспанські та венеційські кораблі, до яких приєдналися добровольці зі всієї Європи, на чолі з незаконним сином Карла <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хуан Австрійський">Хуаном Австрійським</a> знищили османський флот у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Битва при Лепанто">битві при Лепанто</a>, яка, імовірно, була найрішучою битвою у сучасній військово-морській історії. Битва закінчилася знищенням османської військово-морської гегемонії в Середземномор'ї.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Європейські_конфлікти_(1571—1598)"><span id=".D0.84.D0.B2.D1.80.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.84.D0.BB.D1.96.D0.BA.D1.82.D0.B8_.281571.E2.80.941598.29"></span>Європейські конфлікти (1571—1598)</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Європейські конфлікти (1571—1598)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>У 1566 кальвіністи розпочали заворушення в Нідерландах, і війська під керівництвом <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Альба Фернандо де Толедо">герцога Альби</a> були спрямовані в країну, щоб відновити порядок. У 1568 <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_I_%D0%9E%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вільгельм I Оранський">Вільгельм I Оранський</a>, відоміший як Вільям Тихий, зробив невдалу спробу витиснути Альбу з Нідерландів. Ці бої зазвичай вважаються початком <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нідерландська революція">Вісімдесятирічної війни</a>, яка закінчилася незалежністю <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Республіка Об'єднаних провінцій">Об'єднаних провінцій</a>. Іспанія, яка отримувала найбільше багатство від Нідерландів і особливо з життєво важливого порту <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Антверпен">Антверпену</a>, була зацікавлена у відновленні порядку і підтримці його у провінціях. У 1572 група повстанців — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B7%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гези">гези</a> <i>watergeuzen</i> («Морські Жебраки») захопили низку голландських прибережних міст, заявили про свою підтримку Вільяма і засудили іспанську присутність.</p> <p>Для Іспанії війна стала нескінченною трясовиною, іноді в буквальному сенсі. У 1574 іспанська армія на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%97%D1%81_%D0%B4%D0%B5_%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81-%D1%96-%D0%A1%D1%83%D0%BD%27%D1%97%D0%B3%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Луїс де Рекесенс-і-Сун'їга">Луїс де Рекесенс-і-Сун'їга</a> була вимушена зняти <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Облога Лейдена">облогу Лейдена</a> після того, як голландці зламали дамби, тим самим викликавши велику повінь. У 1576, отримавши рахунок від 80 000 окупаційної армії в Нідерландах, кошторис його флоту, який виграв при Лепанто, поряд зі зростаючою загрозою піратства у відкритому морі, зменшення його доходів від своїх американських колоній, Філіп був змушений визнати банкрутство. Армія в Нідерландах збунтувалася невдовзі після цього, захопивши Антверпен і розграбувавши південні Нідерланди, що спонукало кілька міст у раніше мирних південних провінціях приєднатися до повстання. Іспанія вибрала для ведення переговорів і умиротворення більшості південних провінцій підписання <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%80%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Арраська унія">Арраської унії</a> в 1579. Нідерланди у відповідь підписали <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A3%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Утрехтська Унія">Утрехтську Унію</a> як союз між північними провінціями. Вони офіційно скасували владу Філіпа в 1581, коли прийняли <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%97%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Закон про Зречення (ще не написана)">Закон про Зречення</a>.</p> <p>Відповідно до угоди Арраської унії південні провінції <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанські Нідерланди">Іспанських Нідерландів</a>, наразі <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Валлонія">Валлонія</a> і регіон <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E-%D0%B4%D0%B5-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="О-де-Франс">О-де-Франс</a> Франції, висловили свою лояльність до іспанського короля Філіпа II і визнали його генерал-губернатора, Дон Хуана Австрійського. У 1580 це дало королю Філіпу можливість зміцнити своє становище, коли останній член <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Список португальських монархів">португальської королівської родини</a>, кардинал <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Енрике (король Португалії) (ще не написана)">Енрике</a>, помер. Філіп висунув свої претензії на португальський престол, а в червні герцога Альбу з армією відправлено в Лісабон, щоб підтвердити свої права. Хоча герцог Альба та іспанська окупація були не популярнішими в Лісабоні, ніж у Роттердамі, але об'єднана іспанська та португальська імперія під кермом Філіпа майже повністю розвідала Новий світ й мала величезну торговельну імперію в Африці та Азії. У 1582 Філіп II переніс свою резиденцію назад у Мадрид з Лісабону, де він тимчасово поселився, щоб заспокоїти своє нове Португальське королівство.</p> <p>Потрібні були великі окупаційні війська, щоб тримати Португалію під контролем, але Іспанія ще не оговталася від банкрутства 1576. У 1584 Вільям Тихий був убитий католиками, смерть популярного голландського лідера опору мала покласти край війні. Але цього не сталося. У 1586 королева Єлизавета I Англійська висловила підтримку протестантам у Нідерландах і Франції, і сер <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%81_%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Френсіс Дрейк">Френсіс Дрейк</a> почав напад на іспанських купців в країнах Карибського басейну та Тихоокеанського регіону, особливо агресивною атака була на порт <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кадіс">Кадіс</a>. 1588 року, сподіваючись покласти край втручанню Єлизавети, Філіп послав <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Армада">Іспанську Армаду</a> напасти на Англію. Сприятлива погода, краще озброєні англійські кораблі і те, що англійці були попереджені своїми шпигунами в Нідерландах й були готові до атаки, призвело до поразки Армади. Але провал <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Англійська Армада">експедиції Дрейка-Норріса</a> в Португалію та на Азорські острови в 1589 став поворотним пунктом у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Англо-іспанська війна">англо-іспанській війні</a> 1585—1604. Іспанський флот став ефективнішим у транспортуванні, значно збільшилася кількість срібла і золота з Америки, в той час як англійські напади зазнали невдач.</p> <p>Іспанія втрутилась у релігійну війну у Франції після смерті Генріха II. У 1589 <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Генріх III (король Франції)">Генріх III</a>, останній з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B0_(%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Валуа (династія)">Валуа</a>, помер у Парижі. Його наступник, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Генріх IV (король Франції)">Генріх IV Наваррський</a>, перший <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бурбони">Бурбон</a> король Франції, був людиною великих здібностей, здобувши ключові перемоги проти <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%B0_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Католицька ліга (Франція)">Католицької ліги</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%90%D1%80%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Арці (ще не написана)">Арці</a> (1589) й <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%86%D0%B2%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Іврі (ще не написана)">Іврі</a> (1590). Намагаючись зупинити Генріха Наваррського стати королем Франції, Іспанія відправила військо з Нідерландів і вторглася до Франції в 1590.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Бог_це_Іспанія_(1596—1626)"><span id=".D0.91.D0.BE.D0.B3_.D1.86.D0.B5_.D0.86.D1.81.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.96.D1.8F_.281596.E2.80.941626.29"></span>Бог це Іспанія (1596—1626)</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Бог це Іспанія (1596—1626)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Зіткнувшись з війною проти Англії, Франції та Нідерландів, кожна під керівництвом здатних лідерів, збанкрутіла імперія виявилася нездатною конкурувати з сильними супротивниками. Напади піратів на судна у Атлантиці і дорогі колоніальні підприємства змусили Іспанію переглянути свої борги в 1596. Корона намагалася зменшити участь у різних конфліктах, насамперед підписавши <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Вервенський мир (ще не написана)">Вервенський мир</a> з Францією в 1598, визнаючи Генріха IV (з 1593 католика) як короля Франції і відновлюючи дію багатьох положень попереднього <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(1559)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Като-Камбрезький мир (1559)">Като-Камбрезького мирного договору</a>. Англія, страждаючи від низки невдач на морі і нескінченної партизанської війни з католиками в Ірландії, які були підтримані Іспанією, погодилася на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_(1604)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лондонський договір (1604)">Лондонський договір, 1604</a>, після вступу на трон поступливішого <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Стюарт (династія)">Стюарта</a> короля <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%96%D0%B2_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Яків I (король Англії)">Якова I</a>.</p> <p>Чума спустошила землі Кастилії у 1596—1602, що призвело до загибелі близько 600.000 чоловік. Велика кількість кастильців вирушила до Америки або померла на війні. У 1609 більшість <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мориски">морисків</a> були виселені. Вважається, що Кастилія втратила близько 25 % населення між 1600 і 1623. Таке різке падіння населення означало падіння доходів Корони, і Кастилія була небезпечно ослабленою в момент, коли була зайнята в безперервних конфліктах в Європі.</p> <p>Мир з Англією і Францією дав можливість Іспанії зосередити свою енергію на відновленні своєї влади у голландських провінціях. Голландцям на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%86_%D0%9E%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Мориц Оранський">Морицом Нассау</a>, сином Вільяма Тихого і, можливо, найбільшого стратега свого часу, вдалося зайняти низку прикордонних міст з 1590, у тому числі фортецю <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бреда">Бреда</a>. Після миру з Англією новий іспанський керманич <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%BE_%D0%A1%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Амброджо Спінола (ще не написана)">Амброджо Спінола</a> натиснув на голландців і був позбавлений можливості завоювання Нідерландів тільки через банкрутство Іспанії в 1607. У 1609між Іспанією і Сполученими провінціями було підписане <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%27%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дванадцятирічне перемир'я">Дванадцятирічне перемир'я</a>. Вся ця низка угод має назву  <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pax_Hispanica&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pax Hispanica (ще не написана)">Pax Hispanica</a>.</p> <p>Під час перемир'я Іспанія зазнала відновлення , приведши фінанси до ладу і зробивши багато чого, щоб відновити свій престиж і стабільність напередодні останньої великої війни, в якій вона буде відігравати провідну роль. Філіп III, наступник Філіпа II, був людиною обмежених здібностей, не цікавився політикою і волів делегувати управління імперією іншим , зокрема його головному міністру <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9B%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Герцог Лерма (ще не написана)">герцогу Лерма</a>.</p> <p>Герцог Лерма (і значною мірою Філіп II) були зацікавлені в справах свого союзника, Австрії. У 1618 король замінив посла у Відні на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Дон Бальтазар де Суніга (ще не написана)">Дон Бальтазар де Суніга</a>. Дон Бальтазар вважав, що шлях до відродження не є союз з Францією або Голландією, а союз з Габсбурзькою Австрією. У 1618, починаючи з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Празька дефенестрація">Празької дефенестрації</a>, Австрія та імператор Священної Римської імперії <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_II_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фердинанд II Габсбург">Фердинанд II</a> почали кампанію проти <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%8F_1608?