CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 33:3 und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/33-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/33-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/33-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/33-2.htm" title="Hesekiel 33:2">◄</a> Hesekiel 33:3 <a href="/ezekiel/33-4.htm" title="Hesekiel 33:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und der sieht das Schwert über das Land kommen und stößt in die Trompete und warnt das Volk, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Trommete und warnete das Volk:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und der seght önn Krieg kemmen und warnt s Volk mit n Widerhorn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/33.htm">King James Bible</a></span><br />If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/33.htm">English Revised Version</a></span><br />if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he blow</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-8.htm">Hesekiel 33:8,9</a></span><br />Wenn ich nun zu dem Gottlosen sage: Du Gottloser mußt des Todes sterben! und du sagst ihm solches nicht, daß sich der Gottlose warnen lasse vor seinem Wesen, so wird wohl der Gottlose um seines gottlosen Wesens willen sterben; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/4-18.htm">Nehemia 4:18,20</a></span><br />Und ein jeglicher, der da baute, hatte sein Schwert an seine Lenden gegürtet und baute also; und der mit der Posaune blies, war neben mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-1.htm">Jesaja 58:1</a></span><br />Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-5.htm">Jeremia 4:5</a></span><br />Verkündiget in Juda und schreiet laut zu Jerusalem und sprecht: "Blaset die Drommete im Lande!" Ruft mit voller Stimme und sprecht: "Sammelt euch und laßt uns in die festen Städte ziehen!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jeremia 6:1</a></span><br />Fliehet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem und blaset die Drommete auf der Warte Thekoa und werft auf ein Panier über der Warte Beth-Cherem! denn es geht daher ein Unglück von Mitternacht und ein großer Jammer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-27.htm">Jeremia 51:27</a></span><br />Werfet Panier auf im Lande, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden wider sie; rufet wider sie die Königreiche Ararat, Minni und Askenas; bestellt Hauptleute wider sie; bringt Rosse herauf wie flatternde Käfer!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-1.htm">Hosea 8:1</a></span><br />Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-1.htm">Joel 2:1</a></span><br />Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-6.htm">Amos 3:6</a></span><br />Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-8.htm">1.Korinther 14:8</a></span><br />Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/33-3.htm">Hesekiel 33:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/33-3.htm">Hesekiel 33:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/33-3.htm">Ezequiel 33:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/33-3.htm">Ézéchiel 33:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/33-3.htm">Hesekiel 33:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/33-3.htm">Hesekiel 33:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/33-3.htm">Ezekiel 33:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/33.htm">Hesekiel 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-2.htm">2</a></span>Du Menschenkind, predige den Kindern deines Volkes und sprich zu ihnen: Wenn ich ein Schwert über das Land führen würde, und das Volk im Lande nähme einen Mann unter ihnen und machten ihn zu ihrem Wächter, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-3.htm">3</a></span><span class="highl">und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-4.htm">4</a></span>wer nun der Drommete Hall hörte und wollte sich nicht warnen lassen, und das Schwert käme und nähme ihn weg: desselben Blut sei auf seinem Kopf;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-8.htm">1.Korinther 14:8</a></span><br />Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-18.htm">Nehemia 4:18</a></span><br />Und ein jeglicher, der da baute, hatte sein Schwert an seine Lenden gegürtet und baute also; und der mit der Posaune blies, war neben mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-1.htm">Jesaja 58:1</a></span><br />Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-19.htm">Hesekiel 3:19</a></span><br />Wo du aber den Gottlosen warnst und er sich nicht bekehrt von seinem gottlosen Wesen und Wege, so wird er um seiner Sünde willen sterben; aber du hast deine Seele errettet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-9.htm">Hesekiel 33:9</a></span><br />Warnst du aber den Gottlosen vor seinem Wesen, daß er sich davon bekehre, und er will sich nicht von seinem Wesen bekehren, so wird er um seiner Sünde sterben, und du hast deine Seele errettet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-1.htm">Hosea 8:1</a></span><br />Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-1.htm">Joel 2:1</a></span><br />Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/33-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 33:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 33:2" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/33-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 33:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 33:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/33-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>