CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 2:27 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/2-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/2-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 2:27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/2-26.htm" title="Jeremiah 2:26">◄</a> Jeremiah 2:27 <a href="../jeremiah/2-28.htm" title="Jeremiah 2:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/2-27.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4158 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹמְרִ֨ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/omerim_559.htm" title="'o·me·Rim: say -- Occurrence 14 of 34.">’ō-mə-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Saying</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6086.htm" title="Strong's Hebrew 6086: 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows <BR> 1a) tree, trees <BR> 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6086.htm" title="Englishman's Hebrew: 6086 -- Occurrence 258 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָעֵ֜ץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laetz_6086.htm" title="la·'Etz: to a tree -- Occurrence 2 of 3.">lā-‘êṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to a tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 1094 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֣בִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avi_1.htm" title="'A·vi: Thou my father -- Occurrence 193 of 196.">’ā-ḇî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 836 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֗תָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'At·tah,: and to -- Occurrence 445 of 535.">’at-tāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">You [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/68.htm" title="Strong's Hebrew 68: 1) stone (large or small) <BR> 1a) common stone (in natural state) <BR> 1b) stone, as material <BR> 1b1) of tablets <BR> 1b2) marble, hewn stones <BR> 1c) precious stones, stones of fire <BR> 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon <BR> 1e) weight <BR> 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal <BR> 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice <BR> 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines <BR> 1i) (simile) <BR> 1i1) sinking in water, motionlessness <BR> 1i2) strength, firmness, solidity <BR> 1i3) commonness <BR> 1j) (metaph) <BR> 1j1) petrified with terror <BR> 1j2) perverse, hard heart">68</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_68.htm" title="Englishman's Hebrew: 68 -- Occurrence 232 of 273">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלָאֶ֙בֶן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velaeven_68.htm" title="ve·la·'E·ven: A stone -- Occurrence 1 of 1.">wə-lā-’e-ḇen</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to a stone</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular">Conj-w, Prep-l, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 837 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֣תְּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/at_859.htm" title="'at: you -- Occurrence 29 of 45.">’at</a></span></td><td class="eng" valign="top">You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person feminine singular">Pro-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[ילדתני]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ye·lid·ti·n">[yə-liḏ-ti-n</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular :: first person common singular V-Qal-Perf-2fs | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 449 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(יְלִדְתָּ֔נוּ)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yelidtanu_3205.htm" title="ye·lid·Ta·nu,: bear -- Occurrence 1 of 1.">(yə-liḏ-tā-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">gave birth to me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular :: first person common plural">V-Qal-Perf-2fs | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3521 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 3396 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6437.htm" title="Strong's Hebrew 6437: 1) to turn <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn toward or from or away <BR> 1a2) to turn and do <BR> 1a3) to turn, decline (of day) <BR> 1a4) to turn toward, approach (of evening) <BR> 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for <BR> 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to turn <BR> 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back <BR> 1d) (Hophal) to be turned back">6437</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6437.htm" title="Englishman's Hebrew: 6437 -- Occurrence 106 of 135">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָנ֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/fanu_6437.htm" title="fa·Nu: have turned -- Occurrence 1 of 1.">p̄ā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they have turned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4238 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלַ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elai_413.htm" title="'e·Lai: to -- Occurrence 248 of 446.">’ê-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6203.htm" title="Strong's Hebrew 6203: 1) neck, back of the neck, back <BR> 1a) back of the neck <BR> 1a1) of fleeing foe <BR> 1a2) of apostasy (fig.) <BR> 1b) stiff of neck, obstinate (fig.)">6203</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6203.htm" title="Englishman's Hebrew: 6203 -- Occurrence 27 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֹ֖רֶף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oref_6203.htm" title="'O·ref: back -- Occurrence 14 of 17.">‘ō-rep̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">[their] back</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3938 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: not -- Occurrence 1150 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1736 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָנִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/fanim_6440.htm" title="fa·Nim;: and not face -- Occurrence 15 of 21.">p̄ā-nîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">[their] face</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6256.htm" title="Strong's Hebrew 6256: 1) time <BR> 1a) time (of an event) <BR> 1b) time (usual) <BR> 1c) experiences, fortunes <BR> 1d) occurrence, occasion">6256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6256.htm" title="Englishman's Hebrew: 6256 -- Occurrence 208 of 294">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְעֵ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveet_6256.htm" title="u·ve·'Et: the time -- Occurrence 5 of 7.">ū-ḇə-‘êṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">but in the time</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - common singular construct">Conj-w, Prep-b | N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 475 of 667">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָֽעָתָם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raatam_7451.htm" title="ra·'a·Tam: of their trouble -- Occurrence 3 of 15.">rā-‘ā-ṯām</a></span></td><td class="eng" valign="top">of their trouble</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural">N-fsc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4159 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹֽאמְר֔וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yomeru_559.htm" title="yo·me·Ru,: will say -- Occurrence 39 of 53.">yō-mə-rū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">they will say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 539 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֖וּמָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kumah_6965.htm" title="Ku·mah: Arise -- Occurrence 14 of 15.">qū-māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Arise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular">V-Qal-Imp-ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3467.htm" title="Strong's Hebrew 3467: 1) to save, be saved, be delivered <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be liberated, be saved, be delivered <BR> 1a2) to be saved (in battle), be victorious <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to save, deliver <BR> 1b2) to save from moral troubles <BR> 1b3) to give victory to">3467</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3467.htm" title="Englishman's Hebrew: 3467 -- Occurrence 169 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehoshienu_3467.htm" title="ve·ho·shi·'E·nu.: and save -- Occurrence 1 of 1.">wə-hō-wō-šî-‘ê-nū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and save us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common plural">Conj-w | V-Hifil-Imp-ms | 1cp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Jeremiah 2:27 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="o·me·rim: say -- 559: to utter, say">אֹמְרִ֨ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="la·'etz: to a tree -- 6086: tree, trees, wood">לָעֵ֜ץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi: Thou my father -- 1: father">אָ֣בִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: and to -- 859: you (masc. sing.)">אַ֗תָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/68.htm" title="ve·la·'e·ven: A stone -- 68: a stone">וְלָאֶ֙בֶן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·te: you -- 859: you (masc. sing.)">אַ֣תְּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ye·lid·ti·ny">[יְלִדְתִּני</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="ye·lid·ta·nu,: bear -- 3205: to bear, bring forth, beget">(יְלִדְתָּ֔נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6437.htm" title="fa·nu: have turned -- 6437: to turn">פָנ֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lai: to -- 413: to, into, towards">אֵלַ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6203.htm" title="o·ref: back -- 6203: back of the neck, neck">עֹ֖רֶף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: not -- 3808: not">וְלֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="fa·nim;: and not face -- 6440: face, faces">פָנִ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6256.htm" title="u·ve·'et: the time -- 6256: time">וּבְעֵ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra·'a·tam: of their trouble -- 7451: bad, evil">רָֽעָתָם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="yo·me·ru,: will say -- 559: to utter, say">יֹֽאמְר֔וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="ku·mah: Arise -- 6965: to arise, stand up, stand">ק֖וּמָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3467.htm" title="ve·ho·v·shi·'e·nu.: and save -- 3467: to deliver">וְהֹושִׁיעֵֽנוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Saying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="ets (ates) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood">to a stock</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">Thou art my father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/68.htm" title="'eben (eh'-ben) -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s)">and to a stone</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">Thou hast brought me forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6437.htm" title="panah (paw-naw') -- appear, at (even-)tide, behold, cast out, come on, X corner, dawning, empty, go away, lie, look">for they have turned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6203.htm" title="oreph (o-ref') -- back ((stiff-)neck((-ed)">their back</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">unto me and not their face</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6256.htm" title="eth (ayth) -- + after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when">but in the time</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra' (rah) -- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress">of their trouble</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">they will say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">Arise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3467.htm" title="yasha' (yaw-shah') -- X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation">and save us</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֹמְרִ֨ים לָעֵ֜ץ אָ֣בִי אַ֗תָּה וְלָאֶ֙בֶן֙ אַ֣תְּ [יְלִדְתִּני כ] (יְלִדְתָּ֔נוּ ק) כִּֽי־פָנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וּבְעֵ֤ת רָֽעָתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ ק֖וּמָה וְהֹושִׁיעֵֽנוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אמרים לעץ אבי אתה ולאבן את [ילדתני כ] (ילדתנו ק) כי־פנו אלי ערף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אמרים לעץ אבי אתה ולאבן את [ילדתני כ] (ילדתנו ק) כי־פנו אלי ערף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:27 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אמרים לעץ אבי אתה ולאבן את ילדתני כי פנו אלי ערף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/2-27.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Who say to a tree, 'You are my father,' And to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to Me, And not their face; But in the time of their trouble they will say, 'Arise and save us.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/2.htm">King James Bible</a></span><br />Saying to a stock, Thou <i>art</i> my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned <i>their</i> back unto me, and not <i>their</i> face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />say to a tree, "You are my father," and to a stone, "You gave birth to me." For they have turned their back to Me and not their face, yet in their time of disaster they beg, "Rise up and save us!" <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">to a stock</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/10-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 10:8</span> But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/115-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 115:4-8</span> Their idols are silver and gold, the work of men's hands…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/44-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 44:9-20</span> They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:6-8</span> They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/2-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 2:18,19</span> What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …</a></p><p class="hdg">brought me forth. or, begotten me. for they</p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/8-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 8:16</span> And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:35</span> Therefore thus said the Lord GOD; Because you have forgotten me, …</a></p><p class="hdg">their back. Heb. the hinder part of the neck. but in the time</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:24</span> A wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind at …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:23</span> O inhabitant of Lebanon, that make your nest in the cedars, how gracious …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/10-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 10:8-16</span> And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:34-37</span> When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:16</span> LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/5-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 5:15</span> I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/7-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 7:14</span> And they have not cried to me with their heart, when they howled …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27</a> • <a href="/niv/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/2-27.htm">Jeremiah 2:27 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/2-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 2:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 2:26" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/2-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 2:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 2:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>