CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mostrar código-fonte de Retábulo de Issenheim – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"b9983ef9-2e01-44e7-88a6-37a62ba9ed95","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Retábulo_de_Issenheim","wgTitle":"Retábulo de Issenheim","wgCurRevisionId":68694539,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":2416430,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Retábulo_de_Issenheim","wgRelevantArticleId":2416430,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Mathis_Gothart_Gr%C3%BCnewald_022.jpg/1200px-Mathis_Gothart_Gr%C3%BCnewald_022.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1065"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Mathis_Gothart_Gr%C3%BCnewald_022.jpg/800px-Mathis_Gothart_Gr%C3%BCnewald_022.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="710"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Mathis_Gothart_Gr%C3%BCnewald_022.jpg/640px-Mathis_Gothart_Gr%C3%BCnewald_022.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="568"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mostrar código-fonte de Retábulo de Issenheim – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Retábulo_de_Issenheim rootpage-Retábulo_de_Issenheim skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Ret%C3%A1bulo+de+Issenheim&returntoquery=action%3Dedit" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ret%C3%A1bulo+de+Issenheim&returntoquery=action%3Dedit" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Ret%C3%A1bulo+de+Issenheim&returntoquery=action%3Dedit" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ret%C3%A1bulo+de+Issenheim&returntoquery=action%3Dedit" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Mostrar código-fonte de Retábulo de Issenheim</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Este artigo só existe nesta língua. Adicione o artigo noutras línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Adicionar línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DRet%25C3%25A1bulo_de_Issenheim%26action%3Dedit"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DRet%25C3%25A1bulo_de_Issenheim%26action%3Dedit"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q591762" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim" title="Retábulo de Issenheim">Retábulo de Issenheim</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Não tem permissão para editar esta página, pelo seguinte motivo: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>O seu endereço IP pertence a uma gama que foi <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">bloqueada em todas as wikis da Wikimedia Foundation</a>.</b> <p>O bloqueio foi efetuado por <a href="/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Jon_Kolbert" title="Usuário(a):Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. O motivo apresentado foi <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Início do bloqueio: 15h12min de 27 de agosto de 2023</li> <li>Expiração do bloqueio: 15h12min de 27 de agosto de 2028</li></ul> <p>O seu endereço IP atual é 8.222.208.146. A gama bloqueada é 8.222.128.0/17. </p><p>Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor. Se acredita que foi bloqueado por engano, pode encontrar informações adicionais e instruções na política global sobre a <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">proibição de <i>proxies</i> abertos</a>. </p> Caso contrário, para discutir o bloqueio <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">abra um pedido para revisão na Meta-Wiki</a>, por favor. Também pode enviar uma mensagem por correio eletrónico para a fila <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> dos <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> em <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> incluindo todos os detalhes acima.</div></div><hr /> <p>No momento, você só pode visualizar e copiar o conteúdo desta página. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="pt" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{título em itálico}} {{Info/Pintura|título=''A crucificação''<br /><small> (Tábua central do Retábulo de Issenheim)</small> |imagem=Mathis Gothart Grünewald 022.jpg|tamanho=400px|artista=Matthias Grünewald |data=[[1512]]—[[1516]]|Renascimento|técnica=[[Têmpera (pintura)|Têmpera]] e [[Pintura a óleo|óleo]] sobre tábua|altura=269 cm|largura=307 cm|local=Museu de Unterlinden|[[Colmar]]|{{FRA}}}} [[Ficheiro:Chapel of Musée d'Unterlinden with Isenheim altarpiece.jpg|220px|thumb|Retábulo de Issenheim tal e qual se encontra exposto no Museu de Unterlinden de Colmar]] [[Ficheiro:Mathis Gothart Grünewald 029.jpg|thumb|140px|[[Antão do Deserto|Santo Antônio]], patrono dos antoninos, aba esquerda do retábulo fechado.]] O '''''Retábulo de Issenheim''''' (em [[língua alemã|alemão]], ''Isenheimer Altar'', e em [[língua francesa|francês]], ''Retable d'Issenheim'') é a obra mestra do [[Pintura artística|pintor]] [[Alemanha|alemão]] [[Matthias