CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Xem mã nguồn của West Ham United F.C. – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"2c346463-e08b-4d1d-b478-a442f57366d4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"West_Ham_United_F.C.","wgTitle":"West Ham United F.C.","wgCurRevisionId":71799048,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":107023,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"West_Ham_United_F.C.","wgRelevantArticleId":107023,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/b/b1/WestHam.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1332"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/b/b1/WestHam.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="888"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="711"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Xem mã nguồn của West Ham United F.C. – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/West_Ham_United_F.C."> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/West_Ham_United_F.C."> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-West_Ham_United_F_C rootpage-West_Ham_United_F_C skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=West+Ham+United+F.C.&returntoquery=action%3Dedit%26section%3D4" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=West+Ham+United+F.C.&returntoquery=action%3Dedit%26section%3D4" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=West+Ham+United+F.C.&returntoquery=action%3Dedit%26section%3D4" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=West+Ham+United+F.C.&returntoquery=action%3Dedit%26section%3D4" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Xem mã nguồn của West Ham United F.C.</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Bài viết này chỉ tồn tại bằng ngôn ngữ này. Thêm bài viết cho các ngôn ngữ khác" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Thêm ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/West_Ham_United_F.C." title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:West_Ham_United_F.C." rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/West_Ham_United_F.C."><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/West_Ham_United_F.C."><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/West_Ham_United_F.C." title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/West_Ham_United_F.C." rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DWest_Ham_United_F.C.%26action%3Dedit%26section%3D4"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DWest_Ham_United_F.C.%26action%3Dedit%26section%3D4"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18747" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/West_Ham_United_F.C." title="West Ham United F.C.">West Ham United F.C.</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Bạn không được quyền sửa đổi trang này, vì lý do sau: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Your IP address is in a range that has been <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">blocked on all Wikimedia Foundation wikis</a>.</b> <p>The block was made by <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Jon_Kolbert" title="Thành viên:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. The reason given is <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Start of block: 15:12, ngày 27 tháng 8 năm 2023</li> <li>Expiry of block: 15:12, ngày 27 tháng 8 năm 2028</li></ul> <p>Your current IP address is 8.222.208.146. The blocked range is 8.222.128.0/17. </p><p>Xin hãy cung cấp tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn. Nếu bạn bị cấm do sự nhầm lẫn, bạn có thể xem thêm thông tin và hướng dẫn tại quy định toàn cục <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Không cho phép các proxy mở</a>. </p> Để thảo luận về vụ cấm này, xin vui lòng <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">yêu cầu kiểm tra lại tại Meta-Wiki</a>. You could also send an email to the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> queue at <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> including all above details.