CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>STCN</title>  <link href="/bootstrap/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/bootstrap/etc/bootstrap-chosen.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/css/all.css" rel="stylesheet">   <link href="/css/ample_default.css?version=new" rel="stylesheet" media="all"> <style> #ample-default-layout-header { background: url(/images/backgrounds/stcn_shelf_1.jpg); background-position: 0px -85px; background-color: #000000; background-repeat: x-repeat; } #ample-header { position: relative; padding-top: 80px; } .ample-content a:visited { color: #661933 !important } .ample-display-label-block { color: #666666; display: block; } .ample-display-line-block { margin-bottom: 0.25em } .stcn-holdings-block { margin-bottom: 0.65em; } .stcn-sidebar-block { background: #ffffff; border: 0; } .note-1 { font-size: smaller; font-style: italic; color: #666666; } .note-2 { font-size: smaller; color: #666666; } .stcn-heading { margin-top: 1em; } </style> <link rel="shortcut icon" href="/images/favicon/favicon.ico" /> <script src="/jquery/jquery-3.6.0.min.js"></script> </head> <body id="ample-body"> <header> <nav class="navbar fixed-top navbar-expand-lg navbar-dark" id="ample-default-layout-topNavBar"> <div class="container"> <a class='navbar-brand' href='https://www.kb.nl/'>KB, National Library of the Netherlands</a> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navHeaderCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navHeaderCollapse"> <ul class="nav navbar-nav ms-auto"> <li><a class='nav-link' href='/stcn/_search'>Search</a></li> <li><a class='nav-link' href='/stcn/_index/'>Browse</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_history/stcn'>History</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_bookmarks/stcn'>Bookmarks</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_login/stcn'>Login</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div id="ample-default-layout-header"> <div> <div class="container" id="ample-header"> <div class="row"> <div class="col-8"> <h1 style="color:white;">Short-Title Catalogue Netherlands</h1> <p class="d-none d-sm-block" style="color:white;">The Dutch National Bibliography up to 1801</p> </div> <div class="col-4"> <div class="text-end d-none d-sm-block" style="margin-top: -25px;"><img src="/images/logos/STCNLOGO_small_120.jpg" alt="Logo of the STCN"></div> <div class="d-block d-sm-none text-end" style="margin-top:20px;"> <img src="/images/logos/STCNLOGO_small_120.jpg" class="ample-sponsor-logo" alt="Logo of the STCN"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container col-lg-12 d-print-none" id="ample-default-layout-searchbar"> <form style="min-height: 35px; max-height: 35px;" action="/stcn/_search" method="get" class="row row-cols-sm-auto" role="search"> <div class="col-sm-12"> <div class="row"> <div class="clear-button offset-sm-6 col-sm-5 text-start " id="ample-search-autocomplete"> <label for="ample-default-layout-queryInputField" class="visually-hidden-focusable">Query:</label> <input data-clearButton autofocus type="text" name="query" class="form-control" id="ample-default-layout-queryInputField" placeholder="Search the STCN"><input type="hidden" name="from" value="0"> </div> <div class="col-sm-1 text-end"> <button id="ample-search-submit-button" type="submit" class="btn btn-light"><span class="fas fa-search d-inline" aria-hidden="true"> </span> Search</button> </div> </div> </div> </form> </div> </header> <div class="container ample-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-9"> <h3>My Search History</h3> </div> <div class='col-sm-3'> </div> </div> </div> <footer id="ample-footer"> <div class="container"> <nav class="navbar navbar-expand navbar-dark" id="ample-default-layout-bottomNavBar"> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navFooterCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navFooterCollapse>"> <ul class="nav navbar-nav me-auto"> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/help/stcn/main" target="_blank" title="Link opens in new window"> Help </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/_static/data_policy_general' target='_blank' title='Link opens in new window'>Data Policy</a></li> <li><a class='nav-link' href='/'>Datasets</a></li> <li><a class='nav-link' href='#' data-bs-toggle='modal' data-bs-target='#selectlang'>Language</a></li> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/contact"> Contact </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/stcn/_api'>API</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_login/stcn'>Login</a></li> </ul> </div> </nav> <br> <div id='' class='container text-center' ><p><img src="/images/logos/kb-nationale-bibliotheek-rgb-zwart_100.jpg" class="ample-sponsor-logo" alt="Logo of the KB"><img src="/images/logos/header_blue_11_newsmaller.png" class="ample-sponsor-logo" alt="Logo of CERL"></p><p><small>© 2022 Consortium of European Research Libraries<br/>Marsh's Library · St Patrick鈥檚 Close, Dublin, Ireland · D08FK79</small></p><p> </p></div> </div> </footer> <div class="modal fade" id="selectlang"><div class="modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><h5 class="modal-title">Choose your language</h5><button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button></div><div class="modal-body"><p class="ample-modal-explanation mb-3">Select the language you want the site navigation and record labels to be displayed in.<br/>This will not translate the actual content of the records.</p><ul class="list-group"><li class="list-group-item active">English</li><li class="list-group-item"><a href="/_history/stcn?lang=de">German</a></li><li class="list-group-item"><a href="/_history/stcn?lang=nl">Dutch</a></li></ul></div><div class="modal-footer"><button type="button" class="btn btn-light" data-bs-dismiss="modal">Close</button></div></div></div></div> <script src="/bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script src="/jquery/plugins/chosen/chosen.jquery.js"></script> <script> // Initialise the chosen-plugin, i.e., bind an eventhandler on the search mode drop-down to display/undisplay the available display fields $(".chosen-select").chosen({ width: "100%", disable_search_threshold: 3, placeholder_text_multiple: "Please select one or more items", search_contains: true }); </script> <script src="/etc/cookieconsent/cookieconsent.js"></script> <script> // initialise the cookieconsent script window.cookieconsent_options = { learnMore: "Learn more", message: "This website uses cookies to ensure you get the best experience from it.", dismiss: "Ok", theme: "dark-bottom" }; </script> <script src="/scripts/ample.js"></script> <script>let AmpleLabels = {"options":{"relationshiptypes":{"ex:pseudonym":{"de":"Pseudonym","en":"Pseudonym","nl":"Pseudoniem"},"ex:realName":{"de":"wirklicher Name","nl":"werkelijke naam","en":"real name"},"ex:spouse":{"en":"spouse","nl":"echtgenoot","de":"Ehepartner/in"},"ex:parent":{"nl":"ouder","en":"parent","de":"Elternteil"},"ex:seeAlso":{"en":"see also","nl":"zie ook","de":"siehe