CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="szl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Listopad – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )szlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczyń","luty","marzec","kwieciyń","mŏj","czyrwiec","lipiec","siyrpiyń","wrzesiyń","październik","listopad","grudziyń"],"wgRequestId":"9d108447-7808-4176-ae20-5f44216ecb52","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Listopad","wgTitle":"Listopad","wgCurRevisionId":336963,"wgRevisionId":336963,"wgArticleId":7426,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikle we ślabikŏrzowym szrajbōnku","Listopad"],"wgPageViewLanguage":"szl","wgPageContentLanguage":"szl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Listopad","wgRelevantArticleId":7426,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0 ,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"szl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"szl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q125","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.1"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user": "ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.featured-articles-links","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=szl&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=szl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=szl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG/1200px-Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG/800px-Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG/640px-Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Listopad – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//szl.m.wikipedia.org/wiki/Listopad"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (szl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//szl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Listopad"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.szl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanoł Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Listopad rootpage-Listopad skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pōdź kaj inhalt</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Neczajta"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przeciep do bocznyj lajsty</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacyjŏ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Przodni%C5%8F_zajta" title="Nawiydź przodniõ strōnã [z]" accesskey="z"><span>Przodniŏ zajta</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista niydŏwnych zmian na wiki [r]" accesskey="r"><span>Ôstatnie zmiany</span></a></li><li id="n-Prawidła-zapisowanio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Prawid%C5%82a_zapisowa%C5%84o"><span>Prawidła zapisowanio</span></a></li><li id="n-Sztamtisz" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Sztamtisz"><span>Sztamtisz</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Losowa_strona" title="Zaladuj losowõ strōnã [x]" accesskey="x"><span>Losowŏ zajta</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C5%AFmoc:P%C5%AFmoc" title="Miyjsce, kaj znojdziesz pōmoc"><span>Pōmoc</span></a></li><li id="n-Kōntakt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Cyntrum_prasowe/pl"><span>Kōntakt</span></a></li><li id="n-bug-in-article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Dej_zna%C4%87_uo_felerze_we_artiklu"><span>Dej znać uo felerze</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Przodni%C5%8F_zajta" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-szl.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-szl.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Szpecyjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Szukej we Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukej</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Szukej we Wikipedia" aria-label="Szukej we Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Szukej we Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Szpecyjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukej</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ôsobiste werkcojgi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_szl.wikipedia.org&uselang=szl" class=""><span>Dŏwki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Listopad" title="Rekōmyndujymy stworzynie kōnta i wlogowanie sie, ale to niyma musowe." class=""><span>Twōrz nowe kōnto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Zaloguj&returnto=Listopad" title="Rekōmyndujymy wlogowanie, ale ône niyma musowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Wloguj sie</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wiyncyj ôpcyji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ôsobiste werkcojgi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ôsobiste werkcojgi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_szl.wikipedia.org&uselang=szl"><span>Dŏwki</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Wsp%C3%B3%C5%82tw%C3%B3rz"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Wnieś swój wkład</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Listopad" title="Rekōmyndujymy stworzynie kōnta i wlogowanie sie, ale to niyma musowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Twōrz nowe kōnto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Zaloguj&returnto=Listopad" title="Rekōmyndujymy wlogowanie, ale ône niyma musowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Wloguj sie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Zajty dlo niyzameldowanych używŏczōw <a href="/wiki/P%C5%AFmoc:P%C5%AFmoc" aria-label="Wiyncyj informacyje ô sprowianiu"><span>wiyncyj informacyje</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Moja_dyskusja" title="Godka użytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjosz [n]" accesskey="n"><span>Dyskusyjŏ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eukryj\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"szl\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"center\"\u003EListopod 2024 – miesiōnc artiklōw na tymat \u003Cb\u003Eślōnskij kuchyni\u003C/b\u003E. Ôbocz, \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedyjo:Miesi%C5%8Dnc_na_tymat/2024/11\" title=\"Wikipedyjo:Miesiōnc na tymat/2024/11\"\u003Eco a jak\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Neczajta"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Wykŏz inhaltu" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Wykŏz inhaltu</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przeciep do bocznyj lajsty</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Przodek</div> </a> </li> <li id="toc-Trefiyniŏ_na_Ślōnsku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Trefiyniŏ_na_Ślōnsku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Trefiyniŏ na Ślōnsku</span> </div> </a> <ul id="toc-Trefiyniŏ_na_Ślōnsku-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Trefiyniŏ_na_świecie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Trefiyniŏ_na_świecie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Trefiyniŏ na świecie</span> </div> </a> <ul id="toc-Trefiyniŏ_na_świecie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Narodziyli_sie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Narodziyli_sie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Narodziyli sie</span> </div> </a> <ul id="toc-Narodziyli_sie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Umrzili" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Umrzili"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Umrzili</span> </div> </a> <ul id="toc-Umrzili-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobŏcz_tyż" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobŏcz_tyż"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobŏcz tyż</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobŏcz_tyż-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnyntrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnyntrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Linki zewnyntrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnyntrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Wykŏz inhaltu" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przeszaltruj sztand wykŏzu inhaltu" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przeszaltruj sztand wykŏzu inhaltu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Listopad</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pōdź do artikla w inkszyj gŏdce. Dostympne we 263 godkach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-263" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">263 gŏdki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D2%B5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0" title="Абҵарамза – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Абҵарамза" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/November" title="November – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="November" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/November" title="November – szwajcarski niymiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="November" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niymiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%B1%D1%87%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9" title="Кӱчӱрген ай – południowoałtajski" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Кӱчӱрген ай" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="południowoałtajski" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%96%E1%89%AC%E1%88%9D%E1%89%A0%E1%88%AD" title="ኖቬምበር – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ኖቬምበር" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Noviembre" title="Noviembre – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Noviembre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Bl%C5%8Dtm%C5%8Dna%C3%B0" title="Blōtmōnað – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Blōtmōnað" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नवंबर – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="नवंबर" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نوفمبر – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نوفمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%AC%DC%AB%DC%AA%DC%9D%DC%A2_%DC%92" title="ܬܫܪܝܢ ܒ – aramejski" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܬܫܪܝܢ ܒ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejski" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="نونبر – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="نونبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نوفمبر – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نوفمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%B1%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="নৱেম্বৰ – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="নৱেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Payares" title="Payares – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Payares" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Atikamekw_pisimw" title="Atikamekw pisimw – atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Atikamekw pisimw" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekw" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – awarski" lang="av" hreflang="av" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="awarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Santaneaksat" title="Santaneaksat – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Santaneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नोवेम्बर – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="नोवेम्बर" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Awti_phaxsi" title="Awti phaxsi – ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Awti phaxsi" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Noyabr" title="Noyabr – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Noyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%92%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نوْوامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="نوْوامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Nop%C3%A9mber" title="Nopémber – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Nopémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Novemba" title="Novemba – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Novemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Lapkristis" title="Lapkristis – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Lapkristis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Nobyembre" title="Nobyembre – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Nobyembre" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4_(%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86)" title="Лістапад (месяц) – biołoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Лістапад (месяц)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biołoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4" title="Лістапад – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Лістапад" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Nop%C3%A8mber" title="Nopèmber – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Nopèmber" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Ноември – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ноември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नवंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="नवंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Nupimbir" title="Nupimbir – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Nupimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="নভেম্বর – byngalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নভেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="byngalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%85%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%85%E0%BD%B2%E0%BD%82%E0%BC%8B%E0%BD%94" title="ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Du" title="Du – bretōński" lang="br" hreflang="br" data-title="Du" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretōński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Novembar" title="Novembar – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Novembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D1%8D%D0%B3%D1%8D%D0%B4%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D1%8D%D1%80_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Арбан нэгэдүгээр һара – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Арбан нэгэдүгээр һара" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – katalōński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Novembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalōński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Noviembre" title="Noviembre – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Noviembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/11_ngu%C5%8Fk" title="11 nguŏk – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="11 nguŏk" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – czeczyński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczyński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Nobiyembre" title="Nobiyembre – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Nobiyembre" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Nobiembre" title="Nobiembre – czamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Nobiembre" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="czamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%85%E1%8F%93%E1%8F%95%E1%8F%86" title="ᏅᏓᏕᏆ – czirokeski" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏅᏓᏕᏆ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="czirokeski" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="تشرینی دووەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="تشرینی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Nuvembre" title="Nuvembre – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Nuvembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Noyabr" title="Noyabr – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Noyabr" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Listopad" title="Listopad – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Listopad" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/L%C3%ABstopadnik" title="Lëstopadnik – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Lëstopadnik" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D3%B3%D0%BA_%D1%83%D0%B9%C4%83%D1%85%C4%95" title="Чӳк уйăхĕ – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Чӳк уйăхĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tachwedd" title="Tachwedd – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tachwedd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/November" title="November – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="November" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/November" title="November – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="November" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/November" title="November – niymiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="November" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niymiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/T%C4%B1%C5%9Frino_Pey%C3%AAn" title="Tışrino Peyên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Tışrino Peyên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nowember" title="Nowember – dolnołużycki" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Nowember" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%82%DE%AE%DE%88%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA" title="ނޮވެމްބަރު – malediwski" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ނޮވެމްބަރު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="malediwski" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Ade%C9%9Bmekp%C9%94xe" title="Adeɛmekpɔxe – ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Adeɛmekpɔxe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%BF%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" title="Νοέμβριος – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Νοέμβριος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A8mber" title="Novèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Novèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/November" title="November – angelski" lang="en" hreflang="en" data-title="November" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angelski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Novembro" title="Novembro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Novembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Noviembre" title="Noviembre – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Noviembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/November" title="November – estōński" lang="et" hreflang="et" data-title="November" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estōński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Azaro" title="Azaro – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Azaro" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Noviembri" title="Noviembri – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Noviembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نوامبر – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نوامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Marraskuu" title="Marraskuu – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Marraskuu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4rtekuu" title="Märtekuu – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Märtekuu" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Noveba" title="Noveba – fidżijski" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Noveba" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidżijski" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/November" title="November – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="November" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Ab%C9%94xw%C3%ADs%C3%B9n" title="Abɔxwísùn – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Abɔxwísùn" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Novembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Novembro" title="Novembro – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Novembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Nofember" title="Nofember – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Nofember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Novembar" title="Novembar – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Novembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Novimber" title="Novimber – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Novimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_tSamhain" title="An tSamhain – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An tSamhain" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Kas%C4%B1m_ay" title="Kasım ay – gagauski" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Kasım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%9C%88" title="十一月 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="十一月" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Novanm" title="Novanm – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Novanm" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/An_t-Samhain" title="An t-Samhain – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="An t-Samhain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Novembro" title="Novembro – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Novembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Jasypate%C4%A9" title="Jasypateĩ – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Jasypateĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Nopember" title="Nopember – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Nopember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8D%86%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0_%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83" title="𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌾𐌹𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 – gocki" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌾𐌹𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gocki" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/November" title="November – Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="November" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0" title="નવેમ્બર – gudżarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નવેમ્બર" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudżarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/Nouyemp%C3%BCre" title="Nouyempüre – wayúu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Nouyempüre" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="wayúu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Mee_Houney" title="Mee Houney – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Mee Houney" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Nuwamba" title="Nuwamba – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Nuwamba" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/11-ngie%CC%8Dt" title="11-ngie̍t – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="11-ngie̍t" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Nowemapa" title="Nowemapa – hawajski" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Nowemapa" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="נובמבר – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="נובמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नवम्बर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="नवम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/November" title="November – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="November" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Studeni" title="Studeni – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Studeni" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Nowember" title="Nowember – gōrnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Nowember" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="gōrnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Novanm" title="Novanm – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Novanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/November" title="November – wyngerski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="November" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="wyngerski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D5%B5%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="Նոյեմբեր – ôrmiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նոյեմբեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ôrmiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D5%B5%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="Նոյեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Նոյեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Novembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/November" title="November – indōnezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="November" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indōnezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Novembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Novemba" title="Novemba – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Novemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nobiembre" title="Nobiembre – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nobiembre" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Лайчилла – inguski" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Лайчилла" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguski" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Novembro" title="Novembro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Novembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/N%C3%B3vember" title="Nóvember – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Nóvember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – italijański" lang="it" hreflang="it" data-title="Novembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijański" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%88" title="11月 – japōński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="11月" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japōński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A8mber" title="Novèmber – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Novèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ნოემბერი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნოემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Noyabr" title="Noyabr – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Noyabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Wamber" title="Wamber – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Wamber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kam%C9%A9%C5%8B_fena%C9%A3" title="Kamɩŋ fenaɣ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kamɩŋ fenaɣ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Zwat_Swak_ma%CC%B1ng_Jhyiung" title="Zwat Swak ma̱ng Jhyiung – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Zwat Swak ma̱ng Jhyiung" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/November" title="November – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="November" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="Қараша – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қараша" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%85%E1%9F%92%E1%9E%86%E1%9E%B7%E1%9E%80%E1%9E%B6" title="ខែវិច្ឆិកា – khmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ខែវិច្ឆិកា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%B5%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D" title="ನವೆಂಬರ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನವೆಂಬರ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/11%EC%9B%94" title="11월 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="11월" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1" title="Нояб – komi-permiacki" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Нояб" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permiacki" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%AF%DA%BE" title="ماگھ – kaszmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ماگھ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaszmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Novemmber" title="Novemmber – gwara kolōńsko" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Novemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="gwara kolōńsko" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%87iriya_pa%C5%9F%C3%AEn" title="Çiriya paşîn – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Çiriya paşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D3%A7%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C" title="Вӧльгым тӧлысь – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Вӧльгым тӧлысь" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Mis_Du" title="Mis Du – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Mis