CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Chronicles 10:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/10-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_chronicles/10-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Chronicles 10:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_chronicles/10-3.htm" title="2 Chronicles 10:3">◄</a> 2 Chronicles 10:4 <a href="../2_chronicles/10-5.htm" title="2 Chronicles 10:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_chronicles/10-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 887 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִ֖יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avicha_1.htm" title="'a·Vi·cha: your father -- Occurrence 79 of 96.">’ā-ḇî-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7185.htm" title="Strong's Hebrew 7185: 1) to be hard, be severe, be fierce, be harsh <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be hard, be difficult <BR> 1a2) to be hard, be severe <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be ill-treated <BR> 1b2) to be hard pressed <BR> 1c) (Piel) to have severe labour (of women) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to make difficult, make difficulty <BR> 1d2) to make severe, make burdensome <BR> 1d3) to make hard, make stiff, make stubborn <BR> 1d3a) of obstinacy (fig) <BR> 1d4) to show stubbornness">7185</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7185.htm" title="Englishman's Hebrew: 7185 -- Occurrence 15 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִקְשָׁ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hikshah_7185.htm" title="hik·Shah: made -- Occurrence 4 of 5.">hiq-šāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">made heavy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 7948 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5037 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 15 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻלֵּ֑נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ullenu_5923.htm" title="'ul·Le·nu;: our yoke -- Occurrence 3 of 4.">‘ul-lê-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">our yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common plural">N-msc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 277 of 431">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַתָּ֡ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_6258.htm" title="ve·'at·Tah: now -- Occurrence 192 of 271.">wə-‘at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">therefore now</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj-w | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 44 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָקֵל֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakel_7043.htm" title="ha·Kel: lighten -- Occurrence 4 of 6.">hā-qêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">lighten</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular">V-Hifil-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5656.htm" title="Strong's Hebrew 5656: 1) labour, service <BR> 1a) labour, work <BR> 1b) labour (of servant or slave) <BR> 1c) labour, service (of captives or subjects) <BR> 1d) service (of God)">5656</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5656.htm" title="Englishman's Hebrew: 5656 -- Occurrence 117 of 145">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעֲבֹדַ֨ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meavodat_5656.htm" title="me·'a·vo·Dat: service -- Occurrence 2 of 2.">mê-‘ă-ḇō-ḏaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">service</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 888 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִ֜יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avicha_1.htm" title="'a·Vi·cha: of your father -- Occurrence 80 of 96.">’ā-ḇî-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7186.htm" title="Strong's Hebrew 7186: 1) hard, cruel, severe, obstinate<BR> 1a) hard, difficult <BR> 1b) severe <BR> 1c) fierce, intense, vehement <BR> 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked <BR> 1e) rigorous (of battle)">7186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7186.htm" title="Englishman's Hebrew: 7186 -- Occurrence 24 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקָּשָׁ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkashah_7186.htm" title="hak·ka·Shah,: the hard -- Occurrence 3 of 6.">haq-qā-šāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the burdensome</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 16 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמֵעֻלּ֧וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeullo_5923.htm" title="u·me·'ul·Lo: yoke -- Occurrence 2 of 2.">ū-mê-‘ul-lōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">and his yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Conj-w, Prep-m | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3515.htm" title="Strong's Hebrew 3515: 1) heavy, great <BR> 1a) heavy <BR> 1b) massive, abundant, numerous<BR> 1c) heavy, dull <BR> 1d) hard, difficult, burdensome <BR> 1e) very oppressive, numerous, rich">3515</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3515.htm" title="Englishman's Hebrew: 3515 -- Occurrence 31 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַכָּבֵ֛ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkaved_3515.htm" title="hak·ka·Ved: and his heavy -- Occurrence 3 of 3.">hak-kā-ḇêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">heavy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine singular">Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 3728 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 3249 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1168 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָתַ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/natan_5414.htm" title="na·Tan: put -- Occurrence 128 of 187.">nā-ṯan</a></span></td><td class="eng" valign="top">he put</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2889 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֵ֖ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleinu_5921.htm" title="'a·Lei·nu: on -- Occurrence 41 of 89.">‘ā-lê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">on us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to labour, work, do work <BR> 1a2) to work for another, serve another by labour <BR> 1a3) to serve as subjects <BR> 1a4) to serve (God) <BR> 1a5) to serve (with Levitical service) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be worked, be tilled (of land) <BR> 1b2) to make oneself a servant <BR> 1c) (Pual) to be worked <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve <BR> 1d2) to cause to serve as subjects <BR> 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 202 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venaavdeka_5647.htm" title="ve·Na·'av·De·ka.: will serve -- Occurrence 4 of 4.">wə-na-‘aḇ-ḏe-kā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and we will serve you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural :: second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp | 2mse</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_chronicles/10.htm">2 Chronicles 10:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_chronicles/10.