CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="mt" xml:lang="mt" dir="ltr" > <head> <base href="https://curia.europa.eu/jcms/" /> <meta charset="UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="Generator" content="Jalios JCMS - Copyright (C) Jalios S.A. 2001 - 2025 - https://www.jalios.com/" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta name="keywords" content="CJUE, Curia, Cour de justice, Cour de justice de l'Union européenne, Tribunal général, Tribunal de la fonction publique, Jurisprudence, Court of justice, Court of justice of the European Union" /> <meta name="description" content="Court of Justice of the European Union" /> <meta name="twitter:card" content="Court of Justice of the European Union" /> <title>Print - CURIA</title> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Ftopbar%2Fjalios-topbar.css&css=css%2Flib%2Ftoastr%2Ftoastr.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Ftoastr%2Fjalios-toastr.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffonts%2Fwebfont-roboto.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffonts%2Fwebfont-roboto-condensed.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fbootstrap.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffont-icons_with_fa.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcore.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcore-theme.css&css=css%2Ffff-sprite.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Flang.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fportlet%2Fskin%2Fjalios-skin-custom-properties.css&css=css%2Flib%2Fanimate%2Fanimate-custom.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fanimate%2Fjalios-rippler.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dropdown-repositioning.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fa11y%2Fa11y.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fplugin.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcss%2Fplugin.css&css=css%2Fwysiwyg.css&css=plugins%2FTextProcessorPlugin%2Fcss%2Fplugin.css&css=plugins%2FFormulaires%2Fcss%2Ffont-awesome-4.7.0%2Fcss%2Ffont-awesome.min.css&css=plugins%2FFormulaires%2Fcss%2Fjquery-ui.min.css&css=plugins%2FCURIAMainPlugin%2Fcss%2FhideApplicationCatalog.css&css=css%2Flib%2Fbootstrap-datetimepicker%2Fbootstrap-datetimepicker.css&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcss%2Fcuria-wysiwyg.css&css=custom%2Fcss%2Fstandard.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fprint.css" media="print" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fportlet%2Fskin%2Fjalios-empty.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fportal%2Fprint.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2FfixPrint.css&css=css%2Fportal%2Fjalios.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fno_column.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flightgallery.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-autoplay.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-fullscreen.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-thumbnail.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-video.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-zoom.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2FimageEditor%2Fjalios-image-editor.css&css=plugins%2FBookmarksPlugin%2Fcss%2Fbookmarks.css" media="all" /> <style media="all">  </style> <script > /* <![CDATA[ */ document._contextPath = '/jcms'; /* ]]> */ </script> <link rel="shortcut icon" href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/images/favicon.ico?v=20230232" /> <link rel="canonical" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7007/mt/" /> <meta property="og:url" content="http://158.167.241.123:8090/jcms/jcms/Jo2_7007/mt/"/> <meta property="og:description" content="Court of Justice of the European Union" /> <meta property="og:title" content="Print" /> <meta property="og:site_name" content="CURIA" /> <link href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/fontAwesome/css/all.css" rel="stylesheet"> <script defer src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/fontAwesome/js/all.js"></script> <meta name="referrer" content="no-referrer"></head> <body data-channel-name="CURIA" data-theme="default" data-jalios-pack-version="20230232" id="AjaxCtxt-0-1739817999254" class=" body site-curia browser-IE7 jcms-ttcard-enabled zone_Public WS_j_4"> <script >document.body.className = document.body.className + ' js'</script> <a