Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 215.潞 - Comiss玫es de inqu茅rito

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta http-equiv="Content-Language" content="pt" /><title>Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 215.潞 - Comiss玫es de inqu茅rito - Julho de 2024</title><meta name="title" content="Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 215.潞 - Comiss玫es de inqu茅rito - Julho de 2024" /><meta name="language" content="pt" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="漏 Uni茫o Europeia, 2024 - Fonte: Parlamento Europeu" /><meta name="available" content="16-07-2024" /><meta name="sipade-leg" content="10" /><meta name="sipade-type" content="RULES-EP" /><meta property="og:title" content="Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 215.潞 - Comiss玫es de inqu茅rito - Julho de 2024" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_PT.html" /><link href="/doceo/data/css/style_common.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_common_print.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_activities.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/common_sides.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade_oj_sched.css" type="text/css" rel="stylesheet" /> <script src="/doceo/data/js/overlib.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/swap_images.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/sipade.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/jquery-1.4.4.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/sipade-OJ-SYN.js" type="text/javascript">聽</script><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body bgcolor="#FFFFFF"><div id="overDiv" style="position:absolute; visibility:hidden; z-index:1000;">聽</div><a name="top"></a><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td><div id="header_sides" class="new"> <a href="/portal/pt"><img alt="Voltar ao portal Europarl" title="Voltar ao portal Europarl" src="/doceo/data/img/EP_logo_neg_PT.png" /></a><h3 class="ep_hidden">Choisissez la langue de votre document :</h3><ul class="language_select"> <li><a title="bg - 斜褗谢谐邪褉褋泻懈" class="bg on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_BG.html">bg聽-聽斜褗谢谐邪褉褋泻懈</a></li> <li><a title="es - espa帽ol" class="es on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_ES.html">es聽-聽espa帽ol</a></li> <li><a title="cs - 膷e拧tina" class="cs on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_CS.html">cs聽-聽膷e拧tina</a></li> <li><a title="da - dansk" class="da on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_DA.html">da聽-聽dansk</a></li> <li><a title="de - Deutsch" class="de on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_DE.html">de聽-聽Deutsch</a></li> <li><a title="et - eesti keel" class="et on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_ET.html">et聽-聽eesti keel</a></li> <li><a title="el - 蔚位位畏谓喂魏维" class="el on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_EL.html">el聽-聽蔚位位畏谓喂魏维</a></li> <li><a title="en - English" class="en on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_EN.html">en聽-聽English</a></li> <li><a title="fr - fran莽ais" class="fr on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_FR.html">fr聽-聽fran莽ais</a></li> <li><a title="ga - Gaeilge" class="ga on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_GA.html">ga聽-聽Gaeilge</a></li> <li><a title="hr - hrvatski" class="hr on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_HR.html">hr聽-聽hrvatski</a></li> <li><a title="it - italiano" class="it on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_IT.html">it聽-聽italiano</a></li> <li><a title="lv - latvie拧u valoda" class="lv on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_LV.html">lv聽-聽latvie拧u valoda</a></li> <li><a title="lt - lietuvi懦 kalba" class="lt on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_LT.html">lt聽-聽lietuvi懦 kalba</a></li> <li><a title="hu - magyar" class="hu on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_HU.html">hu聽-聽magyar</a></li> <li><a title="mt - Malti" class="mt on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_MT.html">mt聽-聽Malti</a></li> <li><a title="nl - Nederlands" class="nl on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_NL.html">nl聽-聽Nederlands</a></li> <li><a title="pl - polski" class="pl on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_PL.html">pl聽-聽polski</a></li> <li class="pt selected" title="pt - portugu锚s">pt聽-聽portugu锚s</li> <li><a title="ro - rom芒n膬" class="ro on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_RO.html">ro聽-聽rom芒n膬</a></li> <li><a title="sk - sloven膷ina" class="sk on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_SK.html">sk聽-聽sloven膷ina</a></li> <li><a title="sl - sloven拧膷ina" class="sl on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_SL.html">sl聽-聽sloven拧膷ina</a></li> <li><a title="fi - suomi" class="fi on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_FI.html">fi聽-聽suomi</a></li> <li><a title="sv - svenska" class="sv on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-215_SV.html">sv聽-聽svenska</a></li> </ul></div></td></tr><tr><td style="padding:10px;"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><table border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-214_PT.html"><img src="/doceo/data/img/navi_previous.