CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 25:18 Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/25-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/25-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/25-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/25-17.htm" title="Matthaeus 25:17">◄</a> Matthaeus 25:18 <a href="/matthew/25-19.htm" title="Matthaeus 25:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber der das eine erhalten, gieng hin, scharrte die Erde auf und vergrub das Geld seines Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines HERRN Geld.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Der mit dyr ainn Galfn aber grueb yn seinn Herrn sein Geld ainfach eyn Ort ein, däß s guet verstöckt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/25.htm">King James Bible</a></span><br />But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/25.htm">English Revised Version</a></span><br />But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and hid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-9.htm">Sprueche 18:9</a></span><br />Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-13.htm">Sprueche 26:13-16</a></span><br />Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-2.htm">Haggai 1:2-4</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HERRN Haus baue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-10.htm">Maleachi 1:10</a></span><br />Daß doch einer unter euch die Türen zuschlösse, damit ihr nicht umsonst auf meinem Altar Feuer anzündet! Ich habe kein Gefallen an euch, spricht der HERR Zebaoth, und das Speisopfer von euren Händen ist mir nicht angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-20.htm">Lukas 19:20</a></span><br />Und der dritte kam und sprach: Herr, siehe da, hier ist dein Pfund, welches ich habe im Schweißtuch behalten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-12.htm">Hebraeer 6:12</a></span><br />daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-8.htm">2.Petrus 1:8</a></span><br />Denn wo solches reichlich bei euch ist, wird's euch nicht faul noch unfruchtbar sein lassen in der Erkenntnis unsers HERRN Jesu Christi;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/25-18.htm">Matthaeus 25:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/25-18.htm">Matthaeus 25:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/25-18.htm">Mateo 25:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/25-18.htm">Matthieu 25:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/25-18.htm">Matthaeus 25:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/25-18.htm">Matthaeus 25:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/25-18.htm">Matthew 25:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/25.htm">Matthaeus 25</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/25-17.htm">17</a></span>Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere. <span class="reftext"><a href="/matthew/25-18.htm">18</a></span><span class="highl">Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-19.htm">19</a></span>Über eine lange Zeit kam der Herr dieser Knechte und hielt Rechenschaft mit ihnen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-17.htm">Matthaeus 25:17</a></span><br />Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-19.htm">Matthaeus 25:19</a></span><br />Über eine lange Zeit kam der Herr dieser Knechte und hielt Rechenschaft mit ihnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/25-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 25:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 25:17" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/25-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 25:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 25:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/25-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>