Du" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/November" title="November – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="November" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Noviembre" title="Noviembre – ladyński" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Noviembre" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladyński" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/November" title="November – luksymburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="November" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksymburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – lezgijski" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgijski" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/November" title="November – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="November" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A9nbre" title="Novénbre – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Novénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/November" title="November – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="November" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Nuember" title="Nuember – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Nuember" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1nz%C3%A1_ya_z%C3%B3mi_na_m%C9%94%CC%8Ck%C9%94%CC%81" title="Sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BA%88%E0%BA%B4%E0%BA%81" title="ພະຈິກ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພະຈິກ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lapkritis" title="Lapkritis – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lapkritis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Solnys_mieness" title="Solnys mieness – łatgalski" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Solnys mieness" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="łatgalski" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Novembris" title="Novembris – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Novembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नवम्बर – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="नवम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/November" title="November – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="November" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Сюнерьков – moksza" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Сюнерьков" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksza" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/N%C3%B4vambra" title="Nôvambra – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Nôvambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5_(%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B7%D0%B5)" title="Кылме (тылзе) – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кылме (тылзе)" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Whiringa-%C4%81-rangi" title="Whiringa-ā-rangi – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Whiringa-ā-rangi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Nopember" title="Nopember – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="Nopember" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="Ноември – macedōński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ноември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedōński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B5%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC" title="നവംബർ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നവംബർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8D%D0%B3%D0%B4%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D1%8D%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80" title="Арваннэгдүгээр сар – mōngolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Арваннэгдүгээр сар" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mōngolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%85%EA%AF%A3%EA%AF%95%EA%AF%A6%EA%AF%9D%EA%AF%95%EA%AF%94" title="ꯅꯣꯕꯦꯝꯕꯔ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯅꯣꯕꯦꯝꯕꯔ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="नोव्हेंबर महिना – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नोव्हेंबर महिना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/November" title="November – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="November" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Novembru" title="Novembru – maltański" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Novembru" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltański" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Nobembre" title="Nobembre – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Nobembre" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="နိုဝင်ဘာ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="နိုဝင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Сундерьков – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Сундерьков" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نوامبر – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="نوامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Metztli_noviembre" title="Metztli noviembre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Metztli noviembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Nuvembre" title="Nuvembre – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Nuvembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/November" title="November – dolnoniymiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="November" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniymiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/November" title="November – dolnozaksōński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="November" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnozaksōński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%AD%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नोभेम्बर – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="नोभेम्बर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%AD%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नोभेम्बर – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="नोभेम्बर" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/November" title="November – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="November" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/November" title="November – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="November" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/November" title="November – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="November" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Novembre" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Novembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Dibatsela" title="Dibatsela – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Dibatsela" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Novembre" title="Novembre – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Novembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Kylmykuu" title="Kylmykuu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kylmykuu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%A8%E0%AC%AD%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="ନଭେମ୍ବର – ôrija" lang="or" hreflang="or" data-title="ନଭେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ôrija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – ôsetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ôsetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="ਨਵੰਬਰ – pyndżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨਵੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pyndżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Nobyembre" title="Nobyembre – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Nobyembre" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Nobiembri" title="Nobiembri – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Nobiembri" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/November" title="November – pensylwański" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="November" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pensylwański" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Nowemba" title="Nowemba – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Nowemba" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Listopad" title="Listopad – polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Listopad" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A8mber" title="Novèmber – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Novèmber" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نومبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نومبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AF%CF%84%CE%B5%CF%82" title="Αεργίτες – pontyjski" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Αεργίτες" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نومبر – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="نومبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Novembro" title="Novembro – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Novembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ayamarq%27a_killa" title="Ayamarq'a killa – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ayamarq'a killa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Noiembrie" title="Noiembrie – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Noiembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Brumar" title="Brumar – arumuński" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Brumar" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A8mmre" title="Novèmmre – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Novèmmre" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – ruski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="Новембер – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Новембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Ugushyingo" title="Ugushyingo – kinya-ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ugushyingo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinya-ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="नवम्बर – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="नवम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8" title="Сэтинньи – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сэтинньи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B1%E1%B1%9A%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%AE%E1%B1%A2%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%A8" title="ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Santandria" title="Santandria – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Santandria" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Nuv%C3%A8mmiru" title="Nuvèmmiru – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Nuvèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/November" title="November – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="November" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نومبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="نومبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Sk%C3%A1bmam%C3%A1nnu" title="Skábmamánnu – pōłnocnolapōński" lang="se" hreflang="se" data-title="Skábmamánnu" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="pōłnocnolapōński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Novembar" title="Novembar – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Novembar" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%BC%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9D%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87" title="ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B7%9C%E0%B7%80%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A" title="නොවැම්බර් – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="නොවැම්බර්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/November" title="November – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="November" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/November" title="November – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="November" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/November" title="November – słowyński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="November" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słowyński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Novema" title="Novema – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Novema" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Skamm%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu" title="Skammâmáánu – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Skammâmáánu" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Mbudzi_(mwedzi)" title="Mbudzi (mwedzi) – shōna" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Mbudzi (mwedzi)" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shōna" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Nofeembar" title="Nofeembar – sōmalijski" lang="so" hreflang="so" data-title="Nofeembar" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="sōmalijski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/N%C3%ABntori" title="Nëntori – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Nëntori" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Новембар – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Новембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADdv%C3%BAba" title="Lídvúba – suazi" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Lídvúba" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="suazi" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Nop%C3%A9mber" title="Nopémber – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Nopémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/November" title="November – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="November" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Novemba" title="Novemba – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Novemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நவம்பர் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நவம்பர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%B5%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B2%A4%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8A%E0%B2%B3%E0%B3%81" title="ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗೊಳು – tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗೊಳು" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A8%E0%B0%B5%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%81" title="నవంబరు – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="నవంబరు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Novembru" title="Novembru – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Novembru" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="Ноябр – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ноябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A4%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="พฤศจิกายน – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="พฤศจิกายน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/No%C3%BDabr" title="Noýabr – turkmyński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Noýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmyński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Nobyembre" title="Nobyembre – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Nobyembre" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Nojabr" title="Nojabr – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Nojabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Novemba" title="Novemba – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Novemba" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kas%C4%B1m" title="Kasım – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kasım" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Hukuri" title="Hukuri – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Hukuri" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ноябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Novembala" title="Novembala – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Novembala" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Obubuo" title="Obubuo – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Obubuo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BD_%D0%B1%D0%B8%D1%80_%D0%B0%D0%B9" title="Он бир ай – tuwiński" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Он бир ай" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuwiński" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Шуркынмон – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Шуркынмон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%B1" title="نويابر – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="نويابر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4" title="Листопад – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Листопад" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="نومبر – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="نومبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Noyabr" title="Noyabr – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Noyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Novenbre" title="Novenbre – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Novenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCl%27mku" title="Kül'mku – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kül'mku" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%99t" title="Tháng mười một – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tháng mười một" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/November" title="November – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="November" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Novul" title="Novul – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Novul" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/N%C3%B4vimbe" title="Nôvimbe – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Nôvimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Nobyembre" title="Nobyembre – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Nobyembre" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Nowembar" title="Nowembar – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Nowembar" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%88" title="11月 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="11月" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D2%AE%D0%BA%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80" title="Үкр сар – kałmucki" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Үкр сар" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kałmucki" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Eyenkanga" title="Eyenkanga – khosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Eyenkanga" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="khosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="გერგობათუთა – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გერგობათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="נאוועמבער – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="נאוועמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/O%E1%B9%A3%C3%B9_K%E1%BB%8Dk%C3%A0nl%C3%A1" title="Oṣù Kọkànlá – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Oṣù Kọkànlá" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/11_nyied" title="11 nyied – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="11 nyied" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8F%E2%B5%93%E2%B5%A1%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B1%E2%B5%89%E2%B5%94" title="ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ – standardowy marokański tamazight" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="standardowy marokański tamazight" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%88" title="11月 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="11月" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%BA%E5%AD%90" title="建子 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="建子" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/11_goe%CC%8Dh" title="11 goe̍h – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="11 goe̍h" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/11%E6%9C%88" title="11月 – kantōński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="11月" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantōński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/ULwezi_(uNovemba)" title="ULwezi (uNovemba) – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="ULwezi (uNovemba)" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q125#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj metajynzykowe linki" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Raumy mian"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Listopad" title="Pokŏż strōnã treści [c]" accesskey="c"><span>Zajta</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusyjo:Listopad&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusyjŏ ô strōnie (niy ma zajty) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusyjŏ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wybier godkowy wariant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ślůnski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widoki"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Listopad"><span>Czytej</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit" title="Edytuj tã strōnã [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj tekst zdrzōdłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=history" title="Starsze wersyje tyj strōny [h]" accesskey="h"><span>Pokŏż historyjõ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkcojgi" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkcojgi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkcojgi</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przeciep do bocznyj lajsty</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Listopad"><span>Czytej</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit" title="Edytuj tã strōnã [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj tekst zdrzōdłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=history"><span>Pokŏż historyjõ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ôgōlne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Linkuj%C4%85ce/Listopad" title="Lista wszyjskich strōn wiki, co sam linkujōm [j]" accesskey="j"><span>Co sam linkuje</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Zmiany_w_linkowanych/Listopad" rel="nofollow" title="Ôstatnie zmiany na strōnach, co na nie ta strōna linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany we linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=szl" title="Zaladuj zbiory [u]" accesskey="u"><span>Zaladuj zbiōr</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszyjskich ekstra strōn [q]" accesskey="q"><span>Ekstra zajty</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&oldid=336963" title="Trwały link do tyj wersyje strōny"><span>Link trwały</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacyjŏ ô zajcie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Cytuj&page=Listopad&id=336963&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacyjŏ ô tym, jak cytować tã strōnã"><span>Cytuj tã zajtã</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fszl.wikipedia.org%2Fwiki%2FListopad"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fszl.wikipedia.org%2Fwiki%2FListopad"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Durkuj abo eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Listopad"><span>Stwōrz ksiōnżkã</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Szpecyjalna:DownloadAsPdf&page=Listopad&action=show-download-screen"><span>Pobier kej PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Listopad&printable=yes" title="Wersyjŏ do durku [p]" accesskey="p"><span>Wersyjŏ do durku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> We inkszych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/November" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z16111" hreflang="en"><span>Wikifunkcje</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q125" title="Link do powiōnzanego elymyntu we repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Elymynt Wikidane</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przeciep do bocznyj lajsty</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ze Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="szl" dir="ltr"><table style="" class="metadata plainlinks ambox ambox-notice"> <tbody><tr> <td class="ambox-image"> <div style="width:52px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:ISO_639_Icon_szl.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/ISO_639_Icon_szl.svg/40px-ISO_639_Icon_szl.svg.png" decoding="async" width="40" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/ISO_639_Icon_szl.svg/60px-ISO_639_Icon_szl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/ISO_639_Icon_szl.svg/80px-ISO_639_Icon_szl.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="180" /></a></span></div></td> <td class="ambox-text"><b>Ślabikŏrzowe abecadło</b><br /><small>Tyn artikel je narychtowany we ślabikŏrzowym zŏpisie ślōnskij gŏdki. Coby sie przewiedzieć wiyncyj, wejzdrzij do <a href="/wiki/Wikipedyjo:%C5%9Alabik%C5%8Frzowy_szrajb%C5%8Dnek" title="Wikipedyjo:Ślabikŏrzowy szrajbōnek">artikla ô nim</a>. </small></td> </tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG/370px-Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG" decoding="async" width="370" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG/555px-Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG/740px-Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Listopad w <a href="/wiki/Katowicy" class="mw-redirect" title="Katowicy">Katowicach</a></figcaption></figure> <p><b>Listopad</b> to je jedynŏsty <a href="/wiki/Mje%C5%9B%C5%AFnc" title="Mjeśůnc">miesiōnc</a> w <a href="/wiki/Rok_(czas)" title="Rok (czas)">roku</a>. Podle <a href="/wiki/Gryg%C5%AFrja%C5%84ski_kalyndorz" title="Grygůrjański kalyndorz">gregoriańskigo kalyndŏrza</a> mŏ 30 <a href="/wiki/D%C5%BAy%C5%84" title="Dźyń">dni</a>. Listopad je miesiōńcem podzimnym na pōłnocnyj pōłkuli, a jŏrnym na połedniowyj. </p><p>Jego miano, podanie jak ôstanych miesiyncy (z wyjōntkym marca i mŏja), je ôd charakterystycznych cech, zwiōnzanych z tŏwarziszōncymi tymu miesiōncowi zjawiskami przirodniczymi abo z taktym wykōnowanych w tym czasie robot na roli. Miano miesiōnca (podle <a href="/w/index.php?title=Aleksander_Br%C3%BCckner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksander Brückner (niy ma zajty)">Brücknera</a>) je ôd ôpadajōncych podzimym listkōw. <a href="/wiki/%C5%81a%C4%87ina" title="Łaćina">Łacińske</a> miano <i><a href="/w/index.php?title=November&action=edit&redlink=1" class="new" title="November (niy ma zajty)">November</a></i> ôstało wziynte bez wiynkszość ojropejskich gŏdek. </p> <table class="wikitable centered" width="25%" style="border:2px solid #AAA;"> <tbody><tr> <th colspan="7" style="padding-bottom:0.1em; padding-top:0.1em">Kalyndŏrz </th></tr> <tr align="center" valign="middle" bgcolor="#E6E6E6" style="border-bottom:2px solid #AAA; border-top:2px solid #AAA;"> <td><a href="/wiki/Pa%C5%BAdziyrnik" class="mw-redirect" title="Paździyrnik"><<</a> </td> <td colspan="5" width="25%" style="border-right:2px solid #AAA;"><b>Listopad</b> </td> <td><a href="/wiki/Grudziy%C5%84" class="mw-redirect" title="Grudziyń">>></a> </td></tr> <tr align="right" valign="middle" bgcolor="#F4F4F4"> <td style="width:3.5%"><a href="/wiki/1_listopada" title="1 listopada">1</a> </td> <td style="width:3.5%"><a href="/wiki/2_listopada" title="2 listopada">2</a> </td> <td style="width:3.5%"><a href="/wiki/3_listopada" title="3 listopada">3</a> </td> <td style="width:3.5%"><a href="/wiki/4_listopada" title="4 listopada">4</a> </td> <td style="width:3.5%"><a href="/wiki/5_listopada" title="5 listopada">5</a> </td> <td style="width:3.5%"><a href="/wiki/6_listopada" title="6 listopada">6</a> </td> <td style="width:3.5%; border-right: 2px solid #AAA;"><a href="/wiki/7_listopada" title="7 listopada">7</a> </td></tr> <tr align="right" valign="middle" bgcolor="#F4F4F4"> <td><a href="/wiki/8_listopada" title="8 listopada">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_listopada" title="9 listopada">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_listopada" title="10 listopada">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_listopada" title="11 listopada">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_listopada" title="12 listopada">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_listopada" title="13 listopada">13</a> </td> <td style="border-right: 2px solid #AAA;"><a href="/wiki/14_listopada" title="14 listopada">14</a> </td></tr> <tr align="right" valign="middle" bgcolor="#F4F4F4"> <td><a href="/wiki/15_listopada" title="15 listopada">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_listopada" title="16 listopada">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_listopada" title="17 listopada">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_listopada" title="18 