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_chronicles/10.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi·cha: your father -- 1: father">אָבִ֖יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7185.htm" title="hik·shah: made -- 7185: to be hard, severe or fierce">הִקְשָׁ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ul·le·nu;: our yoke -- 5923: a yoke">עֻלֵּ֑נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6258.htm" title="ve·'at·tah: now -- 6258: now">וְעַתָּ֡ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="ha·kel: lighten -- 7043: to be slight, swift or trifling">הָקֵל֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5656.htm" title="me·'a·vo·dat: service -- 5656: labor, service">מֵעֲבֹדַ֨ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi·cha: of your father -- 1: father">אָבִ֜יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="hak·ka·shah: the hard -- 7186: hard, severe">הַקָּשָׁ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="u·me·'ul·lov: yoke -- 5923: a yoke">וּמֵעֻלֹּ֧ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3515.htm" title="hak·ka·ved: and his heavy -- 3515: heavy">הַכָּבֵ֛ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="na·tan: put -- 5414: to give, put, set">נָתַ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·nu: on -- 5921: upon, above, over">עָלֵ֖ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="ve·na·'av·dek·ka.: will serve -- 5647: to work, serve">וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_chronicles/10.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">Thy father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">made our yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7185.htm" title="qashah (kaw-shaw') -- be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would)">grievous</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">now therefore ease</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="qasheh (kaw-sheh') -- churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy">thou somewhat the grievous</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5656.htm" title="abodah (ab-o-daw') -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude)">servitude</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">of thy father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3515.htm" title="kabed (kaw-bade') -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick">and his heavy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">that he put</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">upon us and we will serve thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_chronicles/10.htm">דברי הימים ב 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־עֻלֵּ֑נוּ וְעַתָּ֡ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלֹּ֧ו הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן עָלֵ֖ינוּ וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_chronicles/10.htm">דברי הימים ב 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אביך הקשה את־עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר־נתן עלינו ונעבדך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_chronicles/10.htm">דברי הימים ב 10:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אביך הקשה את־עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר־נתן עלינו ונעבדך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_chronicles/10.htm">דברי הימים ב 10:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אביך הקשה את עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר נתן עלינו ונעבדך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_chronicles/10-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_chronicles/10.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/10.htm">King James Bible</a></span><br />Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_chronicles/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />"Your father made our yoke difficult. Therefore, lighten your father's harsh service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">thy father</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/8-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 8:11-18</span> And he said, This will be the manner of the king that shall reign …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/12-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 12:4</span> Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:6</span> I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/11-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 11:29,30</span> Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/23-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 23:4</span> For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_john/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 John 5:3</span> For this is the love of God, that we keep his commandments: and his …</a></p><p class="hdg">grievous</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 1:13,14</span> And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor…</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/2-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 2:23</span> And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/4-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 4:20,25</span> Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/9-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 9:22</span> But of the children of Israel did Solomon make no slaves: but they …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4</a> • <a href="/niv/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 NIV</a> • <a href="/nlt/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 NLT</a> • <a href="/esv/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 ESV</a> • <a href="/nasb/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 NASB</a> • <a href="/kjv/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/10-4.htm">2 Chronicles 10:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_chronicles/10-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Chronicles 10:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Chronicles 10:3" /></a></div><div id="right"><a href="../2_chronicles/10-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Chronicles 10:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Chronicles 10:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>