id="top" style="display:block;"></a> <div id="j_55_0" class="Outter PortletPortal ID_j_55 box-responsive ajax-refresh-div Inner PrintPortal empty-skin" > <div class="portlet-header-actions"> </div> <div id="j_55_0_dev_230274_0" class="Outter PortletColumn ID_dev_230274 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" > <div class="portlet-header-actions"> </div> <div><div class="col-item vTop"> <div id="j_55_0_dev_230274_0_j_54_0" class="Outter PortletSelection ID_j_54 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" style="padding: 10px; vertical-align: top; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div id="j_55_0_dev_230274_0_j_54_0_P_48001_0" class="Outter PortletQueryForeach ID_P_48001 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="titleContainer"> <span class="colorLine"></span> <h1 class="title"> Xogħol</h1> <span class="colorLine"></span> </div> <div class="fullDisplay Textes "> <div class="contentText"> <div class="wysiwyg"> <p>Fil-parti l-kbira tiegħu, il-persunal tad-dipartimenti tal-istituzzjoni huwa rreklutat minn listi ta' riżervi ta' kompetizzjonijiet ġenerali organizzati mill-<a href="http://europa.eu/epso/" target="_blank" rel="noopener">Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal</a> (EPSO).</p> <p><img style="float: left;" title="logo-eucareers EN" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2020-02/logo-eucareers_en.jpg" alt="logo-eucareers EN" width="40px" height="41">Żur is-sit web dwar <a href="https://epso.europa.eu/job-opportunities_mt" target="_blank" rel="noopener">il-Karrieri tal-UE</a> fejn tista’ tfittex fil-bażi tad-<em>data</em> ta’ opportunitajiet ta’ xogħol disponibbli għal pożizzjonijiet permanenti u temporanji, inklużi karigi ta’ aġent kuntrattwali, traineeships u sekondar fl-Istituzzjonijiet u l-Aġenziji tal-UE.</p> <p>Barra minn dan kollu, il-Qorti tal-Ġustizzja tista' wkoll tirrikorri, f'ċertu ċirkustanzi, għal <strong>membri tal-persunal temporanju</strong> jew għal <strong>membri tal-persunal kuntrattwali awżiljarji</strong>. Il-membri tal-persunal temporanji jiġu rreklutati qabel kollox biex jimlew impjiegi li eventwalment jimtlew minn min jgħaddi mill-kompetizzjoni. Huma jistgħu jimlew impjiegi li jirrikjedu profil speċifiku għal missjonijiet limitati fiż-żmien. Il-membri tal-persunal kuntrattwali awżiljarju jissostitwixxu l-uffiċjali li ma jistgħux jeżerċitaw ix-xogħol tagħhom minħabba mard jew leave għal maternità. Jiġu wkoll irreklutati sabiex isaħħu d-dipartiment meta dan jiffaċċja żieda fix-xogħol.</p> <p>Il-persunal huwa maqsum fi tliet gruppi ta' funzjonijiet : il-grupp ta’ funzjonijiet AD li jinkludi l-amministraturi, fosthom il-ġuristi lingwisti, il-grupp ta' funzjonijiet AST li jinkludi l-assistenti fl-oqsma amministrattivi u grupp ta' funzjonijiet AST/SC li jwettaq xogħol tal-uffiċċju u ta’ segretarjat . Il-grupp ta' funzjonijiet AD jitlob mill-inqas livell ta' taħriġ universitarju, filwaqt li l-grupp ta' funzjonijiet AST jitlob mill-inqas livell ta' taħriġ post-sekondarju jew sekondarju flimkien ma' esperjenza professjonali ta' 3 snin.</p> <p>Il-bżonnijiet tal-istituzzjoni f'termini ta' reklutaġġ jikkonċernaw b'mod partikolari l-impjiegi li ġejjin:</p> <p>Għall-grupp ta' funzjonijiet AD:</p> <ul type="disc"> <li>amministratur ġurist f'reġistru jew fl-oqsma tal-amministrazzjoni bibljotekarja, tar-riċerka u tad-dokumentazzjoni</li> </ul> <ul type="disc"> <li>interpretu</li> </ul> <ul type="disc"> <li>ġurista lingwista għat-traduzzjoni ta' testi legali minn żewġ lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew iktar</li> </ul> <ul type="disc"> <li>xogħol fil-qasam tal-informatika</li> </ul> <p>Għall-grupp ta' funzjonijiet AST:</p> <ul type="disc"> <li>assistent fil-qasam tas-segretarjat</li> </ul> <ul type="disc"> <li>qarrejja tal-provi / verifikatur lingwistiku</li> </ul> <ul type="disc"> <li>xogħol fil-qasam tal-informatika.</li> </ul> <p>Għall-grupp ta' funzjonijiet AST.SC:</p> <ul type="disc"> <li>segretarji.</li> </ul> <p><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10298/postes-vacants">Lista tal-pożizzjonijiet vakanti</a></p> <div align="center"> <hr align="center" width="100%"> </div> <p>Barra minn hekk, id-Direttorat tat-Traduzzjoni Legali jitlob regolarment l-għajnuna ta' <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10741/direction-generale-de-la-traduction-collaborateurs-free-lance">tradutturi esterni fuq bażi freelance</a>.