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Євангельська унія 1608">Протестантського союзу</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Богемія">Богемії</a>. Дон Бальтазар закликав Філіпа приєднатися у війні до австрійських Габсбургів, і Спінола, висхідна зірка іспанської армії в Нідерландах, був спрямований на чолі армією у Фландрію. Таким чином, Іспанія вступила в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Тридцятирічна війна">тридцятирічну війну</a>.</p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg/140px-Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg" decoding="async" width="140" height="449" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="962"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 140px;height: 449px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg/140px-Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg" data-width="140" data-height="449" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg/210px-Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg/280px-Pedro_De_Valdivia_Siedlungen_in_Chile_1540_bis_1553.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Іспанські поселення в Чилі до Знищення Семи Міст, в 1604 всі населені пункти на південь від річки Біобіо, за винятком <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%83&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Чилійського архіпелагу (ще не написана)">Чилійського архіпелагу</a> </figcaption> </figure> <p>У 1621 Філіпа III змінив значно релігійніший <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Філіп IV (король Іспанії)">Філіп IV</a>. Наступного року дон Бальтазар був замінений граф-герцогом <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%B4%D0%B5_%D0%93%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Гаспар де Гусман Оліварес (ще не написана)">Гаспар де Гусман Оліварес</a>, досить чесною і здібною людиною, яка вважала, що всі біди Іспанії через Нідерланди. Після деяких початкових невдач чехи були розбиті на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Битва на Білій Горі">Білій горі</a> у 1621 і в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Штадтлон">Штадтлоні</a> в 1623. Війна з Нідерландами була відновлена в 1621 після захоплення Спінолою фортеці Бреда в 1625. Втручання <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B0%D0%BD_IV_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Крістіан IV Данський">Крістіан IV Данського</a> у війну могло змінити результат (Крістіан був одним з небагатьох монархів Європи, якому не варто було турбуватися за своє фінансове становище), але перемоги імператорського генерала <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Альберт фон Валленштейн (ще не написана)">Альберта Валленштейна</a> над датчанами <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%83_(1626)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Дессау (1626) (ще не написана)">при Дессау</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва на Луттері (ще не написана)">на Луттері</a> (теж у 1626) усунули цю загрозу.</p> <p>В Мадриді існувала надія, що Нідерланди, може, нарешті увійдуть до складу імперії, а після поразки данських протестантів в Німеччині здавалося, що повстання придушене. Франція знову зазнала час слабкості (відома <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D0%B0-%D0%A0%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Облога Ла-Рошелі (ще не написана)">облоги Ла-Рошелі</a> з 1627), піднесення Іспанії було зрозуміло. Граф-герцог Оліварес висловився: «Бог це Іспанія і піклується за наш народ у ці дні».</p> <p>У 1599 Іспанська імперія зазнала однієї з найбільших невдач в Америці, коли тубільці <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%87%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мапуче">мапуче</a> знищили іспанську армію в Чилі і вбили губернатора <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9E%D0%BD%D0%B5%D0%B7&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Мартін Гарсія де Лойола Онез (ще не написана)">Мартін Гарсія де Лойола Онез</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Куралаба (ще не написана)">битві при Куралаба</a>. Ця подія призвела до загального повстання, яке закінчилося <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Знищення семи міст (ще не написана)">знищенням семи міст</a> і встановлення кордону річкою <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BE_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Біобіо (річка)">Біо-Біо</a>. Це призвело до тривалої <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Арауканська війна">Арауканської війни</a>, і південна частина Чилі отримала назву <i>Flandés Indiano</i> (індіанська <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фландрія">Фландрія</a>) через опір мапуче. Це є унікальним випадком для Америки, коли Іспанія створила в Чилі професійну армію , яка фінансувалася за рахунок <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Віце-королівство Перу">віце-королівства Перу</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Шлях_до_Рокруа_(1626—1643)"><span id=".D0.A8.D0.BB.D1.8F.D1.85_.D0.B4.D0.BE_.D0.A0.D0.BE.D0.BA.D1.80.D1.83.D0.B0_.281626.E2.80.941643.29"></span>Шлях до Рокруа (1626—1643)</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Шлях до Рокруа (1626—1643)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Оліварес був людиною поза часом: він зрозумів, що Іспанії, необхідні реформи, і реформам потрібен мир. Знищення Об'єднаних провінцій Нідерландів було додано у список першої необхідності, тому що в основі кожної анти-Габсбурзької коаліції були голландські гроші. Голландські банкіри фінансували Ост-Індських купців Севільї, і скрізь у світі голландські підприємці та колоністи підривали іспанську та португальську гегемонію.</p> <p>Спінола та іспанська армія були зосереджені у Нідерландах, тому війна, здавалося, йшла на користь Іспанії. Але у 1627, відбувся крах кастильської економіки. Габсбурги вдалися до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Псування монет">псування монет</a>, щоб заплатити за війну і ціни пішли в гору, як вони були в попередні роки в Австрії. До 1631, Кастилія працювала на бартерній економіці через валютну кризу, і уряд не в змозі був збирати значні податки з селянства, доводилося покладатися на доходи від колоній. Іспанська армії, перейшла на <i>самозабезпечення</i>.</p> <p>Оліварес підтримав деякі реформи оподаткування в Іспанії до кінця війни, але був звинувачений в бездарній і безплідній <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%83_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна за мантуанську спадщину">війні в Італії</a>. Голландці, які за дванадцять років «перемир'я» зробили модернізацію військово-морського флоту, (який показав свою ефективність в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%93%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96_(1607)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Гібралтарі (1607) (ще не написана)">битві при Гібралтарі</a> 1607 року), зуміли завдати великого удару іспанській морській торгівлі з захопленням скарбів флоту капітан <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%82_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Піт Гайн (ще не написана)">Піт Гайн</a>, після чого Іспанія зазнала економічного краху.</p> <p>Іспанські війська були розпорошені всією Європою, а також на морі, вони намагалися захистити морську торгівлю проти значно покращеного голландського і французького флотів, у той же час вели боротьбу з Османською імперією та пов'язаними з нею барбарійськими піратами в Середземному морі. У 1625, іспано-португальський флот, під командуванням адмірала <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BA%D0%B5_%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Фрадіке де Толедо (ще не написана)">Фрадіке де Толедо</a>, відновив владу над стратегічно важливим бразильським містом <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_(%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Салвадор (Бразилія)">Сальвадор-да-Баїя</a> відвоювавши його у голландців. В інших місцях, ізольовані і ослаблені португальські форти в Африці та Азії виявилися вразливими для голландських і англійських рейдів, були захоплені або просто втратили важливість як пости торгівлі.</p> <p>У 1630, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_II_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%92%D0%B0%D0%B7%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Густав II Адольф Ваза">Густав II Адольф Ваза</a> шведський, висадився в Німеччині і звільнив порт <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%BD%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Штральзунд">Штральзунд</a>, останній оплот континентальних німецьких військ, воюючих проти імператора. Густав потім вирушив на південь і виграв битви під <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE%D0%BC_1631?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Битва під Брейтенфельдом 1631">Брайтенфельдом</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC_1632?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Битва під Лютценом 1632">Лютценом</a>, чим отримує дедалі більше протестантської підтримки. Ситуація для католиків покращилася після смерті Густава в Люцені в 1632, і ключової перемоги <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%9D%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96_1634?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Битва при Нердлінгені 1634">під Нордлінгом</a> (1634). З позиції сили, імператор підійшов до змучених війною німецьких держав з миром в 1635: багато з них підписали, у тому числі дві найпотужніші, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3-%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бранденбург-Пруссія">Бранденбург</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Саксонське курфюрство">Саксонія</a>. Після цього Франція вступила в гру, і дипломатичні розрахунки були сплутаними.</p> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94_%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8E_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Рішельє Арман Жан дю Плессі">Кардинал Рішельє</a> Франції був рішучим прихильником Голландії і протестантів з початку війни, пробуючи зупинити Габсбургів в Європі. Рішельє вирішив, що недавно підписаний <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_1635?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Празький мир 1635">Празький мир</a> суперечить інтересам Франції і оголосив війну імператору Священної Римської імперії та Іспанії, через декілька місяців новий мир було підписано. У війні, досвідченіші іспанські війська спочатку мали успіх. Оліварес на хвилі блискавичної кампанії в північній Франції з Іспанських Нідерландів, сподівався скасувати резолюцію короля Людовика XIII і повалити Рішельє. У 1636, іспанські війська просунулися далеко на південь, до міста <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Корбі">Корбі</a>, тим самим поставили під загрозу Париж, війна була близька до завершення на іспанських умовах.</p> <p>У 1636, Оліварес зупинився заздалегідь, побоюючись спровокувати наступне банкрутство корони. За цей час французькі війська перегрупувалися і витиснули Олівареса назад до іспанських кордонів. Іспанська армія ніколи більше не проникала так глибоко на землі Франції. У <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%81&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва Даунс (ще не написана)">битві Даунс</a> в 1639, іспанський флот з військами було знищено голландським флотом, й Іспанія виявилися не в змозі забезпечити і зміцнити свої війська в Нідерландах. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Армія Фландрії (ще не написана)">Армія Фландрії</a>, яка складалась з найкращих іспанських вояків і керманичів, зазнала французького нападу на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_II_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовик II Бурбон-Конде">Луї II</a> в північній Франції в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Битва при Рокруа">Рокруа</a> в 1643. Іспанці, на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Франсиско де Мело (ще не написана)">Франсиско де Мело</a>, були переможені французами. Цей бій був бійнею, але іспанці були змушені здатися на почесних умовах. Високу репутацію армії у Фландрії було скасовано в Рокруа, а разом з ним, велич Іспанії.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Останні_іспанські_Габсбурги_(1643—1713)"><span id=".D0.9E.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.96_.D1.96.D1.81.