auch"},"ex:sibling":{"nl":"broer of zus","en":"sibling","de":"Bruder/Schwester"},"ex:child":{"en":"child","nl":"kind","de":"Kind"},"ex:relative":{"nl":"familielid","en":"relative","de":"Verwandte/Verwandter"}},"entitytypes_imp":{"impr":{"en":"Printer/Publisher/Bookseller","nl":"Drukker/Uitgever/Boekverkoper","de":"Drucker/Verleger/Buchh盲ndler"}},"relatorcodes":{"egr":{"en":"Engraver","nl":"Graveur","de":"Graveur"},"pbl":{"de":"Verleger","en":"Publisher","nl":"Uitgever"},"trl":{"nl":"Vertaler","en":"Translator","de":"脺bersetzer"},"abr":{"de":"Verf. d. Zusammenfassung","en":"Abridger","nl":"Inkorter"},"aut":{"de":"Verfasser","nl":"Auteur","en":"Author"},"asn":{"en":"Associated name","nl":"Betrokken naam","de":"Beteiligte/r"},"adp":{"en":"Adapter","nl":"Bewerker","de":"Bearbeiter"},"att":{"de":"Zugeschriebener Name","en":"Attributed name","nl":"Toegeschreven aan"},"crr":{"nl":"Corrector","en":"Corrector","de":"Korrektor"},"prt":{"de":"Drucker","nl":"Drukker","en":"Printer"},"art":{"nl":"Kunstenaar","en":"Artist","de":"K眉nstler"},"ctb":{"en":"Contributor","nl":"Medewerker","de":"Mitwirkender"},"wpr":{"en":"Writer of preface","nl":"Auteur voorwoord","de":"Verfasser des Vorworts"},"bsl":{"en":"Bookseller","nl":"Boekverkoper","de":"Buchh盲ndler"},"pra":{"de":"Praeses","nl":"Praeses","en":"Praeses"},"edt":{"en":"Editor","nl":"Redacteur","de":"Editor"},"arr":{"de":"Arrangeur","en":"Arranger","nl":"Arrangeur"},"cmp":{"de":"Komponist","nl":"Componist","en":"Composer"},"oth":{"en":"Contributor","nl":"Medewerker","de":"Mitwirkender"},"ann":{"de":"Kommentator","nl":"Annotator","en":"Annotator"},"com":{"de":"Compiler","en":"Compiler","nl":"Samensteller"}},"language":{"peo":{"de":"Altpersisch","en":"Old Persian","nl":"Oud-Perzisch"},"goh":{"de":"Althochdeutsch","nl":"Oudhoogduits","en":"German, Old High"},"ita":{"de":"Italienisch","en":"Italian","nl":"Italiaans"},"chi":{"nl":"Chinees","en":"Chinese","de":"Chinesisch"},"egy":{"de":"脛gyptisch","nl":"Oud-Egyptisch","en":"Egyptian (Ancient)"},"got":{"en":"Gothic","nl":"Gotisch","de":"Gotisch"},"pra":{"nl":"Prakrit","en":"Prakrit","de":"Prakrit"},"pol":{"de":"Polnisch","nl":"Pools","en":"Polish"},"por":{"de":"Portugiesisch","nl":"Portugees","en":"Portuguese"},"nds":{"de":"Niederdeutsch","nl":"Nederduits","en":"Low German"},"sco":{"nl":"Schots","en":"Scots","de":"Scots"},"spa":{"de":"Spanisch","en":"Spanish","nl":"Spaans"},"amh":{"nl":"Amhaars/Ethiopisch","en":"Amharic","de":"Amharic"},"hun":{"de":"Ungarisch","en":"Hungarian","nl":"Hongaars"},"syr":{"de":"Syrisch (Nordost-Neuaram盲isch)","nl":"Syrisch","en":"Syriac"},"dut":{"nl":"Nederlands","en":"Dutch","de":"Niederl盲ndisch"},"rus":{"nl":"Russisch","en":"Russian","de":"Russisch"},"cop":{"en":"Coptic","nl":"Koptisch","de":"Koptisch"},"sin":{"nl":"Singalees","en":"Sinhalese","de":"Singhalesisch"},"lad":{"de":"J眉disch-Spanisch","nl":"Judeo-Spaans","en":"Ladino"},"per":{"en":"Persian","nl":"Perzisch","de":"Persisch"},"lat":{"en":"Latin","nl":"Latijn","de":"Latein"},"tur":{"de":"T眉rkisch","nl":"Turks","en":"Turkish"},"tat":{"nl":"Tataars","en":"Tatar","de":"Tatarisch"},"arc":{"de":"Reichsaram盲isch","en":"Aramaic","nl":"Aramees"},"ger":{"de":"Deutsch","en":"German","nl":"Duits"},"oci":{"de":"Okzitanisch","en":"Occitan","nl":"Occitaans"},"tah":{"en":"Tahitian","nl":"Tahitisch","de":"Tahitianisch"},"san":{"de":"Sanskrit","en":"Sanskrit","nl":"Sanskrit"},"fry":{"nl":"Fries","en":"Frisian","de":"Westfriesisch"},"mis":{"de":"mehrere Texte in mehreren Sprachen","nl":"meerdere teksten in meerdere talen","en":"multiple texts in multiple languages"},"eng":{"de":"Englisch","nl":"Engels","en":"English"},"fro":{"de":"Altfranz枚sisch","en":"French, Old","nl":"Oudfrans"},"gmh":{"de":"Mittelhochdeutsch","nl":"Middelhoogduits","en":"German, Middle High"},"iro":{"nl":"Irokees","en":"Iroquoian languages","de":"Irokesische Sprachen"},"ara":{"nl":"Arabisch","en":"Arabic","de":"Arabisch"},"mal":{"de":"Malaiisch","nl":"Maleis","en":"Malay"},"dan":{"de":"D盲nisch","en":"Danish","nl":"Deens"},"mad":{"de":"Maduresisch","nl":"Madurees","en":"Madurese"},"mul":{"nl":"Meertalig","en":"Multiple languages","de":"Mehrsprachig"},"ang":{"nl":"Oudengels","en":"Old English","de":"Altenglisch"},"kal":{"de":"Gr枚nl盲ndisch (Kalaallisut)","nl":"Groenlands (Kalaallisut)","en":"Greenlandic (Kalaallisut)"},"jpn":{"de":"Japanisch","nl":"Japans","en":"Japanese"},"gre":{"nl":"Nieuwgrieks","en":"Greek, Modern","de":"Neugriechisch"},"tam":{"en":"Tamil","nl":"Tamil","de":"Tamil"},"cat":{"en":"Catalan","nl":"Catalaans","de":"Katalanisch"},"crp":{"de":"Kreol- und Pidgin","nl":"Creools en Pidgin","en":"Creoles and Pidgin"},"inc":{"de":"Indoarische Sprachen","nl":"Indische talen","en":"Indic languages"},"fre":{"de":"Franz枚sisch","en":"French","nl":"Frans"},"ice":{"nl":"IJslands","en":"Icelandic","de":"Isl盲ndisch"},"und":{"nl":"onbekend/onbepaald","en":"Undetermined","de":"Undefiniert"},"heb":{"de":"Hebr盲isch","nl":"Hebreeuws","en":"Hebrew"},"cze":{"de":"Tschechisch","nl":"Tsjechisch","en":"Czech"},"grc":{"nl":"Oudgrieks","en":"Greek, Ancient","de":"Altgriechisch"},"dum":{"en":"Dutch, Middle","nl":"Middelnederlands","de":"Mittelniederl盲ndisch"},"swe":{"nl":"Zweeds","en":"Swedish","de":"Schwedisch"},"smi":{"de":"Samische Sprachen","nl":"Samisch","en":"Sami Languages"},"yid":{"de":"Jiddisch","nl":"Jiddisch","en":"Yiddish"},"arm":{"en":"Armenian","nl":"Armeens","de":"Armenisch"}},"entityandpubtypes":{"pers":{"de":"Verfasser/Mitarbeiter","en":"Author/Contributor","nl":"Auteur/Medewerker"},"impr":{"de":"Drucker/Verleger/Buchh盲ndler","nl":"Drukker/Uitgever/Boekverkoper","en":"Printer/Publisher/Bookseller"},"splc":{"en":"Geographical heading","nl":"Geografisch trefwoord","de":"Geographisches Schlagwort"},"serl":{"de":"Zeitschrift","en":"Periodical","nl":"Tijdschrift"},"subj":{"de":"Schlagwort","nl":"Trefwoord","en":"Subject"},"sgen":{"nl":"Genre","en":"Genre","de":"Genre"},"mulm":{"en":"Multivolume work","nl":"Meerdelig werk","de":"Mehrb盲ndiges Werk"},"stpc":{"en":"Subject heading","nl":"Onderwerpstrefwoord","de":"Sachschlagwort"},"mono":{"nl":"Monografie","en":"Monograph","de":"Monographie"}},"imp_centurycode":{"2":{"de":"15.-16. Jahrh.","nl":"15e-16e eeuw","en":"15th-16th cent."},"3":{"nl":"16e eeuw","en":"16th cent.","de":"16. Jahrh."},"7":{"de":"18. Jahrh.","nl":"18e eeuw","en":"18th cent."},"5":{"en":"17th cent.","nl":"17e eeuw","de":"17. Jahrh."},"9":{"de":"19. Jahrh.","en":"19th cent.","nl":"19e eeuw"},"8":{"de":"18.-19. Jahrh.","nl":"18e-19e eeuw","en":"18th-19th cent."},"6":{"de":"17.-18. Jahrh.","en":"17th-18th cent.","nl":"17e-18e eeuw"},"1":{"nl":"15e eeuw","en":"15th cent.","de":"15. Jahrh."},"0":{"nl":"onbekende eeuw","en":"century unknown","de":"Jahrhundert unbekannt"},"4":{"de":"16.-17. Jahrh.","nl":"16e-17e eeuw","en":"16th-17th cent."