</div></div><hr /> <div id="viewsourcetext">Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:</div><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="vi" dir="ltr" name="wpTextbox1">===Những năm vinh quang (1961-1986)=== Ron Greenwood được bổ nhiệm làm người kế nhiệm của Fenton vào năm 1961 và nhanh chóng dẫn dắt câu lạc bộ giành được hai danh hiệu lớn, vô địch 1964 FA Cup Final. Đội bóng được dẫn dắt bởi cầu thủ trẻ [[Bobby Moore]]. West Ham cũng giành chiến thắng trong Cúp C2 Châu Âu vào năm sau đó.<ref>{{chú thích báo |date=1 tháng 5 năm 2012 |title=England managers: How Roy Hodgson's predecessors fared |work=The Independent |location=London |url=https://www.independent.co.uk/sport/football/international/england-managers-how-roy-hodgsons-predecessors-fared-7703923.html?action=gallery&ino=4 |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004234500/http://www.independent.co.uk/sport/football/international/england-managers-how-roy-hodgsons-predecessors-fared-7703923.html?action=gallery&ino=4 |archive-date=4 tháng 10 năm 2013}}</ref><ref name="rg">{{chú thích báo |date=9 tháng 2 năm 2006 |title=Obituary: Ron Greenwood |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/front_page/1447218.stm |access-date=4 tháng 10 năm 2013}}</ref> Trong [[1966 FIFA World Cup|World Cup 1966]], các thành viên quan trọng của đội tuyển [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh|Đội tuyển Anh]] vô địch, bao gồm đội trưởng [[Bobby Moore]]; Martin Peters (ghi bàn trong trận chung kết); và [[Geoff Hurst]], người ghi bàn hat-trick đầu tiên trong trận chung kết World Cup nam.<ref name=rg/><ref>{{chú thích web |title=World Cup Hammers |url=http://www.whufc.com/articles/20100531/world-cup-hammers_2236884_2059863 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100603135903/http://www.whufc.com/articles/20100531/world-cup-hammers_2236884_2059863 |archive-date=3 tháng 6 năm 2010 |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |publisher=West Ham United F.C. }}</ref> Tất cả ba cầu thủ này đã trưởng thành từ đội trẻ của West Ham.<ref>{{chú thích web |title=Bonzo plays tribute |url=http://www.whufc.com/articles/20130222/bonzo-pays-tribute-to-bobby_2236884_3084197 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004221506/http://www.whufc.com/articles/20130222/bonzo-pays-tribute-to-bobby_2236884_3084197 |archive-date=4 tháng 10 năm 2013 |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |publisher=West Ham United F.C.}}</ref> [[Tập tin:champions statue.jpg|200px|thumb|right|Tượng Champions tại đường Barking]] Có một tượng "Champions" trên đường Barking, đối diện với quán Boleyn Tavern, tưởng nhớ ba "người con" của West Ham đã giúp giành chức vô địch World Cup 1966: Bobby Moore, Geoff Hurst và Martin Peters. Tượng cũng bao gồm cầu thủ [[Everton F.C.|Everton]] là Ray Wilson.<ref>{{chú thích web |date=14 tháng 1 năm 2008 |title=Champions Sculpture |url=http://www.newham.com/work/attractions/champions_sculpture/33,10,0,0.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20131005040852/http://www.newham.com/work/attractions/champions_sculpture/33,10,0,0.html |archive-date=5 tháng 10 năm 2013 |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |publisher=London Borough of Newham }}</ref> Sau một khởi đầu khó khăn trong mùa giải 1974-75, Greenwood chuyển lên "lầu trên" để trở thành giám đốc điều hành và mà không thông báo cho ban quản trị, ông bổ nhiệm trợ lý của mình John Lyall làm huấn luyện viên đội.<ref>{{chú thích báo |date=19 tháng 4 năm 2006 |title=Former West Ham boss Lyall dies |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/4922314.stm |access-date=4 tháng 10 năm 2013}}</ref> Kết quả là thành công tức thì - đội ghi 20 bàn thắng trong bốn trận đầu tiên và giành chức vô địch FA Cup, trở thành đội cuối cùng giành FA Cup với đội hình toàn Anh khi họ đánh bại Fulham 2-0 trong trận chung kết năm 1975.<ref>{{chú thích web |title=Hammeralelia Wembley special |url=http://www.whufc.com/articles/20120517/hammerabilia-wembley-special_2236884_2774289 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004221516/http://www.whufc.com/articles/20120517/hammerabilia-wembley-special_2236884_2774289 |archive-date=4 tháng 10 năm 2013 |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |publisher=West Ham United F.C.