CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>أبجدية طاجيكية - ويكيبيديا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"],"wgRequestId":"b077a9c8-adfb-409a-bac7-9bfa762ec942","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"أبجدية_طاجيكية","wgTitle":"أبجدية طاجيكية","wgCurRevisionId":65593707,"wgRevisionId":65593707,"wgArticleId":527116,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقالات بدون مصدر منذ يناير 2016","جميع المقالات بدون مصدر","جميع المقالات التي بحاجة لصيانة","مقالات بدون مصدر منذ 2016","مقالات تحوي نصا بالطاجيكية اللاتينية", "مقالات تحوي نصا بالطاجيكية السيريلية","مقالات تحوي نصا بالطاجيكية العربية","جميع المقالات ذات الوصلات الخارجية المكسورة","مقالات ذات وصلات خارجية مكسورة منذ مايو 2020","بوابة الأبجدية العربية/مقالات متعلقة","بوابة اللغة العربية/مقالات متعلقة","بوابة لسانيات/مقالات متعلقة","بوابة كتابة/مقالات متعلقة","بوابة طاجيكستان/مقالات متعلقة","نصوص فارسية","أبجديات لاتينية","أبجديات مشتقة من العربية","أبجدية سيريلية","لغة طاجيكية"],"wgPageViewLanguage":"ar","wgPageContentLanguage":"ar","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"أبجدية_طاجيكية","wgRelevantArticleId":527116,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":65593707,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ar","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ar"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2311554","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.73"};RLSTATE={"ext.gadget.Font-Amiri":"ready","ext.gadget.palestineTheme":"ready","ext.gadget.WMP-icons":"ready","ext.gadget.Font-Arial":"ready","ext.gadget.HideExLinkIcon":"ready","ext.gadget.Urgent-fixes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.events-loader","ext.gadget.ArabicAds","ext.gadget.Defaulteditnotices","ext.gadget.searchlang","ext.gadget.NoRefCopy","ext.gadget.exlinks","ext.gadget.content-support-loader","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.decodesummary","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ar&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.gadget.Font-Amiri%2CFont-Arial%2CHideExLinkIcon%2CUrgent-fixes%2CWMP-icons%2CpalestineTheme&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="أبجدية طاجيكية - ويكيبيديا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="عدل" href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويكيبيديا (ar)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ar.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="تلقيمة أتوم ويكيبيديا" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-أبجدية_طاجيكية rootpage-أبجدية_طاجيكية skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">انتقل إلى المحتوى</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="القائمة الرئيسية" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">القائمة الرئيسية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">القائمة الرئيسية</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-encyclopedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-encyclopedia" > <div class="vector-menu-heading"> الموسوعة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" title="زر الصفحة الرئيسية [z]" accesskey="z"><span>الصفحة الرئيسة</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية"><span>الأحداث الجارية</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="قائمة أحدث التغييرات في الويكي. [r]" accesskey="r"><span>أحدث التغييرات</span></a></li><li id="n-wrecentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9"><span>أحدث التغييرات الأساسية</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> تصفح </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-subjects" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>المواضيع</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3_%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9"><span>أبجدي</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>بوابات</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="حمل صفحة عشوائية [x]" accesskey="x"><span>مقالة عشوائية</span></a></li><li id="n-Kiwix" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%B3"><span>تصفح من غير إنترنت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contributing" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contributing" > <div class="vector-menu-heading"> مشاركة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%86%D8%A7"><span>تواصل مع ويكيبيديا</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="حيث تجد المساعدة"><span>مساعدة</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86"><span>الميدان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويكيبيديا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ar.svg" style="width: 7em; height: 2.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ar.svg" width="105" height="22" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>بحث</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ابحث في ويكيبيديا" aria-label="ابحث في ويكيبيديا" autocapitalize="sentences" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:بحث"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بحث</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="أدوات شخصية"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغيير مظهر الصفحة، حجم الخط، العرض واللون" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="المظهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">المظهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar" class=""><span>تبرع</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال" class=""><span>إنشاء حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o" class=""><span>دخول</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="المزيد من الخيارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات شخصية" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">أدوات شخصية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="قائمة المستخدم" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar"><span>تبرع</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>إنشاء حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دخول</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحات للمحررين الذين سجَّلوا خروجهم <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9" aria-label="تعلَّم المزيد بخصوص التحرير"><span>تعلَّم المزيد</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A" title="قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي [y]" accesskey="y"><span>مساهمات</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A" title="نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا [n]" accesskey="n"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"border: 1px solid #a40007; padding: 10px; width:100%; background-image: linear-gradient(#000000,#000000)\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:10%\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_(3).svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/70px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"70\" height=\"99\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/105px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/140px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"241\" data-file-height=\"342\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:80%; text-align:center ; color:white\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size:100%\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A3%D9%88%D9%82%D9%81%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85\" title=\"ويكيبيديا:أوقفوا الحرب وانشروا السلام\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eتضامنًا\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E مع حق الشعب \u003Ca href=\"/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86\" title=\"فلسطين\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eالفلسطيني\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللإبادة الجماعية في غزة\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%B0%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" title=\"تصنيف:مذابح خلال الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلقتل المدنيين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E \n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A\" title=\"مجزرة مستشفى المعمداني\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلاستهداف المستشفيات والمدارس\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B5%D9%89#الدعاية_الإسرائيلية\" title=\"عملية طوفان الأقصى\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللتضليل والكيل بمكيالين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%82%D9%81_%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%BA%D8%B2%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"وقف إطلاق النار في غزة 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eأوقفوا الحرب\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E .... وانشروا السلام العادل والشامل\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\n\n\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="المحتويات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">المحتويات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">أخف</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">المقدمة</div> </a> </li> <li id="toc-السياق_السياسي" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#السياق_السياسي"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>السياق السياسي</span> </div> </a> <ul id="toc-السياق_السياسي-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تاريخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تاريخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>تاريخ</span> </div> </a> <ul id="toc-تاريخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-التهجئات_بصورة_عامة" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#التهجئات_بصورة_عامة"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>التهجئات بصورة عامة</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-التهجئات_بصورة_عامة-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي التهجئات بصورة عامة</span> </button> <ul id="toc-التهجئات_بصورة_عامة-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-فارسية_عربية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فارسية_عربية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>فارسية عربية</span> </div> </a> <ul id="toc-فارسية_عربية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-لاتينية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#لاتينية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>لاتينية</span> </div> </a> <ul id="toc-لاتينية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سيريلية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#سيريلية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>سيريلية</span> </div> </a> <ul id="toc-سيريلية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-عبراني" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#عبراني"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>عبراني</span> </div> </a> <ul id="toc-عبراني-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-نماذج" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نماذج"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>نماذج</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-نماذج-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي نماذج</span> </button> <ul id="toc-نماذج-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-طاجيكية_لاتينية_وسيريلية_وعرب-فارسية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#طاجيكية_لاتينية_وسيريلية_وعرب-فارسية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>طاجيكية لاتينية وسيريلية وعرب-فارسية</span> </div> </a> <ul id="toc-طاجيكية_لاتينية_وسيريلية_وعرب-فارسية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جدول_مقارنة" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جدول_مقارنة"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>جدول مقارنة</span> </div> </a> <ul id="toc-جدول_مقارنة-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ملاحظات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ملاحظات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>ملاحظات</span> </div> </a> <ul id="toc-ملاحظات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مصادر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مصادر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>مصادر</span> </div> </a> <ul id="toc-مصادر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-وصلات_خارجية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#وصلات_خارجية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>وصلات خارجية</span> </div> </a> <ul id="toc-وصلات_خارجية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="المحتويات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تبديل عرض جدول المحتويات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تبديل عرض جدول المحتويات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">أبجدية طاجيكية</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="اذهب إلى المقالة في لغةٍ أخرى. مُتاحة في 21 لغة" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-21" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">21 لغة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%89" title="حروف تاجيكى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="حروف تاجيكى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="তাজিক বর্ণমালা – البنغالية" lang="bn" hreflang="bn" data-title="তাজিক বর্ণমালা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="البنغالية" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%84%D9%81%D9%88%D8%A8%DB%8E%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="ئەلفوبێی