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-214_PT.html" title="Anterior">Anterior</a>聽</td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-216_PT.html" title="Seguinte">Seguinte</a>聽</td><td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-216_PT.html"><img src="/doceo/data/img/navi_next.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td></tr><tr><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="15" alt="" /></td></tr></table></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="doc_box_header"><tr><td align="left" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="title_TA">Regimento do Parlamento Europeu</td><td align="right" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"></td></tr><tr><td align="left" valign="top" bgcolor="#F5F5F5" class="doc_title">10.陋 legislatura聽-聽Julho de 2024</td><td align="right" valign="top" bgcolor="#F5F5F5"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16_PT.epub"><img src="/doceo/data/img/formats/icn_epub.gif" border="0" align="bottom" alt="EPUB" title="EPUB" /></a><span class="doc_size">聽153k</span></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="1" alt="" /></td><td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16_PT.pdf"><img src="/doceo/data/img/formats/icn_pdf.gif" border="0" align="bottom" alt="PDF" title="PDF" /></a><span class="doc_size">聽605k</span></td></tr> </table></td></tr><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" class="list_summary"><tr><td width="16" align="left" valign="top"><img src="/doceo/data/img/arrow_orange.gif" width="16" height="16" alt="" /></td><td width="100%" align="left"><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-TOC_PT.html">脥NDICE</a></td></tr><tr><td width="16" align="left" valign="top"><img src="/doceo/data/img/arrow_orange.gif" width="16" height="16" alt="" /></td><td align="left"><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-COVER_PT.html">AVISO AO LEITOR</a></td></tr><tr><td width="16" align="left" valign="top"><img src="/doceo/data/img/arrow_orange.gif" width="16" height="16" alt="" /></td><td align="left"><a href="/compendium/pt/contents.html" target="_blank">COMP脢NDIO DOS PRINCIPAIS ATOS LEGAIS RELACIONADOS COM O REGIMENTO</a></td></tr></table></td></tr></table><br /><table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="tabs_title"><tr><td width="8" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"><img src="/doceo/data/img/arrow_title_doc.gif" width="8" height="14" border="0" align="absmiddle" alt="" /></td><td width="100%" align="left" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)">T脥TULO VIII聽:聽COMISS脮ES E DELEGA脟脮ES</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="doc_box_header"><tr><td width="100%" align="left" valign="top" class="separator_reglement_bottom">CAP脥TULO 1聽:聽COMISS脮ES</td></tr><tr><td align="left" valign="top" class="contents"> <p class="doc_subtitle_level1_bis">Artigo 215.潞聽:聽Comiss玫es de inqu茅rito</p> <p>1.聽聽聽Nos termos do 聽artigo 226.潞聽do 聽Tratado 聽sobre 聽o 聽Funcionamento 聽da 聽Uni茫o Europeia e do artigo 2.潞 da Decis茫o 95/167/CE, Euratom, CECA do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comiss茫o <a href="#def1" name="ref1"><span class="sup">(1)</span></a>, o Parlamento pode criar, a pedido de um quarto dos membros que o comp玫em, comiss玫es de inqu茅rito para analisar alega莽玫es de infra莽茫o ou de m谩 administra莽茫o na aplica莽茫o do direito da Uni茫o, supostamente resultantes de atos de institui莽玫es ou 贸rg茫os da Uni茫o Europeia, da administra莽茫o p煤blica de um Estado-Membro ou de pessoas incumbidas pelo direito da Uni茫o da aplica莽茫o do mesmo.</p> <p>O objeto do inqu茅rito, tal como definido por um quarto dos membros que comp玫em o Parlamento, e o prazo a que se refere o n.潞 11 n茫o podem ser objeto de altera莽玫es.</p> <p>2.聽聽聽As decis玫es de cria莽茫o das comiss玫es de inqu茅rito s茫o publicadas no <span class="italic">Jornal Oficial da Uni茫o Europeia </span>no prazo de um m锚s.</p> <p>3.聽聽聽As formas de funcionamento das comiss玫es de inqu茅rito s茫o regidas pelas disposi莽玫es do Regimento relativas 脿s comiss玫es, sem preju铆zo das disposi莽玫es espec铆ficas previstas no presente artigo e na Decis茫o 95/167/CE, Euratom, CECA.</p> <p>4.