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96_.D0.93.D0.B0.D0.B1.D1.81.D0.B1.D1.83.D1.80.D0.B3.D0.B8_.281643.E2.80.941713.29"></span>Останні іспанські Габсбурги (1643—1713)</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Останні іспанські Габсбурги (1643—1713)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Війна_з_французами"><span id=".D0.92.D1.96.D0.B9.D0.BD.D0.B0_.D0.B7_.D1.84.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.86.D1.83.D0.B7.D0.B0.D0.BC.D0.B8"></span>Війна з французами</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Війна з французами" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Традиційно, битва Рокруа (1643), істориками вважається як кінець іспанського панування в Європі, але війна не була закінчена. За підтримки Франції, каталонці, неаполітанці і португальці розпочали повстання проти Іспанії в 1640-ві роки. З Іспанськими Нідерландами, затиснуті між французькими і голландськими військами після <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BC&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва під Лансом (ще не написана)">битви під Лансом</a> в 1648, Іспанія уклала мир і визнала незалежність Сполучених провінцій за <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вестфальський мир">Вестфальським миром</a>, який закінчив Вісімдесятирічну і Тридцятирічну війну.</p> <p>Війна з Францією тривала ще одинадцять років. Хоча Франція страждала від громадянської війни 1648-52 (див. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фронда">війни Фронди</a>) Іспанська економіка була настільки виснажена, що була не в змозі ефективно впоратися з війнами на стількох фронтах. Але зниження іспанського впливу в цей період часто завищені. Іспанія відвоювала Неаполь в 1648 і Каталонію у 1652, але війну завершено в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%B4%D1%8E%D0%BD%D0%B0%D1%85&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва в дюнах (ще не написана)">битві в дюнах</a>(1658), де французька армія під кермом віконта <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%B0_%D0%A2%D1%83%D1%80_%D0%B4%27%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8C_%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Анрі де Ла Тур д'Овернь Тюренн">Тюренна</a> перемогла залишки іспанської армії в Нідерландах. Іспанія погодилася на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Піренейський мир">Піренейський мир</a> у 1659, за яким <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Руссільон">Руссільон</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Артуа">Артуа</a> відійшли до Франції.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Втрата_Португалії"><span id=".D0.92.D1.82.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B0_.D0.9F.D0.BE.D1.80.D1.82.D1.83.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D1.96.D1.97"></span>Втрата Португалії</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Втрата Португалії" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"> <i>Докладніше: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Реставраційна війна">Реставраційна війна</a></i> </div> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Реставраційна війна">Португалія повстала</a> в 1640 році під керівництвом <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_IV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Жуан IV">Жуана Браганського</a>, претендента на трон. Він отримав широку підтримку з боку португальського народу, й Іспанія, яка мала справу з повстаннями в інших країнах, поряд з війною проти Франції — була не в змозі адекватно реагувати. Жуан зайняв трон як португальський король <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_IV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Жуан IV">Жуан IV</a>. Іспанія та Португалія співіснували в умовах де-факто миру з 1644 до 1656. Коли Жуан IV помер в 1656, Іспанія спробувала повернути Португалію у його сина <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_VI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Афонсу VI">Афонсу VI</a> португальського, але зазнала поразки при <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%88%D1%8C%D1%8F%D0%BB&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Амейшьял (ще не написана)">Амейшьялі</a> (1663) і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%88-%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Битва при Монтеш-Кларуші">Монтеш Кларуші</a> (1665), що призвело до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_(1668)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лісабонський договір (1668)">визнання Іспанією незалежності Португалії</a> в 1668 році.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Інше"><span id=".D0.86.D0.BD.D1.88.D0.B5"></span>Інше</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Інше" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Іспанія як і раніше була величезною імперією, Франція стала наддержавою в Європі та Сполучені провінції в Атлантиці.</p> <p>За часів <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D1%83%D0%BC%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Велика Чума Севільї">Великої Чуми Севільї</a> (1647—1652) загинуло до 25 % населення Севільї. Економіка Севільї та й Андалусії, ніколи не оговталася від такого повного спустошення. Всього Іспанія втратила 500,000 осіб, з трохи менше 10 мільйонів, або майже 5 % всього населення.</p> <p>Регентство молодого іспанського короля <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Карл II (король Іспанії)">Карл II</a> було некомпетентним у розв'язанні <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Деволюційна війна">Деволюційної війни</a>, що <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовик XIV">Людовик XIV</a> французький розпочав проти Іспанських Нідерландів в 1667-68, втративши значний престиж і територію, в тому числі міста <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лілль">Лілль</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шарлеруа">Шарлеруа</a>. У <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_1672%E2%80%941678?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Франко-голландська війна 1672—1678">франко-голландській війні</a> 1672—1678, Іспанія втратила ще землі, коли вона прийшла на допомогу своїм колишнім голландським ворогам, перш за все <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франш-Конте">Франш-Конте</a>. У <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D1%83%D0%B3%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна Аугсбурзької ліги">дев'ятирічній війні</a> (1688—1697) Луїс знову вдерся до Іспанських Нідерландів. Французькі війська на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96_%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Франсуа Анрі де Монморансі Люксембург">герцогом Люксембурзьким</a> перемогли іспанців на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%83_%D0%A4%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8E%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва у Флерюсі (ще не написана)">Флерюсі</a> (1690), а потім перемогли голландські війська під кермом <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_III_%D0%9E%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вільгельм III Оранський">Вільгельма III Оранського</a>, який воював на боці Іспанії. Війна закінчилася французькою окупацією більшої частини Іспанських Нідерландів, в тому числі таких важливих міст як <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гент">Гент</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Люксембург (місто)">Люксембург</a>.</p> <p>Останні десятиліття 17-го століття побачили повний розпад і застій в Іспанії, у той час як інші країни Західної Європи пройшли через відомі зміни в уряді та суспільстві- <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Славетна революція">Славетна революція</a> в Англії і правління <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XIV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Людовик XIV (король Франції)">Короля-Сонця</a> у Франції — Іспанія, як і раніше прямувала за течією. Іспанська бюрократія, яка була побудована навколо харизматичних, працьовитих і розумних Карла I і Філіпа II зажадали сильного і працьовитого монарха; слабкість і відсутність інтересу Філіпа III і Філіпа IV сприяли занепаду Іспанії. Карл II був розумово відсталим й імпотентом. Тому він був бездітним, врешті-решт він залишив свій трон Бурбону принцу <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_V_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Філіп V (король Іспанії)">Філіпу Анжуйському</a>, замість того, щоб передати Габсбургам хоча б австрійським. Це призвело до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%83_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна за іспанську спадщину">війни за іспанську спадщину</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Бурбони_Іспанської_імперії:_реформи_та_відновлення_(1713—1808)"><span id=".D0.91.D1.83.D1.80.D0.B1.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.86.D1.81.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.BE.D1.97_.D1.96.D0.BC.D0.BF.D0.B5.D1.80.D1.96.D1.97:_.D1.80.D0.B5.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B8_.D1.82.D0.B0_.D0.B2.D1.96.D0.B4.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.281713.E2.80.941808.29"></span>Бурбони Іспанської імперії: реформи та відновлення (1713—1808)</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Бурбони Іспанської імперії: реформи та відновлення (1713—1808)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p>В <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_1714?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Утрехтський мир 1714">Утрехтських договорах</a> (11 квітня 1713), європейські держави вирішили, що доля Іспанії буде залежати від континентального балансу сил. Новий король Філіпп V Бурбон зберіг Іспанську колоніальну імперію, але поступився Іспанськими Нідерландами, Неаполем, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мілан">Міланом</a>, і Сардинією на користь <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австро-Угорщина">Австрії</a>; Сицилією і частиною Мілана на користь <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Савойське герцогство">Савої</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гібралтар">Гібралтаром</a> та Меноркою на користь <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Велика Британія">Великої Британії</a>.</p> <p>Катастрофічні наслідки <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Війна Четверного альянсу">війни Четверного союзу</a>, 1718-20, підтвердили слабкість імперії. Крім того, Філіп V передав Британії виключне право на работоргівлю в Іспанській Америці протягом тридцяти років, так зване <i>Asiento</i>, а також ліцензію на торгівлю в портах іспанських колоній. Економічне та демографічне відновлення Іспанії було вельми повільно в останні десятиліття правління Габсбургів, повільне зростання її торгівлі і набагато швидші темпи зростання незаконної торгівлі протягом цього періоду, хоча це зростання було повільніше, ніж у її північних конкурентів, які отримали збільшення незаконного доступу до ринків Іспанської колоніальної імперії. Надзвичайно важливо, що це відновлення не призвело до інституційних поліпшень через некомпетентність керівництва останніх Габсбургів. Ця спадщина занепаду була віддзеркалена в перші роки правління Бурбонів, в цей час військові необачно вступили в бій проти Четверного союзу. Після війни нова монархія Бурбонів була набагато обережнішою в підході до міжнародних відносин, побудованих на сімейному союзі з французькими Бурбонами, і продовжували запроваджувати програму інституційного оновлення.</p> <p>З Бурбонською династією прийшли й Бурбонські меркантильні ідеї, спрямовані на централізовану державу, введених в дію в Америці спочатку повільно, але зі зростанням імпульсу протягом століття (див. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B2_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Просвітництво в Іспанії (ще не написана)">Просвітництво в Іспанії</a>). Іспанські Бурбони мали намір порушити владу вкоріненої аристократії <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Креоли">креолів</a> в Америці, і, в кінцевому підсумку, послабити тамтешню владу <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Товариство Ісуса">Товариства Ісуса</a> над практично не залежною <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Теократія">теократією</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гуарані (група народів)">Гуарані</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81_(%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D0%B9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Місьйонес (Парагвай)">Місьйонес</a>: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Вигнання ордена Ісуса (ще не написана)">єзуїти були вигнані</a> з іспанської Америки в 1767. На додаток до встановлення <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Consulado_de_mercaderes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Consulado de mercaderes (ще не написана)">consulados</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мехіко">Мехіко</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BC%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ліма">Лімі</a>, твердий контроль над місцевими поміщиками, новий суперник <i>consulado</i> було створено в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%81_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Веракрус (місто)">Веракрус</a>.