تاجیکی – السورانية الكردية" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەلفوبێی تاجیکی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="السورانية الكردية" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tadschikisches_Alphabet" title="Tadschikisches Alphabet – الألمانية" lang="de" hreflang="de" data-title="Tadschikisches Alphabet" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الألمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tajik_alphabet" title="Tajik alphabet – الإنجليزية" lang="en" hreflang="en" data-title="Tajik alphabet" data-language-autonym="English" data-language-local-name="الإنجليزية" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="الفبای تاجیکی – الفارسية" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الفبای تاجیکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="الفارسية" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_du_tadjik" title="Écriture du tadjik – الفرنسية" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Écriture du tadjik" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="الفرنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_taxico" title="Alfabeto taxico – الجاليكية" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Alfabeto taxico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="الجاليكية" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Tajik" title="Aksara Tajik – الإندونيسية" lang="id" hreflang="id" data-title="Aksara Tajik" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="الإندونيسية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_tagico" title="Alfabeto tagico – الإيطالية" lang="it" hreflang="it" data-title="Alfabeto tagico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="الإيطالية" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%99%D0%B6%D1%96%D0%BA_%D3%99%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B1%D0%B8%D1%96" title="Тәжік әліпбиі – الكازاخستانية" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Тәжік әліпбиі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="الكازاخستانية" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Elfub%C3%AAy_Tac%C3%AEk%C3%AE" title="Elfubêy Tacîkî – الكردية" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Elfubêy Tacîkî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="الكردية" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%9F%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Таџичка азбука – المقدونية" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Таџичка азбука" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="المقدونية" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="مقالة موصى بها"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Таджикская письменность – الروسية" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Таджикская письменность" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="الروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B1%D0%BE%D0%B8_%D1%82%D0%BE%D2%B7%D0%B8%D0%BA%D3%A3" title="Алифбои тоҷикӣ – الطاجيكية" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Алифбои тоҷикӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="الطاجيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="ชุดตัวอักษรทาจิก – التايلاندية" lang="th" hreflang="th" data-title="ชุดตัวอักษรทาจิก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="التايلاندية" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tacik_alfabesi" title="Tacik alfabesi – التركية" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tacik alfabesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="التركية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Таджицька писемність – الأوكرانية" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Таджицька писемність" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="الأوكرانية" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tojik_alifbosi" title="Tojik alifbosi – الأوزبكية" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tojik alifbosi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="الأوزبكية" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Tajik" title="Bảng chữ cái Tajik – الفيتنامية" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bảng chữ cái Tajik" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="الفيتنامية" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%90%89%E5%85%8B%E8%AA%9E%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="塔吉克語字母 – الصينية" lang="zh" hreflang="zh" data-title="塔吉克語字母" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2311554#sitelinks-wikipedia" title="تعديل وصلات اللغات" class="wbc-editpage">عدل الوصلات</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="نطاقات"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="اعرض صفحة المحتوى [c]" accesskey="c"><span>مقالة</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" rel="discussion" title="نقاش صفحة المحتوى [t]" accesskey="t"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="غيّر لهجة اللغة" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">العربية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="معاينة"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=history" title="النسخ السابقة لهذه الصفحة [h]" accesskey="h"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">أدوات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">أدوات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="المزيد من الخيارات" > <div class="vector-menu-heading"> إجراءات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=history"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا [j]" accesskey="j"><span>ماذا يصل هنا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" rel="nofollow" title="أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة [k]" accesskey="k"><span>تغييرات ذات علاقة</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ويكيبيديا:رفع" title="ارفع ملفات [u]" accesskey="u"><span>رفع ملف</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9" title="قائمة بكل الصفحات الخاصة [q]" accesskey="q"><span>الصفحات الخاصة</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&oldid=65593707" title="وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة"><span>وصلة دائمة</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=info" title="المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة"><span>معلومات الصفحة</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF&page=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&id=65593707&wpFormIdentifier=titleform" title="معلومات عن كيفية الاستشهاد بالصفحة"><span>استشهد بهذه الصفحة</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A3%25D8%25A8%25D8%25AC%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25AC%25D9%258A%25D9%2583%25D9%258A%25D8%25A9"><span>احصل على مسار مختصر</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A3%25D8%25A8%25D8%25AC%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25AC%25D9%258A%25D9%2583%25D9%258A%25D8%25A9"><span>تنزيل رمز الاستجابة السريعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعة/تصدير </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9"><span>إنشاء كتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=show-download-screen"><span>تحميل PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&printable=yes" title="نسخة للطباعة لهذه الصفحة [p]" accesskey="p"><span>نسخة للطباعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> في مشاريع أخرى </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B1%D0%BE%D0%B8_%D1%82%D0%BE%D2%B7%D0%B8%D0%BA%D3%A3" hreflang="en"><span>ويكيميديا كومنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2311554" title="وصلة إلى المادة المرتبطة في مستودع البيانات المركزي [g]" accesskey="g"><span>عنصر ويكي بيانات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">المظهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">أخف</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-Unreferenced" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1" title="يفتقر محتوى هذه المقالة إلى مصادر موثوقة."><img alt="يفتقر محتوى هذه المقالة إلى مصادر موثوقة." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/20px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/30px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/40px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ar" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68107301">.mw-parser-output .ambox{margin:0;border:1px solid #a2a9b1;border-right:2px solid #36c;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-right{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border:1px solid #b32424;border-right:2px solid #b32424;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#fee7e6)}.mw-parser-output .ambox-delete{border:1px solid #b32424;border-right:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border:1px solid #f28500;border-right:2px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border:1px solid #fc3;border-right:2px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border:1px solid #9932cc;border-right:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-current{border:1px solid #A5D6A7;border-right:2px solid #A5D6A7}.mw-parser-output .ambox-featured{border:1px solid #C0C0C0}.mw-parser-output .ambox-protection{border-right:1px solid #a2a9b1;border-right:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:95%}.mw-parser-output .ambox .mbox-text .date-container{font-size:smaller}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageleft{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:42px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-right:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0}}.mw-parser-output .ambox th.mbox-text,.mw-parser-output .ambox td.mbox-text{padding:0.25em 0.5em;font-size:95%}.mw-parser-output .ambox th.mbox-text .date-container,.mw-parser-output .ambox td.mbox-text .date-container{font-size:small}.mw-parser-output .ambox td.mbox-image{padding:2px 0.2em 2px 0}.mw-parser-output .ambox td.mbox-imageleft{padding:2px 0.2em 2px 0}.mw-parser-output .ambox-notice{border:1px solid #36c;border-right:2px solid #36c}.mw-parser-output .compact-ambox table .mbox-image,.mw-parser-output .compact-ambox table .mbox-imageleft,.mw-parser-output .compact-ambox table .mbox-empty-cell{display:none}.mw-parser-output .compact-ambox table.ambox{border:none;border-collapse:collapse;background-color:transparent;margin:0 1.6em 0 0!important;padding:0!important;width:auto;display:block}body.mediawiki .mw-parser-output .compact-ambox table.mbox-small-right{font-size:100%;width:auto;margin:0}.mw-parser-output .compact-ambox table .mbox-text{padding:0!important;margin:0!important}.mw-parser-output .compact-ambox table .mbox-text-span{display:list-item;line-height:1.5em;list-style-type:square}.mw-parser-output .compact-ambox .hide-when-compact{display:none}.mw-parser-output .compact-ambox .hide-when-compact{display:none}</style><table class="box-لا_مصدر plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Unreferenced" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/40px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="40" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/60px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/80px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>يفتقر</b> محتوى هذه المقالة <b>إلى <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1" title="ويكيبيديا:الاستشهاد بمصادر">الاستشهاد بمصادر</a></b>.<span class="hide-when-compact"> فضلاً، ساهم في <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit">تطوير هذه المقالة</a> من خلال إضافة <b><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%AB%D9%88%D9%82_%D8%A8%D9%87%D8%A7" title="ويكيبيديا:مصادر موثوق بها">مصادر موثوق بها</a></b>. أي معلومات غير <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D9%88%D8%AB%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%A9" title="ويكيبيديا:موثوقية">موثقة</a> يمكن التشكيك بها و<b>إزالتها</b>.</span> <span class="date-container"><i>(<span class="date">يناير 2016</span>)</i></span><span class="hide-when-compact"><i><span style="float:left;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%A5%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9" title="تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب."><img alt="تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Breezeicons-actions-22-help-about.svg/20px-Breezeicons-actions-22-help-about.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Breezeicons-actions-22-help-about.svg/30px-Breezeicons-actions-22-help-about.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Breezeicons-actions-22-help-about.svg/40px-Breezeicons-actions-22-help-about.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></i></span></div></td></tr></tbody></table> <p>استعملت <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الطاجيكية">اللغة الطاجيكية</a> خلال التاريخ ثلاث أبجديات في الكتابة: <a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية عربية">الأبجدية العربية</a>، <a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="كتابة لاتينية">وألفبائية لاتينية</a>، نظام <a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="كتابة كريلية">الأبجدية السيريلية</a>. وأي من هذه الكتابات اعتبرت أبجدية طاجيكية، وهي تكتب كالآتي: عرب-فارسية: الفبای تاجيكی، سيريلية: алифбои тоҷикӣ، لاتينية: alifʙoi toçikī، فارسية: الفبای تاجیکی. </p><p>واستعمال هذه اللغة هذه الأنظمة المختلفة مرتبط بالمراحل التي مرت بها المنطقة خلال التاريخ، بالعربية أولا، ثم اللاتينية لفترة معينة ومن بعدها السيريلية، وهي الأبجدية الأكثر شيوعا في <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="طاجيكستان">طاجيكستان</a>.