聽聽聽Os pedidos de cria莽茫o das comiss玫es de inqu茅rito devem definir com precis茫o o objeto da investiga莽茫o e incluir uma exposi莽茫o pormenorizada dos motivos que a justificam. Sob proposta da Confer锚ncia dos Presidentes, o Parlamento toma uma decis茫o sobre a cria莽茫o de uma comiss茫o de inqu茅rito e, caso decida cri谩-la, sobre a sua composi莽茫o num茅rica.</p> <p>5.聽聽聽As comiss玫es de inqu茅rito n茫o podem emitir pareceres dirigidos a outras comiss玫es.</p> <p>6.聽聽聽S贸 t锚m direito de voto nas comiss玫es de inqu茅rito, em qualquer fase dos seus trabalhos, os membros titulares ou, na sua aus锚ncia, os seus substitutos.</p> <p>7.聽聽聽As comiss玫es de inqu茅rito elegem o seu presidente e os seus vice-presidentes e nomeiam um ou v谩rios relatores. Al茅m disso, as聽comiss玫es de inqu茅rito podem confiar聽miss玫es ou tarefas espec铆ficas aos seus membros, ou neles delegar compet锚ncias; nesse caso estes devem informar pormenorizadamente a comiss茫o.</p> <p>8.聽聽聽Entre as reuni玫es, os coordenadores exercem, em caso de urg锚ncia ou de necessidade, os poderes da comiss茫o de inqu茅rito, sob reserva de ratifica莽茫o na reuni茫o seguinte.</p> <p>9.聽聽聽No que se refere 脿 utiliza莽茫o das l铆nguas, as comiss玫es de inqu茅rito aplicam o disposto no artigo 174.潞. N茫o obstante, a mesa das comiss玫es de inqu茅rito:</p> <p>鈥撀犅犅爌ode restringir a interpreta莽茫o 脿s l铆nguas oficiais dos membros da comiss茫o que participam nos trabalhos, se o considerar necess谩rio por raz玫es de confidencialidade;</p> <p>鈥撀犅犅燿ecide sobre a tradu莽茫o dos documentos recebidos de forma a assegurar que a comiss茫o possa realizar os seus trabalhos com efic谩cia e rapidez, e que o segredo e a confidencialidade necess谩rios sejam respeitados.</p> <p>10.聽聽聽Os pedidos de documentos e de depoimento de testemunhas, em conformidade com a Decis茫o 95/167/CE, Euratom, CECA, s茫o formalmente apresentados pelo Presidente a pedido da comiss茫o de inqu茅rito. O artigo 127.潞茅 aplic谩vel em caso de rejei莽茫o de um pedido de documentos ou de presta莽茫o de depoimento de uma testemunha sem justifica莽茫o cabal.</p> <p>As comiss玫es de inqu茅rito podem, nos termos da Decis茫o 95/167/CE, CECA e do presente Regimento:</p> <p>鈥撀犅犅爋rganizar miss玫es de informa莽茫o aos Estados-Membros;</p> <p>鈥撀犅犅爏olicitar documentos e relat贸rios de peritos;</p> <p>鈥撀犅犅燾onvocar testemunhas;</p> <p>鈥撀犅犅爋uvir funcion谩rios e outros agentes da Uni茫o ou dos Estados-Membros;</p> <p>鈥撀犅犅爏olicitar assist锚ncia 脿s autoridades judici谩rias ou a outras autoridades no decorrer das suas investiga莽玫es;</p> <p>鈥撀犅犅爏olicitar aos parlamentos do Estado鈥慚embro em causa que cooperem no inqu茅rito.</p> <p>O Presidente pode convidar as testemunhas a depor sob juramento. Ningu茅m pode ser obrigado a depor sob juramento. Todavia, se uma testemunha se recusar a depor sob juramento, este facto deve ser registado formalmente.</p> <p>11.聽聽聽As comiss玫es de inqu茅rito concluem os seus trabalhos apresentando ao Parlamento um relat贸rio sobre os resultados alcan莽ados no prazo m谩ximo de 12 meses ap贸s a sua reuni茫o constitutiva. O Parlamento pode decidir prorrogar duas vezes este prazo, por um per铆odo de tr锚s meses. O relat贸rio pode incluir, se adequado, as posi莽玫es minorit谩rias, nas condi莽玫es previstas no artigo 56.潞. O relat贸rio 茅 publicado.</p> <p>A pedido de uma comiss茫o de inqu茅rito, o Parlamento realiza um debate sobre o relat贸rio no per铆odo de sess玫es seguinte 脿 sua apresenta莽茫o.</p> <p>12.聽聽聽As comiss玫es de inqu茅rito podem apresentar tamb茅m ao Parlamento projetos de recomenda莽茫o dirigidos 脿s institui莽玫es ou 贸rg茫os da Uni茫o, ou aos Estados-Membros.</p> <p>13.聽聽聽O Presidente encarrega a comiss茫o competente nos termos do anexo VI de verificar o seguimento dado aos resultados dos trabalhos das comiss玫es de inqu茅rito e, se adequado, de elaborar um relat贸rio sobre a quest茫o. O Presidente toma todas as medidas consideradas adequadas para assegurar a aplica莽茫o concreta das conclus玫es dos inqu茅ritos.</p> </td></tr><tr class="contents"><td><img src="/doceo/data/img/hr.gif" width="180" height="1" alt="" /><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="inpage_annotation_doc"> <tr valign="top" style="padding-top:5px"><td width="20"><a name="def1" href="#ref1">(1)</a></td><td> Decis茫o 95/167/CE, Euratom, CECA do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comiss茫o, de 19 de abril de 1995, relativa 脿s formas de exerc铆cio do direito de inqu茅rito do Parlamento Europeu (JO L 113 de 19.5.1995, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/167/oj). </td></tr></table></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr class="footerdocwin"><td>脷ltima actualiza莽茫o: 12 de Julho de 2024</td><td align="right"><a target="_blank" href="/legal-notice/pt">Aviso legal</a>聽-聽<a target="_blank" href="/privacy-policy/pt">Pol铆tica de privacidade</a></td></tr></table></td></tr></table></body></html>

CINXE.COM

Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 215.潞 - Comiss玫es de inqu茅rito - Julho de 2024