</p> <p>Għal iktar informazzjoni fuq il-kompetizzjonijiet għal interpreti u opportunitajiet għal interpreti esterni, inti mitlub tikkonsulta l-paġna <a href="http://europa.eu/interpretation/index_fr.htm" target="_blank" rel="noopener">Tinterpreta għall-Ewropa</a></p> <p><strong>Kif tippreżenta applikazzjoni għal sejħa għal manifestazzjoni ta’ interess jew tittrażmetti kandidatura spontanea?</strong></p> <p>Il-kandidati li jkunu jixtiequ jippreżentaw il-kandidatura tagħhom fi ħdan il-Qorti tal-Ġustizzja, bħala membru tal-persunal temporanju jew bħala membru tal-persunal bil-kuntratt, jistgħu jagħmlu dan f’żewġ mumenti separati: jew fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni ta’ sejħa għal manifestazzjoni ta’ interess marbuta ma’ proċedura partikolari, jew inkella billi jibgħatu kandidatura spontanea li tiddaħħal f’ġabra ta’ kandidaturi bil-ħsieb li jiġu koperti ħtiġiet futuri ta’ reklutaġġ. Fir-rigward tal-ġbir tal-kandidaturi spontanji, il-Qorti tal-Ġustizzja pprovdiet għal żewġ sejħiet permanenti għal kandidaturi, waħda għall-grupp ta’ funzjonijiet AD (amministraturi) u l-oħra għall-grupp ta’ funzjonijiet AST (inkluż AST/SC), li fihom hemm propost tipi ta’ xogħlijiet li huma l-iktar imfittxija b’mod frekwenti mid-dipartimenti.</p> <p>Sabiex jagħmlu dan, il-kandidati għandhom jużaw l-applikazzjoni EU CV Online, ġestita mill-Kummissjoni Ewropea, fl-indirizz li ġej:</p> <p><a href="https://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/open_applications/CV_Cand/index.cfm?fuseaction=premierAcces">https://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/open_applications/CV_Cand/index.cfm?fuseaction=premierAcces</a>.</p> <p> </p> <p>Għal iktar informazzjoni: - <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2877424/mt/" target="_blank" rel="noopener">Informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div></div> </div> <ul class='ctxMenu click' id='ctxLangForm' style='display: none; width: 110px;'><li class='icon'><a lang='fr' xml:lang='fr' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fr twemoji-flag FR-twflag" alt="" /></span> Français / fr</a></li><li class='icon'><a lang='bg' xml:lang='bg' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="bg"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-bg twemoji-flag BG-twflag" alt="" /></span> Български / bg</a></li><li class='icon'><a lang='es' xml:lang='es' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="es"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-es twemoji-flag ES-twflag" alt="" /></span> Español / es</a></li><li class='icon'><a lang='cs' xml:lang='cs' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="cs"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-cs twemoji-flag CZ-twflag" alt="" /></span> Česky / cs</a></li><li class='icon'><a lang='da' xml:lang='da' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="da"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-da twemoji-flag DK-twflag" alt="" /></span> Dansk / da</a></li><li class='icon'><a lang='de' xml:lang='de' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="de"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-de twemoji-flag DE-twflag" alt="" /></span> Deutsch / de</a></li><li class='icon'><a lang='et' xml:lang='et' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="" /></span> Eesti / et</a></li><li class='icon'><a lang='el' xml:lang='el' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="el"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-el twemoji-flag GR-twflag" alt="" /></span> Ελληνικά / el</a></li><li class='icon'><a lang='en' xml:lang='en' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="en"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-en twemoji-flag GB-twflag" alt="" /></span> English / en</a></li><li class='icon'><a lang='ga' xml:lang='ga' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ga"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ga twemoji-flag IE-twflag" alt="" /></span> Gaeilge / ga</a></li><li class='icon'><a lang='hr' xml:lang='hr' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-default iso639flag" alt="" /></span> Hrvatski / hr</a></li><li class='icon'><a lang='it' xml:lang='it' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="it"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-it twemoji-flag IT-twflag" alt="" /></span> Italiano / it</a></li><li class='icon'><a lang='lv' xml:lang='lv' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lv twemoji-flag LV-twflag" alt="" /></span> Latviešu / lv</a></li><li class='icon'><a lang='lt' xml:lang='lt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lt twemoji-flag LT-twflag" alt="" /></span> Lietuvių / lt</a></li><li class='icon'><a lang='hu' xml:lang='hu' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hu"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-hu twemoji-flag HU-twflag" alt="" /></span> Magyar / hu</a></li><li class='icon'><a lang='mt' xml:lang='mt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="" /></span> bil-Malti / mt</a></li><li class='icon'><a lang='nl' xml:lang='nl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="nl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-nl twemoji-flag NL-twflag" alt="" /></span> Nederlands / nl</a></li><li class='icon'><a lang='pl' xml:lang='pl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pl twemoji-flag PL-twflag" alt="" /></span> Polski / pl</a></li><li class='icon'><a lang='pt' xml:lang='pt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pt twemoji-flag PT-twflag" alt="" /></span> Português / pt</a></li><li class='icon'><a lang='ro' xml:lang='ro' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ro"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ro twemoji-flag RO-twflag" alt="" /></span> Română / ro</a></li><li class='icon'><a lang='sk' xml:lang='sk' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sk"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sk twemoji-flag SK-twflag" alt="" /></span> Slovenčina / sk</a></li><li class='icon'><a lang='sl' xml:lang='sl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sl twemoji-flag SI-twflag" alt="" /></span> Slovenščina / sl</a></li><li class='icon'><a lang='fi' xml:lang='fi' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fi"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fi twemoji-flag FI-twflag" alt="" /></span> Suomi / fi</a></li><li class='icon'><a lang='sv' xml:lang='sv' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sv twemoji-flag SE-twflag" alt="" /></span> Svenska / sv</a></li></ul> <script > /* <![CDATA[ */ document.t0 = new Date().getTime(); /* ]]> */ </script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jalios/core/jalios-properties-js.jsp?nopackfirst&v=20230232"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jalios/core/jalios-i18n-js.jsp?nopackfirst&lang=fr&v=20230232"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmodernizr%2Fmodernizr.custom.js&js=frontlib%2Fjquery%2Fjquery.min.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-init.js&js=frontlib%2FjqueryMigrate%2Fjquery-migrate.min.js&js=frontlib%2Fjquery%2Fjquery-fix.js&js=js%2Flib%2FelementQuery.js&js=frontlib%2Fjquery-ui%2Fjquery-ui.min.js&js=js%2Fjalios%2Fjquery-browser.js&js=js%2Flib%2FimagesLoaded%2Fimagesloaded.pkgd.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmoment%2Fmoment.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmoment%2Fmoment-timezone-with-data-1970-2030.js&js=js%2Flib%2Fjsonrpc.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fprototype.js&js=js%2Flib%2Fhistory.js%2Fhistory.adapter.jquery.js&js=js%2Flib%2Fhistory.js%2Fhistory.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Futil.js&js=js%2Fchannel.js&js=js%2Fwidget.js&js=js%2Flib%2Fjquery.ajaxQueue.js&js=js%2Flib%2Fjquery.console.js&js=js%2Flib%2Fjquery.idle-timer.js&js=js%2Flib%2Fjquery.cookie.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-common.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-i18n.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-data-broker.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-data-toggle.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable-portal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable-widget.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-tooltip.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-browser.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-prefs.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-submit.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-clickable.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Ftransition.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Falert.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fmodal.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fdropdown.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Ftab.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Ftooltip.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fpopover.