}},"typofeatures":{"f":{"en":"bookseller's stocklist","nl":"assortimentslijst","de":"Angebotsliste des Buchh盲ndlers"},"y":{"nl":"geen titelpagina","en":"no title-page","de":"keine Titelseite"},"j":{"en":"typeface black letter","nl":"lettertype gotisch","de":"Fraktur Druckschrift"},"l":{"de":"Civilit茅 Druckschrift","en":"typeface Civilit茅","nl":"lettertype civilit茅"},"i":{"en":"typeface Roman","nl":"lettertype romein","de":"Antiqua Druckschrift"},"4":{"de":"Preisangabe","en":"price quotation","nl":"prijsopgave"},"v":{"de":"bedruckter Einband","nl":"bedrukte omslag","en":"printed cover"},"s":{"de":"sonstige Druckschrift","en":"other typefaces","nl":"overige lettertypen"},"n":{"nl":"lettertype Hebreeuws","en":"typeface Hebrew","de":"Hebr盲ische Druckschrift"},"o":{"de":"Arabische Druckschrift","en":"typeface Arabic","nl":"lettertype Arabisch"},"d":{"de":"Werkverzeichnis","nl":"oeuvrelijst van auteur","en":"author's oeuvre list"},"3":{"de":"Liste der Abonnenten oder Druckvorschlag","en":"subscribers' list or proposal for printing","nl":"lijst van intekenaren of oproep tot intekening"},"b":{"nl":"illustraties buiten collatie","en":"illustrations outside collation","de":"Beigef眉gte Abbildungen"},"r":{"de":"Kyrillisch Druckschrift","nl":"lettertype cyrillisch","en":"typeface Cyrillic"},"p":{"de":"Armenische Druckschrift","nl":"lettertype Armeens","en":"typeface Armenian"},"a":{"en":"illustrations on title-page","nl":"illustraties op de titelpagina","de":"Titelseite mit Abbildungen"},"h":{"nl":"drukkersmerk","en":"printer's device","de":"Druckermarke"},"w":{"de":"Titelkupfer","nl":"gegraveerde titelpagina","en":"engraved title-page"},"k":{"nl":"lettertype cursief","en":"typeface italic","de":"Kursiv Druckschrift"},"q":{"de":"Notendruck","en":"musical notation","nl":"notenschrift"},"e":{"de":"Angebotsliste des Verlegers","en":"publisher's stocklist","nl":"fondslijst"},"m":{"de":"Griechische Druckschrift","nl":"lettertype Grieks","en":"typeface Greek"},"8":{"de":"Liste von Buchh盲ndlern","en":"list of booksellers","nl":"lijst boekverkopers"},"z":{"de":"mehrfarbige Titelseite","en":"title-page in multiple colours","nl":"meerkleurige titelpagina"},"x":{"en":"typographical title-page","nl":"typografische titelpagina","de":"typografische Titelseite"},"g":{"en":"other stocklist or advertisement","nl":"boekenlijst diversen of advertentie","de":"Andere Angebotsliste oder Werbung"},"c":{"de":"Sonstige Abbildungen","nl":"andere illustraties","en":"other illustrations"}},"format_size":{"l":{"nl":"64潞","en":"64潞","de":"64潞"},"z":{"de":"sonstige","en":"other","nl":"anders"},"c":{"nl":"4潞","en":"4潞","de":"4潞"},"i":{"de":"32潞","nl":"32潞","en":"32潞"},"k":{"de":"48潞","nl":"48潞","en":"48潞"},"g":{"nl":"18潞","en":"18潞","de":"18潞"},"d":{"de":"8潞","en":"8潞","nl":"8潞"},"f":{"de":"16潞","en":"16潞","nl":"16潞"},"h":{"de":"24潞","en":"24潞","nl":"24潞"},"e":{"de":"12潞","en":"12潞","nl":"12潞"},"a":{"de":"1潞","en":"1潞","nl":"1潞"},"b":{"de":"2潞","en":"2潞","nl":"2潞"}},"entitytypes_sbj":{"sgen":{"de":"Genre","nl":"Genre","en":"Genre"},"splc":{"en":"Geographical heading","nl":"Geografisch trefwoord","de":"Geographisches Schlagwort"},"stpc":{"de":"Sachschlagwort","nl":"Onderwerpstrefwoord","en":"Subject heading"},"subj":{"nl":"Trefwoord","en":"Subject","de":"Schlagwort"}},"nametype":{"intm":{"de":"zeitweiliger Name","en":"temporary name","nl":"tijdelijke naam"},"pseu":{"en":"pseudonym","nl":"pseudoniem","de":"Pseudonym"},"head":{"de":"Ansetzungsform","nl":"voorkeursnaam","en":"preferred name"},"form":{"en":"former name","nl":"voormalige naam","de":"ehemaliger Name"},"abbr":{"nl":"afgekorte naam","en":"abbreviated name","de":"abgek眉rzter Name"},"real":{"nl":"werkelijke naam","en":"real name","de":"wirklicher Name"},"fict":{"de":"fiktiver Name","en":"fictitious name","nl":"fictieve naam"},"pref":{"nl":"voormalige voorkeursnaam","en":"former preferred name","de":"ehem. Ansetzungsform"},"varn":{"nl":"naamsvariant","en":"variant name","de":"variante Namensform"},"comp":{"de":"vollst盲ndiger Name","en":"complete name","nl":"volledige naam"},"titp":{"de":"Vorlageform","en":"name as found in the item","nl":"naam zoals in bron"},"latr":{"nl":"latere naam","en":"later Name","de":"sp盲terer Name"}},"entitytypes":{"pers":{"de":"Verfasser/Mitarbeiter","en":"Author/Contributor","nl":"Auteur/Medewerker"},"splc":{"de":"Geographisches Schlagwort","nl":"Geografisch trefwoord","en":"Geographical heading"},"sgen":{"de":"Genre","en":"Genre","nl":"Genre"},"impr":{"de":"Drucker/Verleger/Buchh盲ndler","en":"Printer/Publisher/Bookseller","nl":"Drukker/Uitgever/Boekverkoper"},"stpc":{"en":"Subject heading","nl":"Onderwerpstrefwoord","de":"Sachschlagwort"},"subj":{"de":"Schlagwort","nl":"Trefwoord","en":"Subject"}},"recstatus":{"v":{"de":"kontrolliert (v)","nl":"gecontroleerd (v)","en":"checked (v)"},"b":{"nl":"nagekeken (b)","en":"verified (b)","de":"verifiziert (b)"},"a":{"de":"autopsie (a)","en":"autopsy (a)","nl":"autopsie (a)"},"c":{"nl":"gecontroleerd (c)","en":"checked (c)","de":"kontrolliert (c)"},"d":{"de":"abgeleitet (d)","nl":"ontleend (d)","en":"derived (d)"}},"titletype":{"vt":{"de":"Nebentitel","nl":"Titelvariant","en":"Variant title"},"pt":{"de":"Paralleltitle","nl":"Paralleltitel","en":"Parallel title"},"ti":{"nl":"Hoofdtitel","en":"Main title","de":"Hauptsachtitel"},"ut":{"de":"Einheitssachtitel","nl":"Uniforme titel","en":"Uniform title"}},"format_orientation":{"a":{"nl":"agenda","en":"agenda","de":"agenda"},"o":{"en":"oblong","nl":"oblong","de":"oblong"}},"externalidentifiers":{"lcna":{"en":"Library of Congress","nl":"Library of Congress","de":"Library of Congress"},"isni":{"de":"ISNI","nl":"ISNI","en":"ISNI"},"obsl":{"de":"fr眉here PPN","en":"obsolete PPN","nl":"vervallen PPN"},"cert":{"en":"CERL Thesaurus","nl":"CERL Thesaurus","de":"CERL Thesaurus"},"viaf":{"nl":"VIAF","en":"VIAF","de":"VIAF"},"pvkt":{"de":"PVKT Id","nl":"PVKT Id","en":"PVKT Id"}},"imp_placecode":{"C":{"de":"Fiktiver Ortsname (ohne Druckername)","en":"Fictitious place (without a printer's name)","nl":"Fictieve plaatsnamen (zonder naam van drukker enz.)"},"3":{"de":"fiktiver Ort","nl":"Fictieve plaats","en":"Fictitious place"},"2":{"en":"Outside the Netherlands","nl":"Buiten Nederland","de":"au脽erhalb der Niederlande"},"0":{"nl":"Onbekende plaats","en":"Unknown place","de":"Ort unbekannt"},"D":{"en":"Neither place name or printer's name","nl":"Geen naam van plaats en drukker enz.","de":"Weder Ort noch Druckername"},"B":{"en":"Place outside the Netherlands (without a printer's name etc)","nl":"Buitenlandse steden (zonder naam van drukker enz.)","de":"Ort au脽erhalb der Niederlande (ohne Druckername etc.)"},"1":{"en":"In the Netherlands","nl":"In Nederland","de":"In den Niederlanden"},"A":{"de":"Niederl盲nd. Ort (ohne Druckername etc)","en":"Place in the Netherlands (without a printer's name etc)","nl":"Nederlandse steden (zonder naam van drukker enz)"}},"publicationtypes":{"mulm":{"de":"Mehrb盲ndiges Werk","en":"Multivolume work","nl":"Meerdelig werk"},"serl":{"nl":"Tijdschrift","en":"Periodical","de":"Zeitschrift"},"mono":{"en":"Monograph","nl":"Monografie","de":"Monographie"}},"copyissues":{"3":{"de":"Festellung d. Sachverh. problematisch","en":"establishing facts problematic","nl":"vaststelling feiten problematisch"},"2":{"de":"Buch defekt oder unvollst盲ndig","en":"book defective or incomplete","nl":"boek defect of incompleet"},"8":{"de":"Liste (Ausgabe des 18. Jahrhunderts mit langer Liste von Verkaufsadressen)","nl":"lijst (18de-eeuwse druk met lange opsomming van verkoopadressen)","en":"list (18th-century impression with long list of sales addresses)"},"7":{"de":"Einschlusskriterien ungewiss","en":"criteria of inclusion uncertain","nl":"criteria van opneming onzeker"},"5":{"nl":"dossier zoek","en":"file missing","de":"Akte nicht vh."