Grünewald]]. Foi elaborado entre [[1512]] e [[1516]]. É formado por 9 painéis, sendo o mais conhecido a sua tábua central, com uma Crucificação, que mede 269 [[centímetro|cm]] de alto, e 307&nbsp;cm. de largo. Atualmente é exibido no [[Museu de Unterlinden]] de [[Colmar]], [[Alsácia]], [[França]], onde é a sua peça principal e que lhe outorga o seu renome internacional. É exposto na capela. É considerada uma das melhores obras de dois grandes mestres da época: o pintor alemão Grünewald pelos painéis pintados ([[1512]]—[[1516]]) e Nicolas de Haguenau para a parte esculpida ([[1500]]). ==História== Está consagrado a [[Antão do Deserto|Santo Antônio]] (''Santo Antão'') e provém do convento da ordem dos antoninos em [[Issenheim]], a sul de [[Colmar]]. A ordem dos antoninos ou antonitas foi fundada ao redor de [[1070]] em Saint-Antoine-em-Vennois, pequena povoação do [[Delfinado]], situada entre [[Valence (Drôme)|Valence]] e [[Grenoble]]. Trata-se de uma ordem dedicada a assistir os doentes. O mosteiro dos antoninos de Issenheim ([[Alto Reno]]) fica sobre uma antiga via romana proveniente dos países germânicos, por [[Basileia]], para os lugares de peregrinação tradicionais da [[Idade Média]]: [[Roma]] e [[Santiago de Compostela]]. Os monges desse mosteiro eram conhecidos pelo tratamento que faziam das doenças da pele, como o [[ergotismo]]. Este retábulo foi realizado para o hospital desse mosteiro. Levavam ali aos doentes e aguardavam que Santo Antônio pudesse interceder para obter um milagre ao seu favor, ou pelo menos encontrariam consolo na contemplação das cenas ali representadas. Segundo a ideia da Idade Média, as imagens de meditação seriam uma "quase-medicina". O [[claustro]] de Issenheim já tinha um retábulo, chamado "''retábulo Orliaco''". Este retábulo fechado amostra sobre as duas abas a cena da [[Anunciação]]. Sobre a aba esquerda encontra-se o [[Arcanjo Gabriel]] e sobre a direita, a [[Virgem Maria]]. Aberto, pode ser vista, sobre a aba esquerda, Maria com o Menino, e sobre a direita Santo Antônio e Jean de Orliaco (o reitor do claustro no momento da realização do retábulo). [[Martin Schongauer]] pintara, em [[1475]], estes quatro personagens a pedido do reitor do claustro. Aberto, as abas do "retábulo Orliaco" enquadram uma escultura da Virgem a tamanho natural. Esta parte encontra-se atualmente no [[Museu do Louvre|Louvre]]. Em [[1485]], Orliaco encomendou a [[Nicolas de Haguenau]] a criação de uma escultura para um retábulo. O historiador da arte Zierman considera que foi criada, provavelmente, porque chegou um momento no qual o retábulo de Orliaco foi considerado antiquado. Comitente da obra de Grünewald foi o preceptor dos antoninos, o [[Sicília|siciliano]] Guido Guersi. Não se é sabido em que momento Grünewald recebeu a encomenda da obra. Segue sendo igualmente um enigma por que Grünewald recebeu esta encomenda para um mosteiro situado ao pé da [[Vosges|cordilheira dos Vosges]]. ==Análise== O retábulo de Issenheim é um [[retábulo]] [[políptico]] cujas diferentes configurações podiam ilustrar os diferentes períodos litúrgicos durante o culto de acordo às festas correspondentes. Tem dois conjuntos de abas, mostrando três configurações diferentes, e que se articulam em torno de um altar talhado composto de esculturas. O conjunto estaria sob um [[mainel]] gótico esculpido e dourado. As cenas que contém são de uma intensidade dramática pouco comum, excepcional para a sua época. Não fica excluída desta obra a fantasia, o que a acerca a [[Hieronymus Bosch]], nem certo [[maneirismo]] que torna este artista um gênio isolado e inclassificável. Há elementos nesta obra de uma estranha violência, quase desagradável. Expressa um [[misticismo]] violento. Ilustra as tendências artísticas de Grünewald: o expressionismo e o realismo da carne lastimada, ligando na mesma obra a sobriedade da composição e do fundo preto com a complexidade e a sobrecarrega da posta em cena, submergida em uma paisagem colorida, uma luz tão pronto solar quanto pálida, uma cor densa ou translúcida <ref>Carrassat</ref>. ===Retábulo fechado=== As suas portas fechadas mostram dois painéis centrais que formam uma cena da Crucificação, com o centro ocupado pela [[Vera Cruz|Cruz]] na que está Jesus Cristo, ligeiramente descentrado. Tem uma dramática expressividade, com um Jesus Cristo crispado, e quase putrefato, com feridas purulentas. A Virgem não é resignada, mas angustiada ao descobrir o corpo do seu filho crucificado. É sustentada por [[João Evangelista|São João]]. Aos pés deles, a [[Maria Madalena|Madalena]] implora a Cristo. À direita vê-se a [[João Batista]], que assinala com o dedo o corpo lívido e inanimado de Jesus. Aos lados, aparecem os santos [[Antão do Deserto]] à esquerda e [[São Sebastião]] à direita. Na [[predela]] pode ser observado um Enterro de Cristo ou Lamuria pelo Cristo morto, cheia de patetismo. ===Posição intermédia=== A primeira abertura do políptico representa a [[vida da Virgem Maria]], com cenas da ''[[Anunciação]]'', o ''Concerto dos Anjos'' e uma ''Virgem e o Menino'' no centro e no painel da direita uma elegante ''[[Ressurreição de Jesus|Ressurreição]]''. Atinge umas dimensões de 3,36 metros de altura por 5,89 de largo. Estas tábuas da Ressurreição, ou Virgem com o Menino, resplandecem com um colorido fosforescente e misterioso, sem paralelismo algum com outras obras da época. A Virgem e o Menino têm uma grande doçura. A Anunciação apresenta um brilho incandescente e caloroso. ===Retábulo aberto=== A segunda abertura descobre o altar original com as estátuas de Nicolas de Haguenau, ladeado por dois magistrais painéis de Grünewald: à esquerda ''A visita de Santo Antônio a São Paulo'', e à direita, uma terrível cena das ''As tentações de Santo Antônio'', povoada de figuras diabólicas, gesticulares, parecida à obra de [[Hieronymus Bosch]]. Quando os painéis se abrem, as esculturas de Cristo e dos apóstolos formam o soco do painel central esculpido. == Notas == {{Refbegin}} {{Tradução/ref|es|Retablo de Isenheim}} {{Refend}} {{Referências}} == Bibliografia == {{Refbegin}} * CARRASSAT, P.F.R.: ''Maestros de la pintura'', Spes Editorial, S.L., 2005. ISBN 84-8332-597-7 * PÉREZ SÁNCHEZ, A.E.: "Pintura renascentista y manierista en Europa", em ''Historia del Arte'', Ed. Anaya, 1986. ISBN 84-207-1408-9) * SNYDER, James: ''Northern Renaissance Art''. Prentice Hall, Inc., e Harry N. Abrams, Inc., 1985. ISBN 0-8109-1081-0 {{Refend}} == Ligações externas == {{commonscat|Isenheim Altarpiece}} {{Refbegin}} * [https://web.archive.org/web/20041220120649/http://www.paletaworld.org/artist.asp?id=1300 Sítio com imagens do Altar de Issenheim] {{Refend}} [[Categoria:Paixão de Jesus]] [[Categoria:Pinturas do século XVI]] [[Categoria:Epidemias na arte]] [[Categoria:Arte cristã]] [[Categoria:Jesus na arte]] [[Categoria:Maria (mãe de Jesus) na arte]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Predefinições utilizadas nesta página: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:!-" title="Predefinição:!-">Predefinição:!-</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:!-&action=edit" title="Predefinição:!-">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:-fim" title="Predefinição:-fim">Predefinição:-fim</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:-fim&action=edit" title="Predefinição:-fim">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Categoriza%C3%A7%C3%A3o_AD_e_AB_de_outras_wikis" title="Predefinição:Categorização AD e AB de outras wikis">Predefinição:Categorização AD e AB de outras wikis</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Categoriza%C3%A7%C3%A3o_AD_e_AB_de_outras_wikis&action=edit" title="Predefinição:Categorização AD e AB de outras wikis">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Commonscat" title="Predefinição:Commonscat">Predefinição:Commonscat</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Commonscat&action=edit" title="Predefinição:Commonscat">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Coor_dms/str" title="Predefinição:Coor dms/str">Predefinição:Coor dms/str</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Coor_dms/str&action=edit" title="Predefinição:Coor dms/str">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esconder_link_para_editar_se%C3%A7%C3%A3o" title="Predefinição:Esconder link para editar seção">Predefinição:Esconder link para editar seção</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esconder_link_para_editar_se%C3%A7%C3%A3o&action=edit" title="Predefinição:Esconder link para editar seção">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info" title="Predefinição:Info">Predefinição:Info</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info&action=edit" title="Predefinição:Info">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/CoordStr" title="Predefinição:Info/CoordStr">Predefinição:Info/CoordStr</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/CoordStr&action=edit" title="Predefinição:Info/CoordStr">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/Obra_de_arte" title="Predefinição:Info/Obra de arte">Predefinição:Info/Obra de arte</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/Obra_de_arte&action=edit" title="Predefinição:Info/Obra de arte">ver código-fonte</a>) (apenas confirmados)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/Pintura" class="mw-redirect" title="Predefinição:Info/Pintura">Predefinição:Info/Pintura</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/Pintura&action=edit" class="mw-redirect" title="Predefinição:Info/Pintura">ver código-fonte</a>) (apenas