}}</ref> Đội Fulham bao gồm hai cựu đội trưởng của đội tuyển Anh, Alan Mullery và huyền thoại Bobby Moore của West Ham.<ref>{{chú thích web |title=Hammers nail Fulham |url=http://www.thefa.com/Competitions/FACompetitions/TheFACup/History/historyofthefacup/1975westhamfulham |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |publisher=The FA}}</ref> Lyall sau đó dẫn dắt West Ham vào trận chung kết Cúp C2 Châu Âu năm 1976, mặc dù đội thất bại 2-4 trước đội Bỉ [[R.S.C. Anderlecht|Anderlecht]].<ref>{{chú thích web |title=Anderlecht deny European repeat |url=http://www.whufc.com/articles/20071018/anderlecht-deny-european-repeat_2236895_1328709 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111207000829/http://www.whufc.com/articles/20071018/anderlecht-deny-european-repeat_2236895_1328709 |archive-date=7 tháng 12 năm 2011 |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |publisher=West Ham United F.C. }}</ref> Thời gian làm giám đốc điều hành của Greenwood chỉ kéo dài chưa đến ba năm, khi ông được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của tuyển Anh sau khi Don Revie từ chức vào năm 1977.<ref name="exitrevie">{{chú thích web |title=Ron Greenwood |url=http://www.thefa.com/england/All-Teams/Staff/RonGreenwood |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |publisher=The Football Association |archive-date=28 tháng 4 năm 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120428135031/http://www.thefa.com/England/All-Teams/Staff/RonGreenwood }}</ref> Năm 1978, West Ham lại bị rớt xuống Hạng hai, nhưng Lyall vẫn được giữ lại làm huấn luyện viên và dẫn dắt đội giành chiến thắng trong trận chung kết FA Cup 1980 với tỷ số 1-0 đánh bại Arsenal, lần cuối cùng một đội bóng đến từ hạng đấu dưới cùng giành FA Cup.<ref>{{chú thích báo |last=Bevan |first=Chris |date=1 tháng 1 năm 2010 |title=When the Hammers shocked Arsenal |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/fa_cup/8435400.stm |access-date=4 tháng 10 năm 2013}}</ref> Họ lọt vào chung kết sau khi đánh bại Everton trong bán kết.<ref>{{chú thích web |title=West Ham 1 Everton 1 |url=http://archive.timesonline.co.uk/tol/viewArticle.arc?toDate=1980-04-18&fromDate=1980-04-17&currentPageNumber=1&resultsPerPage=10&sortBy=default&offset=0&viewName=&addFilters=&removeFilters=&addCat=&queryKeywords=Everton&sectionId=1040&currPgSmartSet=1&pageId=ARCHIVE-The_Times-1980-04-17-12&articleId=ARCHIVE-The_Times-1980-04-17-12-001&xmlpath=&pubId=17&totalResults=2&addRefineFilters=&removeRefineFilters=&addRefineCat=&next_Page=false&prev_Page=false&date_dd_From=17&date_mm_From=04&date_yyyy_From=1980&date_dd_to_range=18&date_mm_to_range=04&date_yyyy_to_range=1980&date_dd_from_precise=17&date_mm_from_precise=04&date_yyyy_from_precise=1980&isDateSearch=false&dateSearchType=range&refineQuerykeywordText= |access-date=4 tháng 10 năm 2013 |website=The Times}}</ref> West Ham được thăng hạng lên Hạng nhất vào năm 1981 và đứng trong top mười Hạng nhất trong ba mùa giải tiếp theo trước khi đạt vị trí cao nhất trong lịch sử giải đấu là hạng ba vào mùa giải 1985-1986; một nhóm cầu thủ được biết đến với biệt danh The Boys of 86. Tuy nhiên, "Hammers" lại trải qua một kỳ nghỉ hạng vào năm 1989, dẫn đến việc sa thải Lyall.<ref>{{chú thích báo |last=Julie Welch |date=20 tháng 4 năm 2006 |title=Obituary John Lyall |work=The Guardian |location=London |url=https://www.theguardian.com/news/2006/apr/20/guardianobituaries.mainsection1 |access-date=29 tháng 4 năm 2010}}</ref> Ông được trả tiền ''ex gratia'' 100.000 bảng nhưng rời câu lạc bộ trong những hoàn cảnh ông miêu tả là "đáng buồn", chỉ được ghi 73 từ trong một lời công nhận ngắn gọn về sự phục vụ của ông trong chương trình của câu lạc bộ. Lyall rời West Ham sau 34 năm phục vụ.