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fbutton.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fcollapse.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-typeahead%2Fbootstrap-typeahead.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-notify.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-tabdrop.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-datetimepicker%2Fbootstrap-datetimepicker.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-prototype-conflict.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-polyfill.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-tab.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-modal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-popin.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-ajax-refresh.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-single-submit.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete-chooser.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete-wiki.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-ctxmenu.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-collapse.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-widget.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-widget-chooser.js&js=js%2Fjalios%2Fux%2Fjalios-caddy.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-treeview.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-table-data.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dropdown-repositioning.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-modal-forbidden.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dirty-form-control.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-modal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-tabbable.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-collapsable.js&js=plugins%2FRJUEToCVRIAPlugin%2Fjs%2Fplugin.js&js=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fjs%2Fplugin.js&js=js%2Flib%2Ftwemoji%2Ftwemoji.min.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-emoji.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fanimate%2Fjalios-rippler.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fhandlebars%2Fhandlebars.js&js=js%2Flib%2Ftoastr%2Ftoastr.js&js=plugins%2FFormulaires%2Fjs%2FrestCaptcha.js&js=plugins%2FUPMEPlugin%2Fjs%2Fimg-attributes.js&js=custom%2Fjs%2Fstandard.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Flightgallery.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Fautoplay%2Flg-autoplay.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Fvideo%2Flg-video.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Ffullscreen%2Flg-fullscreen.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Fthumbnail%2Flg-thumbnail.min.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Flightbox%2Flg-zoom.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Flightbox%2Flg-accessPub.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Flightbox%2Flg-imageEditor.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-lightbox.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2FimageEditor%2Fjalios-image-editor.js&js=plugins%2FCuriaPlugin%2Fjs%2Fplugin.js"></script> <script > /* <![CDATA[ */ var domLoadFunc = function() { var t1 = new Date().getTime(); window.print(); let anchors; for(mainContent of document.getElementsByClassName('mainZone')) { if(anchors === undefined) { anchors = mainContent.getElementsByTagName('a'); } else { anchors.add(mainContent.getElementsByTagName('a')); } } for (i = 0; i < anchors.length; i++) { // avoid unnecessary http request on links ending with .pdf if(anchors[i].href.endsWith('.pdf')) { $(anchors[i]).addClassName("link-to-pdf"); // filter out URLs that are unlikely to link to PDF files } else if(prefilterUrl(anchors[i].href) === true) { try { let xhr = new XMLHttpRequest(); xhr.open("GET", anchors[i].href, true); //async = true is essential for performance, otherwise the page takes up to 30 sec to load xhr.onload = () => { if(xhr.getResponseHeader('Content-Type') === 'application/pdf') { $(anchors[i]).addClassName("link-to-pdf"); } } xhr.send(); } catch(e) { console.log('something went wrong while loading URL ' + anchors[i].href + ". Exception: " + e); } } } function prefilterUrl(url) { if(['.xls', '.xlsx', '.doc', '.docx'].some(s => url.endsWith(s))) { return false; } else if(url.endsWith('/jcms/#')) { return false; } else if(url.startsWith('mailto:')) { return false; } else { return