confirmados)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/coordx" title="Predefinição:Info/coordx">Predefinição:Info/coordx</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/coordx&action=edit" title="Predefinição:Info/coordx">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/txt" title="Predefinição:Info/txt">Predefinição:Info/txt</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Info/txt&action=edit" title="Predefinição:Info/txt">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:In%C3%ADcioRef" title="Predefinição:InícioRef">Predefinição:InícioRef</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:In%C3%ADcioRef&action=edit" title="Predefinição:InícioRef">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:In%C3%ADcioRef/styles.css" title="Predefinição:InícioRef/styles.css">Predefinição:InícioRef/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:In%C3%ADcioRef/styles.css&action=edit" title="Predefinição:InícioRef/styles.css">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Ling" title="Predefinição:Ling">Predefinição:Ling</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Ling&action=edit" title="Predefinição:Ling">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADngua-meta" title="Predefinição:Língua-meta">Predefinição:Língua-meta</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADngua-meta&action=edit" title="Predefinição:Língua-meta">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Refbegin" class="mw-redirect" title="Predefinição:Refbegin">Predefinição:Refbegin</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Refbegin&action=edit" class="mw-redirect" title="Predefinição:Refbegin">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Refend" class="mw-redirect" title="Predefinição:Refend">Predefinição:Refend</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Refend&action=edit" class="mw-redirect" title="Predefinição:Refend">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Refer%C3%AAncias" title="Predefinição:Referências">Predefinição:Referências</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Refer%C3%AAncias&action=edit" title="Predefinição:Referências">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Se_vazio" title="Predefinição:Se vazio">Predefinição:Se vazio</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Se_vazio&action=edit" title="Predefinição:Se vazio">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Str_len" title="Predefinição:Str len">Predefinição:Str len</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Str_len&action=edit" title="Predefinição:Str len">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Tradu%C3%A7%C3%A3o/ref" title="Predefinição:Tradução/ref">Predefinição:Tradução/ref</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Tradu%C3%A7%C3%A3o/ref&action=edit" title="Predefinição:Tradução/ref">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:T%C3%ADtulo_em_it%C3%A1lico" title="Predefinição:Título em itálico">Predefinição:Título em itálico</a> (<a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:T%C3%ADtulo_em_it%C3%A1lico&action=edit" title="Predefinição:Título em itálico">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B3dulo:Arguments" title="Módulo:Arguments">Módulo:Arguments</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:Arguments&action=edit" title="Módulo:Arguments">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B3dulo:Categoriza%C3%A7%C3%A3o_AD_e_AB_de_outras_wikis" title="Módulo:Categorização AD e AB de outras wikis">Módulo:Categorização AD e AB de outras wikis</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:Categoriza%C3%A7%C3%A3o_AD_e_AB_de_outras_wikis&action=edit" title="Módulo:Categorização AD e AB de outras wikis">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B3dulo:Se_vazio" title="Módulo:Se vazio">Módulo:Se vazio</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:Se_vazio&action=edit" title="Módulo:Se vazio">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B3dulo:String" title="Módulo:String">Módulo:String</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:String&action=edit" title="Módulo:String">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B3dulo:T%C3%ADtulo_em_it%C3%A1lico" title="Módulo:Título em itálico">Módulo:Título em itálico</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:T%C3%ADtulo_em_it%C3%A1lico&action=edit" title="Módulo:Título em itálico">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B3dulo:Yesno" title="Módulo:Yesno">Módulo:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:Yesno&action=edit" title="Módulo:Yesno">ver código-fonte</a>) (apenas autorrevisores)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Voltar para <a href="/wiki/Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim" title="Retábulo de Issenheim">Retábulo de Issenheim</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Retábulo_de_Issenheim">https://pt.wikipedia.org/wiki/Retábulo_de_Issenheim</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ret%C3%A1bulo_de_Issenheim&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-c2jr9","wgBackendResponseTime":207,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.006","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":837,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-c2jr9","timestamp":"20241124012231","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>