CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:120 Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-120.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-120.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-120.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 120</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-119.htm" title="Psalm 119:119">◄</a> Psalm 119:120 <a href="/psalms/119-121.htm" title="Psalm 119:121">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein Leib schaudert aus Furcht vor dir, und ich bange vor deinen Gerichten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schauert, und entsetze mich vor deinen Rechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Eerfarcht schauert durch meinn Kerper. Ganz hooh acht i dein Gebot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my flesh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53</a></span><br />Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-1.htm">3.Mose 10:1-3</a></span><br />Und die Söhne Aarons Nadab und Abihu nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-20.htm">1.Samuel 6:20</a></span><br />Und die Leute zu Beth-Semes sprachen: Wer kann stehen vor dem HERRN, solchem heiligen Gott? Und zu wem soll er von uns ziehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-8.htm">2.Samuel 6:8,9</a></span><br />Da ward David betrübt, daß der HERR den Usa so wegriß, und man hieß die Stätte Perez-Usa bis auf diesen Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/24-16.htm">1.Chronik 24:16,17,30</a></span><br />das neunzehnte auf Pethaja, das zwanzigste auf Jeheskel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-21.htm">2.Chronik 34:21,27</a></span><br />Gehet hin und fraget den HERRN für mich und für die übrigen in Israel und Juda über die Worte des Buches, das gefunden ist; denn der Grimm des HERRN ist groß, der über uns entbrannt ist, daß unsre Väter nicht gehalten haben das Wort des HERRN, daß sie täten, wie geschrieben steht in diesem Buch. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-2.htm">Jesaja 66:2</a></span><br />Meine Hand hat alles gemacht, was da ist, spricht der HERR. Ich sehe aber an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der sich fürchtet vor meinem Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-8.htm">Daniel 10:8-11</a></span><br />Und ich blieb allein und sah dies große Gesicht. Es blieb aber keine Kraft in mir, und ich ward sehr entstellt und hatte keine Kraft mehr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-16.htm">Habakuk 3:16</a></span><br />Weil ich solches hörte, bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-12.htm">Philipper 2:12</a></span><br />Also, meine Liebsten, wie ihr allezeit seid gehorsam gewesen, nicht allein in meiner Gegenwart sondern auch nun viel mehr in meiner Abwesenheit, schaffet, daß ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-21.htm">Hebraeer 12:21,28,29</a></span><br />und also schrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-17.htm">Offenbarung 1:17,18</a></span><br />Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-120.htm">Psalm 119:120 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-120.htm">Psalm 119:120 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-120.htm">Salmos 119:120 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-120.htm">Psaume 119:120 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-120.htm">Psalm 119:120 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-120.htm">Psalm 119:120 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-120.htm">Psalm 119:120 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-119.htm">119</a></span>Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-120.htm">120</a></span><span class="highl">Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-121.htm">121</a></span>Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/6-9.htm">2.Samuel 6:9</a></span><br />Und David fürchtete sich vor dem HERRN des Tages und sprach: Wie soll die Lade des HERRN zu mir kommen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-14.htm">Hiob 4:14</a></span><br />da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-11.htm">Psalm 2:11</a></span><br />Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-5.htm">Psalm 55:5</a></span><br />Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161</a></span><br />Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-2.htm">Jesaja 66:2</a></span><br />Meine Hand hat alles gemacht, was da ist, spricht der HERR. Ich sehe aber an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der sich fürchtet vor meinem Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-22.htm">Jeremia 5:22</a></span><br />Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-2.htm">Habakuk 3:2</a></span><br />HERR, ich habe dein Gerücht gehört, daß ich mich entsetze. HERR, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren und laß es kund werden mitten in den Jahren. Wenn Trübsal da ist, so denke der Barmherzigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-16.htm">Habakuk 3:16</a></span><br />Weil ich solches hörte, bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-119.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:119"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:119" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-121.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:121"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:121" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-120.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>