true; } } jQuery.jalios.DOM.markResources('css/jalios/core/components/topbar/jalios-topbar.css', 'css/lib/toastr/toastr.css', 'css/jalios/core/components/toastr/jalios-toastr.css', 'css/jalios/core/fonts/webfont-roboto.css', 'css/jalios/core/fonts/webfont-roboto-condensed.css', 'css/jalios/core/bootstrap.css', 'css/jalios/core/font-icons_with_fa.css', 'css/jalios/core/core.css', 'css/jalios/core/core-theme.css', 'css/fff-sprite.css', 'css/jalios/core/lang.css', 'css/jalios/core/portlet/skin/jalios-skin-custom-properties.css', 'css/lib/animate/animate-custom.css', 'css/jalios/core/components/animate/jalios-rippler.css', 'css/jalios/core/jalios-dropdown-repositioning.css', 'css/jalios/core/components/a11y/a11y.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/plugin.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/css/plugin.css', 'css/wysiwyg.css', 'plugins/TextProcessorPlugin/css/plugin.css', 'plugins/Formulaires/css/font-awesome-4.7.0/css/font-awesome.min.css', 'plugins/Formulaires/css/jquery-ui.min.css', 'plugins/CURIAMainPlugin/css/hideApplicationCatalog.css', 'css/lib/bootstrap-datetimepicker/bootstrap-datetimepicker.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/css/curia-wysiwyg.css', 'custom/css/standard.css', 'css/print.css', 'css/jalios/core/portlet/skin/jalios-empty.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/portal/print.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/fixPrint.css', 'css/portal/jalios.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/no_column.css', 'frontlib/lightgallery/css/lightgallery.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-autoplay.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-fullscreen.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-thumbnail.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-video.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-zoom.css', 'css/jalios/core/components/imageEditor/jalios-image-editor.css', 'plugins/BookmarksPlugin/css/bookmarks.css'); jQuery.jalios.DOM.markResources('js/lib/modernizr/modernizr.custom.js', 'frontlib/jquery/jquery.min.js', 'js/jalios/core/jalios-init.js', 'frontlib/jqueryMigrate/jquery-migrate.min.js', 'frontlib/jquery/jquery-fix.js', 'js/lib/elementQuery.js', 'frontlib/jquery-ui/jquery-ui.min.js', 'js/jalios/jquery-browser.js', 'js/lib/imagesLoaded/imagesloaded.pkgd.js', 'js/lib/moment/moment.js', 'js/lib/moment/moment-timezone-with-data-1970-2030.js', 'js/lib/jsonrpc.js', 'js/lib/prototype.js', 'js/lib/history.js/history.adapter.jquery.js', 'js/lib/history.js/history.js', 'js/jalios/util.js', 'js/channel.js', 'js/widget.js', 'js/lib/jquery.ajaxQueue.js', 'js/lib/jquery.console.js', 'js/lib/jquery.idle-timer.js', 'js/lib/jquery.cookie.js', 'js/jalios/core/jalios-properties-js.jsp?nopackfirst&v=20230232', 'js/jalios/core/jalios-common.js', 'js/jalios/core/jalios-i18n-js.jsp?nopackfirst&lang=fr&v=20230232', 'js/jalios/core/jalios-i18n.js', 'js/jalios/core/jalios-data-broker.js', 'js/jalios/core/jalios-data-toggle.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable-portal.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable-widget.js', 'js/jalios/core/jalios-tooltip.js', 'js/jalios/core/jalios-browser.js', 'js/jalios/core/jalios-prefs.js', 'js/jalios/core/jalios-submit.js', 'js/jalios/core/jalios-clickable.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/transition.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/alert.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/modal.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/dropdown.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/tab.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/tooltip.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/popover.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/button.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/collapse.js', 'js/lib/bootstrap-typeahead/bootstrap-typeahead.js', 'js/lib/bootstrap-notify.js', 'js/lib/bootstrap-tabdrop.js', 'js/lib/bootstrap-datetimepicker/bootstrap-datetimepicker.js', 'js/jalios/core/jalios-prototype-conflict.js', 'js/jalios/core/jalios-polyfill.js', 'js/jalios/core/jalios-tab.js', 'js/jalios/core/jalios-modal.js', 'js/jalios/core/jalios-popin.js', 'js/jalios/core/jalios-ajax-refresh.js', 'js/jalios/core/jalios-single-submit.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete-chooser.