</p> <p>Відразу ж в уряді Філіп створив міністерство військово-морського флоту й Індій (1714), а також Першу Гондураську компанію (1714), Каракаську компанію, Гуїпузкоанську компанію (1728) і, найуспішнішу- Гаванську компанію (1740). У 1717-18 адміністрації для управління Індіями — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B4%D0%B5-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Каса-де-Контратасьйон">Каса-де-Контратасьйон</a> та <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рада Індій">Рада Індій</a>, які регулювали інвестиції були перенесені з Севільї в Кадіс, який став єдиним портом для всієї Індійської торгівлі. Індивідуальні рейси на регулярній основі повільно витісняють старі звичні збройні конвої, але до 1760-ті років існували регулярні конвої судів курсуючих Атлантикою між Кадісом і Гаваною і Пуерто-Рико, і пізніше в Ріо-де-ла-Плата, де додатково намісництво було створено в 1776.</p> <p>В цей час відбулося два заворушення: повстання <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%83_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Тупак Амару II">Тупак Амару II</a> в Перу в 1780 і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81_(%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Повстання Комунерос (Нова Гранада)">повстання Комунерос</a> у Новій Гранаді, які підкреслили необхідність реформ.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Процвітання_вісімнадцятого_століття"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.86.D0.B2.D1.96.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B2.D1.96.D1.81.D1.96.D0.BC.D0.BD.D0.B0.D0.B4.D1.86.D1.8F.D1.82.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BB.D1.96.D1.82.D1.82.D1.8F"></span>Процвітання вісімнадцятого століття</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Процвітання вісімнадцятого століття" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:SpanishAmerica1764.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/SpanishAmerica1764.png/200px-SpanishAmerica1764.png" decoding="async" width="200" height="306" class="mw-file-element" data-file-width="808" data-file-height="1236"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 306px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/SpanishAmerica1764.png/200px-SpanishAmerica1764.png" data-width="200" data-height="306" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/SpanishAmerica1764.png/300px-SpanishAmerica1764.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/SpanishAmerica1764.png/400px-SpanishAmerica1764.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Іспанські колонії в Новому Світі (1764) </figcaption> </figure> <p>Але, величезна імперія в Америці та Азії не могла бути другорядною на світовій арені. 18-е століття, було століттям розквіту Іспанської імперії за кордоном, бо торгівля постійно зростала, особливо у другій половині століття, після початку реформ Бурбонів. Важлива перемога Іспанії у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Картахені (ще не написана)">битві при Картахені</a> проти британського флоту, допомогла пануванню Іспанії в Америці до XIX століття.</p> <p>Швидкий розвиток торгівлі з середини 1740-х до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Семирічна війна">Семирічної війни</a> (1756-63), пояснюється успіхом Бурбонів у припиненні незаконної торгівлі. З ослабленням контролю над торгівлею після Семирічної війни, морська торгівля в рамках імперії знову почала розширюватися, що призвело до надзвичайних темпів зростання в 1780-х роках.</p> <p>Закінчення Кадиської торгової монополії в Америці призвело до відродження іспанського виробництва. Найпомітнішим було швидко зростаюча текстильна промисловість Каталонії, яка до середини 1780-х побачила перші ознаки індустріалізації. Це відбулося через появу незначного, політично активного комерційного класу в Барселоні. Цей економічний розвиток вельми контрастував до відносної відсталості більшості земель. Більшість поліпшень відбулося навколо великих прибережних міст і великих островів, на кшталт Куби, зі своїми плантаціями, а також від відновлення зростання видобутку дорогоцінних металів в Америці. З іншого боку, більшість сільських поселень Іспанії та її імперії, де основна маса населення жила у відносно відсталих умовах у 18-му столітті порівняно зі західноєвропейськими стандартами, посилені старими звичаями та ізоляцією. Продуктивність сільського господарства залишалася низькою, попри зусилля з впровадження нових методів, але через те що більша частина селян були незацікавлені у результатах праці через потужну експлуатацію. Також уряд був непослідовним у своїй політиці. Хоча було істотне поліпшення до кінця XVIII століття, Іспанія, як і раніше залишалася економічно відсталою. Імперія вельми важко забезпечувала крамом сильно зростаючі ринки своєї імперії.</p> <p>Інституційні реформи Бурбонів показали свою плідність коли іспанські війська легко відвоювали Неаполь і Сицилію від австрійців у 1734 (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%83_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%83_1733-1735?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Війна за польську спадщину 1733-1735">Війна за польську спадщину 1733-1735</a>) і зірвали британську кампанію захоплення стратегічного міста Картахени і Куби під час <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%B2%D1%83%D1%85%D0%BE_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна за вухо Дженкінса">війни за вухо Дженкінса</a> (1739-42). Більше того, хоча Іспанія втратила території, через успішні десантні британські операції в кінці Семирічної війни (1756-63), вона спробувала відновити ці втрати і захопити британські військово-морські бази на Багамах під час <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%A1%D0%A8%D0%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна за незалежність США">американської війни за незалежність</a> (1775-83).</p> <p>Велика частина сьогоднішніх земель Бразилії була проголошена іспанською, після початку розвідки навігації <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Амазонка (річка)">Амазонкою</a> у 1541-42, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%9E%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Франсиско де Орельяна">Франсиско де Орельяна</a>. Багато іспанських експедиції вивчили велику частину цього величезного регіону, особливо в областях, близьких до основних іспанських поселень. Протягом 16 та 17 століть іспанські солдати, місіонери і авантюристи створили громади, у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Парана (штат)">Парані</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Санта-Катаріна">Санта-Катаріні</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сан-Паулу">Сан-Паулу</a> і фортеці на північно-східному узбережжі за для захисту від Франції та Голландії. Ці ізольовані іспанські групи в кінцевому підсумку були інтегровані в бразильське суспільство. Лише деякі кастильці, які мешкали у спірних областях Пампасів Ріу-Гранді-ду-Сул змішалися з індіанцями, португальцями і неграми, які прибули в регіон у 18 столітті. Іспанцям було заборонено рабство індіанців. Бургоські закони (1512) і Нові Закони (1542) були спрямовані на захист інтересів тубільців. Хоча за фактом іспанці часто зловживали примусовою працею з метою експлуатації тубільців, ці закони запобігали широкому формальному поневоленню індіанців на іспанських володіннях. Португальсько-бразильці работоргівці, бандейранти, мали перевагу у доступі від гирла річки Амазонки, яке було на португальському боці Торделсильянської лінії. Один відомий напад на іспанську місію в 1628, призвело до поневолення близько 60 000 індіанців. У 18-му столітті більша частина іспанської території перебуває під контролем де-факто Португальської Бразилії. Ця реальність була визнана з правової точки передачею суверенітету в 1750 більшої частини Амазонії і прилеглих земель до Португалії за <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_1750?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Мадридський договір 1750">Мадридським договором</a>. Це призвело до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Війна Гуарані">війни Гуарані</a> у 1756.</p> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Іспанська місія в Каліфорнії (ще не написана)">Каліфорнійська місія</a> була запланована на 1769. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0_%D0%9D%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Криза Нутка (ще не написана)">Криза Нутка</a> (1789—1791) виникла через суперечку між Іспанією і Великою Британією про британське поселення в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BD_(%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Орегон (округ) (ще не написана)">окрузі Орегон</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Британська Колумбія">Британській Колумбії</a>. У 1791, король Іспанії відправив <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Алессандро Маласпіна">Алессандро Маласпіна</a> з метою пошуку <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D1%96%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Північно-Західний прохід">Північно-Західного проходу</a>.</p> <p>Іспанська імперія так і не повернулась до колишньої могутності, але оговталася від темних днів на початку XVIII століття, коли імперія була, особливо в континентальних питаннях, залежна від політичних позицій інших держав. Мирніше століття дозволило імперії відновити і почати тривалий процес модернізації її інститутів та економіки. Демографічний спад 17-го століття було ліквідовано. Претензії середньої верстви населення на владу не могли бути проігноровані. Але час грав вже проти імперії. Зростання торгівлі та багатства в колоніях викликало посилення політичної напруженості, Рекомендації Маласпини перетворити імперію у вільнішу конфедерацію, щоб покращити управління і торгівлю, з тим, щоб придушити зростаючу політичну напруженість між елітами периферій імперії і центром було ігноровано монархією, яка боялася втратити контроль. Але всі пропозиції були даремні через проблеми в Європі на рубежі XVIII століття — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Французькі революційні війни">французьку революцію</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Наполеонівські війни">наполеонівські війни</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Сутінки_глобальної_імперії"><span id=".D0.A1.D1.83.D1.82.D1.96.D0.BD.D0.BA.D0.B8_.D0.B3.D0.BB.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.97_.D1.96.D0.BC.D0.BF.D0.B5.D1.80.D1.96.D1.97"></span>Сутінки глобальної імперії</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Сутінки глобальної імперії" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="noprint" style="padding-left:20px"> <i>Докладніше: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%B2_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Війна за незалежність іспанських колоній в Америці">Війна за незалежність іспанських колоній в Америці</a></i> </div> <p>Першою великою територіальною втратою Іспанії в 19 столітті — передача Франції величезної і дикої <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%97%D0%B7%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Луїзіана (Нова Іспанія)">Луїзіани</a>, яка тягнулася на північ до Канади і була іспанською з 1763, відповідно до умов <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%BB%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Договір Фонтенбло (ще не написана)">договору Фонтенбло</a>. Франція, при Наполеоні, забрала володіння в рамках <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%86%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Договір Сан-Ільдефонсо (ще не написана)">Договору Сан-Ільдефонсо</a> в 1800 і продала його США (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%9B%D1%83%D1%97%D0%B7%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Купівля Луїзіани">Купівля Луїзіани</a>, 1803).</p> <p>Руйнування основного французько-іспанського флоту, в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Трафальгарська битва">Трафальгарській битві</a> (1805) підірвали здатність Іспанії захищати й утримувати свою імперію. Пізніше вторгнення наполеонівських військ в Іспанію в 1808 (див. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Війна на Пиренейському півострові">Війна на Пиренейському півострові</a>) відрізали ефективний зв'язок з імперією. Але це була внутрішня напруженість, яка в кінцевому рахунку знищила імперію в Америці.</p> <p>Продаж Наполеоном у 1803, Луїзіани, Сполученим Штатам викликало прикордонні суперечки між США та Іспанією, що призвело до повстання в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Західна Флорида">Західній Флориди</a> (1810) і в решті частини Луїзіани в гирлі <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%81%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Міссісіпі (річка)">Міссісіпі</a>, що призвело до продажі усієї Флориди, за <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81-%D0%9E%D0%BD%D1%96%D1%81_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Адамс-Оніс договір (ще не написана)">Адамс-Оніським договором</a> (1819). У 1806, барон <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%A0%D1%94%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Микола Рєзанов (ще не написана)">Микола Рєзанов</a> спробував провести переговори між <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Російсько-американська компанія">Російсько-Американською компанією</a> і віце-королівством <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нова Іспанія">Нова Іспанія</a>, але його передчасна смерть в 1807, звела нанівець ці починання.</p> <p>У 1808, Наполеон змушений зректися Іспанської корони і посадити свого брата на трон, але його непопулярність викликала повстання іспанського народу і початок партизанської війни, що призвело до вакууму влади, тривалістю до десяти років, і потрясінь протягом декількох десятиліть, громадянської війни через суперечку про правонаступництво, створення <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Республіка">республіки</a>, і, нарешті, встановлення <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ліберальна демократія">ліберальної демократії</a>. Іспанія втратила всі колоніальні володіння в першій третині століття, за винятком Куби і Пуерто-Рико, Філіппін, Гуаму та прилеглих островів Тихого океану, а також Сеути і Мелільї, і деяких островів, що пізніше стануть частиною <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Гвінея">Іспанської Гвінеї</a>.</p> <p>Війни за незалежність іспанських колоній в Америці були викликані британською спробою захопити <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%BE-%D0%B4%D0%B5-%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0_(%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ріо-де-ла-Плата (віце-королівство)">віце-королівство Ріо-де-ла-Плата</a> у 1806. Віце-король відійшов у гори, коли зазнав поразки від невеликої британської армії. Проте, креольські ополченці і колоніальна армія перемогли британські війська в 1807, і на кшталт північноамериканських революціонерів розпочали створювати незалежну державу. Далі відбулася низка визвольних війн, які привели до незалежності Парагваю (1811) та Уругваю (1815, але згодом під владою Бразилії до 1828). <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%81%D0%B5_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хосе де Сан-Мартін">Хосе де Сан-Мартін</a> виступив за свободу Аргентини (1816), Чилі (1818) і Перу (1821). Далі на північ <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B0%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Симон Болівар">Симон Болівар</a> зібрав війська, які вибороли незалежність для земель сьогоденної Венесуели, Колумбії (тоді <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1'%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Об'єднані провінції Нової Гранади (ще не написана)">Нової Гранади</a>, Еквадору і Болівії (тоді <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%94_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Верхнє Перу (ще не написана)">Альто Перу</a>) у 1825. У 1810, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мігель Ідальго">Мігель Ідальго</a>, проголосив Мексиканську незалежність, яку виборов у 1821. Центральна Америка заявила про свою незалежність в 1821 і увійшла до складу Мексики на короткий час (1822—1823). Панама проголосила незалежність в 1821 році і увійшла у об'єднану Нову-Гранаду, Еквадор та Венесуелу у формі республіки <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Велика Колумбія">Велика Колумбія</a> (1821—1903). <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Домініканська республіка">Санто-Домінго</a> також оголосила про свою незалежність в 1821 і почала переговори про включення в склад Республіки Болівара Великої Колумбії, але була швидко окупована Гаїті, і була у її складі до революції 1844. Таким чином, тільки Куба і Пуерто-Рико залишалися під іспанською владою в Новому Світі.</p> <p>У спустошеній Іспанії після наполеонівської епохи створився політичний вакуум, розвалився будь-який традиційний консенсус з питання про суверенітет, частин країни на політичному та регіональному рівнях і розв'язаної війни і суперечки між прогресивістами, лібералами і консерваторами. Нестабільність вплинула на розвиток Іспанії, яка почала набирати обороти в минулому столітті. Короткий період поліпшення відбувся в 1870-х роках, коли здібному <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE_XII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Альфонсо XII">Альфонсо XII</a> іспанському та його міністрам вдалося відновити деякий авторитет в іспанській політиці, але ця спроба була перервана ранньою смертю Альфонсо.</p> <p>Підвищення рівня націоналізму, антиколоніальні повстання в різних колоніях завершилися <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспансько-американська війна">іспансько-американською війною</a> 1898 року, яка стосувалась насамперед Куби. Військові поразки призвели до незалежності Куби і поступки, Пуерто-Рико, Філіппіни та Гуам на користь Сполучених Штатів. 2 червня 1899, капітулював останній іспанський гарнізон на Філіппінах, розташований у Балер, Аврора, фактично завершивши приблизно 300 років іспанської гегемонії на цьому архіпелазі. Іспанія потім продала її Тихоокеанські володіння Німеччині в 1899, зберігши тільки свої африканські землі.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Володіння_в_Африці"><span id=".D0.92.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D1.96.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B2_.D0.90.D1.84.D1.80.D0.B8.D1.86.D1.96"></span>Володіння в Африці</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Володіння в Африці" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Equatorialguineamap.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Equatorialguineamap.png/275px-Equatorialguineamap.png" decoding="async" width="275" height="187" class="mw-file-element" data-file-width="728" data-file-height="496"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 275px;height: 187px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Equatorialguineamap.png/275px-Equatorialguineamap.png" data-width="275" data-height="187" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Equatorialguineamap.png/413px-Equatorialguineamap.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Equatorialguineamap.png/550px-Equatorialguineamap.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Мапа Екваторіальної Гвінеї </figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:ProtectoradoMarruecos.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/ProtectoradoMarruecos.png/275px-ProtectoradoMarruecos.png" decoding="async" width="275" height="263" class="mw-file-element" data-file-width="406" data-file-height="388"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 275px;height: 263px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/ProtectoradoMarruecos.png/275px-ProtectoradoMarruecos.png" data-width="275" data-height="263" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/ProtectoradoMarruecos.png 1.5x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Західна Сахара">Західна Сахара</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марокко">Марокко</a> </figcaption> </figure> <p>У 1481, папською буллою <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%86terni_regis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Æterni regis (ще не написана)">Æterni regis</a> були надані всі землі на південь від Канарських островів Португалії.</p> <p>Іспанська експансіоністська політика в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Північна Африка">Північній Африці</a> почалася з католицьких королів і регента <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A5%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франсіско Хіменес де Сиснерос">Франсіско Хіменес де Сиснероса</a>, тільки-но Реконкіста на Піренейському півострові була закінчена. Таким чином, кілька міст і аванпостів на Північному узбережжі Африки були завойовані: Мелілья (завойована <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Педро де Естопіньян (ще не написана)">Педро де Естопіньян</a> в 1497), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%81-%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B5%D0%B1%D1%96%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мерс-ель-Кебір">Мерс-ель-Кебір</a> (1505), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD-%D0%B4%D0%B5-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81-%D0%B4%D0%B5-%D0%BB%D0%B0-%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пеньйон-де-Велес-де-ла-Гомера">Пеньйон-де-Велес-де-ла-Гомера</a> (1508), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Оран">Оран</a> (1509), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B6%D0%B8%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Алжир (місто)">Алжир</a> (1510), <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Беджая">Беджая</a> (1510) і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Триполі">Триполі</a> (1511). На Атлантичному узбережжі, Іспанія заволоділа форпостами <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%81-%D0%B4%D0%B5-%D0%9C%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Санта-Крус-де-Мар Пекена (ще не написана)">Санта-Крус-де-Мар Пекена</a> (1476) і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%A1%D1%96%D1%81%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Вілла Сіснерос (ще не написана)">Вілла Сіснерос</a> (заснований в 1502 в сьогоденній Західній Сахарі і згодом залишено). У першій половині 17 століття, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Лараше (ще не написана)">Лараше</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ла Мамора (ще не написана)">Ла Мамора</a> на марокканському узбережжі Атлантики, і острова <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD-%D0%B4%D0%B5-%D0%90%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Пеньйон-де-Алусемас (ще не написана)">Пеньйон-де-Алусемас</a>, в Середземному морі, були зайняті.</p> <p>Але, за часів правління Карла V розпочалося зниження присутності Іспанії у Північній Африки, але Туніс і його порт, Ла Голета, були захоплені в 1535. Один за одним, більшість з іспанських володінь було втрачено: Пеньйон-де-Велес-де-ла-Гомера (1522), Санта-Крус-де-Мар Пекена (1524), Аргіерс (1529), Триполі (1551), Буджа (1554), і Ла-Голета і Туніс (1569). У другій половині 17 століття, Лараше і Ла Мамора були втрачені.</p> <p>До кінця 17 століття, тільки Мелілья, Пеньйон-де-Алусемас, Пеньйон-де-Велес-де-ла-Гомера (які були окуповані ще раз у 1564), Сеута (частина Португальської імперії з 1415 року, ухвалило рішення зберегти свої зв'язки з Іспанію після скасування Іберійського Союзу; формальна належність Сеути до Іспанії була визнана <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_(1668)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лісабонський договір (1668)">Лісабонським договором</a>, 1668), Оран і Мерс Ель Кебір залишилася іспанськими володіннями в Африці. Останні міста були втрачені в 1708, відвойовані у 1732 і продані Карлом IV в 1792.</p> <p>В 1778, острови Фернандо По (зараз Біоко), прилеглі до нього острови, і комерційні права на материкові землі між річками <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B3%D0%B5%D1%80_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нігер (річка)">Нігер</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Огове">Огове</a> були передані Іспанії португальцями в обмін на території в Південній Америці (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Договір Ель Пардо (ще не написана)">Договір Ель Пардо</a>).</p> <p>В 1848, іспанські війська окупували <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Чафарінас">Чафарінас</a>.