<ref>{{chú thích sách |last=Blowers, Steve |title=Nearly Reached the Sky |publisher=Football World |year=2005 |isbn=978-0-9548336-8-8 |page=18}}</ref> [[Tập tin:WestHamUtdFC League Performance.svg|thumb|left|Biểu đồ biểu diễn hàng năm của West Ham kể từ khi tham gia Football League]] Sau Lyall, Lou Macari tạm thời dẫn dắt đội, nhưng ông từ chức sau chưa đầy một mùa giải để giải tỏa tên tuổi của mình khỏi những cáo buộc cá cược bất hợp pháp khi làm huấn luyện viên của [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]].<ref>{{chú thích web |title=Lou Macari |url=http://www.swindon-town-fc.co.uk/Person.asp?PersonID=MACARILO |access-date=30 tháng 5 năm 2013 |publisher=swindon-town-fc.co.uk}}</ref> Ông được thay thế bởi cựu cầu thủ Billy Bonds.<ref name="essential">{{chú thích sách |last=Blows, Kirk |title=The Essential History of West Ham United |publisher=Headline Book publishing |year=2000 |isbn=978-0-7472-7036-2 |page=193}}</ref> Trong mùa giải đầu tiên của Bonds, 1990–91, West Ham lại giành được suất thăng hạng lên Hạng nhất. Quay lại hạng trên, Bonds đã dẫn dắt West Ham qua một trong những mùa giải gây tranh cãi nhất của họ. Với câu lạc bộ đang lập kế hoạch giới thiệu một kế hoạch trái phiếu, đã có sự bất đồng trong đám đông. West Ham kết thúc đứng cuối và bị rớt xuống hạng Đệ nhất sau chỉ một mùa giải.<ref name="Protest1">{{chú thích báo |last=Pierson |first=Mark |date=27 tháng 1 năm 1997 |title=Football: West Ham fear FA censure over pitch invasion |work=The Independent |location=London |url=https://www.independent.co.uk/sport/football-west-ham-fear-fa-censure-over-pitch-invasion-1285373.html |access-date=30 tháng 5 năm 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131005111909/http://www.independent.co.uk/sport/football-west-ham-fear-fa-censure-over-pitch-invasion-1285373.html |archive-date=5 tháng 10 năm 2013}}</ref><ref name="BrownOut">{{chú thích báo |last=May |first=John |date=3 tháng 12 năm 2002 |title=Who IS Terence Brown? |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/west_ham_utd/2539355.stm |access-date=30 tháng 5 năm 2013}}</ref><ref name="TEHOWHU197">{{chú thích sách |title=The Essential History of West Ham United |pages=197, 198}}</ref><ref name="Storrie">{{chú thích web |last=Kirkby |first=Darren |title=Peter Storrie |url=http://www.wsc.co.uk/content/view/6630/29/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20120524031131/http://www.wsc.co.uk/content/view/6630/29/ |archive-date=24 tháng 5 năm 2012 |access-date=30 tháng 5 năm 2013 |website=When Saturday Comes}}</ref> Tuy nhiên, họ phục hồi mạnh mẽ vào mùa giải 1992-1993. Với Trevor Morley và Clive Allen ghi được 40 bàn, họ đảm bảo vị trí thứ hai vào ngày cuối cùng của mùa giải bằng chiến thắng 2-0 trên sân nhà trước [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]], và cùng đó là việc thăng hạng lên Premier League.<ref>{{chú thích web |title=1st Division 1992–93 |url=http://www.westhamstats.info/westham.php?west=4&ham=1993&united=1st_Division_1992-93 |access-date=30 tháng 5 năm 2013 |publisher=westhamstats.info}}</ref><ref>{{chú thích web |title=On this day 2 May |url=http://www.whufc.com/articles/20130502/on-this-day-2-may_2236884_3163866 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004224110/http://www.whufc.com/articles/20130502/on-this-day-2-may_2236884_3163866 |archive-date=4 tháng 10 năm 2013 |access-date=30 tháng 5 năm 2013 |publisher=West Ham United F.C.}}</ref> [[Tập tin:WestHamUnitedBus2005.JPG|thumb|right|200px|Các cầu thủ West Ham trên xe buýt mở trên đường [[Boleyn Ground|Upton Park]] chào mừng chiến thắng trong trận chung kết play-off năm 2005 tại Cardiff. Từ trái sang phải: Shaun Newton (cúi xuống), hàng sau, Matthew Etherington, Jimmy Walker, [[Teddy Sheringham]], Marlon Harewood, hàng trước Don Hutchison, Carl Fletcher, Elliott Ward và [[Mark Noble]] (cầm cờ)]] Với đội bóng thi đấu ở Premier League, có một nhu cầu xây dựng lại đội hình. Cầu thủ của Oxford United, Joey Beauchamp, đã được chiêu mộ với giá 1,2 triệu bảng Anh. Tuy nhiên, ngay sau khi đến câu lạc bộ, anh trở nên không hạnh phúc, đề cập đến cảm giác nhớ nhà từ quê hương Oxford của mình là nguyên nhân. Riêng Bonds thấy thái độ này khó hiểu so với tinh thần cam kết và không từ bỏ của riêng mình; cung cấp cho Bonds thêm bằng chứng về sự suy tàn trong trò chơi hiện đại và cầu thủ hiện đại.