اللغة مقاربة، وهي <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="لغة بخارية (الصفحة غير موجودة)">اللغة البخارية العبرانية</a> والتي تستعمل على يد <a href="/wiki/%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%89" title="يهود بخارى">يهود بخارى</a>، تستعمل <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="الأبجدية العبرية">الكتابة العبرية</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="السياق_السياسي"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.B3.D9.8A.D8.A7.D9.82_.D8.A7.D9.84.D8.B3.D9.8A.D8.A7.D8.B3.D9.8A"></span>السياق السياسي</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=1" title="عدل القسم: السياق السياسي"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>مثلما العديد من الجمهوريات السوفييتية المستقلة السابقة، غيرت الجمهوزرية لغة كتابتها، حيث كانت النقاشات حول تغيير اللغة مرتبطة أكثر بالمواضيع السياسية. وقد تم دعم الكتابة العرب-فارسية على اليد المتدينين جدا من الطاجيكيين، <a href="/wiki/%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A" title="إسلام سياسي">الإسلاميون</a>، بجانب أولئك الذين يريدون أن يقربوا الشعب بالقرب من <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="إيران">إيران</a> والتراث <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_(%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD)" class="mw-disambig" title="فارس (توضيح)">الفارسي</a>. أما السيريلية فقد كانت تدعم من أولئك الذين يريدون الانضمام إلى السوفييت، ويريدون القرب من <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7" title="روسيا">روسيا</a> لا عكس ذلك. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاريخ"><span id=".D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.8A.D8.AE"></span>تاريخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=2" title="عدل القسم: تاريخ"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="Unicode" style="margin:0 1em 10em 0; float:left; clear:left; border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9; font-size:95%;"> <tbody><tr> <th style="font-family:inherit; font-weight:normal; background:#f0f0f0;"><b><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="كتابة كريلية">أبجديات سيريلية</a></b> </th></tr> <tr> <td style="background:white; text-align:center; padding:0;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Cyrillic_letter_U_with_Macron.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Cyrillic_letter_U_with_Macron.svg/100px-Cyrillic_letter_U_with_Macron.svg.png" decoding="async" width="100" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Cyrillic_letter_U_with_Macron.svg/150px-Cyrillic_letter_U_with_Macron.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Cyrillic_letter_U_with_Macron.svg/200px-Cyrillic_letter_U_with_Macron.svg.png 2x" data-file-width="3735" data-file-height="2205" /></a></span> </td></tr> <tr> <th style="font-family:inherit; font-weight:normal; background:#f0f0f0;"><b><a href="/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="لغات سلافية">سلافية</a></b> </th></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية بيلاروسية">أبجدية بيلاروسية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية بلغارية">أبجدية بلغارية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية سيريلية صربية">أبجدية صربية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية مقدونية">أبجدية مقدونية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية روسية">أبجدية روسية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="أبجدية أوكرانية (الصفحة غير موجودة)">أبجدية أوكرانية</a> </td></tr> <tr> <th style="font-family:inherit; font-weight:normal; background:#f0f0f0;"><b><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="لغات تستعمل أبجدية سيريلية (الصفحة غير موجودة)">لا سلافية</a></b> </th></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية كازاخية">أبجدية كازاخية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D9%8A%D8%B1%D8%BA%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية قيرغيزية">أبجدية قيرغيزية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية سيريلية مولدافية">أبجدية مولدافية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%86%D8%BA%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية سيريلية منغولية">أبجدية مغولية</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a class="mw-selflink selflink">أبجدية طاجيكية</a> </td></tr> <tr> <th style="font-family:inherit; font-weight:normal; background:#f0f0f0;"><b>تاريخية</b> </th></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1%D8%A9" title="أبجدية سيريلية مبكرة">أبجدية سيريلية مبكرة</a> </td></tr> <tr style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية سيريلية رومانية">أبجدية سيريلية رومانية</a> </td></tr> <tr style="text-align:left"> <td style="font-family:inherit; font-weight:normal; font-size:80%; background:#f0f0f0; text-align:right;"><b>ملاحظة</b> </td></tr> <tr style="text-align:right; background:#f0f0f0; font-size:70%;"> <td>الأبجدية الرسمية،<br />الوضع الذي لا يزال<br />في جميع أنحاء الدولة.<br /> جمهورية <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="ترانسنيستريا">ترانسنيستريا</a> المولدافية. </td></tr></tbody></table> <p>كنتيجة لانتشار الإسلام في المنطقة، كتب الطاجيكيون بالنظام العرب-فارسي إلى أعوام 1920. إلى حد الآن، لم تعتبر هذه اللغة كلغة مستقلة أو ببساطة لغة فارسية. بدأ السوفييت بتبسيط الكتابة العرب-فارسية في عام 1923، وقد تم تحويليها إلى اللاتينية عام 1927 م.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_keller2001"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_keller2001">[1]</a></sup> أنشئ الاتحاد السوفييتي الأبجدية اللاتينية لكي تزيد معرفة القراءة والكتابة وتبعد، في ذلك الوقت، سكان أميون بشكل كبير، من بلدان <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%B7%D9%89" title="آسيا الوسطى">آسيا الوسطى</a>. كان هنالك اعتبارات عملية أيضا. الكتابة العرب-فارسية العادية، كونها نظام أبجدي، لا توجد حروف لتمثيل حرف العلة الطاجيكي. كعلاوة على ذلك، هذه الأبجدية أصعب في التعلم، ومن ذلك أن كل حرف يتغير حسب موقعه في الجملة.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_dickens1988"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_dickens1988">[2]</a></sup> </p><p><i>مرسوم التحويل إلى الرومانية</i> أنشئ في أبريل، 1928.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_khudonazar2004"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_khudonazar2004">[3]</a></sup> اللغة اللاتينية المتخذة أنشئت على يد المخصصين في اللغة التركية وهم نفسهم من أرادوا أن تكون <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="اللغة التركية">اللغات التركية</a> موحدة تحت راية الأبجدية التركية،<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_perry2005"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_perry2005">[4]</a></sup> على الرغم من أن الطاجيكية لم تكن لغة تركية. وعلى كلٍ، حملة القراءة والكتابة كانت ناجحة، بحيث قاربت المستويات العالمية خلال الخمسينيات من القرن الماضي. </p><p>بدأت حملة التحويل إلى الروسية كما في باقي وسط آسيا، بدأت الحروف <a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="كتابة كريلية">سيريلية</a> يالدخول في الثلاثينات من القرن العشرين. واستمرت السيريلية في المنطقة إلى أواخر التسعينيات عندما تفكك الاتحاد السوفييتي. في عام 1989، مع ازدياد في نشاط القومية الطاجيكية، تم تشريع قانون على أن <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الطاجيكية">الطاجيكية</a> <a href="/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="لغة رسمية">لغة رسمية</a>. وبالإضافة، ساوى القانون الطاجيكية <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الفارسية">بالفارسية</a>، بوضع الاسم <i>فارسي</i> بعد اللغة الطاجيكية، وقد نادى القانون بأعادة تدريجية <a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية عربية">للأبجدية العربية</a>. </p><p>كانت النصوص العرب-فارسية تدخل ضمن النظام التعليمي والحياة العامة تدريجيا. على الرغم من أن قد تم منع <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%87%D8%B6%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="حزب النهضة الإسلامية في طاجكستان">حزب النهضة الإسلامية</a> من المشاركات السياسية قد بطئ عملية التبني للغة. في عام 1999، تم إلغاء «فارسي» كلغة تتبع الطاجيكية في البلاد.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_siddikzoda2002"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_siddikzoda2002">[5]</a></sup> في 2004 تم إدخال السيريلية بشكل معدل،<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_un2004"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_un2004">[6]</a></sup> وكما في 1996، عدد قليل من السكان يستطيع أن يقرا الأبجدية العربية.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_loc1996"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_loc1996">[7]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="التهجئات_بصورة_عامة"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.AA.D9.87.D8.AC.D8.A6.D8.A7.D8.AA_.D8.A8.D8.B5.D9.88.D8.B1.D8.A9_.D8.B9.D8.A7.D9.85.D8.A9"></span>التهجئات بصورة عامة</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=3" title="عدل القسم: التهجئات بصورة عامة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Ghazaliyyat_by_Jami.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Ghazaliyyat_by_Jami.jpg/220px-Ghazaliyyat_by_Jami.jpg" decoding="async" width="220" height="395" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Ghazaliyyat_by_Jami.jpg/330px-Ghazaliyyat_by_Jami.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Ghazaliyyat_by_Jami.jpg 2x" data-file-width="351" data-file-height="630" /></a><figcaption>مخطوطة من 1492 عليها من قصائد <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%8A" title="عبد الرحمن الجامي">عبد الرحمن الجامي</a> شاعر <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B3_(%D9%82%D9%88%D9%85)" title="فرس (قوم)">طاجيكي</a> فارسي.</figcaption></figure> <p>حروف الأبجدية الطاجيكية موضحة أدناه، ومعها القيمة الصوتية وأيضا طاولة مقارنة معها. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فارسية_عربية"><span id=".D9.81.D8.A7.D8.B1.D8.B3.D9.8A.D8.A9_.D8.B9.D8.B1.D8.A8.D9.8A.D8.A9"></span>فارسية عربية</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=4" title="عدل القسم: فارسية عربية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" class="mw-redirect" title="أبجدية فارسية عربية">الأبجدية الفارسية العربية</a> مستعملة لكتابة الطاجيكية. في النسخة الطاجيكية، كما في العديد من النسخ التي تستعمل الأبجدية العربية، باستثناء حرف <a href="/wiki/%D8%A3" title="أ">الألف</a>، حروف العلة لم تُعطى شكلاً مميزا، ولكن تم إضافة <a href="/wiki/%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9" title="شكلة">علامات صوتية</a> للفصل بينها. </p> <table cellpadding="4" style="font-size:large; text-align:center;" summary="حروف الأبجدية العربية التاجيكية الاثنان وثلاثون" align="center"> <caption style="font-size:smaller;"><b>الأبجدية الطاجيكية الفارسية-العربية</b> </caption> <tbody><tr> <td>ر</td> <td>ذ</td> <td>د</td> <td>خ</td> <td>ح</td> <td>چ</td> <td>ج</td> <td>ث</td> <td>ت</td> <td>پ</td> <td>ب</td> <td>ا </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɾ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/z/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/d/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/χ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/h/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʧ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʤ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/s/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/t/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/p/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/b/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/o/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>ق</td> <td>ف</td> <td>غ</td> <td>ع</td> <td>ظ</td> <td>ط</td> <td>ض</td> <td>ص</td> <td>ش</td> <td>س</td> <td>ژ</td> <td>ز </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/q/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/f/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʁ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʔ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/z/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/t/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/z/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/s/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʃ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/s/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʒ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/z/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>ی</td> <td>ه</td> <td>و</td> <td>ن</td> <td>م</td> <td>ل</td> <td>گ</td> <td>ک </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/j/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/h/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/v/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/n/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/m/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/l/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɡ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/k/</span>‏</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="لاتينية"><span id=".D9.84.D8.A7.D8.AA.D9.8A.D9.86.D9.8A.D8.A9"></span>لاتينية</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=5" title="عدل القسم: لاتينية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Nasimi_isfara_3_mod.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Nasimi_isfara_3_mod.jpg/200px-Nasimi_isfara_3_mod.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Nasimi_isfara_3_mod.jpg/300px-Nasimi_isfara_3_mod.