</p> <p>В 1860, після <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Тетуанська війна">Тетуанської війни</a>, Марокко поступилося <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B4%D1%96-%D0%86%D1%84%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сіді-Іфні">Сіді-Іфні</a> Іспанії за <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Танжерський договір (ще не написана)">Танжерським договором</a>, на підставі старої застави Санта-Крус-де-ла-Мар Пекена, що наразі є Сиди Іфні. У наступні десятиліття франко-іспанської співпраці призвело до створення і розширення іспанського протекторату на південь від міста, і іспанський вплив отримав міжнародне визнання за <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_1884%E2%80%941885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Берлінська конференція 1884—1885">Берлінською конференцією</a> 1884: Іспанія отримала Сиди Іфні і Західну Сахару. Іспанія має протекторат над берегах Гвінеї від <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%81_%D0%91%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Мис Боядор (ще не написана)">мису Боядор</a> до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81-%D0%9D%D1%83%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Рас-Нуадибу">Рас-Нуадибу</a>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%BE-%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ріо-Муні">Ріо-Муні</a> став протекторатом у 1885 і колонією в 1900. Суперечливі вимоги до материкової Гвінеї були врегульовані в 1900 за <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_(1900)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Паризький договір (1900) (ще не написана)">Паризьким договором</a>.</p> <p>Після <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%84%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_(1893-1894))&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Рифська війна (1893-1894)) (ще не написана)">короткої війни</a> в 1893, Іспанія розширила свій вплив на південь від Мелільї.</p> <p>В 1911, Марокко було поділено між Францією та Іспанією. Рифські бербери повстали на чолі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D1%96%D0%B1%D0%BD_%D0%90%D0%B1%D0%B4_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D1%80%D1%96%D0%BC_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мухаммед ібн Абд аль-Крім аль-Хаттабі">Мухаммед ібн Абд аль-Крім аль-Хаттабі</a>, колишнім офіцером іспанської адміністрації. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Битва при Анвалі (ще не написана)">Битва при Анвалі</a> (1921) була раптовою, серйозною, і майже фатальною, військовою поразкою іспанської армії проти марокканських повстанців. Повстання підкреслило повну корумпованість та некомпетентність військових і дестабілізувало іспанський уряд, що призвело до диктатури. Іспанські війська разом з французькими придушили Рифське повстання в 1925, але великою ціною для обох сторін. У 1923, Танжер було оголошено міжнародним містом під французьким, іспанським, британським, а потім й італійським <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%83%D0%BC_(%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кондомініум (міжнародне право)">спільним управлінням</a>. Африканська армія, на чолі з ветераном марокканської кампанії, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франсіско Франко">Франсіско Франко</a>, розпочала <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Громадянська війна в Іспанії">громадянську війну в Іспанії</a> (1936—1939). Між 1926 і 1959, Біоко і Ріо-Муні були об'єдинані, як колонія Іспанська Гвінея. Під час Другої світової війни присутність французів <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D1%96%D1%88%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Режим Віші">режиму Віші</a> в Танжері було скасовано, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франкістська Іспанія">Франкістською Іспанією</a>.</p> <p>Іспанії бракувало багатства і інтересу до розвитку великої економічної інфраструктури в її африканських колоніях в першій половині 20 століття. Разом з тим, на острові Біоко, Іспанія створила великі плантації какао, для яких тисячі нігерійських робітників були привезені як робоча сила. Іспанія також допомогла Екваторіальній Гвінеї досягти одного з найвищих на континенті рівня грамотності і розвиненню мережі закладів охорони здоров'я.</p> <p>У 1956, коли <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Французьке Марокко">Французьке Марокко</a> стало незалежною, Іспанія також надала Іспанському Марокко незалежність, але зберегла контроль над Сиди Іфні, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B9%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Сектор Тарфайя">сектор Тарфайя</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Сахара">Іспанською Сахарою</a>. Марокканський султан (згодом король) <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Мухаммед V">Мухаммед V</a> був зацікавлений у цих територіях і вторгся в Іспанську Сахару в 1957 (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%86%D1%84%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Війна Іфні">війна Іфні</a>, або, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">Guerra Olvidada</i> — Забута війна). У 1958, Іспанія поступилася сектором Тарфая на користь Мохаммеда V і об'єднала раніше окремі землі <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%94%D1%82-%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Сегієт-ель-Хамра">Сегієт-ель-Хамра</a> (на півночі) і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%BE-%D0%B4%D0%B5-%D0%9E%D1%80%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ріо-де-Оро">Ріо-де-Оро</a> (на півдні) у провінцію Іспанська Сахара.</p> <p>У 1959, іспанським володінням у Гвінейській затоці було надано статус, аналогічний статусу провінції у іспанській митрополії. Як Іспанська Екваторіальна область, вона перебувала під владою генерал-губернатора здійснюючого військову і цивільну владу. Перші місцеві вибори були проведені в 1959, і перші представники Екваторіальної Гвінеї сиділи в іспанському парламенті. Згідно з Основним Законом від грудня 1963, обмежену автономію було санкційовано за для спільного законодавчого органу на двох територіях провінцій. Назва країни було змінено на Екваторіальну Гвінею.</p> <p>У березні 1968, під тиском націоналістів Екваторіальної Гвінеї та <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D0%9E%D0%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ООН">Організації Об'єднаних Націй</a>, Іспанія оголосила, що надасть країні незалежності. У 1969, під тиском міжнародного співтовариства, Іспанія повернувся Сиди Іфні Марокко. Іспанський контроль над Іспанською Сахарою проіснував до 1975, закінчившись <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Зелений марш">Зеленим маршем</a> марокканських військ. Майбутнє цієї колишньої іспанської колонії, залишається невизначеним.</p> <p>Канарські острови та іспанські міста на африканському материку вважаються рівними частині Іспанії та Європейського Союзу, але мають різні системи оподаткування без податку на додану вартість.</p> <p>Марокко, як і раніше наполягає на своєму суверенітеті над Сеутою, Мелільєю, і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Суверенні території Іспанії">Суверенні території Іспанії</a>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%BB%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Перехіль">Перехіль</a> було окуповано 11 липня 2002, марокканською жандармерією і військами, але згодом було повернуто Іспанії.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Спадщина"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D1.89.D0.B8.D0.BD.D0.B0"></span>Спадщина</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Спадщина" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська мова">Іспанська мова</a> і римсько-католицька церква були поширені в Америці, деяких частинах Африки та <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D1%82-%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Ост-Індія">Іспанській Ост-Індії</a>, через іспанську колонізацію яка почалася в 15 столітті. Вона також відігравала ключову роль у підтримці католицької церкви як провідної християнської конфесії в Європі, коли вона була під величезним тиском.</p> <p>Довгий колоніальний період в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанська Америка">Іспанській Америці</a> призвів до перемішування народів. Більшість латиноамериканців в Америці мають змішане коріння американських індіанців і європейське походження, в той час як значна частина має африканське походження. Єдиними винятками є Аргентина та Уругвай, які зазнала велику європейську імміграцію в колоніальний період.</p> <p>Разом з Португальською імперією, Іспанська імперія заклали основи глобальної торгівлі шляхом відкриття великих трансокеанських маршрутів торгівлі. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Песо">Песо</a> став першою глобальною валютою у світі.</p> <p>Однією з особливостей цієї торгівлі був обмін великим масивом одомашнених рослин і тварин між Старим Світом і Новим. Деякі культури були введені в Америці: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пшениця">пшениця</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AF%D1%87%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ячмінь">ячмінь</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AF%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Яблуко">яблука</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Велика рогата худоба">велика рогата худоба</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вівця">вівці</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Свиня">свині</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Кінь">коні</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Віслюк">віслюки</a> тощо. Старий Світ, отримав з Америки такі речі, як <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кукурудза">кукурудза</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Картопля">картопля</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_%D1%87%D0%B8%D0%BB%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Перець чилі">перець чилі</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Помідори">помідори</a> і <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%82%D1%8E%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Тютюн">тютюн</a> тощо. У результаті цих обмінів було значно поліпшено сільськогосподарський потенціал не тільки Америки, а й Європи та Азії.</p> <p>Існував також культурний впливів, який можна побачити в усьому, від архітектури до їжі, музики, мистецтва і права, від Аргентини до південно-західних Сполучених Штатів.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Примітки" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation book cs1">Fernández Álvarez, Manuel (1979). <i>España y los españoles en los tiempos modernos</i> <span class="cs1-ref-lang" title="іспанською мовою">(ісп.)</span>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Саламанкський університет">University of Salamanca</a>. с. 128.</cite></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Schneider, Reinhold, 'El Rey de Dios', Belacqva (2002)</span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Hugh Thomas, 'World Without End: The Global Empire of Philip II', Penguin; first edition (2015)</span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Wright, Edmund, ред. (2015). <i>A Dictionary of World History</i> (вид. 2nd). Oxford: Oxford University Press. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%BA%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Цифровий ідентифікатор об'єкта">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093%252Facref%252F9780192807007.001.0001">10.1093/acref/9780192807007.001.0001</a>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0191726927?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0191726927"><bdi>978-0191726927</bdi></a>.</cite></span></li> <li id="cite_note-echavez-solano-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-echavez-solano_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Echávez-Solano, Nelsy; Dworkin y Méndez, Kenya C., ред. (2007). <i>Spanish and Empire</i>. Nashville, Tenn.: Vanderbilt University Press. с. xi—xvi. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%BA%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Цифровий ідентифікатор об'єкта">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.2307%252Fj.ctv16755vb.3">10.2307/j.ctv16755vb.3</a>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0826515667?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0826515667"><bdi>978-0826515667</bdi></a>. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Semantic_Scholar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Semantic Scholar">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:242814420">242814420</a>.