},"1":{"nl":"2e exemplaar van beschreven werk zoek","en":"2e exemplaar van beschreven werk zoek","de":"2e exemplaar van beschreven werk zoek"},"6":{"de":"Transliteration griechischer, hebr盲ischer oder anderer nichtlateinischer Schriften","en":"Transliteration of text in Greek, Hebrew or other non-Roman scripts","nl":"translitteratie Grieks, Hebreeuws en andere talen in niet-Romeinse lettertekens"},"4":{"de":"Problem im urspr. Erfassungssystem (PICA)","en":"Problem in original cataloguing system (PICA)","nl":"problemen in oorspronkelijk catalogiseersysteem (PICA)"},"0":{"de":"diversen","nl":"diversen","en":"diversen"}},"yesno":{"0":{"en":"No","nl":"Nee","de":"Nein"},"1":{"nl":"Ja","en":"Yes","de":"Ja"}},"recordfeature":{"img":{"de":"mit digitalen Abbildungen","nl":"met digitale afbeeldingen","en":"with digital images"}},"script":{"j":{"de":"Devanagari","nl":"Devanagari","en":"Devanagari"},"b":{"en":"Latin","nl":"Latijns","de":"Lateinisch"},"h":{"en":"Hebrew","nl":"Hebreeuws","de":"Hebr盲isch"},"d":{"en":"Japanese","nl":"Japans","de":"Japanisch"},"f":{"de":"Arabisch","nl":"Arabisch","en":"Arabic"},"k":{"de":"Koreanisch","nl":"Koreaans","en":"Korean"},"i":{"de":"Thai","nl":"Thais","en":"Thai"},"l":{"en":"Tamil","nl":"Tamil","de":"Tamilisch"},"e":{"en":"Chinese","nl":"Chinees","de":"Chinesisch"},"g":{"de":"Griechisch","en":"Greek","nl":"Grieks"},"c":{"en":"Cyrillic","nl":"Cyrillisch","de":"Kyrillisch"},"x":{"nl":"Overig","en":"Other","de":"Sonstige"}},"country":{"BE":{"nl":"Belgi毛","en":"Belgium","de":"Belgien"},"SE":{"nl":"Zweden","en":"Sweden","de":"Schweden"},"IQ":{"nl":"Irak","en":"Iraq","de":"Irak"},"GR":{"nl":"Griekenland","en":"Greece","de":"Griechenland"},"RO":{"de":"Rum盲nien","nl":"Roemeni毛","en":"Romania"},"DK":{"de":"D盲nemark","nl":"Denemarken","en":"Denmark"},"VI":{"nl":"Maagdeneilanden (U.S.A.)","en":"Virgin Islands (U.S.)","de":"Amerikanische Jungferninseln"},"IT":{"de":"Italien","nl":"Itali毛","en":"Italy"},"BR":{"de":"Brasilien","nl":"Brazili毛","en":"Brazil"},"SR":{"en":"Suriname","nl":"Suriname","de":"Suriname"},"BG":{"nl":"Bulgarije","en":"Bulgaria","de":"Bulgarien"},"CY":{"nl":"Cyprus","en":"Cyprus","de":"Zypern"},"LU":{"en":"Luxembourg","nl":"Luxemburg","de":"Luxembourg"},"PT":{"de":"Portugal","en":"Portugal","nl":"Portugal"},"NL":{"de":"Niederlande","nl":"Nederland","en":"Netherlands"},"XX":{"en":"without country","nl":"zonder land","de":"ohne Land"},"US":{"nl":"Verenigde Staten","en":"United States","de":"Vereinigte Staaten von Amerika"},"DE":{"de":"Deutschland","en":"Germany","nl":"Duitsland"},"RU":{"en":"Russia","nl":"Rusland","de":"Russland"},"CH":{"nl":"Zwitserland","en":"Switzerland","de":"Schweiz"},"AT":{"de":"脰sterreich","nl":"Oostenrijk","en":"Austria"},"CN":{"de":"China","nl":"China","en":"China"},"FR":{"de":"Frankreich","nl":"Frankrijk","en":"France"},"CZ":{"de":"Tschechische Republik","nl":"Tsjechische Republiek","en":"Chech Republic"},"TR":{"nl":"Turkije","en":"Turkey","de":"T眉rkei"},"CA":{"en":"Canada","nl":"Canada","de":"Kanada"},"JP":{"de":"Japan","nl":"Japan","en":"Japan"},"ES":{"de":"Spanien","nl":"Spanje","en":"Spain"},"LK":{"de":"Sri Lanka","en":"Sri Lanka","nl":"Sri Lanka"},"NO":{"nl":"Noorwegen","en":"Norway","de":"Norwegen"},"GY":{"de":"Guyana","en":"Guyana","nl":"Guyana"},"ID":{"de":"Indonesien","nl":"Indonesi毛","en":"Indonesia"},"PL":{"en":"Poland","nl":"Polen","de":"Polen"},"HU":{"en":"Hungary","nl":"Hongarije","de":"Ungarn"},"IL":{"en":"Israel","nl":"Isra毛l","de":"Israel"},"GB":{"nl":"Groot Brittanni毛","en":"United Kingdom","de":"Gro脽britannien"},"IE":{"en":"Ireland","nl":"Ierland","de":"Irland"},"LV":{"nl":"Letland","en":"Latvia","de":"Lettland"},"IN":{"en":"India","nl":"India","de":"Indien"},"PF":{"en":"French Polynesia","nl":"Frans Polynesi毛","de":"Franz枚sisch Polynesien"}},"imp_functioncode":{"6":{"de":"Fiktive Person","en":"Fictitious person","nl":"Fictieve persoonsnaam"},"2":{"nl":"Boekverkoper","en":"Bookseller","de":"Buchh盲ndler"},"1":{"nl":"Boekdrukker","en":"Printer","de":"Drucker"},"3":{"en":"Printer and bookseller","nl":"Boekdrukker en -verkoper","de":"Drucker und Buchh盲ndler"},"5":{"nl":"Overigen (kunstverkopers, plaatdrukkers, schoolmeesters, ed.)","en":"Other function","de":"Sonstige Funktion"},"0":{"de":"Unbekannte Funktion","nl":"Onbekend","en":"Unknown function"},"4":{"de":"Verfasser (als Sponsor/Distributor)","nl":"Auteur (als financier, distributeur, ed.)","en":"Author (as sponsor, distributor etc)"}},"entitytypes_per":{"pers":{"de":"Verfasser/Mitarbeiter","nl":"Auteur/Medewerker","en":"Author/Contributor"}},"imp_entitysubtype":{"c":{"nl":"Corporatie/Compagnie","en":"Corporation/Company","de":"K枚rperschaft/Firma"},"o":{"de":"Nicht definiert","en":"Undefined","nl":"Onbepaald"},"e":{"de":"Erben","nl":"Erven","en":"Heirs"},"m":{"de":"Mann","en":"Man","nl":"Man"},"v":{"de":"Frau","nl":"Vrouw","en":"Woman"},"w":{"de":"Witwe","en":"Widow","nl":"Weduwe"}}},"labels":{"asw_shelfmark_or":{"en":"or Shelfmark","nl":"of Boeksignatuur","de":"oder Signatur"},"asw_shelfmark":{"nl":"Boeksignatuur","en":"Shelfmark","de":"Signatur"},"recordinfo":{"de":"Angaben zum Datensatz","nl":"Record informatie","en":"Record Information"},"confirmDelete":{"nl":"Verwijderen bevestigen","en":"Are you sure you want to this data?","de":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Daten l枚schen m枚chten?"},"generalnotes":{"de":"Fu脽noten","nl":"Annotatie","en":"General Note"},"forbidden_to_change_no_rights":{"en":"You do not have the necessary rights to change this record.","de":"You do not have the necessary rights to change this record."},"bibliographic":{"nl":"op auteur en titel","en":"by author and title","de":"nach Verfasser und Titel"},"deletecopy":{"nl":"Exemplaar verwijderen","en":"Delete copy","de":"Exemplar l枚schen"},"typeofname":{"nl":"Soort naam","en":"Type of name","de":"Art des Namens"},"imprint":{"de":"Erscheinungsvermerk","nl":"Impressum","en":"Imprint"},"seecerlthesaurus":{"de":"→CERL Thesaurus","en":"→CERL Thesaurus","nl":"→CERL Thesaurus"},"asw_searchopt":{"nl":"Zoek naar edities met de volgende criteria ...","en":"Search for editions using the following criteria ...","de":"Suche nach Ausgaben anhand der folgenden Kriterien ..."