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Nasimi_isfara_3_mod.jpg/400px-Nasimi_isfara_3_mod.jpg 2x" data-file-width="1728" data-file-height="2304" /></a><figcaption>الصفحة الرئيسية من جريدة "كومينيستي اسفارة" <a href="/wiki/15_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="15 مايو">15 مايو</a>, <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>.</figcaption></figure> <p>بدأت الكتابة اللاتينية في الظهور بعد <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="الثورة الروسية">الثورة الروسية</a> وكان هدفها الزيادة من نسبة معرفة القراءة والكتابة وإبعاد اللغة عن التأثير <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="الإسلام">الإسلامي</a>. كانت الحروف اللاتينية الصغيرة هي الموجودة فقط في هذه الكتابة، على الأقل في نسخاتها الأولى 1926 إلى 1929، كما هو موضح الصورة أعلى الصفحة. نسخة مختلفة نسبيا كانت مستعملة على يد <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="لغة بخارية (الصفحة غير موجودة)">يهود وسط آسيا</a> تتضمن ثلاث أصوات مختلفة لا توجد في لهجات أخرى: ů، ə̧، ḩ. <sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_perry2005b"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_perry2005b">[8]</a></sup> </p> <table cellpadding="4" style="font-size:large; text-align:center;" summary="Thirty letters of the Tajik Latin alphabet, capital and lowercase" align="center"> <caption style="font-size:smaller;"><b>أبجدية طاجيكية لاتينية</b> </caption> <tbody><tr> <td>A a</td> <td>B ʙ</td> <td>C c</td> <td>Ç ç</td> <td>D d</td> <td>E e</td> <td>F f</td> <td>G g</td> <td><span class="Unicode">Ƣ ƣ</span></td> <td>H h</td> <td>I i</td> <td>Ī ī </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/a/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/b/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʧ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʤ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/d/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/e/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/f/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɡ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʁ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/h/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/i/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ˈi/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>J j</td> <td>K k</td> <td>L l</td> <td>M m</td> <td>N n</td> <td>O o</td> <td>P p</td> <td>Q q</td> <td>R r</td> <td>S s</td> <td>Ş ş</td> <td>T t </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/j/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/k/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/l/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/m/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/n/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/o/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/p/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/q/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɾ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/s/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʃ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/t/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>U u</td> <td>Ū ū</td> <td>V v</td> <td>X x</td> <td>Z z</td> <td><span class="Unicode">Ƶ ƶ</span></td> <td>' </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/u/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɵ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/v/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/χ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/z/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʒ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʔ/</span>‏</span> </td></tr></tbody></table> <p>أحد الحروف الغير اعتيادية Ƣ يسمى غاء ويقابلة صوتياً /ɣ/. وهذا الحرف يوجد في اللغات التركية المنتظمة وهي الغالبة في اللغات اللاسلافية في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%8A" title="الاتحاد السوفيتي">الإتحاد السوفيتي</a> كتبت حتى نهاية ثلاثينات القرن العشرين. الأبجدية اللاتينية لا تستعمل اليوم، وعلى الرغم من ذلك تم تبنيها على جماعات مؤيدة محددة.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_schlyter2"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_schlyter2">[9]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="سيريلية"><span id=".D8.B3.D9.8A.D8.B1.D9.8A.D9.84.D9.8A.D8.A9"></span>سيريلية</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=6" title="عدل القسم: سيريلية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>كُتبت الطاجيكية <a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="كتابة كريلية">بالسيريلية</a> في <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفييتية (الصفحة غير موجودة)">جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفييتية</a> في أواخر الثلاثينات، ومبدلة بذلك <a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="كتابة لاتينية">الأبجدية اللاتينية</a> التي استعملت من أيام <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="الثورة البلشفية">الثورة البلشفية</a>. بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب-فارسية مُنعت في البلد.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_perry1996"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_perry1996">[10]</a></sup> الحروف أدناه كملت بالحروف (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: Щ) و(<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: Ы) في 1952. </p> <table cellpadding="4" style="font-size:large; text-align:center;" summary="Thirty four letters of the Tajik Cyrillic alphabet, capital and lowercase" align="center"> <caption style="font-size:smaller;"><b>أبجدية طاجيكية سيريلية</b> </caption> <tbody><tr> <td>А а</td> <td>Б б</td> <td>В в</td> <td>Г г</td> <td>Д д</td> <td>Е е</td> <td>Ё ё</td> <td>Ж ж</td> <td>З з</td> <td>И и</td> <td>Й й</td> <td>К к </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/a/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/b/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/v/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɡ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/d/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/e/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/jɒ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʒ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/z/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/i/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/j/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/k/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>Л л</td> <td>М м</td> <td>Н н</td> <td>О о</td> <td>П п</td> <td>Р р</td> <td>С с</td> <td>Т т</td> <td>У у</td> <td>Ф ф</td> <td>Х х</td> <td>Ч ч </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/l/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/m/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/n/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/o/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/p/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɾ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/s/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/t/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/u/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/f/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/χ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʧ/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>Ш ш</td> <td>Ъ ъ</td> <td>Э э</td> <td>Ю ю</td> <td>Я я</td> <td>Ғ ғ</td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">Ӣ ӣ</span>‏</span></td> <td>Қ қ</td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">Ӯ ӯ</span>‏</span></td> <td>Ҳ ҳ</td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">Ҷ ҷ</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʃ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʔ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/e/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ju/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ja/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʁ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ˈi/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/q/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɵ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/h/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʤ/</span>‏</span> </td></tr></tbody></table> <p>بالإضافة إلى هذه الخمسة وثلاثون حرفا، الحروف (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: Щ щ) (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: Ц ц)، بالإضافة إلى (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: Ы ы) يمكن أن تستعمل في الكلمات المستعارة. على الرغم من أنها أسقطت في إعادة التشكيل عام 1998، بجانب الحرف (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: Ь ь).وقد غير هذا الترتيب الأبجدية أيضا، حيث تحتوي الآن هذه الأبجدية على حروف ذات زوائد تتبع الحروف غير المعدلة، مثال: (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: Г, Ғ) و(<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: К, Қ) ألخ.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_perry2005c"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_perry2005c">[11]</a></sup> يتلوه الترتيب الآتي:(<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الروسية">بالروسية</a>: а б в г ғ д е ё з ж и ӣ й к қ л м н о п р с т у ӯ ф х ҳ ч ҷ ш ъ э ю я) </p> <dl><dd><table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>الوصف</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%93" title="Г">Г</a> ذات عمود</td> <td><a href="/wiki/%D0%98" title="И">И</a> ذات امتداد فوق الحرف</td> <td><a href="/wiki/%D0%9A" title="К">К</a> ذات تحدر</td> <td><a href="/wiki/%D0%A3" title="У">У</a> ذات امتداد فوق الحرف</td> <td><a href="/wiki/%D0%A5" title="Х">Х</a> ذات تحدر</td> <td><a href="/wiki/%D0%A7" title="Ч">Ч</a> ذات تحدر </td></tr> <tr> <td><b>الحرف</b></td> <td><a href="/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%86" title="غين">Ғ</a></td> <td><span class="Unicode"><a href="/w/index.php?title=%D3%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӣ (الصفحة غير موجودة)">Ӣ</a></span></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D2%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Қ (الصفحة غير موجودة)">Қ</a></td> <td><span class="Unicode"><a href="/w/index.php?title=%D3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӯ (الصفحة غير موجودة)">Ӯ</a></span></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D2%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ҳ (الصفحة غير موجودة)">Ҳ</a></td> <td><span class="Unicode"><a href="/w/index.php?title=%D2%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ҷ (الصفحة غير موجودة)">Ҷ</a></span> </td></tr> <tr> <td><b>الصوت</b></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʁ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ij/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/q/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɵ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/h/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʤ/</span>‏</span> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="عبراني"><span id=".D8.B9.D8.A8.D8.B1.D8.A7.D9.86.D9.8A"></span>عبراني</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=7" title="عدل القسم: عبراني"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="الأبجدية العبرية">الكتابة العبرانية</a> هي شبيهة بالنظام الأبجدي العربي فهي «أبجدية». تستعمل في <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="لغة بخارية (الصفحة غير موجودة)">اللغة البخارية</a>- فهي لهجة طاجيكية تستعمل على يد <a href="/wiki/%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%89" title="يهود بخارى">يهود بخارى</a> ذو الوجود النسبي في منطقتي <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%B1%D9%82%D9%86%D8%AF" title="سمرقند">سمرقند</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%89" title="بخارى">وبخارى</a>. </p> <table cellpadding="4" style="font-size:large; text-align:center;" summary="Thirty two letters of the Tajik Arabic alphabet, capital and lowercase" align="center"> <caption style="font-size:smaller;"><b>أبجدية طاجيكية عبرانية</b> </caption> <tbody><tr> <td>ג׳</td> <td>ג׳</td> <td>ג</td> <td>גּ</td> <td>בּ</td> <td>ב</td> <td>איֵ</td> <td>איִ</td> <td>אוּ</td> <td>אוֹ</td> <td>אָ</td> <td>אַ </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʤ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʧ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʁ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/g/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/b/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/v/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/e/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/i/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/u/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɵ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/o/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/a/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>מ ם</td> <td>ל</td> <td>כּ ךּ</td> <td>כ ך</td> <td>י</td> <td>ט</td> <td>ח</td> <td>ז</td> <td>ז</td> <td>ו</td> <td>ה</td> <td>ד </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/m/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/l/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/k/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/χ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/j/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/t/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/h/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʒ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/z/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/v/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/h/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/d/</span>‏</span> </td></tr> <tr> <td>ת</td> <td>שׁ</td> <td>ר</td> <td>ק</td> <td>צ ץ</td> <td>פּ ףּ</td> <td>פ ף</td> <td>ע</td> <td>ס</td> <td>נ ן </td></tr> <tr> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/t/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʃ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/r/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/q/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/s/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/p/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/f/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʔ/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/s/</span>‏</span></td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/n/</span>‏</span> </td></tr></tbody></table> <p>مثال نصي:דר מוקאבילי זולם איתיפאק נמאייד. מראם נאמה פרוגרמי פירקהי יאש בוכארייאן. - Дар муқобили зулм иттифоқ намоед. Муромнома - пруграми фирқаи ёш бухориён.