</cite></span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Джерела"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Джерела</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Джерела" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2">Francisco José Calderón Vázquez (2008), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090214075645/http://eumed.net/libros/2008c/433/"><i>Fronteras, identidad, conflicto e interacción. Los Presidios Españoles en el Norte Africano</i></a> (Spanish) , <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-84-691-6786-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спеціальна:Джерела книг/978-84-691-6786-1"><bdi>978-84-691-6786-1</bdi></a>, архів <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.eumed.net/libros/2008c/433/">оригіналу</a> за 14 лютого 2009<span class="reference-accessdate">, процитовано 5 березня 2013</span></cite></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Література"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Література</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Література" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <ul> <li><i>М. Г. Капітоненко</i>. Лісабонський мир 1668 // <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Українська дипломатична енциклопедія">Українська дипломатична енциклопедія</a>: У 2-х т. /Редкол.:Л. В. Губерський (голова) та ін. — К: Знання України, 2004 — Т.1 — 760с. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/966316039X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 966-316-039-X</a></li> <li><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Spain_and_her_colonies;_(IA_spainhercolonies00wilb).pdf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Файл:Spain and her colonies; (IA spainhercolonies00wilb).pdf">Spain and Her Colonies, Compiled from the Best Authorities, ed. by Archibald Wilberforce</a>. New York: Peter Fenelon Collier, 1908.</li> <li>Merriman, Roger Bigelow. The Rise of the Spanish Empire in the Old World (4 vol.). New York: Macmillan Co., 1918-1934.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Посилання" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://libro.uca.edu/payne1/spainport1.htm">Library of Iberian Resources Online, Stanley G Payne <i>A History of Spain and Portugal</i> vol 1 Ch 13 «The Spanish Empire»</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20181008122627/https://libro.uca.edu/payne1/spainport1.htm">Архівовано</a> 8 жовтня 2018 у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.today/19961226232657/http://www.sonic.net/~doretk/ArchiveARCHIVE/NATIVE%2520AMERICAN/TheMestizo-Mexicano-Indi.html">The Mestizo-Mexicano-Indian History in the USA</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20061203063044/http://www.knmetv.org/programming/villadeabq.php3">Documentary Film, <i>Villa de Albuquerque</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.webcitation.org/query?url%3Dhttp://es.geocities.com/coloniasesp%26date%3D2009-10-25%2B03:17:15">The last Spanish colonies</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="іспанською мовою" class="ref-info">(ісп.)</span></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"> </div> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Отримано з <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F%26oldid%3D43759755">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Іспанська_імперія&oldid=43759755</a> </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Dmytro Tarnavsky" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1729864503"> <span>Останнє редагування: 25 жовтня 2024, 13:55</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Мови</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Spaanse_Ryk" title="Spaanse Ryk — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Spaanse Ryk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A5%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A5%25D8%25B3%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9" title="الإمبراطورية الإسبانية — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإمبراطورية الإسبانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2587_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D9%2587" title="الامبراطوريه الاسپانيه — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الامبراطوريه الاسپانيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Imperiu_Espa%25C3%25B1ol" title="Imperiu Español — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Imperiu Español" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/%25C4%25B0spaniya_imperiyas%25C4%25B1" title="İspaniya imperiyası — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="İspaniya imperiyası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7_%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2585%25D9%25BE%25DB%258C%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25BA%25D9%2588" title="ایسپانیا ایمپیراتورلوغو — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایسپانیا ایمپیراتورلوغو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Imperyong_Espanyol" title="Imperyong Espanyol — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Imperyong Espanyol" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2586%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%258B%25D1%258F" title="Іспанская імперыя — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Іспанская імперыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F" title="Испанска империя — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Испанска империя" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Impalaeriezh_trevadennel_Spagn" title="Impalaeriezh trevadennel Spagn — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Impalaeriezh trevadennel Spagn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Imperi_Espanyol" title="Imperi Espanyol — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Imperi Espanyol" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Colo%25C3%25B1a_Espa%25C3%25B1a" title="Coloña España — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Coloña España" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Imperyong_Espanyol" title="Imperyong Espanyol — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Imperyong Espanyol" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25DB%258C%25D9%2585%25D9%25BE%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA%25DB%2586%25D8%25B1%25DB%258C%25DB%2595%25D8%25AA%25DB%258C%25DB%258C_%25D8%25A6%25DB%258C%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C" title="ئیمپراتۆریەتیی ئیسپانی — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئیمپراتۆریەتیی ئیسپانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/%25C5%25A0pan%25C4%259Blsk%25C3%25A9_imp%25C3%25A9rium" title="Španělské impérium — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Španělské impérium" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Ymerodraeth_Sbaen" title="Ymerodraeth Sbaen — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ymerodraeth Sbaen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Spanske_Imperium" title="Spanske Imperium — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Spanske Imperium" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Spanisches_Kolonialreich" title="Spanisches Kolonialreich — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Spanisches Kolonialreich" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2599%25CF%2583%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AE_%25CE%25B1%25CF%2585%25CF%2584%25CE%25BF%25CE%25BA%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25B1" title="Ισπανική αυτοκρατορία — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Ισπανική αυτοκρατορία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Empire" title="Spanish Empire — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Spanish Empire" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Hispana_Imperio" title="Hispana Imperio — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hispana Imperio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_espa%25C3%25B1ol" title="Imperio español — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Imperio español" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Hispaania_koloniaalimpeerium" title="Hispaania koloniaalimpeerium — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Hispaania koloniaalimpeerium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Espainiar_Inperioa" title="Espainiar Inperioa — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Espainiar Inperioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%25BE%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25DB%258C_%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7" title="امپراتوری اسپانیا — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="امپراتوری اسپانیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Espanjan_siirtomaaimperiumi" title="Espanjan siirtomaaimperiumi — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Espanjan siirtomaaimperiumi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_espagnol" title="Empire espagnol — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Empire espagnol" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Imperio_Espa%25C3%25B1ol" title="Imperio Español — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Imperio Español" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Ep%25C3%25A1%25C3%25B1a_Mburuvi" title="Epáña Mburuvi — гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Epáña Mburuvi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Daular_Sipaniya" title="Daular Sipaniya — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Daular Sipaniya" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25AE-p%25C3%25A2n-ng%25C3%25A0_Ti-koet" title="Sî-pân-ngà Ti-koet — хаккаська" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sî-pân-ngà Ti-koet" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хаккаська" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%2590%25D7%2599%25D7%259E%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2594_%25D7%2594%25D7%25A1%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2593%25D7%2599%25D7%25AA" title="האימפריה הספרדית — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="האימפריה הספרדית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF" title="स्पेनी साम्राज्य — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्पेनी साम्राज्य" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/%25C5%25A0panjolsko_kolonijalno_carstvo" title="Španjolsko kolonijalno carstvo — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Španjolsko kolonijalno carstvo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Spanyol_Birodalom" title="Spanyol Birodalom — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Spanyol Birodalom" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25BB%25D5%25BD%25D5%25BA%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B6_%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25BD%25D6%2580%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A9%25D5%25B5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6" title="Իսպանական կայսրություն — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իսպանական կայսրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Imperio_Hispanic" title="Imperio Hispanic — інтерлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Imperio Hispanic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтерлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Imperium_Spanyol" title="Imperium Spanyol — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Imperium Spanyol" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Imperio_nga_Espaniol" title="Imperio nga Espaniol — ілоканська" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Imperio nga Espaniol" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілоканська" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Hispana_imperio" title="Hispana imperio — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Hispana imperio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Sp%25C3%25A6nska_heimsveldi%25C3%25B0" title="Spænska heimsveldið — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Spænska heimsveldið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Impero_spagnolo" title="Impero spagnolo — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Impero spagnolo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B9%25E3%2583%259A%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25B3%25E5%25B8%259D%25E5%259B%25BD" title="スペイン帝国 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="スペイン帝国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A1%25E1%2583%259E%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2594%25E1%2583%2597%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%2598%25E1%2583%259B%25E1%2583%259E%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ესპანეთის