CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 40:3 und ließ sie setzen in des Hauptmanns Haus ins Gefängnis, da Joseph lag.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/40-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/40-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/40-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/40.htm">Kapitel 40</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/40-2.htm" title="1.Mose 40:2">◄</a> 1.Mose 40:3 <a href="/genesis/40-4.htm" title="1.Mose 40:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/40.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und ließ sie setzen in des Hauptmanns Haus ins Gefängnis, da Joseph lag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/40.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und ließ sie in Gewahrsam legen in das Haus des Anführers der Leibwächter, ins Gefängnis, dahin, wo Joseph gefangen saß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/40.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und ließ sie setzen in des Hofmeisters Haus ins Gefängnis, da Joseph gefangen lag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/40.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er ließ s einspörrn in n Haus von n Leibwachgöbl, in derer Keichen, daa wo aau dyr Joseff ghaltn wurd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/40.htm">King James Bible</a></span><br />And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph <i>was</i> bound.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/40.htm">English Revised Version</a></span><br />And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the place.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-20.htm">1.Mose 39:20,23</a></span><br />Da nahm ihn sein Herr und legte ihn ins Gefängnis, darin des Königs Gefangene lagen; und er lag allda im Gefängnis.…</p><p class="hdg">where Joseph was bound.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/40-20.htm">1.Mose 40:20</a></span><br />Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten,</p><p class="hdg2">,) was the king's prison. All the officers in the employment of the ancient kings of Egypt, according to Diodorus Siculus, were taken from the most illustrious families of the priesthood in the country; no slave or common person being ever permitted to serve in the presence of the king. As these persons were of the most noble families, it is natural to expect they would be put, when accused, into the state prison.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/40-3.htm">1.Mose 40:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/40-3.htm">1.Mose 40:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/40-3.htm">Génesis 40:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/40-3.htm">Genèse 40:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/40-3.htm">1 Mose 40:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/40-3.htm">1.Mose 40:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/40-3.htm">Genesis 40:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/40.htm">1.Mose 40</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/40-2.htm">2</a></span>Und Pharao ward zornig über seine beiden Kämmerer, über den Amtmann über die Schenken und über den Amtmann über die Bäcker, <span class="reftext"><a href="/genesis/40-3.htm">3</a></span><span class="highl">und ließ sie setzen in des Hauptmanns Haus ins Gefängnis, da Joseph lag.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/40-4.htm">4</a></span>Und der Hauptmann setzte Joseph über sie, daß er ihnen diente; und sie saßen etliche Tage im Gefängnis. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-1.htm">1.Mose 39:1</a></span><br />Joseph ward hinab nach Ägypten geführt; und Potiphar, ein ägyptischer Mann, des Pharao Kämmerer und Hauptmann, kaufte ihn von den Ismaeliten, die ihn hinabbrachten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-20.htm">1.Mose 39:20</a></span><br />Da nahm ihn sein Herr und legte ihn ins Gefängnis, darin des Königs Gefangene lagen; und er lag allda im Gefängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-22.htm">1.Mose 39:22</a></span><br />daß er ihm unter seine Hand befahl alle Gefangenen im Gefängnis, auf daß alles, was da geschah, durch ihn geschehen mußte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/40-4.htm">1.Mose 40:4</a></span><br />Und der Hauptmann setzte Joseph über sie, daß er ihnen diente; und sie saßen etliche Tage im Gefängnis. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-10.htm">1.Mose 41:10</a></span><br />Da Pharao zornig ward über seine Knechte, und mich mit dem obersten Bäcker ins Gefängnis legte in des Hauptmanns Hause, <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/40-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 40:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 40:2" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/40-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 40:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 40:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/40-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>