<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Rzehak2001"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_Rzehak2001">[12]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نماذج"><span id=".D9.86.D9.85.D8.A7.D8.B0.D8.AC"></span>نماذج</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=8" title="عدل القسم: نماذج"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="طاجيكية_لاتينية_وسيريلية_وعرب-فارسية"><span id=".D8.B7.D8.A7.D8.AC.D9.8A.D9.83.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D8.A7.D8.AA.D9.8A.D9.86.D9.8A.D8.A9_.D9.88.D8.B3.D9.8A.D8.B1.D9.8A.D9.84.D9.8A.D8.A9_.D9.88.D8.B9.D8.B1.D8.A8-.D9.81.D8.A7.D8.B1.D8.B3.D9.8A.D8.A9"></span>طاجيكية لاتينية وسيريلية وعرب-فارسية</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=9" title="عدل القسم: طاجيكية لاتينية وسيريلية وعرب-فارسية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellpadding="8"> <tbody><tr> <th>لاتينية</th> <th>سيريلية</th> <th>عرب-فارسية</th> <th>عربية </th></tr> <tr> <td style="text-align: justify;"><span lang="tg-latn">Tamomi odamon ozod ʙa dunyo meojand va az lihozi manzilatu huquq ʙo ham ʙaroʙarand. Hama sohiʙi aqlu viçdonand, ʙojad nisʙat ʙa jakdigar ʙarodarvor munosaʙat namojand.</span> </td> <td><span lang="tg-cyrl">Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд.</span></td> <td align="right"><span lang="tg-arab"> تمام آدمان آزاد به دنيا مى آيند واز لحاظ منزلت وحقوق با هم برابرند. همه صاحب عقل ووجدانند، بايد نسبت به يكديگر برادروار مناسبت نمايند.</span></td> <td>يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميراً وعليهم ان يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء. </td></tr></tbody></table> <p>إذا ترجم النضير العرب-فارسي إلى <a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="كتابة لاتينية">الحروف اللاتينية</a> يظهر كالآتي: </p> <blockquote> <p><span class="Unicode">tmạm ậdmạn ậzạd bh dnyạ my̱ ậynd w ạz lḥạẓ mnzlt w ḥqwq bạ hm brạbrnd. hmh ṣḥb ʿql w wjdạnnd, bạyd nsbt bh ykdygr brạdrwạr mnạsbt nmạynd.</span> </p> </blockquote> <p>والترجمة السيريلية<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_transliterator"><a class="external autonumber" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9#endnote_transliterator">[13]</a></sup> إلى اللاتينية كالآتي: </p> <blockquote> <p><span class="Unicode">Tamomi odamon ozod ba dunyo meojand va az lihozi manzilatu huquq bo ham barobarand. Hama sohibi aqlu viçdonand, bojad nisbat ba jakdigar barodarvor munosabat namojand.</span> </p> </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جدول_مقارنة"><span id=".D8.AC.D8.AF.D9.88.D9.84_.D9.85.D9.82.D8.A7.D8.B1.D9.86.D8.A9"></span>جدول مقارنة</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=10" title="عدل القسم: جدول مقارنة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg/220px-Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg" decoding="async" width="220" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg/330px-Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg/440px-Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg 2x" data-file-width="612" data-file-height="288" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86" title="إعلان">إعلان</a> لأكاديمية.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Zenith_thuraya.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Zenith_thuraya.jpg/220px-Zenith_thuraya.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Zenith_thuraya.jpg/330px-Zenith_thuraya.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Zenith_thuraya.jpg 2x" data-file-width="384" data-file-height="288" /></a><figcaption>لوحة إعلانات مكتوب عليها بالحروف اللاتينية "زينيث" ومكتوب أسفلها بالطاجيكية السيريلية.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Nasimi_isfara_dekabr_29.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Nasimi_isfara_dekabr_29.jpg/220px-Nasimi_isfara_dekabr_29.jpg" decoding="async" width="220" height="264" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Nasimi_isfara_dekabr_29.jpg/330px-Nasimi_isfara_dekabr_29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Nasimi_isfara_dekabr_29.jpg/440px-Nasimi_isfara_dekabr_29.jpg 2x" data-file-width="646" data-file-height="775" /></a><figcaption>رسم توضيحي على صحيفة "كومينيستي اسفرة"، وهي صحيفة تصدر شمال طاجيكستان في منطقة <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%81%D8%B1%D8%A9" title="اسفرة">اسفرة</a>، يمكن ملاحظة كلمة ديسمبر بالاتينية "Dekabr".</figcaption></figure> <p>في الأسفل جدول مقارنات <a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9" title="نظام كتابة">لأنظمة كتابة</a> مختلفة استعملت في الطاجيكية. في هذا الجدول، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة اللاتينية">اللاتينية</a> معتمدة على معيار 1929، <a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="كتابة كريلية">السيريلية</a> على معايير 1998، <a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية فارسية">الفارسية العربية</a> فهي في حالتها المفردة. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>سيريلي </th> <th>لاتيني </th> <th>فارسي عربي </th> <th>نطق </th> <th>أمثلة </th></tr> <tr align="center"> <td>А а </td> <td>A a </td> <td>َ، اَ </td> <td>/a/ </td> <td>санг== سنگ == سَنگ </td></tr> <tr align="center"> <td>Б б </td> <td>B ʙ </td> <td>ب </td> <td>/b/ </td> <td>барг == برگ == بَرگ </td></tr> <tr align="center"> <td>В в </td> <td>V v </td> <td>و </td> <td>/v/ </td> <td>номвар == نامور == ناموَر </td></tr> <tr align="center"> <td>Г г </td> <td>G g </td> <td>گ </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɡ/</span>‏</span> </td> <td>санг== سنگ == سَنگ </td></tr> <tr align="center"> <td>Ғ ғ </td> <td><span class="Unicode">Ƣ ƣ</span> </td> <td>غ </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʁ/</span>‏</span> </td> <td>ғор == غار، Бағдод = بغداد == بَغداد </td></tr> <tr align="center"> <td>Д д </td> <td>D d </td> <td>د </td> <td>/d/ </td> <td>модар == مادر = مادَر، Бағдод = بغداد == بَغداد </td></tr> <tr align="center"> <td>Е е </td> <td>E e </td> <td>ی </td> <td>/e/ </td> <td>шер == شیر، меравам = می‌روم == می‌رَوَم </td></tr> <tr align="center"> <td>Ё ё </td> <td>Jo jo </td> <td>یا </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/jɔ/</span>‏</span> </td> <td>дарё == دریا، осиёб == آسیاب </td></tr> <tr align="center"> <td>Ж ж </td> <td><span class="Unicode">Ƶ ƶ</span> </td> <td>ژ </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʒ/</span>‏</span> </td> <td>жола == ژاله، каждум = کژدم == کَژدُم </td></tr> <tr align="center"> <td>З з </td> <td>Z z </td> <td>ض، ظ، ذ، ز </td> <td>/z/ </td></tr> <tr align="center"> <td>И и </td> <td>I i </td> <td>اِ، ِ </td> <td>/i/ </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="Unicode">Ӣ ӣ</span> </td> <td>Ī ī </td> <td>ی </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ˈi/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>Й й </td> <td>J j </td> <td>یْ، ی </td> <td>/j/ </td></tr> <tr align="center"> <td>К к </td> <td>K k </td> <td>ک </td> <td>/k/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Қ қ </td> <td>Q q </td> <td>ق </td> <td>/q/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Л л </td> <td>L l </td> <td>ل </td> <td>/l/ </td></tr> <tr align="center"> <td>М м </td> <td>M m </td> <td>م </td> <td>/m/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Н н </td> <td>N n </td> <td>ن </td> <td>/n/ </td></tr> <tr align="center"> <td>О о </td> <td>O o </td> <td>ا، آ </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɔ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>П п </td> <td>P p </td> <td>پ </td> <td>/p/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Р р </td> <td>R r </td> <td>ر </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɾ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>С с </td> <td>S s </td> <td>ث، ص، س </td> <td>/s/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Т т </td> <td>T t </td> <td>ت، ط </td> <td>/t/ </td></tr> <tr align="center"> <td>У у </td> <td>U u </td> <td>اُ، ُ </td> <td>/u/ </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="Unicode">Ӯ ӯ</span> </td> <td>Ū ū </td> <td>أو، و </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ɵ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>Ф ф </td> <td>F f </td> <td>ف </td> <td>/f/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Х х </td> <td>X x </td> <td>خ </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/χ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>Ҳ ҳ </td> <td>H h </td> <td>ح </td> <td>/h/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Ч ч </td> <td>C c </td> <td>چ </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʧ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="Unicode">Ҷ ҷ</span> </td> <td>Ç ç </td> <td>ج </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʤ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>Ш ш </td> <td>Ş ş </td> <td>ش </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʃ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>ъ </td> <td>' </td> <td>ع </td> <td><span title="بالألفبائية الصوتية الدولية" class="IPA">‎<span dir="ltr">/ʔ/</span>‏</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>Э э </td> <td>E e </td> <td>ای </td> <td>/e/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Ю ю </td> <td>Ju ju </td> <td>یُ، یو </td> <td>/ju/ </td></tr> <tr align="center"> <td>Я я </td> <td>Ja ja </td> <td>یه، یَ </td> <td>/ja/ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ملاحظات"><span id=".D9.85.D9.84.D8.A7.D8.AD.D8.B8.D8.A7.D8.AA"></span>ملاحظات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=11" title="عدل القسم: ملاحظات"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2003:<span class="citation wikicite" id="endnote_schlyter"><b><a href="#ref_schlyter">^</a></b></span> Schlyter, B. N. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071222151643/http://orient4.orient.su.se/centralasia/FocasSociolinguistic.html">Sociolinguistic Changes in Transformed Central Asian Societies</a></li> <li>2001:<span class="citation wikicite" id="endnote_keller2001"><b><a href="#ref_keller2001">^</a></b></span> Keller, S. <i>To Moscow, Not Mecca: The Soviet Campaign Against Islam in Central Asia, 1917-1941</i></li> <li>1988:<span class="citation wikicite" id="endnote_dickens1988"><b><a href="#ref_dickens1988">^</a></b></span> Dickens, M. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110607162900/http://www.oxuscom.com/lang-policy.htm">Soviet Language Policy in Central Asia</a></li> <li>2004:<span class="citation wikicite" id="endnote_khudonazar2004"><b><a href="#ref_khudonazar2004">^</a></b></span> Khudonazar, A. "The Other" in <i>Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies</i>, November 1, 2004.</li> <li><span class="citation wikicite" id="endnote_perry2005"><b><a href="#ref_perry2005">^</a></b></span> Perry, J. R. (2005) <i>A Tajik Persian Reference Grammar</i> (Boston : Brill) p. 34</li> <li>2002: <span class="citation wikicite" id="endnote_siddikzoda2002"><b><a href="#ref_siddikzoda2002">^</a></b></span> Siddikzoda, S. "Tajik Language: Farsi or not Farsi?" in <i>Media Insight Central Asia #27</i>, August 2002</li> <li>2004:<span class="citation wikicite" id="endnote_un2004"><b><a href="#ref_un2004">^</a></b></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130521140117/http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/87a9c714b1b98e1ec1256fa3002df2b3?Opendocument">UNHCHR - Committee for the Elimination of Racial Discrimination - Summary Record of the 1659th Meeting : Tajikistan. 17/08/2004. CERD/C/SR.1659</a></li> <li>1996:<span class="citation wikicite" id="endnote_loc1996"><b><a href="#ref_loc1996">^</a></b></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/tjtoc.html">Library of Congress Country Study - Tajikistan</a></li> <li>2005:<span class="citation wikicite" id="endnote_perry2005b"><b><a href="#ref_perry2005b">^</a></b></span> Perry, J. R. <i>A Tajik Persian Reference Grammar</i> (Boston : Brill) p. 35</li> <li>2003: <span class="citation wikicite" id="endnote_schlyter2"><b><a href="#ref_schlyter2">^</a></b></span> Schlyter, B. N. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071222151643/http://orient4.orient.su.se/centralasia/FocasSociolinguistic.html">Sociolinguistic Changes in Transformed Central Asian Societies</a></li> <li>1996:<span class="citation wikicite" id="endnote_perry1996"><b><a href="#ref_perry1996">^</a></b></span> Perry, J. R. "Tajik literature: Seventy years is longer than the millennium" in <i>World Literature Today</i>, Vol. 70 Issue 3, p. 571</li> <li>2005:<span class="citation wikicite" id="endnote_perry2005c"><b><a href="#ref_perry2005c">^</a></b></span> Perry, J. R. <i>A Tajik Persian Reference Grammar</i> (Boston : Brill) p. 36</li> <li>2001: <span class="citation wikicite" id="endnote_Rzehak2001"><b><a href="#ref_Rzehak2001">^</a></b></span> Rzehak, L. <i>Vom Persischen zum Tadschikischen. Sprachliches Handeln und Sprachplanung in Transoxanien zwischen Tradition, Moderne und Sowjetunion (1900-1956)</i> (Wiesbaden : Reichert)</li> <li><span class="citation wikicite" id="endnote_transliterator"><b><a href="#ref_transliterator">^</a></b></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200307125959/http://demo.icu-project.org/icu-bin/translit/">IBM - International Components for Unicode - ICU Transform Demonstration</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مصادر"><span id=".D9.85.D8.B5.D8.A7.D8.AF.D8.B1"></span>مصادر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=12" title="عدل القسم: مصادر"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Goodman, E. R. (1956) "The Soviet Design for a World Language." in <i><a href="/w/index.php?title=Russian_Review&action=edit&redlink=1" class="new" title="Russian Review (الصفحة غير موجودة)">Russian Review</a></i> 15 (2): 85-99.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="وصلات_خارجية"><span id=".D9.88.D8.B5.D9.84.D8.A7.D8.AA_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span>وصلات خارجية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&action=edit&section=13" title="عدل القسم: وصلات خارجية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/tajik.htm">Omniglot - Tajik (<span class="Unicode">Тоҷики</span> / Toçikī / تاجيكي)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/tajik/browser/index.html">View Cyrillic-script Tajik websites transliterated into the 1920s Latin orthography</a><sup class="reference"><span title="هناك وصلة مكسورة في العبارة السابقة منذ مايو 2020" style="white-space: nowrap;">[<a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%88%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%83%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9" title="ويكيبيديا:وصلات خارجية مكسورة">وصلة مكسورة</a>]</span></sup></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68409654">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageleft{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68510355">.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow>b{display:block}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul{border-top:1px solid #aaa;padding:0.1em 0;width:217px;margin:0 auto}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul>li{min-height:25px;padding:0;margin:0}.mw-parser-output .sister-logo{display:inline-block;width:25px;line-height:25px;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .sister-link{display:inline-block;margin-left:2px;width:190px;vertical-align:middle}</style><div role="navigation" class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67666675">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/33px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">في كومنز مواد ذات صلة بـ <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B1%D0%BE%D0%B8_%D1%82%D0%BE%D2%B7%D0%B8%D0%BA%D3%A3" class="extiw" title="c:Алифбои тоҷикӣ"><b><i>أبجدية طاجيكية</i></b></a>.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64177691">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68124052">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="اللُّغات_الفارسيَّة" style="padding:1px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67666671">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-اعرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="قالب:لغة فارسية"><abbr title="عرض هذا القالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="نقاش القالب:لغة فارسية (الصفحة غير موجودة)"><abbr title="ناقش هذا القالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="اللُّغات_الفارسيَّة" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الفارسية">اللُّغات الفارسيَّة</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">التاريخ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="اللغة الفارسية القديمة">لغة فارسية قديمة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="اللغة البهلوية">لغة فارسية وسطى</a> (بهلوية)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9#فارسية_حديثة" title="اللغة الفارسية">لغة فارسية حديثة</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Persian_Language_Location_Map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/200px-Persian_Language_Location_Map.svg.png" decoding="async" width="200" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/300px-Persian_Language_Location_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/400px-Persian_Language_Location_Map.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="430" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مجموعات</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الفارسية الإيرانية">غربيَّة</a> (إيرانيَّة) <small>(من ضمنها: <a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="لهجة فارسية كويتية">كويتيَّة</a> (عيميَّة))</small></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الدرية">دَرِيَّة</a> (دَرِي/أفغانية)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الطاجيكية">تاجيكيَّة</a> (طاجيكيَّة)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">الخصائص</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مفردات اللغة الفارسية (الصفحة غير موجودة)">مفردات اللغة الفارسية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="فونولوجيا اللغة الفارسية (الصفحة غير موجودة)">فونولوجيا اللغة الفارسية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="قواعد اللغة الفارسية">قواعد اللغة الفارسية</a> (<a href="/wiki/%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9_(%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9)" title="إضافة (فارسية)">الإضافة</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%88_%D9%85%D8%B9%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9" title="واو معدولة">واو معدولة</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%88_%D9%85%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%84%D8%A9" title="واو مجهولة">واو مجهولة</a>)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">الكتابة وأساليبها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">أساليب كتابة حيَّة</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية فارسية">أبجدية فارسية</a> (عربيَّة)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">أبجدية تاجيكيَّة</a> (كيريليَّة)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">أساليب كتابة عتيقة</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%85%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="كتابة مسمارية فارسية قديمة (الصفحة غير موجودة)">كتابة مسمارية فارسية قديمة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%88%D9%8A" title="خط بهلوي">كتابات بهلويَّة</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="كتابة نقشية بهلوية">كتابة نقشية بهلوية</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">أساليب كتابة خاصة</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="بريلي فارسي (الصفحة غير موجودة)">بريلي فارسي</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="فارسية مرمنة (الصفحة غير موجودة)">فارسية مرمنة</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">خطوط عربية فارسية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%82" title="نستعليق">خط النستعليق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A" title="خط فارسي">خط التعليق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A" title="خط عربي">خط عربي</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%82" title="نستعليق">شكستة نستعليق</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">حروف عربية فارسية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%DA%AF" title="گ">گ</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%86" title="چ">چ</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE" title="پ">پ</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%98" title="ژ">ژ</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">أدب فارسي</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A" title="أدب فارسي">أدب فارسي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%88%D9%8A" title="أدب بهلوي">أدب فارسي وسطي</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="أدب طاجيكي (الصفحة غير موجودة)">أدب طاجيكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="الشاهنامه">شاهنامه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مواضيع أخرى مُتعلِّقة</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="فارسية صافية">فارسي سره</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="المعاجم العربية والفارسية (الصفحة غير موجودة)">المعاجم العربية والفارسية</a> (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%87%D8%AE%D8%AF%D8%A7" title="قاموس دهخدا">قاموس دهخدا</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64177691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68124052"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="الأبجديات_المشتقة_من_العربية" style="padding:1px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67666671"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-اعرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%82%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="قالب:أبجديات مشتقة من العربية"><abbr title="عرض هذا القالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%82%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="نقاش القالب:أبجديات مشتقة من العربية (الصفحة غير موجودة)"><abbr title="ناقش هذا القالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%82%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="الأبجديات_المشتقة_من_العربية" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%82%D8%A9" title="قائمة الحروف العربية المشتقة">الأبجديات المشتقة من العربية</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><b>أوروبا</b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Elifba_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elifba alphabet (الصفحة غير موجودة)">Albanian</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%A9_(%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3)" title="عجمية (الأندلس)">عجمية (الأندلس)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Azerbaijani_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azerbaijani alphabet (الصفحة غير موجودة)">Azerbaijani</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="كتابة عربية بيلاروسية">كتابة عربية بيلاروسية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_(%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86)" title="كتابة عربية (البلقان)">كتابة عربية (البلقان)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%85" title="أبجدية تتار القرم">أبجدية تتار القرم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية كازاخية">أبجدية كازاخية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية تركية عثمانية">أبجدية تركية عثمانية</a></li> <li>تترية (<a href="/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%83%D9%8A_%D8%A5%D9%85%D9%84%D8%A7" title="يسكي إملا">يسكي إملا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A5%D9%85%D9%84%D8%A7" title="ينيا إملا">ينيا إملا</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><b>آسيا</b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية عربية">أبجدية عربية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="ماليالامية عربية">ماليالامية عربية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="تاميلية عربية">تاميلية عربية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Azerbaijani_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azerbaijani alphabet (الصفحة غير موجودة)">Azerbaijani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buri_Wolio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buri Wolio (الصفحة غير موجودة)">Buri Wolio</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية جاوية">أبجدية جاوية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية كازاخية">أبجدية كازاخية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khowar_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khowar alphabet (الصفحة غير موجودة)">Khowar</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية كردية">أبجدية كردية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuryan_alphabets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuryan alphabets (الصفحة غير موجودة)">Kuryan</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D9%8A%D8%B1%D8%BA%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية قيرغيزية">أبجدية قيرغيزية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية تركية عثمانية">أبجدية تركية عثمانية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية بشتوية">أبجدية بشتوية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86" title="بيكون">بيكون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية فارسية">أبجدية فارسية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saraiki_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saraiki alphabet (الصفحة غير موجودة)">Saraiki</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة السندية">اللغة