იმპერია — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ესპანეთის იმპერია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2581%25D1%258B" title="Испан империясы — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Испан империясы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%258A%25A4%25ED%258E%2598%25EC%259D%25B8_%25EC%25A0%259C%25EA%25B5%25AD" title="스페인 제국 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="스페인 제국" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2581%25D1%258B" title="Испан империясы — киргизька" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Испан империясы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизька" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Imperium_Hispanicum" title="Imperium Hispanicum — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Imperium Hispanicum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%2588%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%25B0%25E0%25BA%25A7%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%2594%25E0%25BB%2581%25E0%25BA%25AD%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%2594%25E0%25BA%25AA%25E0%25BA%25B0%25E0%25BA%259B%25E0%25BA%25B2%25E0%25BA%258D" title="ຈັກກະວັດແອັດສະປາຍ — лаоська" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຈັກກະວັດແອັດສະປາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаоська" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Ispanijos_imperija" title="Ispanijos imperija — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ispanijos imperija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Sp%25C4%2581nijas_Imp%25C4%2593rija" title="Spānijas Impērija — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Spānijas Impērija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Empira_Espani%25C3%25B4la" title="Empira Espaniôla — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Empira Espaniôla" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A8%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE_%25D0%25A6%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Шпанско Царство — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Шпанско Царство" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B9%25D0%25BD_%25D0%25AD%25D0%25B7%25D1%258D%25D0%25BD%25D1%2582_%25D0%25A3%25D0%25BB%25D1%2581" title="Испанийн Эзэнт Улс — монгольська" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Испанийн Эзэнт Улс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольська" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2585%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B6_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF" title="स्पॅनिश साम्राज्य — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="स्पॅनिश साम्राज्य" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Empayar_Sepanyol" title="Empayar Sepanyol — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Empayar Sepanyol" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2585%25E1%2580%2595%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25A1%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2595%25E1%2580%25AB%25E1%2580%259A%25E1%2580%25AC" title="စပိန်အင်ပါယာ — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="စပိန်အင်ပါယာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Spaanse_Rijk" title="Spaanse Rijk — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Spaanse Rijk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_spanske_imperiet" title="Det spanske imperiet — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det spanske imperiet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Det_spanske_imperiet" title="Det spanske imperiet — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det spanske imperiet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Emp%25C3%25A8ri_Espanh%25C3%25B2l" title="Empèri Espanhòl — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Empèri Espanhòl" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25AA%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%25A8%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%259C" title="ਸਪੇਨੀ ਸਾਮਰਾਜ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਪੇਨੀ ਸਾਮਰਾਜ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Imperium_hiszpa%25C5%2584skie" title="Imperium hiszpańskie — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Imperium hiszpańskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%2586%25D8%25AA_%25DB%2581%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25DB%2581" title="سلطنت ہسپانیہ — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سلطنت ہسپانیہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Imp%25C3%25A9rio_Espanhol" title="Império Espanhol — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Império Espanhol" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Spaniol" title="Imperiul Spaniol — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Imperiul Spaniol" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F" title="Испанская империя — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Испанская империя" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Imp%25C3%25A8riu_ispagnolu" title="Impèriu ispagnolu — сардинська" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Impèriu ispagnolu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардинська" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/%25C5%25A0pansko_Carstvo" title="Špansko Carstvo — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Špansko Carstvo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Spanish_Empire" title="Spanish Empire — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Spanish Empire" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/%25C5%25A0panielske_imp%25C3%25A9rium" title="Španielske impérium — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Španielske impérium" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/%25C5%25A0panski_imperij" title="Španski imperij — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Španski imperij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Emepaea_o_Sipaniolo" title="Emepaea o Sipaniolo — самоанська" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Emepaea o Sipaniolo" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="самоанська" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Perandoria_Spanjolle" title="Perandoria Spanjolle — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Perandoria Spanjolle" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A8%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0" title="Шпанска империја — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шпанска империја" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Spanska_imperiet" title="Spanska imperiet — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Spanska imperiet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%258E%25E0%25AE%259A%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25A9%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%259A%25E0%25AF%2581" title="எசுப்பானியப் பேரரசு — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எசுப்பானியப் பேரரசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F%25D0%25B8_%25D0%2598%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F" title="Империяи Испания — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Империяи Испания" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25AA%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%2599" title="จักรวรรดิสเปน — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรวรรดิสเปน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Imperyong_Kastila" title="Imperyong Kastila — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Imperyong Kastila" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/%25C4%25B0spanyol_%25C4%25B0mparatorlu%25C4%259Fu" title="İspanyol İmparatorluğu — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İspanyol İmparatorluğu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25D9%2589%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2589%25D9%258A%25DB%2595_%25D8%25A6%25D9%2589%25D9%2585%25D9%25BE%25DB%2590%25D8%25B1%25D9%2589%25D9%258A%25D9%2589%25D8%25B3%25D9%2589" title="ئىسپانىيە ئىمپېرىيىسى — уйгурська" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسپانىيە ئىمپېرىيىسى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурська" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%2586%25D8%25AA_%25DB%2581%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25DB%2581" title="سلطنت ہسپانیہ — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سلطنت ہسپانیہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Ispaniya_imperiyasi" title="Ispaniya imperiyasi — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ispaniya imperiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Inpero_spagno%25C5%2582o" title="Inpero spagnoło — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Inpero spagnoło" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/%25C4%2590%25E1%25BA%25BF_qu%25E1%25BB%2591c_T%25C3%25A2y_Ban_Nha" title="Đế quốc Tây Ban Nha — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đế quốc Tây Ban Nha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Imperyo_Espanyol" title="Imperyo Espanyol — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Imperyo Espanyol" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A5%25BF%25E7%258F%25AD%25E7%2589%2599%25E5%25B8%259D%25E5%259B%25BD" title="西班牙帝国 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="西班牙帝国" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A1%25E1%2583%259E%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2594%25E1%2583%2597%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A8_%25E1%2583%2598%25E1%2583%259B%25E1%2583%259E%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ესპანეთიშ იმპერია — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ესპანეთიშ იმპერია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A5%25BF%25E7%258F%25AD%25E7%2589%2599%25E5%25B8%259D%25E5%259C%258B" title="西班牙帝國 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="西班牙帝國" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Se-pan-g%25C3%25A2_T%25C3%25A8-kok" title="Se-pan-gâ Tè-kok — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Se-pan-gâ Tè-kok" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A5%25BF%25E7%258F%25AD%25E7%2589%2599%25E5%25B8%259D%25E5%259C%258B" title="西班牙帝國 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="西班牙帝國" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-uk.svg" alt="Вікіпедія" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Цю сторінку востаннє відредаговано о 13:55, 25 жовтня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Вміст доступний на умовах <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">CC BY-SA 4.0</a>, якщо не вказано інше.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%97%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B2%2527%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%2586%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2596%25D1%258F%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Стаціонарний</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-bxghq","wgBackendResponseTime":247,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.024","walltime":"1.804","ppvisitednodes":{"value":3273,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":97376,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7283,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32546,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1294.005 1 -total"," 58.98% 763.213 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 15.71% 203.301 1 Шаблон:Infobox_Former_Country"," 10.79% 139.602 8 Шаблон:Lang-es"," 9.81% 126.966 1 Шаблон:Reflist"," 8.84% 114.449 4 Шаблон:Navbox"," 8.35% 108.025 3 Шаблон:Cite_book"," 8.17% 105.665 1 Шаблон:Іспанська_Америка"," 1.59% 20.568 1 Шаблон:Es_icon"," 1.30% 16.778 1 Шаблон:Імперії,_імперіалізм_і_колоніалізм"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.453","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":24454173,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-fp8vw","timestamp":"20241125063339","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u044f","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80702","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80702","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-11-06T01:21:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f5\/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg","headline":"\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 1492\u20141898 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('uk', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>