listopada">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_listopada" title="19 listopada">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_listopada" title="20 listopada">20</a> </td> <td style="border-right: 2px solid #AAA;"><a href="/wiki/21_listopada" title="21 listopada">21</a> </td></tr> <tr align="right" valign="middle" bgcolor="#F4F4F4"> <td><a href="/wiki/22_listopada" title="22 listopada">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_listopada" title="23 listopada">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_listopada" title="24 listopada">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_listopada" title="25 listopada">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_listopada" title="26 listopada">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_listopada" title="27 listopada">27</a> </td> <td style="border-right: 2px solid #AAA;"><a href="/wiki/28_listopada" title="28 listopada">28</a> </td></tr> <tr align="right" valign="middle" bgcolor="#F4F4F4"> <td><a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_listopada" title="30 listopada">30</a> </td> <td bgcolor="white"> </td> <td bgcolor="white"> </td> <td bgcolor="white"> </td> <td bgcolor="white"> </td> <td bgcolor="white" style="border-right: 2px solid #AAA;"> </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trefiyniŏ_na_Ślōnsku"><span id="Trefiyni.C5.8F_na_.C5.9Al.C5.8Dnsku"></span>Trefiyniŏ na Ślōnsku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcyjõ: Trefiyniŏ na Ślōnsku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Trefiyniŏ na Ślōnsku"><span>edytuj zdrzōdło</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>7.XI.1741 – hołd ślōnskich stanōw przed Fryderykym II;</li> <li>12.XI.1757 – zdobycie <a href="/wiki/%C5%9Awid%C5%84ica" title="Świdńica">Świdnicy</a> bez Austryjŏkōw;</li> <li>24.XI.1757 – kapitulacyjŏ <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocławia</a> przed austryjŏckimi wojskami;</li> <li>10.XI.1796 – piyrszy wytop surōwki przi użyciu koksu we Krōlewskij Ôdlewni Żelazła w <a href="/wiki/Glywicy" class="mw-redirect" title="Glywicy">Gliwicach</a>;</li> <li>2.XI.1806 – piyrsze wojska <a href="/wiki/Napole%C5%AFn_B%C5%AFnaparte" title="Napoleůn Bůnaparte">Napoleōna</a> wchodzōm na Ślōnsk;</li> <li>30.XI.1806 – napoczyńcie ôblynżyniŏ <a href="/wiki/G%C5%82og%C5%AFw" title="Głogůw">Gogowa</a> bez francuske wojska;</li> <li>10.XI.1807 – Prusy przekazujōm <a href="/w/index.php?title=Ksiynstwo_Warszawske&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ksiynstwo Warszawske (niy ma zajty)">Ksiynstwu Warszawskimu</a> tm. <a href="/w/index.php?title=Nowy_%C5%9Al%C5%8Dnsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nowy Ślōnsk (niy ma zajty)">Nowy Ślōnsk</a>;</li> <li>2.XI.1810 – industryjalny ôrdōnek snoszōncy ukrōcyniŏ w zakresie handlu i posug;</li> <li>18.XI.1817 – na Uniwerzytecie Wrocławskim powstŏwŏ zrzeszynie polskich sztudyntōw „Polonia”;</li> <li>12.XI.1848 – w <a href="/w/index.php?title=Byt%C5%8Dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bytōm (niy ma zajty)">Bytōmiu</a> powstŏwŏ <a href="/w/index.php?title=T%C5%8Fwarzistwo_Robi%C5%8Dncych_dl%C5%8F_%C3%94%C5%9Bwiaty_Ludu_G%C5%8Drno%C5%9Bl%C5%8Dnskigo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tŏwarzistwo Robiōncych dlŏ Ôświaty Ludu Gōrnoślōnskigo (niy ma zajty)">Tŏwarzistwo Robiōncych dlŏ Ôświaty Ludu Gōrnoślōnskigo</a>;</li> <li>29.XI.1910 – we Wrocławiu powstŏwŏ Wyższŏ Szkoła Technicznŏ;</li> <li>8.XI.1914 – we Wrocławiu powstŏwŏ jedyny w Prusach Kōmitet Ôrganizacyje Pōmocy Legiōnōm;</li> <li>9.XI.1918 – w Bytōmiu ôrganizuje sie piyrszŏ na Gōrnym Ślōnsku Dorada Robotniczo-Wojskowŏ;</li> <li>15.XI.1918 – prezydynt ôpolskij rejyncyje von Miquel trefiŏ sie z duchowiyństwym gōrnoślōnskim coby kludzić dyskusyjõ nt. „polskij sprawy”;</li> <li>22.XI.1918 – gliwickŏ Kōnferyncyjŏ Rad Gōrnoślōnskich;</li> <li>24.XI.1918 – we <a href="/wiki/%C3%94pole" title="Ôpole">Ôpolu</a> powstŏwŏ Spōlnota Roboczŏ dlŏ Gōrnego Ślōnska, niyskorniyjszy Ferajn Gōrnoślōnzŏkōw Wiernym Zajtōm Familijnym (VHO);</li> <li>27.XI.1918 – we <a href="/wiki/Racib%C5%8Drz" title="Racibōrz">Raciborzu</a> tworzi sie separatystyczny Kōmitet Gōrnoślōnski;</li> <li>28.XI.1918 – 117 dywizyjŏ infanteryje pod jynerołym <a href="/w/index.php?title=Karl_Hoefer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Hoefer (niy ma zajty)">Hoeferym</a> przibywŏ na Gōrny Ślōnsk;</li> <li>8.XI.1919 – wydanie ôrdōnku ô ôrganizacyji <a href="/w/index.php?title=Prowincyje_G%C5%8Drny_%C5%9Al%C5%8Dnsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prowincyje Gōrny Ślōnsk (niy ma zajty)">Prowincyjŏ Gōrny Ślōnsk</a>;</li> <li>6.XI.1920 – ukazuje sie piyrszy numer cajtōngu autōnōmistōw „Wolne Słowo – Das Freie Wort” Teofila Kupki;</li> <li>21.XI.1920 – kardynoł Bertram zakazuje działalności politycznyj bez podległych jymu ksiynży;</li> <li>27.XI.1920 – przijyńcie artykułu 167 Kōnstytucyje Republiki Weimarskij przizwŏlajōncego na dostanie bez Gōrny Ślōnsk statusu samodzielnego miymieckigo krŏju z włŏsnym grōmadōm krajowõ i ôbywatelstwym;</li> <li>8.XI.1921 – w <a href="/wiki/Katowicy" class="mw-redirect" title="Katowicy">Katowicach</a> ôstŏwŏ założōny Gōrnoślōnski Ferajn Chopski Polskigo Ślōnska do Ôchrōny Praw Myńszości (niyskorniyjszy Niymiecki Ferajn Chopski dlŏ Polskigo Ślōnska DVB);</li> <li>23.XI.1921 – napoczyńcie polsko-miymieckich ôsprŏwek we sprawie umŏwy dlŏ Gōrnego Ślōnska;</li> <li>7.XI.1922 – <a href="/w/index.php?title=Pius_XI&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pius XI (niy ma zajty)">Pius XI</a> powołuje Administracyjõ Apostolskõ Ślōnska Polskigo ôbyjmujōncõ teryny prziznane Polsce;</li> <li>XI.1945 – we wrocławskim „Pafawagu” powstŏwŏ piyrszy wagōn towŏrowy;</li> <li>13.XI.1945 – powstŏwŏ <a href="/w/index.php?title=Ministerstwo_Ziym_%C3%94dzyskanych&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministerstwo Ziym Ôdzyskanych (niy ma zajty)">Ministerstwo Ziym Ôdzyskanych</a>;</li> <li>20.XI.1945 – Sojuszniczŏ Rada Kōntrole zarzōndziyła wysiedlynie cołkij miymieckij ludności Ślōnska;</li> <li>20.XI.1945 – likwidacyjŏ Ôboza Roboty we <a href="/wiki/%C5%9Awjyntochlowicy" class="mw-redirect" title="Śwjyntochlowicy">Świyntochlowicach</a>;</li> <li>20.XI.1958 – bōrtã mōntażowõ Fabryki Aut Dostawczych w <a href="/wiki/Nysa" title="Nysa">Nysie</a> ôpuszczŏ piyrszŏ „nysa”;</li> <li>14.XI.1990 – Polska i Miymcy podpisujōm ugŏdã potwierdzajōncõ granice na <a href="/wiki/Uodra" class="mw-redirect" title="Uodra">Ôdrze</a> i <a href="/w/index.php?title=Nysa_%C5%81u%C5%BCyck%C5%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nysa Łużyckŏ (niy ma zajty)">Nysie Łużyckij</a>;</li> <li>28.XI.2005 – bana z <a href="/wiki/Prudnik" title="Prudnik">Prudnika</a> do <a href="/wiki/Gogolin" title="Gogolin">Gogolina</a> ôstŏwŏ zawrzitŏ</li> <li>21.XI.2006 – abszus metanu we KWK „Halemba”. Zginyło 23 grubiŏrzy.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trefiyniŏ_na_świecie"><span id="Trefiyni.C5.8F_na_.C5.9Bwiecie"></span>Trefiyniŏ na świecie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcyjõ: Trefiyniŏ na świecie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Trefiyniŏ na świecie"><span>edytuj zdrzōdło</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>11.XI.1918 – abszlus <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwjatowo" class="mw-redirect" title="I wojna śwjatowo">piyrszyj światowyj wojaczki</a>;</li> <li>28.XI.1095 – w <a href="/wiki/Irlandyj%C5%8F" class="mw-redirect" title="Irlandyjŏ">Irlandyji</a> powstoła partyjŏ <a href="/w/index.php?title=Sinn_F%C3%A9in&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinn Féin (niy ma zajty)">Sinn Féin</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Narodziyli_sie">Narodziyli sie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcyjõ: Narodziyli sie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Narodziyli sie"><span>edytuj zdrzōdło</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>15.XI.1519 – <a href="/w/index.php?title=Johann_Crato_von_Krafftheim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johann Crato von Krafftheim (niy ma zajty)">Johann Crato von Krafftheim</a> (um. 19.X.1585) medyk, humanista;</li> <li>21.XI.1768 – <a href="/w/index.php?title=Friedrich_Schleiermacher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedrich Schleiermacher (niy ma zajty)">Friedrich Schleiermacher</a> (um. 12.I.1834) protestancki teolog, filozof i pedagog;</li> <li>8.XI.1781 – <a href="/w/index.php?title=Karol_Godula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karol Godula (niy ma zajty)">Karol Godula</a> (um. 6.VII.1848) gyszefciŏrz;</li> <li>22.XI.1801 – <a href="/wiki/Samuel_Fr%C3%A4nkel" title="Samuel Fränkel">Samuel Fränkel</a> (um. 28.VI.1881) gyszefciŏrz;</li> <li>15.XI.1862 – <a href="/wiki/Gerhart_Hauptmann" title="Gerhart Hauptmann">Gerhart Hauptmann</a> (um. 6.VI.1946) dramaturg i pisŏrz, laureat Nadgrody Nobla;</li> <li>30.XI.1864 – <a href="/w/index.php?title=Andrzej_Miel%C4%99cki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrzej Mielęcki (niy ma zajty)">Andrzej Mielęcki</a> (um. 17.VIII.1920) polski działŏcz ôbywatelski i polityczny na Ślōnsku, medyk;</li> <li>15.XI.1867 – <a href="/w/index.php?title=Emil_Krebs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emil Krebs (niy ma zajty)">Emil Krebs</a> (um. 31.III.1930) poliglota, prŏwnik, diplōmat;</li> <li>9.XI.1885 – <a href="/wiki/Theodor_Kaluza" title="Theodor Kaluza">Theodor Kaluza</a> (um. 19.I.1954) matymatyk, fizyk, spōłtwōrca teoryje Kaluzy-Kleina;</li> <li>24.XI.1879 – <a href="/w/index.php?title=Jan_Reginek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Reginek (niy ma zajty)">Jan Reginek</a> (um. 1941) dŏchtōr geologije, spōłzałożyciel Kōmitetu Gōrnoślōnskigo dopōminajōncego sie prziznaniŏ Gōrnymu Ślōnskowi samodzielności politycznyj i neutralności, zginōł w Auschwitz;</li> <li>10.XI.1887 – <a href="/w/index.php?title=Arnold_Zweig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnold Zweig (niy ma zajty)">Arnold Zweig</a> (um. 26.XI.1968) pisŏrz, pacyfista;</li> <li>18.XI.1892– <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Gawlina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Józef Gawlina (niy ma zajty)">Józef Gawlina</a> (um. 21.IX.1964) biskup polowy II Korpusu Polskigo w Italiji;</li> <li>4.XI.1925 – <a href="/w/index.php?title=Aleksandra_%C5%9Al%C4%85ska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandra Śląska (niy ma zajty)">Aleksandra Śląska</a> (um. 18.IX.1989) aktorka tyjatralnŏ i filmowŏ;</li> <li>3.XI.1942 – <a href="/w/index.php?title=Gerard_Bernacki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerard Bernacki (niy ma zajty)">Gerard Bernacki</a> (um. 21.XII.2018), wikariusz gyneralny katowskij dyjecezyje, dŏchtōr teologije.