السندية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D9%85%D9%83%D9%87%D9%8A" title="شاه مكهي">شاه مكهي</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">أبجدية طاجيكية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Turkmen_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turkmen alphabet (الصفحة غير موجودة)">Turkmen</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية أردية">أبجدية أردية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%88%D9%8A%D8%BA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية أويغورية عربية">أبجدية أويغورية عربية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%88%D8%B2%D8%A8%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية أوزبكية">أبجدية عربية أزبكية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="كتابة عربية صينية">كتابة عربية صينية</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><b>إفريقيا</b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="كتابة عربية أفريقانية">كتابة عربية أفريقانية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A" title="كتابة الأمازيغية بالحرف العربي">كتابة الأمازيغية بالحرف العربي</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="كتابة فولانية">كتابة فولانية</a> (<a href="/w/index.php?title=Adamawa_Fulfulde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamawa Fulfulde (الصفحة غير موجودة)">Adamawa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%8A_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باقرمي فيلفيلد (الصفحة غير موجودة)">باقرمي فيلفيلد</a> <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11003859#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q11003859"><sup class="reference" title="عنصر (Q11003859) في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span>‏</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nigerian_Fulfulde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nigerian Fulfulde (الصفحة غير موجودة)">Nigeria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pular_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pular language (الصفحة غير موجودة)">Fuuta Jalon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pulaar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pulaar language (الصفحة غير موجودة)">Fuuta Tooro</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الماسينية">اللغة الماسينية</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bushi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bushi language (الصفحة غير موجودة)">Kibushi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hausa_Ajami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hausa Ajami (الصفحة غير موجودة)">Hausa Ajami</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="كانانبو (الصفحة غير موجودة)">كانانبو</a> <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q35521#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q35521"><sup class="reference" title="عنصر (Q35521) في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span>‏</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A8%D8%A7_(%D9%84%D8%BA%D8%A9)" title="مبا (لغة)">مبا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Serer_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serer language (الصفحة غير موجودة)">Serer Ajami</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maore_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maore dialect (الصفحة غير موجودة)">Shimaore</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%86%D8%BA%D8%A7%D9%8A" title="لغات الصنغاي">لغات الصنغاي</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koyra_Chiini_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koyra Chiini language (الصفحة غير موجودة)">Koyra Chiini</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koyraboro_Senni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koyraboro Senni (الصفحة غير موجودة)">Koyraboro Senni</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%B2%D8%B1%D9%85%D8%A9" title="لغة زرمة">لغة زرمة</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A9" title="كتابة عربية ملغاشية">كتابة عربية ملغاشية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الطارقية">اللغة الطارقية</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%AA" title="تايرت">تايرت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA" title="تاولميت">تاولميت</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية سواحلية عجمية">أبجدية سواحلية عجمية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="كتابة وداد">كتابة وداد</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الصومالية">اللغة الصومالية</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D9%84%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية ولوفية">أبجدية ولوفية</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64177691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68124052"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="نظم_كتابة_اللغات" style="padding:1px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67666671"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-اعرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%86%D8%B8%D9%85_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA" title="قالب:نظم كتابة اللغات"><abbr title="عرض هذا القالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%86%D8%B8%D9%85_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="نقاش القالب:نظم كتابة اللغات (الصفحة غير موجودة)"><abbr title="ناقش هذا القالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%86%D8%B8%D9%85_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="نظم_كتابة_اللغات" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9" title="نظام كتابة">نظم كتابة</a> <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA" title="قوائم اللغات">اللغات</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Abkhaz_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abkhaz alphabet (الصفحة غير موجودة)">Abkhaz</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية ألبانية">أبجدية ألبانية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية عربية">أبجدية عربية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="أبجدية أذربيجانة (الصفحة غير موجودة)">أبجدية أذربيجانة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية بيلاروسية">أبجدية بيلاروسية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية بلغارية">أبجدية بلغارية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="أبجدية كاتولانية (الصفحة غير موجودة)">أبجدية كاتولانية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chakma_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chakma alphabet (الصفحة غير موجودة)">Chakma</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%A9" title="صينية مكتوبة">صينية مكتوبة</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Czech_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czech orthography (الصفحة غير موجودة)">Czech</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danish_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danish orthography (الصفحة غير موجودة)">Danish</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="قواعد الإملاء الهولندية">قواعد الإملاء الهولندية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="English orthography (الصفحة غير موجودة)">English</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%AC%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="حروف جعزية">حروف جعزية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Esperanto_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esperanto orthography (الصفحة غير موجودة)">Esperanto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Estonian_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estonian orthography (الصفحة غير موجودة)">Estonian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faroese_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faroese orthography (الصفحة غير موجودة)">Faroese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Filipino_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Filipino orthography (الصفحة غير موجودة)">Filipino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Finnish_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Finnish orthography (الصفحة غير موجودة)">Finnish</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="كتابة فولانية">كتابة فولانية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9" title="نظم الكتابة الجورجية">نظم الكتابة الجورجية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=German_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="German orthography (الصفحة غير موجودة)">German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Greek_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greek orthography (الصفحة غير موجودة)">Greek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hawaiian_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiian alphabet (الصفحة غير موجودة)">Hawaiian</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D8%B1_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="تسطير عبري">تسطير عبري</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Biblical_Hebrew_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblical Hebrew orthography (الصفحة غير موجودة)">Biblical</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hindustani_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hindustani orthography (الصفحة غير موجودة)">Hindustani</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية أردية">أبجدية أردية</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hungarian_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hungarian orthography (الصفحة غير موجودة)">Hungarian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Icelandic_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Icelandic orthography (الصفحة غير موجودة)">Icelandic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Irish_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irish orthography (الصفحة غير موجودة)">Irish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Italian_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Italian orthography (الصفحة غير موجودة)">Italian</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="نظام كتابة ياباني">نظام كتابة ياباني</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%BA%D9%84" title="هانغل">أبجدية كورية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية كازاخية">أبجدية كازاخية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D9%8A%D8%B1%D8%BA%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية قيرغيزية">أبجدية قيرغيزية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية كردية">أبجدية كردية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%8A" title="تلفظ رومي">تلفظ رومي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية لاتفية">أبجدية لاتفية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lithuanian_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lithuanian orthography (الصفحة غير موجودة)">Lithuanian</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية مقدونية">أبجدية مقدونية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="أبجدية مالاي">ألفبائية مالاي</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Massachusett_writing_systems&action=edit&redlink=1" class="new" title="Massachusett writing systems (الصفحة غير موجودة)">Massachusett</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mongolian_writing_systems&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mongolian writing systems (الصفحة غير موجودة)">Mongolian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Montenegrin_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montenegrin alphabet (الصفحة غير موجودة)">Montenegrin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nahuatl orthography (الصفحة غير موجودة)">Nahuatl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Norwegian_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norwegian orthography (الصفحة غير موجودة)">Norwegian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ojibwe_writing_systems&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ojibwe writing systems (الصفحة غير موجودة)">Ojibwe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Okinawan_scripts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okinawan scripts (الصفحة غير موجودة)">Okinawan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Osage_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Osage alphabet (الصفحة غير موجودة)">Osage</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papiamento_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papiamento orthography (الصفحة غير موجودة)">Papiamento</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية فارسية">أبجدية فارسية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية بولندية">أبجدية بولندية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Portuguese_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese orthography (الصفحة غير موجودة)">Portuguese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Romanian_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romanian alphabet (الصفحة غير موجودة)">Romanian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Russian_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Russian orthography (الصفحة غير موجودة)">Russian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sami_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sami orthography (الصفحة غير موجودة)">Sami</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scottish_Gaelic_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scottish Gaelic orthography (الصفحة