CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joshua 9:13 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/9-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/joshua/9-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Joshua 9:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/9-12.htm" title="Joshua 9:12">◄</a> Joshua 9:13 <a href="../joshua/9-14.htm" title="Joshua 9:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/joshua/9-13.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/428.htm" title="Strong's Hebrew 428: 1) these <BR> 1a) used before antecedent <BR> 1b) used following antecedent">428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_428.htm" title="Englishman's Hebrew: 428 -- Occurrence 272 of 746">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֵ֨לֶּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veelleh_428.htm" title="ve·'El·leh: These -- Occurrence 41 of 107.">wə-’êl-leh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And these</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - common plural">Conj-w | Pro-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4997.htm" title="Strong's Hebrew 4997: 1) skin, bottle, skin-bottle">4997</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4997.htm" title="Englishman's Hebrew: 4997 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹאד֤וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nodot_4997.htm" title="no·Dot: wineskins -- Occurrence 1 of 1.">nō-ḏō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">wineskins</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: 1) wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 28 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיַּ֙יִן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyayin_3196.htm" title="hai·Ya·yin: of wine -- Occurrence 3 of 18.">hay-ya-yin</a></span></td><td class="eng" valign="top">of wine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2017 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 1738 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that [were]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4390.htm" title="Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be full <BR> 1a1a) fulness, abundance (participle) <BR> 1a1b) to be full, be accomplished, be ended <BR> 1a2) to consecrate, fill the hand <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be filled, be armed, be satisfied <BR> 1b2) to be accomplished, be ended <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to fill <BR> 1c2) to satisfy <BR> 1c3) to fulfil, accomplish, complete <BR> 1c4) to confirm <BR> 1d) (Pual) to be filled <BR> 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4390.htm" title="Englishman's Hebrew: 4390 -- Occurrence 59 of 253">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִלֵּ֣אנוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/millenu_4390.htm" title="mil·Le·nu: filled -- Occurrence 1 of 1.">mil-lê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">we filled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common plural">V-Piel-Perf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2319.htm" title="Strong's Hebrew 2319: 1) new, new thing, fresh">2319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2319.htm" title="Englishman's Hebrew: 2319 -- Occurrence 9 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲדָשִׁ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chadashim_2319.htm" title="cha·da·Shim,: were new -- Occurrence 2 of 10.">ḥă-ḏā-šîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">new</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 221 of 841">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִנֵּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehinneh_2009.htm" title="ve·hin·Neh: and behold -- Occurrence 123 of 359.">wə-hin-nêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and see</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interjection">Conj-w | Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1234.htm" title="Strong's Hebrew 1234: 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cleave, cleave open <BR> 1a2) to break through, break into <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cleft, be rent open, be split open <BR> 1b2) to be broken into <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open <BR> 1c2) to break through, break down <BR> 1d) (Pual) <BR> 1d1) to be ripped open, be torn open <BR> 1d2) to be rent <BR> 1d3) to be broken into <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to break into <BR> 1e2) to break through <BR> 1f) (Hophal) to be broken into <BR> 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder">1234</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1234.htm" title="Englishman's Hebrew: 1234 -- Occurrence 7 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִתְבַּקָּ֑עוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hitbakkau_1234.htm" title="hit·bak·Ka·'u;: are torn -- Occurrence 1 of 1.">hiṯ-baq-qā-‘ū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">they are torn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural">V-Hitpael-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/428.htm" title="Strong's Hebrew 428: 1) these <BR> 1a) used before antecedent <BR> 1b) used following antecedent">428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_428.htm" title="Englishman's Hebrew: 428 -- Occurrence 273 of 746">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֵ֤לֶּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veelleh_428.htm" title="ve·'El·leh: and these -- Occurrence 42 of 107.">wə-’êl-leh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and these</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - common plural">Conj-w | Pro-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8008.htm" title="Strong's Hebrew 8008: 1) garment, outer garment, wrapper, mantle <BR> 1a) garment, outer garment">8008</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8008.htm" title="Englishman's Hebrew: 8008 -- Occurrence 6 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/salmoteinu_8008.htm" title="sal·mo·Tei·nu: our clothes -- Occurrence 1 of 1.">śal-mō-w-ṯê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">our garments</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: first person common plural">N-fpc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5275.htm" title="Strong's Hebrew 5275: 1) sandal, shoe">5275</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5275.htm" title="Englishman's Hebrew: 5275 -- Occurrence 9 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּנְעָלֵ֔ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/unealeinu_5275.htm" title="u·ne·'a·Lei·nu,: and our sandals -- Occurrence 1 of 1.">ū-nə-‘ā-lê-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and our sandals</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: first person common plural">Conj-w | N-fpc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1086.htm" title="Strong's Hebrew 1086: 1) to wear out, become old <BR> 1a) (Qal) to wear out <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to wear out <BR> 1b2) to wear out by use, use up completely <BR> 1b3) to enjoy, use to the full">1086</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1086.htm" title="Englishman's