CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 20:26 und ließ sie unrein werden durch ihre Opfer, da sie alle Erstgeburt durchs Feuer gehen ließen, damit ich sie verstörte und sie lernen mußten, daß ich der HERR sei.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/20-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/20-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/20-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/20-25.htm" title="Hesekiel 20:25">◄</a> Hesekiel 20:26 <a href="/ezekiel/20-27.htm" title="Hesekiel 20:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und ließ sie unrein werden durch ihre Opfer, da sie alle Erstgeburt durchs Feuer gehen ließen, damit ich sie verstörte und sie lernen mußten, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich machte sie unrein durch ihre Opfergaben - dadurch, daß sie alles, was den Mutterschoß durchbricht, dem Feuer weihten, - um ihnen ein Grausen einzuflößen, damit sie erkennen sollten, daß ich Jahwe bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und verwarf sie mit ihrem Opfer, da sie alle Erstgeburt durchs Feuer verbrannten, damit ich sie verstörte und sie lernen mußten, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I gmach s unrain durch ienerne Opfergaabn. Sö gabrennend nömlich alle Eerstgebornen yn de Götzn dar. I gwill ien ayn sölchers Entsötzn einjagn, däß s dyrkennend, däß i dyr Herr bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/20.htm">King James Bible</a></span><br />And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through <i>the fire</i> all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I <i>am</i> the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/20.htm">English Revised Version</a></span><br />and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">polluted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-31.htm">Hesekiel 20:31</a></span><br />und verunreinigt euch an euren Götzen, welchen ihr eure Gaben opfert und eure Söhne und Töchter durchs Feuer gehen laßt, bis auf den heutigen Tag; und ich sollte mich von euch, Haus Israel, fragen lassen? So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, ich will von euch ungefragt sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-17.htm">Jesaja 63:17</a></span><br />Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-7.htm">Roemer 11:7-10</a></span><br />Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,…</p><p class="hdg">in that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-20.htm">Hesekiel 16:20,21</a></span><br />daß du nahmst deine Söhne und Töchter, die du mir geboren hattest, und opfertest sie denselben zu fressen. Meinst du denn, daß es eine Geringes sei um deine Hurerei,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/18-21.htm">3.Mose 18:21</a></span><br />Du sollst auch nicht eines deiner Kinder dahingeben, daß es dem Moloch verbrannt werde, daß du nicht entheiligst den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-17.htm">2.Koenige 17:17</a></span><br />und ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen und gingen mit Weissagen und Zaubern um und verkauften sich, zu tun, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-6.htm">2.Koenige 21:6</a></span><br />Und ließ seinen Sohn durchs Feuer gehen und achtete auf Vogelgeschrei und Zeichen und hielt Wahrsager und Zeichendeuter und tat des viel, das dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/28-3.htm">2.Chronik 28:3</a></span><br />und räucherte im Tal der Kinder Hinnom und verbrannte seine Söhne mit Feuer nach den Greuel der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-6.htm">2.Chronik 33:6</a></span><br />Und er ließ seine Söhne durchs Feuer gehen im Tal des Sohnes Hinnoms und wählte Tage und achtete auf Vogelgeschrei und zauberte und stiftete Wahrsager und Zeichendeuter und tat viel, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-35.htm">Jeremia 32:35</a></span><br />und haben die Höhen des Baal gebaut im Tal Ben-Hinnom, daß sie ihre Söhne und Töchter dem Moloch verbrennten, davon ich ihnen nichts befohlen habe und ist mir nie in den Sinn gekommen, daß sie solche Greuel tun sollten, damit sie Juda also zu Sünden brächten.</p><p class="hdg">all that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-12.htm">2.Mose 13:12</a></span><br />so sollst du aussondern dem HERRN alles, was die Mutter bricht, und alle Erstgeburt unter dem Vieh, was ein Männlein ist. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-23.htm">Lukas 2:23</a></span><br />(wie denn geschrieben steht in dem Gesetz des HERRN: "Allerlei männliches, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HERRN geheiligt heißen")</p><p class="hdg">to the end</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-7.htm">Hesekiel 6:7</a></span><br />Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/20-26.htm">Hesekiel 20:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/20-26.htm">Hesekiel 20:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/20-26.htm">Ezequiel 20:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/20-26.htm">Ézéchiel 20:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/20-26.htm">Hesekiel 20:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/20-26.htm">Hesekiel 20:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/20-26.htm">Ezekiel 20:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/20.htm">Hesekiel 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/20-25.htm">25</a></span>Darum übergab ich sie in die Lehre, die nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/20-26.htm">26</a></span><span class="highl">und ließ sie unrein werden durch ihre Opfer, da sie alle Erstgeburt durchs Feuer gehen ließen, damit ich sie verstörte und sie lernen mußten, daß ich der HERR sei.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/11-8.htm">Roemer 11:8</a></span><br />wie geschrieben steht: "Gott hat ihnen gegeben eine Geist des Schlafs, Augen, daß sie nicht sehen, und Ohren, daß sie nicht hören, bis auf den heutigen Tag."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/18-21.htm">3.Mose 18:21</a></span><br />Du sollst auch nicht eines deiner Kinder dahingeben, daß es dem Moloch verbrannt werde, daß du nicht entheiligst den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/20-2.htm">3.Mose 20:2</a></span><br />Sage den Kindern Israel: Welcher unter den Kindern Israel oder ein Fremdling, der in Israel wohnt, eines seiner Kinder dem Moloch gibt, der soll des Todes sterben; das Volk im Lande soll ihn steinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-17.htm">Jesaja 63:17</a></span><br />Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-31.htm">Jeremia 7:31</a></span><br />und bauen die Altäre des Thopheth im Tal Ben-Hinnom, daß sie ihre Söhne und Töchter verbrennen, was ich nie geboten noch in den Sinn genommen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-4.htm">Jeremia 19:4</a></span><br />darum daß sie mich verlassen und diese Stätte einem fremden Gott gegeben haben und andern Göttern darin geräuchert haben, die weder sie noch ihre Väter noch die Könige Juda's gekannt haben, und haben die Stätte voll unschuldigen Bluts gemacht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/6-7.htm">Hesekiel 6:7</a></span><br />Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-12.htm">Hesekiel 20:12</a></span><br />Ich gab ihnen auch meine Sabbate zum Zeichen zwischen mir und ihnen, damit sie lernten, daß ich der HERR sei, der sie heiligt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-20.htm">Hesekiel 20:20</a></span><br />und meine Sabbate sollt ihr heiligen, daß sie seien ein Zeichen zwischen mir und euch, damit ihr wisset, das ich der HERR, euer Gott bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-30.htm">Hesekiel 20:30</a></span><br />Darum sprich zum Hause Israel: So spricht der HERR HERR: Ihr verunreinigt euch in dem Wesen eurer Väter und treibt Abgötterei mit ihren Greueln<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-31.htm">Hesekiel 20:31</a></span><br />und verunreinigt euch an euren Götzen, welchen ihr eure Gaben opfert und eure Söhne und Töchter durchs Feuer gehen laßt, bis auf den heutigen Tag; und ich sollte mich von euch, Haus Israel, fragen lassen? So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, ich will von euch ungefragt sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-37.htm">Hesekiel 23:37</a></span><br />Wie sie Ehebrecherei getrieben und Blut vergossen und die Ehe gebrochen haben mit den Götzen; dazu ihre Kinder, die sie mir geboren hatten, verbrannten sie denselben zum Opfer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/20-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 20:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 20:25" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/20-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 20:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 20:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/20-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>