CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joshua 10:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/10-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/joshua/10-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Joshua 10:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/10-15.htm" title="Joshua 10:15">◄</a> Joshua 10:16 <a href="../joshua/10-17.htm" title="Joshua 10:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/joshua/10-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5127.htm" title="Strong's Hebrew 5127: 1) to flee, escape <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to flee<BR> 1a2) to escape <BR> 1a3) to take flight, m depart, disappear <BR> 1a4) to fly (to the attack) on horseback <BR> 1b) (Polel) to drive at <BR> 1c) (Hithpolel) to take flight <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to put to flight <BR> 1d2) to drive hastily <BR> 1d3) to cause to disappear, hide">5127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5127.htm" title="Englishman's Hebrew: 5127 -- Occurrence 41 of 159">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּנֻ֕סוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyanusu_5127.htm" title="vai·ya·Nu·su: had fled -- Occurrence 4 of 31.">way-yā-nu-sū</a></span></td><td class="eng" valign="top">But had fled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2568.htm" title="Strong's Hebrew 2568: 1) five <BR> 1a) five (cardinal number) <BR> 1b) a multiple of five (with another number) <BR> 1c) fifth (ordinal number)">2568</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2568.htm" title="Englishman's Hebrew: 2568 -- Occurrence 142 of 344">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲמֵ֖שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chameshet_2568.htm" title="cha·Me·shet: five -- Occurrence 6 of 22.">ḥă-mê-šeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">five</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - masculine singular construct">Number-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 133 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמְּלָכִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammelachim_4428.htm" title="ham·me·la·Chim: kings -- Occurrence 5 of 37.">ham-mə-lā-ḵîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">kings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/428.htm" title="Strong's Hebrew 428: 1) these <BR> 1a) used before antecedent <BR> 1b) used following antecedent">428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_428.htm" title="Englishman's Hebrew: 428 -- Occurrence 274 of 746">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֵ֑לֶּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haelleh_428.htm" title="ha·'El·leh;: now these -- Occurrence 85 of 274.">hā-’êl-leh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">these</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - common plural">Art | Pro-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2244.htm" title="Strong's Hebrew 2244: 1) to withdraw, hide <BR> 1a) (Niphal) to hide oneself <BR> 1b) (Pual) to be forced into hiding <BR> 1c) (Hiphil) to hide <BR> 1d) (Hophal) to be hidden <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to hide oneself, draw back <BR> 1e2) to draw together, thicken, harden">2244</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2244.htm" title="Englishman's Hebrew: 2244 -- Occurrence 6 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּחָבְא֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyechaveu_2244.htm" title="vai·ye·cha·ve·'U: and hidden -- Occurrence 1 of 1.">way-yê-ḥā-ḇə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and hidden themselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4631.htm" title="Strong's Hebrew 4631: 1) cave, den, hole">4631</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4631.htm" title="Englishman's Hebrew: 4631 -- Occurrence 12 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַמְּעָרָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vammearah_4631.htm" title="vam·me·'a·Rah: the cave -- Occurrence 1 of 2.">ḇam-mə-‘ā-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in a cave</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4719.htm" title="Strong's Hebrew 4719: Makkedah = 'place of shepherds'<BR> 1) the location of a cave in Judah where Joshua captured and executed five Canaanite kings during the conquest; located near Bethhoron and Libnah">4719</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4719.htm" title="Englishman's Hebrew: 4719 -- Occurrence 2 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּמַקֵּדָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bemakkedah_4719.htm" title="be·mak·ke·Dah.: Makkedah -- Occurrence 1 of 2.">bə-maq-qê-ḏāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">at Makkedah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular">Prep-b | N-proper-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/joshua/10.htm">Joshua 10:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/joshua/10.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/joshua/10.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="vai·ya·nu·su: had fled -- 5127: to flee, escape">וַיָּנֻ֕סוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2568.htm" title="cha·me·shet: five -- 2568: five">חֲמֵ֖שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="ham·me·la·chim: kings -- 4428: king">הַמְּלָכִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/428.htm" title="ha·'el·leh;: now these -- 428: these">הָאֵ֑לֶּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2244.htm" title="vai·ye·cha·ve·'u: and hidden -- 2244: to withdraw, hide">וַיֵּחָבְא֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4631.htm" title="vam·me·'a·rah: the cave -- 4631: a cave">בַמְּעָרָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4719.htm" title="be·mak·ke·dah.: Makkedah -- 4719: a place in Judah">בְּמַקֵּדָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/joshua/10.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2568.htm" title="chamesh (khaw-maysh') -- fif(-teen), fifth, five (X apiece)">But these five</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">kings</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="nuwc (noos) -- X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard">fled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2244.htm" title="chaba' (khaw-baw') -- X held, hide (self), do secretly">and hid</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4631.htm" title="m'arah (meh-aw-raw') -- cave, den, hole">themselves in a cave</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4719.htm" title="Maqqedah (mak-kay-daw') -- Makkedah">at Makkedah</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/joshua/10.htm">יהושע 10:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/joshua/10.htm">יהושע 10:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/joshua/10.htm">יהושע 10:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/joshua/10.htm">יהושע 10:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/joshua/10-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/joshua/10.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/10.htm">King James Bible</a></span><br />But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joshua/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now the five defeated kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">and hid</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/48-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 48:4-6</span> For, see, the kings were assembled, they passed by together…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/139-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 139:7-10</span> Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 2:10-12</span> Enter into the rock, and hide you in the dust, for fear of the LORD, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:2</span> Though they dig into hell, there shall my hand take them; though …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/6-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 6:15</span> And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, …</a></p><p class="hdg">in a cave</p><p class="tskverse"><a href="/judges/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 6:2</span> And the hand of Midian prevailed against Israel…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/13-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 13:6</span> When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/24-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 24:3,8</span> And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/2-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 2:19-22</span> And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:21,22</span> And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/7-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 7:17</span> They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16</a> • <a href="/niv/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 NIV</a> • <a href="/nlt/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 NLT</a> • <a href="/esv/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 ESV</a> • <a href="/nasb/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 NASB</a> • <a href="/kjv/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/10-16.htm">Joshua 10:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/10-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 10:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 10:15" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/10-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 10:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 10:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>