<ref>{{chú thích web |date=22 tháng 6 năm 1994 |title=I was sold to save United says Beauchamp |url=http://www.heraldseries.co.uk/sport/oxfordunited/unitednews/8220434.I_was_sold_to_save_United_says_Beauchamp/ |access-date=16 tháng 6 năm 2010 |publisher=Heraldseries.co.uk}}</ref> Năm mươi tám ngày sau, Beauchamp đã ký hợp đồng với Swindon Town với mức giá kỷ lục của câu lạc bộ là 800.000 bảng Anh, trong đó bao gồm cầu thủ phòng ngự Adrian Whitbread sang hướng ngược lại. Whitbread được định giá 750.000 bảng Anh trong thỏa thuận.<ref>{{chú thích báo |title=Coventry ask Babb bidders to raise offers Liverpool made to wait |work=The Independent |url=https://www.independent.co.uk/sport/football-coventry-ask-babb-bidders-to-raise-offers-liverpool-made-to-wait-1377205.html |access-date=12 tháng 9 năm 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006071613/http://www.independent.co.uk/sport/football-coventry-ask-babb-bidders-to-raise-offers-liverpool-made-to-wait-1377205.html |archive-date=6 tháng 10 năm 2014}}</ref> Trợ lý huấn luyện viên [[Harry Redknapp]] cũng đã đảm nhận vai trò quan trọng hơn trong việc chuyển nhượng cầu thủ, với sự chấp thuận của câu lạc bộ. Với tin đồn về câu lạc bộ cũ của mình [[AFC Bournemouth]] sẵn lòng đưa ra một vị trí cho ông,<ref>{{chú thích web |title=Billy Bonds |url=http://www.football-england.com/billy_bonds.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20130703155116/http://www.football-england.com/billy_bonds.html |archive-date=3 tháng 7 năm 2013 |access-date=18 tháng 8 năm 2013 |publisher=football-england.com }}</ref> ban điều hành West Ham và giám đốc điều hành của họ, Peter Storrie, đã đưa ra một động thái gây tranh cãi. Ban điều hành rất muốn không mất đi dịch vụ của Redknapp và đã đề xuất cho Bonds một vị trí ngoài các công việc hàng ngày của câu lạc bộ trong ban điều hành West Ham. Điều này sẽ cho phép họ bổ nhiệm Redknapp làm huấn luyện viên. Tuy nhiên, Bonds từ chối việc đề xuất và rời bỏ câu lạc bộ.<ref name="BMTHOTB146">{{chú thích sách |last=Blow, Kirk |title=Bring Me the Head of Trevor Brooking |url=https://archive.org/details/bringmeheadoftre0000blow |publisher=Mainstream Publishing Company |year=2010 |isbn=978-1-84596-661-4 |location=Edinburgh |page=[https://archive.org/details/bringmeheadoftre0000blow/page/136 136]}}</ref> Các cáo buộc của ông về sự lừa dối và thao túng từ ban điều hành và từ Redknapp tiếp tục gây ra sự bất đồng.<ref name="BMTHOTB146" /> Peter Storrie cho biết họ đã xử lý tình huống đúng đắn, nói: "Nếu Harry đã đi Bournemouth, có khả năng lớn Bill cũng sẽ từ chức, vì vậy chúng tôi đã ở trong tình huống không thể thắng. Chúng tôi buồn vì Bill ra đi, và đó là một đòn đau lớn nhưng đến lúc phải tiến lên và chúng tôi đã bổ nhiệm một huấn luyện viên xuất sắc."<ref>{{chú thích sách |last=Crace, John |url=https://books.google.com/books?id=jIZpr9jkPPoC&q=redknapp+bonds+storrie&pg=PT57 |title=Harry's Games The Biography of H |date=18 tháng 4 năm 2013 |isbn=978-1-78033-912-2 |access-date=19 tháng 8 năm 2013 }}{{Dead link|date=Tháng 2 năm 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Redknapp trở thành huấn luyện viên vào ngày 10 tháng 8 năm 1994.<ref name="14m">{{chú thích web |title=Soccerbase – West Ham managers |url=http://www.soccerbase.com/teams/team.sd?team_id=2802&teamTabs=managers |access-date=18 tháng 8 năm 2013 |publisher=soccerbase.com}}</ref> Thời gian của Redknapp tại West Ham được chú ý với sự thay đổi cầu thủ trong thời gian ông làm huấn luyện viên và với mức độ bóng đá hấp dẫn và thành công chưa từng thấy kể từ thời gian John Lyall làm huấn luyện viên. Hơn 134 cầu thủ đã đi qua câu lạc bộ trong thời gian ông làm huấn luyện viên, tạo ra khoản thất thoát tiền chuyển nhượng ròng lên đến 16 triệu bảng Anh, mặc dù đã bán [[Rio Ferdinand]] với giá 18 triệu bảng Anh cho [[Leeds United F.C.|Leeds United]].