Hebrew: 1086 -- Occurrence 5 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּל֕וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/balu_1086.htm" title="ba·Lu: are worn -- Occurrence 1 of 2.">bā-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">have become old</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7230.htm" title="Strong's Hebrew 7230: 1) multitude, abundance, greatness<BR> 1a) multitude <BR> 1a1) abundance, abundantly <BR> 1a2) numerous <BR> 1b) greatness">7230</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7230.htm" title="Englishman's Hebrew: 7230 -- Occurrence 13 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵרֹ֥ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mero_7230.htm" title="me·Ro: long -- Occurrence 4 of 21.">mê-rōḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">because of much</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 128 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַדֶּ֖רֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hadderech_1870.htm" title="had·De·rech: journey -- Occurrence 21 of 47.">had-de-reḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the journey</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 80 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאֹֽד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od.: of the very -- Occurrence 75 of 291.">mə-’ōḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">very</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/joshua/9.htm">Joshua 9:13 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/joshua/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/joshua/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/428.htm" title="ve·'el·leh: These -- 428: these">וְאֵ֨לֶּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4997.htm" title="no·do·vt: wineskins -- 4997: a skin bottle, skin">נֹאדֹ֤ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3196.htm" title="hai·ya·yin: of wine -- 3196: wine">הַיַּ֙יִן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="mil·le·nu: filled -- 4390: to be full, to fill">מִלֵּ֣אנוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2319.htm" title="cha·da·shim,: were new -- 2319: new">חֲדָשִׁ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2009.htm" title="ve·hin·neh: and behold -- 2009: lo! behold!">וְהִנֵּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1234.htm" title="hit·bak·ka·'u;: are torn -- 1234: to cleave, break open or through">הִתְבַּקָּ֑עוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/428.htm" title="ve·'el·leh: and these -- 428: these">וְאֵ֤לֶּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8008.htm" title="sal·mo·v·tei·nu: our clothes -- 8008: a wrapper, mantle">שַׂלְמֹותֵ֙ינוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5275.htm" title="u·ne·'a·lei·nu,: and our sandals -- 5275: a sandal, shoe">וּנְעָלֵ֔ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1086.htm" title="ba·lu: are worn -- 1086: to become old, wear out">בָּל֕וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7230.htm" title="me·rov: long -- 7230: multitude, abundance, greatness">מֵרֹ֥ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="had·de·rech: journey -- 1870: way, road, distance, journey, manner">הַדֶּ֖רֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="me·'od.: of the very -- 3966: muchness, force, abundance">מְאֹֽד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/joshua/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4997.htm" title="no'd (node) -- bottle">And these bottles</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3196.htm" title="yayin (yah'-yin) -- banqueting, wine, wine(-bibber)">of wine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="male' (maw-lay') -- accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil">which we filled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2319.htm" title="chadash (khaw-dawsh') -- fresh, new thing">were new</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1234.htm" title="baqa' (baw-kah') -- make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch">and behold they be rent</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8008.htm" title="salmah (sal-maw') -- clothes, garment, raiment">and these our garments</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5275.htm" title="na'al (nah'-al) -- dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s)">and our shoes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1086.htm" title="balah (baw-law') -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste">are become old</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="m'od (meh-ode') -- diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder">by reason of the very</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7230.htm" title="rob (robe) -- abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, huge, be increased, long, many">long</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">journey</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/joshua/9.htm">יהושע 9:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְאֵ֨לֶּה נֹאדֹ֤ות הַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּ וְאֵ֤לֶּה שַׂלְמֹותֵ֙ינוּ֙ וּנְעָלֵ֔ינוּ בָּל֕וּ מֵרֹ֥ב הַדֶּ֖רֶךְ מְאֹֽד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/joshua/9.htm">יהושע 9:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואלה נאדות היין אשר מלאנו חדשים והנה התבקעו ואלה שלמותינו ונעלינו בלו מרב הדרך מאד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/joshua/9.htm">יהושע 9:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואלה נאדות היין אשר מלאנו חדשים והנה התבקעו ואלה שלמותינו ונעלינו בלו מרב הדרך מאד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/joshua/9.htm">יהושע 9:13 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואלה נאדות היין אשר מלאנו חדשים והנה התבקעו ואלה שלמותינו ונעלינו בלו מרב הדרך מאד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/joshua/9-13.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/joshua/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/9.htm">King James Bible</a></span><br />And these bottles of wine, which we filled, <i>were</i> new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joshua/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals of ours are worn out from the extremely long journey." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><div class="vheading2">Links</div><a href="/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13</a> • <a href="/niv/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 NIV</a> • <a href="/nlt/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 NLT</a> • <a href="/esv/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 ESV</a> • <a href="/nasb/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 NASB</a> • <a href="/kjv/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/9-13.htm">Joshua 9:13 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/9-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 9:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 9:12" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/9-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 9:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 9:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>