CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en-US"> <head> <base href="https://www.bodycote.com/pl/"> <title>Just a moment...</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style> <meta http-equiv="refresh" content="390"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="ro"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="no-js"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-bodycote-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-bodycote-com.translate.goog/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ro&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/" data-source-language="pl" data-target-language="ro" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ro&hl=en-GB&u=https://www.bodycote.com/pl/&anno=2" data-client="tr"></script> <div class="main-wrapper" role="main"> <div class="main-content"> <noscript> <div class="h2"> <span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span> </div> </noscript> </div> </div> <script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.bodycote.com",cType: 'managed',cRay: '917c2fa84ea13fc2',cH: 'vZl8SGpqRCEevfBqqrHdF5tg9e.ob5hOusXvavuE4BM-1740533597-1.2.1.1-85mc4yUDLVrf6.cZougTjcFaNf2ZXkrsUcQE8PudbixmArnKXGExwPD3sFr5jVVR',cUPMDTk: "\/pl\/?__cf_chl_tk=ha_x28bB5nfVH2vCzs8cZvSoizHPknomKWqbqfbFWLg-1740533597-1.0.1.1-Hy_KeAPo194ODb0DgirCtztTSAs6Hir7FIUXgH9qFOo",cFPWv: 'b',cITimeS: '1740533597',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/pl\/?__cf_chl_f_tk=ha_x28bB5nfVH2vCzs8cZvSoizHPknomKWqbqfbFWLg-1740533597-1.0.1.1-Hy_KeAPo194ODb0DgirCtztTSAs6Hir7FIUXgH9qFOo",md: "pBQU55GCvtfsXVtVSgBVL6Z_AQjC4q9ErLMhHQeLbak-1740533597-1.2.1.1-DZmQZqe1afLXO591Jlmk5lCOiFOcAaZBn5KeVZugJE06XqN6Nv3tA1Vd2bZvuXYabGYpgp91AhSfFnDnVvg8rlkB.crMyqlEeBTxZvYI7CaF8qsnL0rEjUD5TUlpJNdMvY0a_uhpGeSMxzZUvp1wjyg30UsEcYWKQzM34Be9A5GdOHfw6s0e0JwVfL6xKrj5O22ZhWkaMEu7z5K56BwZN_ijU..1yeAtUb8olHanzUucxa6MrEJKTtNdzeeb6qqf0fYpwtmcT9lEVlCEkfwZvcG4caPnSzkHYsn9LAiQ2xi_AIQ0KgkhSYpDrQ3MmwnQzaDSNWjY5_9aqZ7LbId5sVhHgJPYHrMSHS0o3D87Ouh5Jkx1CjZ34zrB3hDhdcoUH4mU1CnJcvIBEK1Gg48gysHFrITkR11OU._5VUXJWhZJ22tMzYtP2ip_wgQa1kCl3E2_q2dREhE5zhpd1GWlUzCZzXd_Ho._UrVg3fmflAR_G4CRHFvOv31twdawhh68imaK9cpa406eAuskyXpYpzqByhWdMidNyUY7d9LAk29tsnRNauLuOdLbVYG6nRe7LqYY2osF5vqZtBs3SgtghEcNj0PEsNOeEfB2IUC3d8GSSyY3WwPlPYc90sA0b9Bjop6cDN_ZEg10cfg3d47Rn150UxzGfQgydyuFU0kQSBPQ3qQP0c4T6v4l5rdwjYwtO60yEdgN46CXLpsqO2JSiR4ILYgSh027ViZwj.v0YRGKhJAQ.9jeILu7V8Xw4yE4rW9tJugztCIVeKW8odEbbm.MAz1gC4pcFYmaGt7iU2f14lCbV87AOKU_W4IPh87Mp8mcYl2clfkohl2QzlCTEw9Yq8tTrBVhGEgaaIg1aCQVZYfG34ocp.uCPhRfogXn9HkVrktoVJfP5fTKPcVikhGTw0Uij9ArYFWGF8qFqEA4d8w43TBHOSm6v08WLqNrViN3wAkjRxEGsnyyjcPGea1J3Svo0hskSt9EMXkK3aGihC2KYC88bP.OdTxxYY885am6HAF2zpgMtVRY0IFAs9AVA5pVOXyLEYqWnDMaAM9FO1Pww_B.nS4yhl5__b4WCzqDIWzm661sZ7EoIRM1z_gLQNjFUWmuM6PdGtJhxZEaiJs2HAVDqLQwHZqSMw7wW5sE8V_bEjpCjY2uii9tifgt6JTFIaWMOJxvZHVkdV1lxGsp8WbUN0MtdUlOKwFbFELf6_umVHPBNSbWKmzm4pcG.5D86rLs4pCRQQ5HJ_SfWOJf1WlDE1awpXuF1Ln8QWXbU0Z6xUkJxy7ihTfKZlpJdA4NlfC23ZuB3Dtsh9LL7_1QZiJ321nAYBtrGkLrUQUIQ9KB0M6qTC8TbwV1Dh6qWMgF6Zm5BYOa7QnKNEsCxzxpf2Ag7pxsUvPTCYQtantiEtjomsb.RwuszEwkPv1MvD1_STgwZnyDIBH9LoEYFvCSRiIcFqn7kuMy4e3K4ER1CWExI.hV44uSjPUBoaB7RW.3UOIbStH19wxpXVII1CZahkrqMuKVaJ9Q.ysBY_DA1iW6ZyE9Xvfl9YiV5QJaViGJPbwzV5mrm287aF28PynP1HtfShtSh9vPhwn1gIAvEKbTg3x5ExmNZgZK8BGjMo1hyq3Rm0TGtrpNKeeax.aHfvqFoWivpgsIQ7yOPGJTkxajl2H5mbQUVKn.ppaP6lY8.DlfS_Velazf7kI00pSou6ZIiMKwo5Isy8uoe3n5gVKkv4xnD2PICL18d6.EkvvmDkoVfn4uM42sD7DxmglO5MsxFTz3dUS9Dct.qatcsJDk.mmcVzirTJ8kghxLMkIOMdCfXXLTluXq7yYJeHdSewp9tFwvXpZgvQV.A3stgvZ5JGgnaC2qg54W9.GZcREwhFQ0VgICe3ziUn_pLHTD.alW5Mvt1pK6UApp4XP_oahBELvTFDHHZ6CR1NdxFoKQl9Cpt8nRqUoGyKj5h25cPnISdcPHrjkrpdr2jqwQQedUgvhjNeIBFklnZct7PbBfD3okT9aZJCL4_1T9WzdXAcm8jjOCGIhjcWZhPbHrJF21hivHIAtwWR2dbrGqghUPlmqd.l0HQ4bYJuVRGtGabX0NmdYhvCVLoLYyXPTPAcdUNl8nhq8wmhoVV6DYeiYt._amMBL6XODOdvXqpH8SFzh_2DhMHMkEjzrimi6Kf0mQZ5NGGdGN9g0LH1tMD7vMTSEEOUniYjCY_HOVySgM0JpLRULvXnkJv533J3F6sneBsSQZjHUbPOd2Rfaw_NJTZcuq779mdKohWGEMOrrnUy5vd0Km5Q4S62ch6B3RN6e0v0uU_v1dQGmXMlQKr4J3.rxI0V9S2pWcr5wtVgnsfV19TG2l6pbAXmglSL5U1eQbR4zD1gx_745eEXehzMlCTsxQwIAmSjuNwKFoSalguROzUFHl0N7xGFQO.Q3jwOWsB2bTIIytA__SsPbxZOdiHtEIYIbYCa7gEoUm_13wllmZ7rapYFpeczi2",mdrd: "IrdRTSPanOMrjN1U08nrRk6_MM1c_jP3YVnPrj6fGUs-1740533597-1.2.1.1-Umu7CxujTm5OJmRDA9OAYe42AJNhYaLUdSaXb5hv5ag7pnlbdhM8rh7Dw.bUTvSmfYK7u7IEInN6369bhrMucFjptaeZUvPmApmdyXUBjMB7DpZX2p16.OyDkRcFKYdufEwDB3OgoQ8pby9VBPO5F3UK3mTmNq9U5HFk3L3wkAJxn.aNjjkb6HZskEIRVw.DgDNxAJ8JGAsrJHb.yfKdnOMUtXKwC83dJJKuL4GkC6AelTrTaOMUs7Ok.904Kub5SFiWW94Pgdw3x6Y3o6IdkRytDrjmyG.j7pR0BCdxJa.gkWuiz6K_74bpX9hXzn9E_Yetg0JBAKa7KU2tZwTDPqfT2yURIeKX1D2liSjDuB9ZXNCVIsGWPnBsKwW.WKhVh.mZSri9e.pFgFEAX4rknY0hKk_jHCJQxSReKhWDGz606CHUqrWSLxxCWAflCEHXt91w2cDkZMVtPaZ7XgxBNDexwUHTB5Fh9UD2rjB_dPvFbYagZObBgYjfNucL3.4cKY2mgI32kONtY5_MWcA3Ushd66Ws0bfXhN8OKdUerpt1Wct.bauljOHKIlTYkL1cfixCeQ0wLU5kxas5cgKQSzBSxBFt9SbSRen6vkHB3h.k14j3T4rMShBPcfePVxfZqol8ZpZFcW0wIZpEyVFLNUyIyGZlIavtxfFAStSPaQXwhls.wkwmplnDWHhZagbKUOQ1gqiPnofyAA2opB5N8Rm91e0ca6v6pYPlr1tvLvJknOA5.3K6khc.xnSqi6Kd2u.LYjWZiYu3pRJFm338dYhNxYUgRGu_F3OT0nxTEsdqDSmJRWqomDcTNh2mEPLF2sKAY7nZroTUYDIdUQyGp7zVIXatZQUKwBWjk7QKSYj8RDVPpwqWP5VJCewfVQ5pUsmMbvVsi1KledqNFFbthwpjTGIcV7Y6dCe2_SEfDBywh6_sL6TUXRbbNY3bDCpqCH.wQdhCSvljdVkLL1WDYAG6Kla9_k_KmZKK7U7IAruACZoMb4okx4V6XsUymrn5nBYOhMTBy2hoYwyaVo4wpAJPlKbC_ectUVjPM8PA6zPcGIbwkxTCx8Fe09TKthVa2Y.1JMQqJGlxSHwABJUzUJK4beTW6aI7WAstm.FxKlNn3KIFDnYz6_pFeCTHPDcT4CZwvXzCQIKVHHpor6.cjlybQeYEAnDpfE2JxfJmWslaokyT9sLJI4.yF3_yShjuqVh7MaP7QhkKTahV6wRQkgwFbR_LazRiUaOH9beA4fxHxFrAhO8nDYsFe3fLZwvsC_faeD1C8AUBDtMys2rOKQOTg6s7jJT66TbCZLmVsNHpC1m5oNubiooUt4KH.dBpyRHNZ0rGnDvoOZVXifPgF.HXIy7tHoRBRUQmWFw9GFgTQDH4yqdnN1EYCaowWyxWuGuNWHV.SDW8S_XPdNfoutWsDoWv2aV8UAhpYEGCSgKe_MYlWViSgGKACohlspT87qF9S9eAkTDd4o0ShGnSmmKk64RiiLEmrhTmxD6FppWao1JENfvOw3JFDRzUKTKCRYlMfIaGKPJ3UIV8N4MoaGLTgGAWaYv.d0fF3EJBzUTowKQIo0TgKhe0_jAa2QOZcluCgaqvTpEUS1VeztATDwXU4rWge502HG.981IL_JJWnRNDAMTciSAyzEm0rTcROpXUX6eobM9hJz9dkc8awLy4TlbfKoobzRgJ2gvT98ZhqJDdAqHJgaK4Gdus38OzavqPCiuS_mr4Jj.E_Y2nv62JYTdEOiR_jQqekW2mTdXWPULObX2gC458XH8lM9IFW4Xy0YwcKrtbp9PsnN8322zy1t22g5Gd29HeXPjQlr0_bTWcP78VIHdWmJ4IIgP7u9raSuNGJdsUxkvdJMmJEAcZxIrv_N1WZUFKkrHAvKJc705EVckEEmt1YGDVPoQA4Mq9nmkPuaLmoaEQn05y9rOzJaHNMTcPTSavNXrdpAWfiee1RPuPZJ5bYHDf8J2aDA4sOaBeYk5Qi5DJd76HWmnTDd7fEsrNvHUycY6AbPRy6C9i0tCpvzKc9PzNObRqAyllqCXOT6qumTY5IbNQObrRTbmcAnPbxIiJIPug5U9aLCuQAsatMiEcfFVPc_x183Oe1wX6dr7f4PeiaV3VPckO.xQVkMfpT89aKRtEfb1D75qLYDG_F8_9i_Z2AePqK6XoaoZmp1BFKdrYRV_6.CPkEc4CBbPMvvYUeursAuq8SZnZnooYd.xnx81yV27eZDyYyMI12qvdRaRB9Ry7NuaQ8F45P5ig6CnM7SUpvI4"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=917c2fa84ea13fc2';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/pl\/?__cf_chl_rt_tk=ha_x28bB5nfVH2vCzs8cZvSoizHPknomKWqbqfbFWLg-1740533597-1.0.1.1-Hy_KeAPo194ODb0DgirCtztTSAs6Hir7FIUXgH9qFOo" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script> <script defer src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" data-cf-beacon="{"rayId":"917c2fa84ea13fc2","version":"2025.1.0","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}},"token":"43b6a6fa1e834d1d94b52605b90a3441","b":1}" crossorigin="anonymous"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'ro', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>