<ref name="fees">{{chú thích web |last=Dyer, Ken |date=8 tháng 11 năm 2001 |title=Redknapp blamed for West Ham loss |url=https://www.standard.co.uk/sport/redknapp-blamed-for-west-ham-loss-6353787.html |access-date=14 tháng 8 năm 2013 |website=London Evening Standard}}</ref> Một số trong số đó đã đạt được thành công nổi bật, chẳng hạn như việc chiêu mộ Stuart Pearce,<ref name=hr/> Trevor Sinclair,<ref name=hr/> Paolo Di Canio,<ref name=hr/> John Hartson,<ref name=hr/> Eyal Berkovic<ref name=hr/> và [[Ian Wright]].<ref name="wrightwrightwright">{{chú thích báo |date=13 tháng 7 năm 1998 |title=Sport: Football: News |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/sport/football/news/131949.stm |access-date=18 tháng 8 năm 2013}}</ref> Trong khi đó, một số cầu thủ quốc tế có giá trị đắt đỏ đã thất bại tại West Ham, như Florin Raducioiu;<ref name=hr/> [[Davor Šuker]], người kiếm được số tiền lương bằng tổng doanh thu thu được từ một khán đài và chỉ thi đấu trong 8 trận;<ref name=fees/> Christian Bassila, có giá 720.000 bảng Anh nhưng chỉ thi đấu 86 phút;<ref name=fees/> [[Titi Camara]]; Gary Charles, lương của anh là 4,4 triệu bảng Anh nhưng chỉ ra sân đá chính cho câu lạc bộ trong 3 trận;<ref name="fees" /> [[Rigobert Song]]; [[Paulo Futre]];<ref name=hr/> và Marco Boogers,<ref name="hr">{{chú thích báo |date=9 tháng 5 năm 2001 |title=Harry Leaves his legacy |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/w/west_ham_utd/1321837.stm |access-date=14 tháng 8 năm 2013}}</ref> một cầu thủ thường được nhắc đến là một trong những thất bại lớn nhất trong lịch sử Premier League.<ref name="Boogers">{{chú thích báo |last=Hills, Dave |date=6 tháng 8 năm 2000 |title=The 10 worst foreign signings of all time |work=The Guardian |url=https://www.theguardian.com/football/2000/aug/06/newsstory.sport16 |access-date=18 tháng 8 năm 2013}}</ref> Mùa giải đầu tiên của ông làm huấn luyện viên đã thấy West Ham chiến đấu với nguy cơ rớt hạng cho đến những tuần cuối cùng,<ref>{{chú thích web |title=Premier League 1994–95 |url=http://www.westhamstats.info/westham.php?west=4&ham=1995&united=Premier_League_1994-95 |access-date=19 tháng 8 năm 2013 |publisher=westhamstats.info}}</ref> trong khi mùa giải thứ ba của ông cũng sẽ đối mặt với cuộc chiến rớt hạng khác. Luôn sẵn lòng tham gia thị trường chuyển nhượng, Redknapp đã mua John Hartson và Paul Kitson trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, hai cầu thủ này đã mang lại động lực cần thiết vào cuối mùa giải.<ref>{{chú thích web |title=Premier League 1996–97 |url=http://www.westhamstats.info/westham.php?west=4&ham=1997&united=Premier_League_1996-97 |access-date=19 tháng 8 năm 2013 |publisher=westhamstats.info}}</ref> Năm 1999, West Ham đã kết thúc vị trí thứ năm, vị trí cao nhất của họ trong giải đấu hàng đầu kể từ năm 1986.<ref name=hr/> Họ cũng giành chiến thắng trong Giải vô địch Intertoto, vượt qua câu lạc bộ Pháp Metz để giành quyền tham dự UEFA Cup 1999–2000.<ref name=hr/><ref name="intertotocupwin">{{chú thích web |title=On this day – 24 August |url=http://www.whufc.com/articles/20130824/on-this-day-24-august_2236884_3435367 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130827112441/http://www.whufc.com/articles/20130824/on-this-day-24-august_2236884_3435367 |archive-date=27 August 2013 |access-date=5 October 2013 |publisher=West Ham United F.C. }}</ref> Tuy nhiên, sau khi bán Rio Ferdinand cho Leeds với giá 18 triệu bảng Anh vào tháng 11 năm 2000, tình hình bắt đầu trở nên khó khăn đối với Redknapp. Ông đã sử dụng số tiền chuyển nhượng không hiệu quả với các cầu thủ như Ragnvald Soma, có giá 800.000 bảng Anh nhưng chỉ thi đấu 7 trận liên đới; Camara và Song. Redknapp cảm thấy mình cần thêm tiền để thương thảo trong thị trường chuyển nhượng.<ref name="cash">{{chú thích báo |date=12 tháng 5 năm 2001 |title=Cash row key to Redknapp exit |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/w/west_ham_utd/1321273.stm |access-date=15 tháng 8 năm 2013}}</ref> Chủ tịch Terry Brown đã mất kiên nhẫn với những yêu cầu về tiền chuyển nhượng từ phía Redknapp. Vào tháng 6 năm 2001, trong một cuộc họp mà Brown kỳ vọng sẽ thảo luận về hợp đồng, ông đã sa thải Redknapp.<ref name=cash/> Trợ lý của ông, Frank Lampard Sr., cũng rời đi, điều này khiến việc bán con trai ông, Frank Lampard Jr., không thể tránh khỏi;<ref name=cash/> vào mùa hè năm 2001, cậu gia nhập Chelsea với giá 11 triệu bảng Anh.