CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 11:15 Interlinear: Evil one suffereth when he hath been surety for a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/11-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/proverbs/11-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Proverbs 11:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/11-14.htm" title="Proverbs 11:14">◄</a> Proverbs 11:15 <a href="../proverbs/11-16.htm" title="Proverbs 11:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/proverbs/11.htm">Proverbs 11 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 66 of 125">[e]</a></span><span class="reftop">   15</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ra_7451.htm" title="ra'-: Will surely -- Occurrence 66 of 125.">ra‘-</a></span><span class="reftrans">   15</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">רַע־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   15</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Will surely</span><span class="refbot">   15</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span><span class="reftop2">   15</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7489.htm" title="Strong's Hebrew 7489: 1) to be bad, be evil <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to be displeasing <BR> 1a2) to be sad <BR> 1a3) to be injurious, be evil <BR> 1a4) to be wicked, be evil (ethically) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to do an injury or hurt <BR> 1b2) to do evil or wickedly <BR> 1b3) mischief (participle) <BR> 2) to break, shatter <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to break <BR> 2a2) broken (participle) <BR> 2a3) to be broken <BR> 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7489.htm" title="Englishman's Hebrew: 7489 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yeroa_7489.htm" title="Ye·ro·a': will suffer -- Occurrence 1 of 1.">yê·rō·w·a‘</a></span><br><span class="hebrew">יֵ֭רוֹעַ</span><br><span class="eng">will suffer</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Nifal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 2907 of 4334">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 2907 of 4334.">kî-</a></span><br><span class="hebrew">כִּי־</span><br><span class="eng">for</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6148.htm" title="Strong's Hebrew 6148: 1) to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take on pledge, go surety for <BR> 1a2) to give in pledge <BR> 1a3) to exchange <BR> 1a4) to pledge <BR> 1b) (Hithpael) <BR> 1b1) to exchange pledges <BR> 1b2) to have fellowship with, share">6148</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6148.htm" title="Englishman's Hebrew: 6148 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/arav_6148.htm" title="'A·rav: He who is surety -- Occurrence 2 of 5.">‘ā·raḇ</a></span><br><span class="hebrew">עָ֣רַב</span><br><span class="eng">He who is surety</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2114.htm" title="Strong's Hebrew 2114: 1) to be strange, be a stranger <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become estranged <BR> 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) <BR> 1a3) loathsome (of breath) (participle) <BR> 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) <BR> 1b) (Niphal) to be estranged <BR> 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated">2114</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2114.htm" title="Englishman's Hebrew: 2114 -- Occurrence 12 of 20">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zar_2114.htm" title="Zar;: for a stranger -- Occurrence 12 of 20.">zār;</a></span><br><span class="hebrew">זָ֑ר</span><br><span class="eng">for a stranger</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8130.htm" title="Strong's Hebrew 8130: 1) to hate, be hateful <BR> 1a) (Qal) to hate <BR> 1a1) of man <BR> 1a2) of God <BR> 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be hated <BR> 1c) (Piel) hater (participle) <BR> 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8130.htm" title="Englishman's Hebrew: 8130 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vesone_8130.htm" title="ve·so·Ne: but one who hates -- Occurrence 1 of 3.">wə·śō·nê</a></span><br><span class="hebrew">וְשֹׂנֵ֖א</span><br><span class="eng">but one who hates</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8628.htm" title="Strong's Hebrew 8628: 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to thrust, drive (of weapon) <BR> 1a2) to give a blast, give a blow <BR> 1a3) to strike or clap hands <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be blown, blast (of horn) <BR> 1b2) to strike or pledge oneself">8628</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8628.htm" title="Englishman's Hebrew: 8628 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tokeim_8628.htm" title="to·ke·'Im: being surety -- Occurrence 1 of 1.">ṯō·qə·‘îm</a></span><br><span class="hebrew">תֹקְעִ֣ים</span><br><span class="eng">being surety</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V‑Qal‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/982.htm" title="Strong's Hebrew 982: 1) to trust <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to trust, trust in <BR> 1a2) to have confidence, be confident <BR> 1a3) to be bold <BR> 1a4) to be secure <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to trust, make secure <BR> 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_982.htm" title="Englishman's Hebrew: 982 -- Occurrence 8 of 12">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/boteach_982.htm" title="bo·Te·ach.: is secure -- Occurrence 8 of 12.">bō·w·ṭê·aḥ.</a></span><br><span class="hebrew">בּוֹטֵֽחַ׃</span><br><span class="eng">is secure</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/proverbs/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">If</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6148.htm" title="ערב_1 vqp3ms 6148"> someone puts up security</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2114.htm" title="זָר amsa 2114"> for a stranger</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/7451.htm" title="רַע amsa 7451">he will suffer</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7489.htm" title="רעע_1 vni3ms 7489"></a> for it, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">but</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8130.htm" title="שׂנא vqPmsa 8130"> the one who hates</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8628.htm" title="תֹּוקְעִים ncmpa 8628"> such agreements</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/982.htm" title="בטח_1 vqPmsa 982"> is protected</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/proverbs/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6148.htm" title="6148. arab (aw-rab') -- to take on pledge, give in pledge, exchange">He who is guarantor</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2114a.htm" title="2114a">for a stranger</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7451b.htm" title="7451b">will surely</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7489a.htm" title="7489a">suffer</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8130.htm" title="8130. sane' (saw-nay') -- to hate">for it, But he who hates</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8628.htm" title="8628. taqa' (taw-kah') -- to thrust, clap, give a blow, blast">being a guarantor</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/982.htm" title="982. batach (baw-takh') -- to trust">is secure.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/proverbs/11.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6148.htm" title="6148. arab (aw-rab') -- to take on pledge, give in pledge, exchange">He that is surety</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2114.htm" title="2114. zuwr (zoor) -- another">for a stranger</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7321.htm" title="7321. ruwa' (roo-ah') -- to raise a shout, give a blast">shall smart</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8130.htm" title="8130. sane' (saw-nay') -- to hate">[for it]: and he that hateth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8628.htm" title="8628. taqa' (taw-kah') -- to thrust, clap, give a blow, blast">suretiship</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/982.htm" title="982. batach (baw-takh') -- to trust">is sure.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/proverbs/11.htm">International Standard Version</a></span><br />Securing a loan for a stranger will bring suffering, but by refusing to do so, one remains safe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/proverbs/11.htm">American Standard Version</a></span><br />He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Evil one suffereth when he hath been surety for a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.<div class="vheading2">Links</div><a href="/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15</a> • <a href="/niv/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 NIV</a> • <a href="/nlt/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 NLT</a> • <a href="/esv/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 ESV</a> • <a href="/nasb/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 NASB</a> • <a href="/kjv/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/11-15.htm">Proverbs 11:15 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/11-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 11:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 11:14" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/11-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 11:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 11:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>