},"download_json":{"de":"JSON","nl":"JSON","en":"JSON"},"nonpublicnote":{"de":"Interne Anmerkung","nl":"Werkaantekening","en":"Cataloguer's note"},"description":{"de":"Beschreibung","nl":"Beschrijving","en":"Description"},"titlepart":{"en":"Title element","nl":"Titelelement","de":"Titelelement"},"id":{"de":"STCN ID","en":"STCN ID","nl":"STCN ID"},"download_bibtex":{"de":"BibTeX","nl":"BibTeX","en":"BibTeX"},"collation":{"de":"Bogensignatur","nl":"Collatie","en":"Collation"},"personalname":{"en":"Personal Name","nl":"Persoonsnaam","de":"pers枚nlicher Name"},"checkingforlinkedrecs":{"de":"Suche nach verlinkten Datens盲tzen","nl":"Zoeken naar gerelateerde records","en":"Checking for linked records"},"ample_wizard_number_of_hits":{"en":"No. of hits:","de":"Treffer:"},"actnote":{"de":"Bet盲tigungsfeld","nl":"Activiteiten","en":"Activity"},"asw_typographicalinfo":{"en":"Typographical feature","nl":"Typografische kenmerken","de":"Typographischer Besonderheit"},"pubtype":{"de":"Bibliographische Gattung","en":"Publication type","nl":"Soort publicatie"},"entitytype":{"en":"Type","nl":"Soort","de":"Typ"},"select":{"nl":"Selecteer","en":"Select","de":"Ausw盲hlen"},"Sheets":{"de":"Druckb枚gen","nl":"Vellen","en":"Sheets"},"asw_printedinyear_not":{"de":"nicht Gedruckt im Jahr","en":"not Printed in the year","nl":"niet Gedrukt in het jaar"},"dwl_iterate_over":{"de":"Jeweils eine neue Tabellenzeile f眉r","en":"A new table row for each","nl":"Een nieuwe tabelregel voor elk"},"sheets":{"en":"sheets","nl":"vellen","de":"Druckb枚gen"},"save":{"de":"Speichern","en":"Save","nl":"Opslaan"},"asw_topicsubject_or":{"en":"or Subject heading","nl":"of Onderwerpstrefwoord","de":"oder Sachschlagwort"},"download_json_rows":{"de":"JSON (zeilenweise)","nl":"JSON (een record per regel)","en":"JSON (one record per line)"},"preflabel":{"en":"Preferred label","nl":"Voorkeurslabel","de":"Vorzugsbenennung"},"_id":{"de":"STCN ID","nl":"STCN ID","en":"STCN ID"},"samplepages":{"de":"Beispielseiten","nl":"Voorbeeldpagina's","en":"Sample pages"},"asw_formatorientation":{"de":"Format/Ausrichtung","nl":"Formaat/ori毛ntatie","en":"Format/orientation"},"asw_printedincountry":{"de":"Erscheinungsland","en":"Country of publication","nl":"Land van publicatie"},"asw_issued_not":{"de":"nicht Datum der Verlautbarung","nl":"niet Datum van uitvaardiging","en":"not Date of issue"},"asw_language_actual_not":{"en":"not Language","nl":"niet Taal","de":"nicht Sprache"},"asw_printedby_not":{"de":"nicht Drucker","en":"not Printer","nl":"niet Drukker"},"asw_printedincountry_or":{"de":"oder Erscheinungsland","nl":"of Land van publicatie","en":"or Country of publication"},"addAnother1":{"de":"Ein weiteres","en":"Add another","nl":"Nog een toevoegen"},"holdings":{"de":"Exemplare","en":"Holdings","nl":"Exemplaren"},"recordfeature":{"en":"Particularities","nl":"Bijzonderheden","de":"Besonderheiten"},"dwl_marc21":{"de":"MARC 21","en":"MARC 21","nl":"MARC 21"},"asw_printedincountry_not":{"de":"nicht Erscheinungsland","en":"not Country of publication","nl":"niet Land van publicatie"},"asw_searchbutton":{"de":"Suchen","en":"Search","nl":"Zoeken"},"typeofrelationship":{"de":"Art der Beziehung","nl":"Soort relatie","en":"Type of relationship"},"linkinfo":{"nl":"Verantwoordelijken","en":"Persons responsible","de":"Verantwortliche Personen"},"colophon":{"de":"Kolophon","en":"Colophon","nl":"Colofon"},"includedin":{"nl":"Onderdeel van","en":"Included in","de":"Enthalten in"},"short_disp":{"de":"Kompakte Anzeige","nl":"Korte Overzicht","en":"Short list"},"nameaddition":{"nl":"Toevoeging bij de naam","en":"Addition to the name","de":"Zusatz/Ordnungshilfe"},"asw_language_orig_or":{"de":"oder Originalsprache","en":"or Original language","nl":"of Oorspronkelijke taal"},"nonsort":{"de":"nicht sortierendes Bestandteil","nl":"niet-sorterend element","en":"non-sorting element"},"asw_format_or":{"de":"oder Format","nl":"of Formaat","en":"or Format"},"dwl_expl_picaplus":{"de":"Das Internformat des vorheringen Datenbanksystems auf dem der STCN gehostet war (OCLC CBS)","en":"The internal format of the STCN's former environment (OCLC CBS)","nl":"Het interne formaat van de vroegere STCN omgeving (OCLC CBS)"},"asw_language_inter_or":{"en":"or Intermediary language","nl":"of Tussentaal","de":"oder Intermedi盲rsprache"},"intermedlanguage":{"de":"Intermedi盲rsprache","nl":"Tussentaal","en":"Intermediary language"},"asw_holdinst_not":{"nl":"niet Bezittende instelling","en":"not Holding institution","de":"nicht Besitzende Einrichtung"},"er_hastabstop":{"en":"Your data contains a tab stop character","nl":"De ingevoerde data bevat een tab","de":"Ihre Eingabe enth盲lt ein Tabulatorzeichen"},"editor_field_required":{"de":"Bitte f眉llen Sie dieses Feld aus","en":"Please fill out this field"},"er_noturl":{"nl":"Dit veld kan alleen een geldig URL bevatten","en":"This field may only contain a valid URL","de":"In diesem Feld darf nur ein g眉ltiger URL stehen"},"asw_printedbetween_or":{"nl":"of Gedrukt tussen","en":"or Printed between","de":"oder Gedruckt zwischen"},"asw_printedinplace_or":{"nl":"of Plaats van uitgave","en":"or Place of publication","de":"oder Druckort"},"title":{"en":"Title","nl":"Titel","de":"Titel"},"asw_topicsubject":{"en":"Subject heading","nl":"Onderwerpstrefwoord","de":"Sachschlagwort"},"fingerprint":{"de":"Fingerprint","nl":"Vingerafdruk","en":"Fingerprint"},"asw_addbutton":{"de":"Zeile hinzuf眉gen","nl":"Regel toevoegen","en":"Add a line"},"er_notppn":{"de":"In diesem Feld darf nur eine STCN ID (PPN) stehen","en":"This field may contain only a STCN ID (PPN)","nl":"Dit veld kan alleen een STCN ID (PPN) bevatten"},"numeric":{"en":"Numeric addition to the name","nl":"Getal als toevoeging bij naam","de":"Z盲hlung"},"address":{"nl":"Adres","en":"Address","de":"Adresse"},"year":{"de":"Jahr","en":"Year","nl":"Jaar"},"asw_lastchangedat_or":{"de":"oder letzte 脛nderung am","en":"or last Changed at","nl":"of laatst Bewerkt op"},"reference":{"de":"Bibliographische Nachweis","en":"Bibliographical reference","nl":"Bibliografische referentie"},"ample_wizard_search_button":{"nl":"Zoeken","en":"Search","de":"Suche"},"chronological":{"en":"oldest first","nl":"oudste eerst","de":"盲lteste zuerst"},"asw_writtenby_not":{"de":"nicht Verfasser","en":"not Author","nl":"niet Auteur"},"download_yaml":{"de":"YAML (nur Text)","en":"YAML (plain text)","nl":"YAML (tekst zonder opmaak)"},"er_notayear":{"nl":"Dit veld kan alleen een jaar van vier tekens bevatten","en":"This field may only contain a four-digit year","de":"In diesem Feld darf nur eine vierstellige Jahreszahl stehen"},"asw_language_actual_or":{"de":"oder Sprache","en":"or Language","nl":"of Taal"},"actplace":{"de":"Wirkungsort","en":"Place of activity","nl":"Plaats van werkzaamheid"},"normalised":{"en":"Normalised","nl":"Genormaliseerd","de":"Normalisiert"},"en_notadate":{"nl":"Dit veld kan alleen een datum bevatten (YYYY-MM-DD)","en":"This field may only contain a date (YYYY-MM-DD)","de":"In diesem Feld darf nur ein Datum im Format YYYY-MM-DD stehen"},"forbidden_to_change_no_record_lock":{"de":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database.","en":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database."