CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 31:3 Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/31-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/31-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/31-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/31-2.htm" title="Psalm 31:2">◄</a> Psalm 31:3 <a href="/psalms/31-4.htm" title="Psalm 31:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn du bist mein Fels und meine Burg und um deines Namens willen wirst du mich führen und leiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Föls und Burg, ja, dös bist myr! Weil s dyr geet um deinn heilign Nam, gaast mi füern und mi laittn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/31.htm">King James Bible</a></span><br />For thou <i>art</i> my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/31.htm">English Revised Version</a></span><br />For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me and guide me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-2.htm">Psalm 23:2,3</a></span><br />Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-11.htm">Psalm 25:11</a></span><br />Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-9.htm">Psalm 79:9</a></span><br />Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-9.htm">Josua 7:9</a></span><br />Wenn das die Kanaaniter und alle Einwohner des Landes hören, so werden sie uns umbringen und auch unsern Namen ausrotten von der Erde. Was willst du denn für deinen großen Namen tun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-7.htm">Jeremia 14:7</a></span><br />Ach HERR, unsre Missetaten haben's ja verdient; aber hilf doch um deines Namens willen! denn unser Ungehorsam ist groß; damit wir wider dich gesündigt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-21.htm">Hesekiel 36:21,22</a></span><br />Aber ich schonte meines heiligen Namens, welchen das Haus Israel entheiligte unter den Heiden, dahin sie kamen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-12.htm">Epheser 1:12</a></span><br />auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;</p><p class="hdg">lead</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-5.htm">Psalm 25:5,9</a></span><br />leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-3.htm">Psalm 43:3</a></span><br />Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-24.htm">Psalm 139:24</a></span><br />Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-10.htm">Psalm 143:10,11</a></span><br />Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-12.htm">Nehemia 9:12,19</a></span><br />und sie geführt des Tages in einer Wolkensäule und des Nachts in einer Feuersäule, ihnen zu leuchten auf dem Weg, den sie zogen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-10.htm">Jesaja 49:10</a></span><br />Sie werden weder hungern noch dürsten, sie wird keine Hitze noch Sonne stechen, denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie an die Wasserquellen leiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-79.htm">Lukas 1:79</a></span><br />auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-13.htm">Johannes 16:13</a></span><br />Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selber reden; sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkünden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/31-3.htm">Psalm 31:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/31-3.htm">Psalm 31:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/31-3.htm">Salmos 31:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/31-3.htm">Psaume 31:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/31-3.htm">Psalm 31:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/31-3.htm">Psalm 31:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/31-3.htm">Psalm 31:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/31.htm">Psalm 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/31-2.htm">2</a></span>Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest! <span class="reftext"><a href="/psalms/31-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-4.htm">4</a></span>Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-2.htm">2.Samuel 22:2</a></span><br />Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-33.htm">2.Samuel 22:33</a></span><br />Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8</a></span><br />HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-2.htm">Psalm 18:2</a></span><br />HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-3.htm">Psalm 23:3</a></span><br />Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-11.htm">Psalm 25:11</a></span><br />Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-3.htm">Psalm 71:3</a></span><br />Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-9.htm">Psalm 79:9</a></span><br />Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/91-2.htm">Psalm 91:2</a></span><br />der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/31-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 31:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 31:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/31-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 31:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 31:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/31-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>