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Umrzili">Umrzili</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcyjõ: Umrzili" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Umrzili"><span>edytuj zdrzōdło</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>17.XI.1624 – <a href="/w/index.php?title=Jakub_B%C3%B6hme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakub Böhme (niy ma zajty)">Jakub Böhme</a> (nar. 1575) mistyk i filozof;</li> <li>16.XI.1831 – <a href="/w/index.php?title=Carl_von_Clausewitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carl von Clausewitz (niy ma zajty)">Carl von Clausewitz</a> (nar. 1.VII.1780) teoretyk wojaczki, jyneroł i pisŏrz;</li> <li>12.XI.1833 – <a href="/w/index.php?title=Johann_Gottlob_Worbs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johann Gottlob Worbs (niy ma zajty)">Johann Gottlob Worbs</a> (nar. 7.V.1760) duchowy, historyk;</li> <li>26.XI.1857 – <a href="/wiki/Joseph_von_Eichendorff" title="Joseph von Eichendorff">Joseph von Eichendorff</a> (nar. 10.III.1788) poeta;</li> <li>22.XI.1862 – <a href="/w/index.php?title=Carl_Ferdinand_Langhans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carl Ferdinand Langhans (niy ma zajty)">Carl Ferdinand Langhans</a> (nar. 14.I.1782) architekt;</li> <li>14.XI.1872 – <a href="/w/index.php?title=Maria_Merkert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Merkert (niy ma zajty)">Maria Merkert</a> (nar. 21.IX. 1817) elżbietanka;</li> <li>17.XI.1889 – <a href="/w/index.php?title=Juliusz_Ligo%C5%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juliusz Ligoń (niy ma zajty)">Juliusz Ligoń</a> (nar. 23.II.1823) działŏcz ôbywatelski, publicysta i poeta;</li> <li>13.XI.1891 – <a href="/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Stalmach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paweł Stalmach (niy ma zajty)">Paweł Stalmach</a> (nar. 13.VIII.1824) awisŏrz, publicysta;</li> <li>11.XI.1917 – <a href="/w/index.php?title=Jan_Kudlich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Kudlich (niy ma zajty)">Jan Kudlich</a> (nar. 23.X.1823) prŏwnik, filozof, deputyrowany, twōrca Ferajnu Austryjŏckich Ślōnzŏkōw;</li> <li>20.XI.1920 – <a href="/w/index.php?title=Teofil_Kupka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teofil Kupka (niy ma zajty)">Teofil Kupka</a> (nar. 22.VIII.1885) założyciel Gōrnoślōnskigo Kōmitetu Absztimōngowego;</li> <li>5.XI.1943 – <a href="/w/index.php?title=Bernard_Lichtenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernard Lichtenberg (niy ma zajty)">Bernard Lichtenberg</a> (nar. w 1875) ksiōndz katolicki;</li> <li>29.XI.1954 – <a href="/w/index.php?title=Arkadiusz_Bo%C5%BCek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arkadiusz Bożek (niy ma zajty)">Arkadiusz Bożek</a> (nar. 12.I.1889) działŏcz polski na Ôpolskim Ślōnsku, wicewojewoda ślōnsko-dōmbrowski;</li> <li>26.XI.1968 – <a href="/w/index.php?title=Arnold_Zweig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnold Zweig (niy ma zajty)">Arnold Zweig</a> (nar. 10.XI.1887) pisŏrz, pacyfista;</li> <li>4.XI.1972 – <a href="/w/index.php?title=Franz_Wosnitza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Wosnitza (niy ma zajty)">Franz Wosnitza</a> (nar. 3.X.1902) ksiōndz, wikariusz gyneralny katowskij dyjecezyje we ôkresie ôkupacyje hitlerowskij, zmuszōny do wyjŏzdu ze Ślōnska, patrōn wysiedlyńcōw;</li> <li>20.XI.1985 – <a href="/wiki/Jerzy_Zi%C4%99tek" title="Jerzy Ziętek">Jerzy Ziętek</a> (nar. 10.VI.1901) wicewojewoda ślōnsko-dōmbrowski, wojewoda katowski, jyneroł</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobŏcz_tyż"><span id="Zob.C5.8Fcz_ty.C5.BC"></span>Zobŏcz tyż</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcyjõ: Zobŏcz tyż" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobŏcz tyż"><span>edytuj zdrzōdło</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wyk%C5%8Fz_dni_w_roku" title="Wykŏz dni w roku">Wykŏz dni w roku</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnyntrzne">Linki zewnyntrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Listopad&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcyjõ: Linki zewnyntrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Listopad&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnyntrzne"><span>edytuj zdrzōdło</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wachtyrz.eu/zdarzylo-sie-w-listopadzie-slaskie-kalendarium/">Zdarzyło się w listopadzie – śląskie kalendarium</a>, wachtyrz.eu [dostymp 2021-04-24] <span style="color:#009">(<a href="/wiki/Polsko_godka" title="Polsko godka"><span style="color:#005" title="Treść w polskij godce (polski)">pol.</span></a>)</span></li></ul> <table class="toccolours" style="clear:right; border:1px solid #888; width:75%; margin:1em auto;" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td width="85%" colspan="4" bgcolor="#ccccff" align="center"><b>Mjeśůnce</b> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Styczy%C5%84" title="Styczyń">Styczyń</a> • <a href="/wiki/Luty" title="Luty">Luty</a> • <a href="/wiki/Marzec" title="Marzec">Marzec</a> • <a href="/wiki/Kwje%C4%87y%C5%84" title="Kwjećyń">Kwjećyń</a> • <a href="/wiki/Moj" title="Moj">Moj</a> • <a href="/wiki/Czyrwjec" class="mw-redirect" title="Czyrwjec">Czyrwjec</a> • <a href="/wiki/Lipjec" title="Lipjec">Lipjec</a> • <a href="/wiki/%C5%9Ayrpjy%C5%84" title="Śyrpjyń">Śyrpjyń</a> • <a href="/wiki/Wrze%C5%9By%C5%84" title="Wrześyń">Wrześyń</a> • <a href="/wiki/Pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ik" title="Paźdźerńik">Paźdźerńik</a> • <a class="mw-selflink selflink">Listopad</a> • <a href="/wiki/Grud%C5%BAy%C5%84" title="Grudźyń">Grudźyń‎</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Zdrzōdło "<a dir="ltr" href="https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Listopad&oldid=336963">https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Listopad&oldid=336963</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Szpecyjalna:Kategorie" title="Szpecyjalna:Kategorie">Kategoryje</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoryjo:Artikle_we_%C5%9Blabik%C5%8Frzowym_szrajb%C5%8Dnku" title="Kategoryjo:Artikle we ślabikŏrzowym szrajbōnku">Artikle we ślabikŏrzowym szrajbōnku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoryjo:Listopad" title="Kategoryjo:Listopad">Listopad</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ta zajta bōła ôstatni rŏz edytowanŏ 11:40, 26 kwi 2021.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst je dostympny na <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">licyncyji Creative Commons: uznanie autorstwa, na takich samych warōnkach</a>, ze możliwymi ekstra ôgraniczyniami. Wejzdrzij na <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Warunki_korzystania">warōnki używaniŏ</a> po wiyncyj informacyji.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Prawidła chrōniyniŏ prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedyjo:%C3%94_serwisie">Ô Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedyjo:Prawne_informacyje">Prawne informacyje</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dlŏ deweloperōw</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/szl.wikipedia.org">Sztatystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kōmunikat ô cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//szl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Listopad&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersyjŏ dlŏ mobilniŏkōw</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-d7pw2","wgBackendResponseTime":142,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.050","walltime":"0.097","ppvisitednodes":{"value":344,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1905,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":395,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 46.685 1 -total"," 48.78% 22.775 1 Muster:Mjeśůnce"," 26.24% 12.250 1 Muster:Lang"," 24.45% 11.416 1 Muster:NowOrt"," 18.54% 8.654 1 Muster:Lang2"," 10.85% 5.066 1 Muster:Nobots"," 10.69% 4.989 4 Muster:Lang/kody"," 7.04% 3.285 1 Muster:Ambox"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b6c9bdc8b-24qrn","timestamp":"20241102181917","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Listopad","url":"https:\/\/szl.wikipedia.org\/wiki\/Listopad","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q125","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q125","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-11-01T06:33:46Z","dateModified":"2021-04-26T10:40:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/Garden_of_the_Franciscan_monastery_in_Katowice_Panewniki_2012_004.JPG"}</script> </body> </html>