},"editor_languages":{"en":"How the country itself is named in different languages","de":"Hier wird die Benennung des Lands in unterschiedlichen Sprachen erfasst"},"data.holdings":{"en":"Holdings (all fields)","nl":"Exemplaren (alle velden)","de":"Bestand (alle Felder)"},"pubcountry":{"de":"Erscheinungsland","en":"Country of publication","nl":"Land van uitgave"},"vol":{"de":"Band","nl":"volume","en":"volume"},"end":{"de":"Ende","nl":"Einde","en":"End"},"pubdate":{"nl":"Jaar van uitgave","en":"Year of publication","de":"Erscheinungsjahr"},"download_csv_allfields":{"de":"Excel (csv) zum Editieren","nl":"Excel (csv) voor bewerken","en":"Excel (csv) for editing"},"editcopy":{"de":"Exemplar bearbeiten","en":"Edit copy","nl":"Bewerk exemplaar"},"asw_printedinyear":{"de":"Gedruckt im Jahr","en":"Printed in the year","nl":"Gedrukt in het jaar"},"source":{"nl":"Bibliografische referentie","en":"Bibliographical reference","de":"Bibliographische Nachweis"},"addinfo":{"de":"Weitere Angaben","en":"Additional information","nl":"Nadere informatie"},"dwl_expl_isbd":{"nl":"Compacte presentatie, conform ISBD (International Standard Bibliographic Description), vergelijkbaar met een traditioneel kataloguskaartje. Ideaal om in lijsten te gebruiken.","en":"Compact ISBD (International Standard Bibliographic Description) compliant presentation, similar to a traditional card catalogue entry. Ideal to use in lists.","de":"Kompakte ISBD-konforme Darstellung, 盲hnlich einer herk枚mmlichen Katalogkarte. Ideal f眉r das Erstellen von Listen"},"actcountry":{"nl":"Land","en":"Country","de":"Land"},"sequence":{"de":"Reihenfolge","nl":"Volgorde","en":"Sequence"},"formula":{"en":"Formula","nl":"Formule","de":"Formel"},"sign":{"nl":"Uithangbord","en":"Shop sign","de":"Ladenschild"},"subjectplace":{"nl":"Geografisch trefwoord","en":"Geographical heading","de":"Geographisches Schlagwort"},"er_notnumeric":{"nl":"Dit veld kan alleen een nummer bevatten","en":"This field may only contain a number","de":"In diesem Feld darf nur eine Zahl stehen"},"alphabetical":{"nl":"alfabetisch","en":"alphabetical","de":"alphabetisch"},"asw_formatorientation_not":{"de":"nicht Format/Ausrichtung","nl":"niet Formaat/ori毛ntatie","en":"not Format/orientation"},"contact_administrator":{"en":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred.","de":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred."},"asw_fingerprint":{"de":"Fingerprint","en":"Fingerprint","nl":"Vingerafdruk"},"er_notnumeric2":{"nl":"Dit veld kan alleen een nummer van twee tekens bevatten","en":"This field may only contain a two-digit number","de":"In diesem Feld darf nur eine zweistellige Zahl stehen"},"imprintnames":{"en":"Printers, publishers etc.","nl":"Drukkers, uitgevers enz.","de":"Drucker, Verleger etc."},"seealso":{"nl":"Zie ook","en":"See also","de":"Siehe auch"},"metarecordtype":{"de":"Datensatztyp","nl":"Recordtype","en":"Record Type"},"seethesaurus":{"de":"→Thesaurus Record","nl":"→Thesaurus record","en":"→Thesaurus record"},"asw_issued":{"nl":"Datum van uitvaardiging","en":"Date of issue","de":"Datum der Verlautbarung"},"asw_title_or":{"de":"oder Titel","nl":"of Titel","en":"or Title"},"code":{"nl":"Code","en":"Code","de":"Code"},"otheridentifier":{"en":"Other identifier","nl":"Andere identificatie","de":"Weitere ID"},"copyflag":{"de":"Probleme","en":"Copy issues","nl":"Probleemcodering"},"download_marc_iso":{"de":"MARC 21 (ISO 2709)","en":"MARC 21 (ISO 2709)","nl":"MARC 21 (ISO 2709)"},"asw_freetext_not":{"de":"nicht Allen W枚rtern","nl":"niet Alle woorden","en":"not All words"},"asw_printedbetween_not":{"de":"nicht Gedruckt zwischen","nl":"niet Gedrukt tussen","en":"not Printed between"},"titlenamepart":{"de":"Name des Teils","nl":"Toevoeging aan uniforme titel","en":"Addition to uniform title"},"asw_language_or":{"de":"or in oder aus dieser Sprache 眉bersetzt","nl":"of in of vertaald uit Taal","en":"or in or translated from Language"},"electronicreproduction":{"de":"Elektronische Ressource (nur intern)","nl":"Digitale bron (alleen intern gebruik)","en":"Electronic Resource (internal use only)"},"ample_wizard_heading":{"de":"Verkn眉pfung herstellen","en":"Link to another data source"},"asw_language":{"de":"in oder aus dieser Sprache 眉bersetzt","en":"in or translated from Language","nl":"in of vertaald uit Taal"},"asw_printedinplace_not":{"de":"nicht Druckort","en":"not Place of publication","nl":"niet Plaats van uitgave"},"names":{"de":"Namensformen","nl":"Namen","en":"Names"},"linkedpublications":{"nl":"gerelateerde publicaties","en":"related publications","de":"verkn眉pfte Ver枚ffentlichungen"},"firstname":{"en":"First name","nl":"Voornaam","de":"Vorname"},"timestamp":{"de":"脛nderungsdatum","nl":"Tijdstempel","en":"Timestamp"},"cancel":{"nl":"Ongedaan maken","en":"Cancel","de":"Abbrechen"},"asw_geosubject":{"de":"Geographisches Schlagwort","nl":"Geografisch trefwoord","en":"Geographical heading"},"asw_geosubject_not":{"de":"nicht Geographisches Schlagwort","en":"not Geographical heading","nl":"niet Geografisch trefwoord"},"maintitle":{"de":"Hauptsachtitel","nl":"Hoofdtitel","en":"Main title"},"asw_language_inter_not":{"de":"nicht Intermedi盲rsprache","nl":"niet Tussentaal","en":"not Intermediary language"},"dwl_expl_excel":{"nl":"Exporteert de gegevens naar een csv bestand, wat geopend kan worden met Excel of Calc (of vergelijkbaar). Het scheidingsteken is een puntkomma. Selecteer de gewenste velden voor export en geef aan of je een regel per editie (STCN ID) wilt of per exemplaar.","en":"Exports the data into a csv file, which can be opened with Excel or Calc (or similar). The separator is a semi-colon. Please select the fields you want to export and choose if you prefer one line per edition (STCN ID) or per holding.","de":"Exportiert die Daten in eine csv-Datei, die direkt von Excel oder Calc (o.盲.) eingelesen werden kann (Das verwendete Trennzeichen ist ein Semikolon). W盲hlen Sie die Felder aus, die Sie exportieren m枚chten und geben Sie an, ob Sie in Excel eine Zeile pro Ausgabe (STCN ID) oder pro Besitznachweis haben m枚chten."},"asw_printedbetween":{"nl":"Gedrukt tussen","en":"Printed between","de":"Gedruckt zwischen"},"download_marc_text":{"de":"MARC 21 (Text)","nl":"MARC 21 (Tekst)","en":"MARC 21 (Text)"},"uniformtitle":{"nl":"Uniforme titel","en":"Uniform title","de":"Einheitssachtitel"},"displaytext":{"en":"Display text","nl":"Weergavetekst","de":"Anzeigetext"},"asw_lastchangedafter_or":{"de":"oder letzte 脛nderung seit","nl":"of laatst Bewerkt na","en":"or last Changed after"},"street":{"nl":"Straat","en":"Street","de":"Stra脽e"},"asw_freetext":{"de":"Allen W枚rtern","nl":"Alle woorden","en":"All words"},"paralleltitle":{"de":"Paralleltitel","en":"Parallel title","nl":"Paralleltitel"},"features":{"en":"Typographical features","nl":"Typografische kenmerken","de":"Typographische Besonderheiten"},"asw_language_not":{"de":"nicht in oder aus dieser Sprache 眉bersetzt","en":"not in or translated from Language","nl":"niet in of vertaald uit Taal"},"asw_printedinplace":{"en":"Place of publication","nl":"Plaats van uitgave","de":"Druckort"},"asw_language_orig":{"en":"Original language","nl":"Oorspronkelijke taal","de":"Originalsprache"},"asw_freetext_or":{"de":"oder Allen W枚rtern","nl":"of Alle woorden","en":"or All words"},"hostitem":{"en":"Title record","nl":"Bibliografisch record","de":"Titelsatz"},"download_pp_xml":{"nl":"PicaPlus (XML)","en":"PicaPlus (XML)","de":"PicaPlus (XML)"},"datesnote":{"nl":"Opmerking