غير موجودة)">Scottish Gaelic</a></li> <li>Serbo-Croatian <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gaj%27s_Latin_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gaj's Latin alphabet (الصفحة غير موجودة)">Latin</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية سيريلية صربية">أبجدية سيريلية صربية</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sicilian_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sicilian orthography (الصفحة غير موجودة)">Sicilian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Slovak_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slovak orthography (الصفحة غير موجودة)">Slovak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Slovene_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slovene alphabet (الصفحة غير موجودة)">Slovene</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Somali_alphabets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Somali alphabets (الصفحة غير موجودة)">Somali</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sotho_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sotho orthography (الصفحة غير موجودة)">Sotho</a></li> <li>أبجدية إسبانية <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3354926#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q3354926"><sup class="reference" title="عنصر (Q3354926) في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span>‏</li> <li><a href="/w/index.php?title=Swedish_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swedish orthography (الصفحة غير موجودة)">Swedish</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">أبجدية طاجيكية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tamil_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tamil script (الصفحة غير موجودة)">Tamil</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tatar_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tatar alphabet (الصفحة غير موجودة)">Tatar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Telugu_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Telugu script (الصفحة غير موجودة)">Telugu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thai_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thai alphabet (الصفحة غير موجودة)">Thai</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية تركية">أبجدية تركية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Turkmen_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turkmen alphabet (الصفحة غير موجودة)">Turkmen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ukrainian_alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukrainian alphabet (الصفحة غير موجودة)">Ukrainian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uyghur_alphabets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uyghur alphabets (الصفحة غير موجودة)">Uyghur</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%88%D8%B2%D8%A8%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="أبجدية أوزبكية">Uzbek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vai_syllabary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vai syllabary (الصفحة غير موجودة)">Vai</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="أبجديات فيتنامية">أبجديات فيتنامية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Welsh_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Welsh orthography (الصفحة غير موجودة)">Welsh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yakut_scripts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yakut scripts (الصفحة غير موجودة)">Yakut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yiddish_orthography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yiddish orthography (الصفحة غير موجودة)">Yiddish</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68268331">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:20ch;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px;padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}.mw-parser-output #bandeau-portail{clear:both;line-height:1.9em;padding:3px;margin:2px 0;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);text-align:center;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output #liste-portail{padding:3px;text-align:center;margin-right:0;clear:both}.mw-parser-output #liste-portail li,.mw-parser-output #bandeau-portail li{display:inline}.mw-parser-output .bandeau-portail-element{white-space:nowrap;margin:auto 1.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-icone{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-texte>a:nth-child(1){font-weight:700}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail{width:242px;float:left;font-size:96%;text-align:right;margin:0;clear:left}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail li{margin-right:-17px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .pane{background:transparent}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint bandeau-portail" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Circle-icons-typography-ar.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Circle-icons-typography-ar.svg/28px-Circle-icons-typography-ar.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Circle-icons-typography-ar.svg/42px-Circle-icons-typography-ar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Circle-icons-typography-ar.svg/56px-Circle-icons-typography-ar.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="بوابة:الأبجدية العربية">بوابة الأبجدية العربية</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Arabic-dad-letter-2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Arabic-dad-letter-2.svg/32px-Arabic-dad-letter-2.svg.png" decoding="async" width="32" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Arabic-dad-letter-2.svg/48px-Arabic-dad-letter-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Arabic-dad-letter-2.svg/64px-Arabic-dad-letter-2.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="402" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="بوابة:اللغة العربية">بوابة اللغة العربية</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Test-be-urdu.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Test-be-urdu.svg/28px-Test-be-urdu.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Test-be-urdu.svg/42px-Test-be-urdu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Test-be-urdu.svg/56px-Test-be-urdu.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="بوابة:لسانيات">بوابة لسانيات</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:P_writing.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/31px-P_writing.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/47px-P_writing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/62px-P_writing.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9" title="بوابة:كتابة">بوابة كتابة</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Nuvola_Tajik_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Nuvola_Tajik_flag.svg/28px-Nuvola_Tajik_flag.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Nuvola_Tajik_flag.svg/42px-Nuvola_Tajik_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Nuvola_Tajik_flag.svg/56px-Nuvola_Tajik_flag.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بوابة:طاجيكستان">بوابة طاجيكستان</a></span></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">مجلوبة من «<a dir="ltr" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=أبجدية_طاجيكية&oldid=65593707">https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=أبجدية_طاجيكية&oldid=65593707</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD" title="ويكيبيديا:تصفح">تصنيفات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B5_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:نصوص فارسية">نصوص فارسية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:أبجديات لاتينية">أبجديات لاتينية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%82%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:أبجديات مشتقة من العربية">أبجديات مشتقة من العربية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:أبجدية سيريلية">أبجدية سيريلية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:لغة طاجيكية">لغة طاجيكية</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">تصنيفات مخفية: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%B0_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1_2016" title="تصنيف:مقالات بدون مصدر منذ يناير 2016">مقالات بدون مصدر منذ يناير 2016</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1" title="تصنيف:جميع المقالات بدون مصدر">جميع المقالات بدون مصدر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A_%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AC%D8%A9_%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9" title="تصنيف:جميع المقالات التي بحاجة لصيانة">جميع المقالات التي بحاجة لصيانة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%B0_2016" title="تصنيف:مقالات بدون مصدر منذ 2016">مقالات بدون مصدر منذ 2016</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A_%D9%86%D8%B5%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:مقالات تحوي نصا بالطاجيكية اللاتينية">مقالات تحوي نصا بالطاجيكية اللاتينية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A_%D9%86%D8%B5%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:مقالات تحوي نصا بالطاجيكية السيريلية">مقالات تحوي نصا بالطاجيكية السيريلية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A_%D9%86%D8%B5%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:مقالات تحوي نصا بالطاجيكية العربية">مقالات تحوي نصا بالطاجيكية العربية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%B0%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9" title="تصنيف:جميع المقالات ذات الوصلات الخارجية المكسورة">جميع المقالات ذات الوصلات الخارجية المكسورة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%B0%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%83%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D9%85%D9%86%D8%B0_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88_2020" title="تصنيف:مقالات ذات وصلات خارجية مكسورة منذ مايو 2020">مقالات ذات وصلات خارجية مكسورة منذ مايو 2020</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة الأبجدية العربية/مقالات متعلقة">بوابة الأبجدية العربية/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة اللغة العربية/مقالات متعلقة">بوابة اللغة العربية/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة لسانيات/مقالات متعلقة">بوابة لسانيات/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة كتابة/مقالات متعلقة">بوابة كتابة/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة طاجيكستان/مقالات متعلقة">بوابة طاجيكستان/مقالات متعلقة</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم 2 يناير 2024، الساعة 11:31.</li> <li id="footer-info-copyright">النصوص متاحة تحت <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8A:_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84_4.0" title="ويكيبيديا:نص رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 4.0">رخصة المشاع الإبداعي الملزمة بنسبة العمل لمؤلفه وبترخيص الأعمال المشتقة بالمثل 4.0</a>؛ قد تُطبّق شروط إضافية. استخدامُك هذا الموقع هو موافقةٌ على <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">شروط الاستخدام</a> <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">وسياسة الخصوصية</a>. ويكيبيديا ® هي علامة تجارية مسجلة <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">لمؤسسة ويكيميديا</a>، وهي منظمة غير ربحية.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ar">سياسة الخصوصية</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B9%D9%86">حول ويكيبيديا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85">إخلاء مسؤولية</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">القواعد السلوكية</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">المطورون</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ar.wikipedia.org">إحصائيات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بيان تعريف الارتباطات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ar.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نسخة للأجهزة المحمولة</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-rd2zh","wgBackendResponseTime":174,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.557","walltime":"0.757","ppvisitednodes":{"value":4067,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":97496,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8222,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24487,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 533.305 1 -total"," 28.65% 152.784 4 قالب:شريط"," 26.46% 141.103 1 قالب:لا_مصدر"," 22.32% 119.041 1 قالب:صندوق_رسالة_مقالة"," 19.62% 104.617 1 قالب:لغة_فارسية"," 18.04% 96.218 1 قالب:شريط_بوابات"," 12.59% 67.126 1 قالب:روابط_شقيقة"," 6.99% 37.287 3 قالب:Ill-WD2"," 6.99% 37.286 1 قالب:أبجديات_مشتقة_من_العربية"," 6.57% 35.039 1 قالب:Str_rightc"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.258","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3970868,"limit":52428800},"limitreport-logs":"review \"أبجدية إسبانية\", id: Q3354926\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-57b59b5979-2x68v","timestamp":"20241127051722","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0637\u0627\u062c\u064a\u0643\u064a\u0629","url":"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2311554","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2311554","author":{"@type":"Organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-02-27T16:19:25Z","headline":"\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062c\u064a\u0643\u064a\u0629"}</script> </body> </html>