CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 7:16 Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/7-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/7-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/7-15.htm" title="2.Samuel 7:15">◄</a> 2.Samuel 7:16 <a href="/2_samuel/7-17.htm" title="2.Samuel 7:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Vielmehr soll dein Königshaus für immer vor mir Bestand haben: dein Thron soll für alle Zeiten feststehen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dein Haus und dein Künigtuem sollnd durch mi auf eebig besteen bleibn und dein Troon für all Zeit Bestand habn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/7.htm">King James Bible</a></span><br />And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And thine house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-13.htm">2.Samuel 7:13</a></span><br />Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-10.htm">1.Mose 49:10</a></span><br />Es wird das Zepter von Juda nicht entwendet werden noch der Stab des Herrschers von seinen Füßen, bis daß der Held komme; und demselben werden die Völker anhangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-34.htm">2.Koenige 19:34</a></span><br />Und ich will diese Stadt beschirmen, daß ich ihr helfe um meinetwillen und um Davids, meines Knechtes, willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-13.htm">1.Chronik 17:13,14</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-6.htm">Psalm 45:6</a></span><br />Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-5.htm">Psalm 72:5,17-19</a></span><br />Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-36.htm">Psalm 89:36,37</a></span><br />Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-7.htm">Jesaja 9:7</a></span><br />auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-44.htm">Daniel 2:44</a></span><br />Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-14.htm">Daniel 7:14</a></span><br />Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergeht, und sein Königreich hat kein Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-18.htm">Matthaeus 16:18</a></span><br />Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-32.htm">Lukas 1:32,33</a></span><br />Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der HERR wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-34.htm">Johannes 12:34</a></span><br />Da antwortete ihm das Volk: Wir haben gehört im Gesetz, daß Christus ewiglich bleibe; und wie sagst du denn: "Des Menschen Sohn muß erhöht werden"? Wer ist dieser Menschensohn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-8.htm">Hebraeer 1:8</a></span><br />aber von dem Sohn: "Gott, dein Stuhl währt von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reichs ist ein richtiges Zepter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/7-16.htm">2.Samuel 7:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/7-16.htm">2.Samuel 7:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/7-16.htm">2 Samuel 7:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/7-16.htm">2 Samuel 7:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/7-16.htm">2 Samuel 7:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/7-16.htm">2.Samuel 7:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/7-16.htm">2 Samuel 7:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/7.htm">2.Samuel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/7-15.htm">15</a></span>aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/7-16.htm">16</a></span><span class="highl">Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/7-17.htm">17</a></span>Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte,</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-33.htm">Lukas 1:33</a></span><br />und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-28.htm">1.Samuel 25:28</a></span><br />Vergib deiner Magd die Übertretung. Denn der HERR wird meinem Herrn ein beständiges Haus machen; denn du führst des HERRN Kriege; und laß kein Böses an dir gefunden werden dein Leben lang. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-13.htm">2.Samuel 7:13</a></span><br />Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-17.htm">2.Samuel 7:17</a></span><br />Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-5.htm">1.Koenige 9:5</a></span><br />so will ich bestätigen den Stuhl deines Königreiches über Israel ewiglich, wie ich deinem Vater David geredet habe und gesagt: Es soll dir nicht gebrechen an einem Mann auf dem Stuhl Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-4.htm">Psalm 89:4</a></span><br />Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-36.htm">Psalm 89:36</a></span><br />Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-37.htm">Psalm 89:37</a></span><br />wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein." (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-25.htm">Jeremia 17:25</a></span><br />so sollen auch durch dieser Stadt Tore aus und ein gehen Könige und Fürsten, die auf dem Stuhl Davids sitzen, und reiten und fahren, auf Wagen und Rossen, sie und ihre Fürsten samt allen, die in Juda und Jerusalem wohnen; und soll diese Stadt ewiglich bewohnt werden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-17.htm">Jeremia 33:17</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Es soll nimmermehr fehlen, es soll einer von David sitzen auf dem Stuhl des Hauses Israel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/7-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 7:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 7:15" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/7-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 7:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 7:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>