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete-wiki.js', 'js/jalios/core/jalios-ctxmenu.js', 'js/jalios/core/jalios-collapse.js', 'js/jalios/core/jalios-widget.js', 'js/jalios/core/jalios-widget-chooser.js', 'js/jalios/ux/jalios-caddy.js', 'js/jalios/core/jalios-treeview.js', 'js/jalios/core/jalios-table-data.js', 'js/jalios/core/jalios-dropdown-repositioning.js', 'js/jalios/core/jalios-modal-forbidden.js', 'js/jalios/core/jalios-dirty-form-control.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-modal.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-tabbable.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-collapsable.js', 'plugins/RJUEToCVRIAPlugin/js/plugin.js', 'plugins/GraphicCharterPlugin/js/plugin.js', 'js/lib/twemoji/twemoji.min.js', 'js/jalios/core/jalios-emoji.js', 'js/jalios/core/components/animate/jalios-rippler.js', 'js/lib/handlebars/handlebars.js', 'js/lib/toastr/toastr.js', 'plugins/Formulaires/js/restCaptcha.js', 'plugins/UPMEPlugin/js/img-attributes.js', 'custom/js/standard.js', 'frontlib/lightgallery/lightgallery.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/autoplay/lg-autoplay.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/video/lg-video.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/fullscreen/lg-fullscreen.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/thumbnail/lg-thumbnail.min.js', 'js/jalios/core/components/lightbox/lg-zoom.js', 'js/jalios/core/components/lightbox/lg-accessPub.js', 'js/jalios/core/components/lightbox/lg-imageEditor.js', 'js/jalios/core/jalios-lightbox.js', 'js/jalios/core/components/imageEditor/jalios-image-editor.js', 'plugins/CuriaPlugin/js/plugin.js'); var t2 = new Date().getTime(); JcmsLogger.info('JSPPage', 'OnLoad in '+(t2-t1)+' ms', ' All JS in '+(t2-document.t0)+' ms'); document.body.className = document.body.className + ' js-ready'; document.isAjaxRefresh = true; }; // Do things when DOM is ready jQuery(document).ready(function() { domLoadFunc.defer(); // Why defer ? jQuery(document).trigger(jQuery.Event("jalios:ready")); }); /* ]]> */ </script> <div id="AjaxCtxtDeflate" style="display:none;">eNq1WE1z2jAQvfMrPD70ho1JXCC1ybQ0aemQKU2g7fSSEfYSRI3k6ANIf31lDC1k5CYV0RFJflrtvn16KDpfLzJnCYxjSmI38BquAyShKSZ3sTseXdbb7nm3Fs3REu0tU+u8Zug6SYY4j91i1psAItz7fjV4D+p7YG635kR0ModEHKyTAmfeR8RnVygv1jjRkuLUWYCY0TR2cyk2o07EBVNRdFeU/eQ5SiDytyP7s/Pb0/3xyC/AnoEqObABInda0IUwwkwkY0BEDwm4o+xBC/2JNm9bjUbLaAPMr4FTyRIYIjEbMrrEKaTafaYo42C0yXSV3gBbZiCKTbTg/jxZcCNwNEfra7jv64N+q2Z7Yi3qjXrQOum0g1an02mGZhVme6nSU0cdwt/Vw18I37AmQ8oEyixVA/PeIass7cPg/smqp5jnGXrw5jw3TRViSE0DU71v7yDFCUZMqVGmcvYIn8gs8/8z6vFWKyxFXEhRj0oiKiRjMDZNRI8SAWsbfZyI9ZaQGLgW2wj2FyV6mR/KSYYTUz1TiiOBi/F1vzoN/kvJwTvEYczs6cE3TFK60iddMGksM/sVtRR8vlHKins8DI2754eiTcWVciEZzcFXwoP5MXrSJ1N6rJIoJuqhdjw8mn0bV0MTlEGFr6kbiomi3c6GWSO2vaYpJ7SgHy5GprT4IoE93Gx+aqFxGh/l9hJr6q2I+FTwZavGRVu+Qov8Ta5GxVcMq9hYY0rIf7rjUXgbBkHbjPtMrywzIfIz3w/Cthe8bnnN08ALmidn7UanUSH8548P/0IJUCL7t6T23Lu9W7+0QqXaWop/Ut6eZpU07eRn+YNj3e/2+63Lfunre/xH+a3pc//CRtBb52st6uGB6tjbZmNQkcCU2DJPcnL8X5k+uWRKHj5Pp7jiQaWynJFfPuZ0a5FfPOR0a78Bo1n2Xg==</div> <div id="ajaxWaitIconWrapper" class="hide"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/images/jalios/icons/ajax-wait.svg" class="jalios-icon ajax-wait jalios-icon-svg" alt="" id="ajaxWaitIcon" /> </div> <div class="handlebar-templates hide"> <script id="jalios-loading-wave" type="text/x-handlebars-template"> <svg class="lds-message wait-inline jalios-icon jalios-icon-svg jalios-icon-svg-inline" width="80px" height="80px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 100 100" preserveaspectratio="xMidYMid" focusable="false" aria-hidden="true"><g transform="translate(20 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#8ec255" transform="scale(0.99275 0.99275)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.375s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(40 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#009ef5" transform="scale(0.773605 0.773605)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.25s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(60 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#ff9400" transform="scale(0.42525 0.42525)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.125s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(80 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#00adb8" transform="scale(0.113418 0.113418)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="0s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g></svg> </script> </div> </body> </html>