over periode werkzaamheid","en":"Note on activity dates","de":"Anmerkungen zum Wirkungszeitraum"},"topics":{"de":"Sachschlagw枚rter","en":"Subjects","nl":"Trefwoorden"},"asw_lastchangedafter_not":{"nl":"niet Bewerkt na","en":"not Changed after","de":"nicht ge盲ndert seit"},"asw_language_inter":{"de":"Intermedi盲rsprache","nl":"Tussentaal","en":"Intermediary language"},"respstatement":{"en":"Statement of responsibility","nl":"Verantwoordelijkheidsvermelding","de":"Verfasserangabe"},"altrepgroup":{"nl":"altRepGroup","en":"altRepGroup","de":"altRepGroup"},"fileformat":{"de":"Format","nl":"Formaat","en":"Format"},"copynote":{"en":"Note","nl":"Annotatie","de":"Anmerkung"},"prefix":{"de":"Zusatz vor dem Namen","nl":"Tussenvoegsel","en":"Prefix before the name"},"titlephrase":{"de":"Titelphrase","nl":"Titelfrase","en":"Title phrase"},"details_disp":{"de":"Detaillierte Anzeige","en":"Detailed view","nl":"Gedetailleerd Overzicht"},"namepart":{"nl":"Naamdeel","en":"Name part","de":"Namensbestandteil"},"pseudonym":{"de":"Pseudonym","en":"Pseudonym","nl":"Pseudoniem"},"dwl_expl_bibtex":{"de":"Benutzen Sie dieses Format um Daten in Literaturverwaltungsprogramm zu importieren oder in LaTeX Dokumente zu integrieren","en":"Use this format to import the data into citation management software or to include the data into LaTeX documents","nl":"Gebruik dit formaat om de gegevens te importeren in een literatuurverwijzingsprogramma of om de gegevens in LaTeX documenten in te voegen"},"metacontext":{"de":"Kontext (Besitzer d. Datensatzes)","nl":"Context (eigenaar van het record)","en":"Context (record owner)"},"asw_writtenby_or":{"nl":"of Auteur","en":"or Author","de":"oder Verfasser"},"ample_wizard_create_new_record":{"de":"Einen neuen Datensatz anlegen","en":"Create a new record"},"yamleditor":{"en":"Internal Format (YAML)","nl":"Intern formaat (YAML)","de":"Internes Format (YAML)"},"profession":{"en":"Profession","nl":"Beroep","de":"Beruf"},"asw_writtenby":{"en":"Author","nl":"Auteur","de":"Verfasser"},"download_pp":{"de":"PicaPlus (Text)","en":"PicaPlus (Text)","nl":"PicaPlus (Tekst)"},"shelfmark":{"de":"Signatur","nl":"Boeksignatuur","en":"Shelfmark"},"asw_hits":{"en":"Hits","de":"Treffer"},"century":{"en":"Century","nl":"Eeuw","de":"Jahrhundert"},"dates":{"nl":"Periode","en":"Timespan","de":"Zeitraum"},"indexonly":{"de":"Zus盲tzliche Indexeintr盲ge","en":"Additional index entries","nl":"Extra indexingangen"},"size":{"de":"Gr枚脽e","en":"Size","nl":"Size"},"originallanguage":{"de":"Originalsprache","nl":"Oorspronkelijke taal","en":"Original language"},"note":{"de":"Anmerkung","nl":"Annotatie","en":"Note"},"printer":{"de":"Drucker/Verleger/Buchh盲ndler","nl":"Drukker/Uitgever/Boekverkoper","en":"Printer/Publisher/Bookseller"},"dwl_pick_fields":{"de":"Folgende Felder exportieren","en":"Export the following fields","nl":"Exporteer de volgende velden"},"othertitles":{"nl":"Alternatieve titel","en":"Variant title","de":"Weitere Titel"},"Copies":{"de":"Exemplare","nl":"Exemplaren","en":"Copies"},"asw_title":{"nl":"Titel","en":"Title","de":"Titel"},"system_versionclash":{"de":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process.","en":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process."},"edition":{"de":"Ausgabe","nl":"Editie","en":"Edition"},"name":{"de":"Name","en":"Name","nl":"Naam"},"volumes":{"en":"volumes","nl":"volumes","de":"B盲nde"},"addition":{"nl":"Toevoeging","en":"Addition","de":"N盲here Einschr盲nkung"},"amplestandard":{"en":"Default (form)","nl":"Standaard (formulier)","de":"Standard (Formular)"},"subtitle":{"de":"Zusatz zur Sachtitel","en":"Addition","nl":"Toevoeging"},"copyid":{"de":"Exemplar ID","nl":"Exemplaar ID","en":"Copy ID"},"asw_format_not":{"de":"nicht Format","nl":"niet Formaat","en":"not Format"},"role":{"de":"Funktion","en":"Role","nl":"Rol"},"asw_lastchangedat_not":{"de":"letzte 脛nderung nicht am","en":"not last Changed at","nl":"niet laatst Bewerkt op"},"asw_formatorientation_or":{"en":"or Format/orientation","nl":"of Formaat/ori毛ntatie","de":"oder Format/Ausrichtung"},"namedates":{"en":"Dates","nl":"Leefjaren","de":"Lebensdaten"},"addrespstatement":{"de":"Weitere Verfasserang","en":"Additional statement of responsibility","nl":"Nadere verantwoordelijkheidsvermelding"},"spouse":{"en":"Spouse","nl":"Echtgenoot","de":"Ehepartner/in"},"total_count":{"de":"Anzahl der Datens盲tze insgesamt","nl":"Totaal aantal records","en":"Total number of records"},"asw_lastchangedafter":{"de":"letzte 脛nderung seit","nl":"laatst Bewerkt na","en":"last Changed after"},"editor_common_name_too_long":{"de":"Der Name darf nicht l盲nger als 50 Zeichen sein","en":"The common name must not be longer than 50 characters"},"transcribed":{"de":"Vorlageform","nl":"Getranscribeerd","en":"Transcribed"},"addAnother2":{"en":"Add field","nl":"Veld toevoegen","de":"Feld hinzuf眉gen"},"language":{"nl":"Taal van publicatie","en":"Language of publication","de":"Sprache"},"asw_issued_or":{"nl":"of Datum van uitvaardiging","en":"or Date of issue","de":"oder Datum der Verlautbarung"},"asw_typographicalinfo_or":{"en":"or Typographical feature","nl":"of Typografische kenmerken","de":"oder typographischer Besonderheit"},"actdates":{"de":"Wirkungsdaten","nl":"Jaren van werkzaamheid","en":"Dates of activity"},"asw_shelfmark_not":{"en":"not Shelfmark","nl":"niet Boeksignatuur","de":"nicht Signatur"},"asw_holdinst_or":{"en":"or Holding institution","nl":"of Bezittende instelling","de":"oder Besitzende Einrichtung"},"editor_country_name_heading":{"en":"Name of the country","de":"Bezeichnung des Landes"},"decade":{"de":"Jahrzehnt","nl":"Periode","en":"Decade"},"namenote":{"en":"Annotation to the name","nl":"Opmerking bij de naam","de":"Anm./Erg. zur Namen"},"authors":{"nl":"Auteur, redacteur enz.","en":"Author, editor etc.","de":"Verfasser, Herausgeber etc."},"invalid":{"en":"Invalid entry","nl":"Foutieve invoer","de":"Unrichtiger Eintrag"},"ample_wizard_search_placeholder":{"de":"Suchanfrage eingeben","en":"Enter a search term"},"download_isbd":{"en":"ISBD (Text)","nl":"ISBD (Tekst)","de":"ISBD (Text)"},"asw_holdinst":{"de":"Besitzende Einrichtung","nl":"Bezittende instelling","en":"Holding institution"},"asw_geosubject_or":{"en":"or Geographical heading","nl":"of Geografisch trefwoord","de":"oder Geographisches Schlagwort"},"asw_fingerprint_not":{"de":"nicht Fingerprint","nl":"niet Vingerafdruk","en":"not Fingerprint"},"dwl_expl_yaml":{"de":"Textbasiertes Format. Enth盲lt den vollst盲ndigen Datensatz.","nl":"Tekstgebaseerd formaat. Bevat het volledige record.","en":"Text based format. Contains the complete record."