<ref>{{chú thích báo |date=14 tháng 6 năm 2001 |title=Chelsea land Lampard |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/1388696.stm |access-date=18 tháng 8 năm 2013}}</ref> Với một số cái tên như cựu cầu thủ [[Alan Curbishley]] đã được liên kết với vị trí huấn luyện viên, Chủ tịch Brown đã tuyển dụng từ bên trong câu lạc bộ, bổ nhiệm HLV đội dự bị Glenn Roeder làm huấn luyện viên vào ngày 9 tháng 5 năm 2001.<ref name=14m/> Trước đó, Roeder đã thất bại khi làm huấn luyện viên tại Gillingham, nơi ông thua 22 trong 35 trận mà ông quản lý, và Watford.<ref name="ncfc">{{chú thích web |title=Flown from the nest – Glenn Roeder |url=http://www.ex-canaries.co.uk/players/roeder.htm |access-date=15 tháng 8 năm 2013 |publisher=ex-canaries.co.uk}}</ref> Hai bản hợp đồng lớn đầu tiên của ông là tái ký hợp đồng với Don Hutchison với giá 5 triệu bảng Anh<ref>{{chú thích báo |date=30 tháng 8 năm 2001 |title=Roeder signs Hutchison |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/w/west_ham_utd/1514594.stm |access-date=19 tháng 8 năm 2013}}</ref> và hậu vệ trung tâm người Séc Tomáš Řepka.<ref>{{chú thích web |title=Repka – Signed and sealed |url=http://www.whufc.com/articles/20010914/repka-signed-and-sealed_2236884_1139595 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004221503/http://www.whufc.com/articles/20010914/repka-signed-and-sealed_2236884_1139595 |archive-date=4 October 2013 |access-date=19 tháng 8 năm 2013 |publisher=West Ham United F.C.}}</ref> Kết thúc mùa giải đầu tiên của mình ở vị trí thứ bảy<ref>{{chú thích web |title=Premier League 2001-2 |url=http://www.westhamstats.info/westham.php?west=4&ham=2002&united=Premier_League_2001-02 |access-date=13 tháng 8 năm 2013 |publisher=westhamstats.info}}</ref> Roeder, tại văn phòng của Upton Park, bị tắc động mạch máu ở não.<ref name=ncfc/><ref name=sirtrev/> Do cần sự giúp đỡ y tế và phục hồi, cựu huyền thoại Trevor Brooking đảm nhận vai trò làm quản lý tạm thời.<ref name="sirtrev">{{chú thích báo |date=24 tháng 4 năm 2003 |title=Hammers appoint Brooking |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/w/west_ham_utd/2969187.stm |access-date=17 tháng 8 năm 2013}}</ref> Mặc dù không thua trận nào thêm, West Ham bị rớt hạng vào ngày cuối cùng của mùa giải tại Birmingham City với kỷ lục về điểm số cho một câu lạc bộ bị rớt hạng là 42 điểm sau 38 trận đấu. Mười mùa giải hàng đầu đã kết thúc.<ref>{{chú thích báo |date=11 tháng 5 năm 2003 |title=West Ham relegated |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/2978071.stm |access-date=17 tháng 8 năm 2013}}</ref> Nhiều cầu thủ hàng đầu, bao gồm Joe Cole, Di Canio và Kanouté, đều rời câu lạc bộ. Mùa giải tiếp theo, khi đã chuyển xuống hạng hai, Roeder tiếp tục thời gian làm HLV. Tuy nhiên, kết quả vẫn kém, và sau khi thua trận trên sân khách trước Rotherham United vào ngày 24 tháng 8 năm 2003, ông bị sa thải.<ref name=ncfc/> Brooking tiếp tục đảm nhiệm vai trò làm quản lý tạm thời.<ref>{{chú thích báo |date=24 tháng 8 năm 2003 |title=West Ham sack Roeder |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/w/west_ham_utd/3178123.stm |access-date=17 tháng 8 năm 2013}}</ref> Ông chỉ thua một trận, là thất bại 0–2 trên sân khách trước Gillingham<ref>{{chú thích báo |last=Stadium |first=Rob Maul at Priestfield |date=21 tháng 9 năm 2003 |title=Gillingham 2 West Ham 0: Defoe goes as Gills win |work=The Sunday Times |url=http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/football/article53341.ece |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004234747/http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/football/article53341.ece |archive-date=4 tháng 10 năm 2013 |access-date=17 tháng 8 năm 2013}}</ref> và được biết đến như là "nhà quản lý xuất sắc nhất mà West Ham chưa từng có."