},"otherformats":{"de":"Weitere Formate","en":"Other formats","nl":"Andere formaten"},"asw_language_orig_not":{"en":"not Original language","nl":"niet Oorspronkelijke taal","de":"nicht Originalsprache"},"dwl_picaplus":{"en":"Picaplus","nl":"Picaplus","de":"Picaplus"},"geographic":{"de":"Geographisches Schlagwort","nl":"Geografisch trefwoord","en":"Geographical subject"},"holdinginstitution":{"de":"Besitzende Einrichtung","nl":"Bezittende instelling","en":"Holding institution"},"asw_printedbetween_tpl":{"de":"_formelement(inputyear) und _formelement(inputyear)","nl":"_formelement(inputyear) en _formelement(inputyear)","en":"_formelement(inputyear) and _formelement(inputyear)"},"recstatus":{"nl":"Status","en":"Status","de":"Status"},"extent":{"en":"Extent","nl":"Omvang","de":"Umfang"},"lastname":{"en":"Last name","nl":"Achternaam","de":"Nachname"},"download_csv":{"nl":"Excel (csv)","en":"Excel (csv)","de":"Excel (csv)"},"dwl_json_explain":{"de":"Maschinenlesbares Format, z.B. zur Verwendung der Daten in ihren eigenen Analyseskripten","nl":"Machineleesbaar formaat, voor hergebruik van STCN gegevens in eigen scripts","en":"Machine-readable format, for re-using the STCN data in your own scripts"},"chronological_reverse":{"nl":"nieuwste eerst","en":"newest first","de":"neueste zuerst"},"asw_fingerprint_or":{"de":"oder Fingerprint","nl":"of Vingerafdruk","en":"or Fingerprint"},"download":{"nl":"Download","en":"Download","de":"Download"},"editinghistory":{"de":"Bearbeitungsverlauf","nl":"Bewerkingsgeschiedenis","en":"Editing history"},"cerlthesaurusid":{"de":"CERL Thesaurus","nl":"CERL Thesaurus","en":"CERL Thesaurus"},"asw_topicsubject_not":{"en":"not Subject heading","nl":"niet Onderwerpstrefwoord","de":"nicht Sachschlagwort"},"intro":{"nl":"Inleidende frase","en":"Introductory phrase","de":"Einleitender Wendung"},"editor_submit_invalid":{"de":"Der Wert in mindestens einem Feld ist ung眉ltig","en":"At least one editor field contains an invalid value"},"orientation":{"nl":"Orientation","en":"Orientation","de":"Orientation"},"asw_printedby":{"de":"Drucker","en":"Printer","nl":"Drukker"},"summary":{"en":"Summary","nl":"Summary","de":"Zusammenfassung"},"asw_printedby_or":{"en":"or Printer","nl":"of Drukker","de":"oder Drucker"},"url":{"de":"URL","en":"URL","nl":"URL"},"titleinfo":{"nl":"Titelinformatie","en":"Title information","de":"Titeldaten"},"person":{"en":"Author/Contributor","nl":"Auteur/Medewerker","de":"Verfasser/Mitarbeiter"},"editor":{"en":"Editor","nl":"Redacteur","de":"Bearbeiter"},"no_connection":{"de":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again.","en":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again."},"asw_format":{"en":"Format (bibliographical)","nl":"Formaat (bibliografisch)","de":"Bibliographisches Format"},"editor_id_field_placeholder":{"en":"ID will be automatically generated when saving the record","de":"Eine ID wird beim Speichern des Datensatzes automatisch vergeben"},"biodates":{"nl":"Leefjaren","en":"Biographical dates","de":"Lebenszeitraum"},"sheet":{"de":"Druckbogen","en":"sheet","nl":"vel"},"holdings_value":{"de":"Anzahl der Besitznachweise","en":"Number of holdings"},"asw_emptyopt":{"de":"W盲hlen Sie ...","nl":"Kies uit de lijst ...","en":"Select from this list ..."},"titleword":{"de":"Titelw枚rter","en":"Title words","nl":"Titelwoorden"},"script":{"de":"Schrift","nl":"Schriftsoort","en":"Script"},"meta":{"nl":"Over dit record","en":"About this record","de":"脺ber diesen Datensatz"},"electronicresourceauth":{"de":"Elektronische Ressource","en":"Electronic Resource","nl":"Digitale bron"},"editinghistorynote":{"de":"Anmerkung zur Bearbeitungsgeschichte","nl":"Opmerking bewerkingsgeschiedenis","en":"Note editing history"},"asw_printedinyear_or":{"de":"oder Gedruckt im Jahr","nl":"of Gedrukt in het jaar","en":"or Printed in the year"},"save_error_intro":{"en":"... while I've been trying to save your record.","de":"... while I've been trying to save your record."},"dwl_expl_m21":{"en":"This is the standard interchange format for library data. Choose ISO 2709 if you wish to import the data into your local online catalogue.","nl":"Dit is het standaard uitwisselingsformaat voor bibliotheekdata. Kies ISO 2709 als je de gegevens wilt importeren in een lokale online catalogus.","de":"Das ist das Standardaustauschformat f眉r Bibliotheksdaten. W盲hlen Sie ISO 2709, wenn Sie die Daten in einen Bibliothekskatalog importieren wollen."},"extentnote":{"nl":"Annotatie omvang","en":"Note on extent","de":"Kollationsvermerk"},"subjecttopic":{"de":"Sachschlagwort","en":"Subject heading","nl":"Onderwerpstrefwoord"},"titletype":{"nl":"Soort titel","en":"Type of title","de":"Art des Titels"},"an_error_occurred":{"de":"An Error occurred ...","en":"An Error occurred ..."},"electronicresource":{"en":"Digital copy","nl":"Digitaal exemplaar","de":"Digitalisat"},"variants":{"de":"Varianten","nl":"Varianten","en":"Variants"},"editor_country_name_explanation":{"de":"Drei m枚gliche Arten, den/die Namen eines Landes zu erfassen:<br><br>1. In einzelnen Input-Feldern","en":"Three possible ways of recording the name of a country:<br><br>1. In single input fields"},"format":{"en":"Format","nl":"Formaat","de":"Format"},"downloadOtherFormats":{"de":"Sie k枚nnen diesen Datensatz auch in folgenden Formaten herunterladen:","en":"You may also download this record in one of the following formats:","nl":"U kunt het record ook downloaden in de volgende formaten:"},"includes":{"de":"Enth盲lt","en":"Includes","nl":"Bevat"},"placetype":{"de":"Art des Orts","nl":"Indicator plaats","en":"Indicator place"},"occupation":{"en":"Occupation","nl":"Beroep","de":"Beruf"},"biblioinfo":{"de":"Bibliographische Daten","en":"Bibliographic information","nl":"Bibliografische informatie"},"asw_language_actual":{"nl":"Taal","en":"Language","de":"Sprache"},"asw_typographicalinfo_not":{"de":"nicht typographischer Besonderheit","en":"not Typographical feature","nl":"niet Typografische kenmerken"},"asw_lastchangedat":{"de":"letzte 脛nderung am","en":"last changed at","nl":"laatst Bewerkt op"},"Volumes":{"de":"B盲nde","en":"Volumes","nl":"Delen"},"subjects":{"nl":"Trefwoorden","en":"Subjects","de":"Schlagw枚rter"},"start":{"de":"Start","nl":"Start","en":"Start"},"byplace":{"en":"by place of publication","nl":"op plaats van uitgave","de":"nach Druckorten"},"asw_title_not":{"de":"nicht Titel","nl":"niet Titel","en":"not Title"}}};let AmpleCurrentLang = 'en';let AmpleDataset = 'stcn';let AmpleBaseURL = '';</script> <script> function getFile(retries, maxRetries) { if (retries == maxRetries) { $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#getfilebutton").addClass("btn-danger"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); // TODO: Use label $("#getfilespinner").html("Download not successful, please try again."); } else { if (typeof AmpleDownloadDataset !== 'undefined') { $.ajax({ type: "GET", url: "/" + AmpleDownloadDataset + "/_download/_status/" + $('#download-id').text(), success: function (data) { $("#getfilebutton").attr("disabled", false); $("#getfilebutton").addClass("btn-success"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#download-path").removeClass("d-none"); $(".download-button").removeClass("disabled"); }, error: function (xhr, ajaxOptions, errorMsg) { if (xhr.status == 404) { setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 3000); retries += 1; } } }); } } } $(window).bind("load", function() { let retries = 0; // TODO let maxRetries = 1000; setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 2000); }); </script> </body> </html>