<ref>{{chú thích web |title=Ranking West Ham Managers |url=http://www.ftbpro.com/posts/aki.lunn/123823/ranking-west-ham-managers-of-the-last-decade |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004215725/http://www.ftbpro.com/posts/aki.lunn/123823/ranking-west-ham-managers-of-the-last-decade |archive-date=4 tháng 10 năm 2013 |access-date=19 tháng 8 năm 2013 |publisher=ftbpro.com}}</ref> Cựu cầu thủ của Crystal Palace và HLV của Reading, Alan Pardew, được dự kiến là người tiếp theo trên băng ghế huấn luyện. Reading và chủ tịch John Madejski, tuy nhiên, không muốn để ông ra đi.<ref>{{chú thích báo |last=Davies, Christopher |date=19 tháng 9 năm 2003 |title=Madejski fury as Pardew is released |work=The Daily Telegraph |location=London |url=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2421728/Madejski-fury-as-Pardew-is-released.html |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2421728/Madejski-fury-as-Pardew-is-released.html |archive-date=10 tháng 1 năm 2022 |url-access=subscription |url-status=live |access-date=18 tháng 8 năm 2013}}{{cbignore}}</ref> Sau một thời gian phục vụ thông báo và nghỉ phép trong vườn, và với West Ham trả cho Reading 380.000 bảng Anh làm bồi thường, ông đã được bổ nhiệm làm HLV vào ngày 18 tháng 10 năm 2003, trở thành HLV thứ mười của họ.<ref>{{chú thích báo |last=Brodkin |first=Jon |date=19 tháng 9 năm 2003 |title=Pardew is a Hammer - in a month |newspaper=The Guardian |url=https://www.theguardian.com/football/2003/sep/19/newsstory.sport4 |via=www.theguardian.com}}</ref> Pardew đã bắt đầu tái thiết đội hình bằng việc đưa vào Nigel Reo-Coker,<ref name="pards">{{chú thích web |last=Johnson, Dale |date=16 tháng 8 năm 2006 |title=Pardew out to build on impressive return |url=http://m.espn.go.com/soccer/story?storyId=375039&src=desktop |access-date=15 tháng 8 năm 2013 |publisher=ESPN |archive-date=4 tháng 10 năm 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004220636/http://m.espn.go.com/soccer/story?storyId=375039&src=desktop |url-status=dead }}</ref> Marlon Harewood<ref>{{chú thích web |date=1 tháng 12 năm 2003 |title=Pardew's Harewood challenge |url=https://www.standard.co.uk/sport/pardews-harewood-challenge-6974754.html |access-date=18 tháng 8 năm 2013 |website=London Evening Standard}}</ref> và Brian Deane.<ref>{{chú thích báo |last=Goss, Patrick |title=Pardew: Deane could be key |publisher=Sky Sports |url=http://www.skysports.com/story/0,19528,11685_2283730,00.html |access-date=18 tháng 8 năm 2013}}</ref> Trong mùa giải đầu tiên dẫn dắt, họ đã vào chung kết play-off nhưng thất bại trước Crystal Palace.<ref>{{chú thích báo |date=29 tháng 5 năm 2004 |title=Crystal Palace 1–0 West Ham |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_div_1/3750773.stm |access-date=18 tháng 8 năm 2013}}</ref> Những tân binh của ông là Bobby Zamora, Matthew Etherington và hai cựu cầu thủ kỳ cựu Chris Powell và Teddy Sheringham giúp West Ham kết thúc ở vị trí thứ sáu và sau đó đánh bại Preston North End 1–0 nhờ bàn thắng của Zamora trong trận chung kết play-off năm 2005, giành quyền trở lại Premier League.<ref>{{chú thích báo |date=30 tháng 5 năm 2005 |title=West Ham 1–0 Preston |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_div_1/4573799.stm |access-date=17 tháng 8 năm 2013}}</ref> Sau khi đảm bảo được việc thăng hạng, Pardew nói: "Đó là một sự nỗ lực của đội. Chúng tôi đã phòng thủ tốt và đã quay trở lại nơi chúng tôi thuộc về."<ref>{{chú thích báo |date=30 tháng 5 năm 2005 |title=Pardew joy at Hammers promotion |work=BBC Sport |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/w/west_ham_utd/4591261.stm |access-date=17 tháng 8 năm 2013}}</ref> </textarea><div class="templatesUsed"></div><p id="mw-returnto">Trở lại <a href="/wiki/West_Ham_United_F.C." title="West Ham United F.C.">West Ham United F.C.</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/West_Ham_United_F.C.">https://vi.wikipedia.org/wiki/West_Ham_United_F.C.</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=West_Ham_United_F.C.&action=edit&section=4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-psqwl","wgBackendResponseTime":259,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.006","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":772,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-psqwl","timestamp":"20241124202944","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>