CINXE.COM
phpBB.de • Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x
<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="de"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="robots" content="noindex" /> <title>phpBB.de • Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</title> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/print.css" rel="stylesheet"> </head> <body id="phpbb" class="ltr"> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <h1>phpBB.de</h1> <p>phpBB.de - Die deutsche phpBB-Community<br /><a href="https://www.phpbb.de/community/">https://www.phpbb.de/community/</a></p> <h2>Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h2> <p><a href="https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?t=244072">https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?t=244072</a></p> </div> <div id="page-body" class="page-body"> <div class="page-number">Seite <strong>1</strong> von <strong>2</strong></div> <div class="post"> <h3>Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>26.01.2020 15:21</strong></div> <div class="author">von <strong>Crizzo</strong></div> <div class="content">In diesem Beitrag k枚nnt ihr Fehler melden, die ihr in den deutschen Sprachdateien f眉r phpBB 3.3 gefunden habt.<br> <br> Bitte pr眉ft, ob ihr die aktuellen Sprachdateien verwendet, bevor ihr einen Fehler postet. Eine Fehlermeldung sollte idealerweise enthalten:<ul> <li>Einen Hinweis, welche phpBB-Version ihr verwendet</li> <li>Eine Angabe, in welcher Datei und bei welcher Variable der Fehler ist oder</li> <li>Eine Beschreibung, an welcher Stelle im Forum der Fehler auftritt</li></ul> Alternativ k枚nnt ihr auch direkt auf <a href="https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?f=141&t=231394" class="postlink">GitHub</a> einen Issue oder einen Pull Request erstellen.<br> <br> Wenn ihr keinen Fehler melden wollt, sondern eine bessere 脺bersetzung vorschlagen wollt, schaut bitte in das Forum "<a href="https://www.phpbb.de/community/viewforum.php?f=161" class="postlink">phpBB 3.3: 脺bersetzungs-Diskussionen</a>". Dort k枚nnt ihr den Vorschlag in einem neuen Thema posten, damit er diskutiert werden kann (schaut bitte vorher, ob zu dem Thema schon ein Beitrag existiert).</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>16.01.2021 10:30</strong></div> <div class="author">von <strong>Scanialady</strong></div> <div class="content">Bitte mal hier schauen, falls noch nicht gesehen:<br> <br> <a href="https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?p=15657196#p15657196" class="postlink">https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p15657196</a><br> <br> Es scheint eine falsche 脺bersetzung/Bezeichnung in <code class="inline">ACP - Beitr盲ge - Beitr盲ge schreiben</code> zu geben. In der deutschen 脺bersetzung steht da "Bilder", wo im Englischen "Flash" steht, bezogen auf die Dimensionen.</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>16.01.2021 18:00</strong></div> <div class="author">von <strong>Crizzo</strong></div> <div class="content">Danke, ist als Issue aufgenommen: <a href="https://github.com/phpbb-de/phpbb-translation/issues/426" class="postlink">https://github.com/phpbb-de/phpbb-trans ... issues/426</a></div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>16.01.2021 19:08</strong></div> <div class="author">von <strong>Scanialady</strong></div> <div class="content">Ok.<br> <br> Wobei "Flash" eigentlich komplett verschwinden sollte, denk ich - denn es wird ja nicht mehr unterst眉tzt. Das betrifft dann nicht nur die 脺bersetzungen, hm?</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>16.01.2021 19:08</strong></div> <div class="author">von <strong>Crizzo</strong></div> <div class="content">Der Patch daf眉r ist aber noch nicht fertig, ergo kann ich es nicht raus werfen.</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>31.10.2021 14:09</strong></div> <div class="author">von <strong>hackepeter13</strong></div> <div class="content">Mir ist heute beim Bearbeiten einiger FAQ-Texte folgender kleiner Sch枚nheitsfehler aufgefallen:<br> <br> Betrifft 3.3.x (und theoretisch auch 3.2.x).<br> Und zwar wird in der FAQ zum Thema "Abonnements und Lesezeichen" die Funktion dar眉ber erkl盲rt, allerdings mit einer veralteten Versionsangabe:<br> <blockquote class="uncited"><div>[...] In phpBB 3.1 盲hneln Lesezeichen mehr einem Abonnement: [...]</div></blockquote> Die Funktionalit盲t ist zwar unver盲ndert, aber wenn man 3.2.x oder 3.3.x verwendet, sollte da auch die entsprechende Version angegeben werden.<br> Oder man schreibt "Ab/Seit phpBB 3.1".</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>04.11.2021 18:45</strong></div> <div class="author">von <strong>Crizzo</strong></div> <div class="content">Merci, wird angepasst.</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>26.02.2022 13:43</strong></div> <div class="author">von <strong>Talk19zehn</strong></div> <div class="content">Hall枚chen, in dem W枚rtchen "Ungelesene" (vgl. Ungelesende Private Nachrichten, die) hat sich ein kleiner Schreibfehler eingeschlichen: Ungelesen<span style="color:#FF4000">d</span>e<br> <br> language\de\acp\users.php<br> <br> Zeile 67: <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles ausw盲hlen</a></p><pre><code> 'DELETE_USER_EXPLAIN' => 'Bitte beachte, dass das L枚schen eines Benutzers endg眉ltig ist und nicht r眉ckg盲ngig gemacht werden kann. Ungelesende Private Nachrichten, die der Benutzer geschrieben hat, werden gel枚scht und k枚nnen nicht mehr durch die Empf盲nger abgerufen werden.',</code></pre></div> <br> language\de_x_sie\acp\users.php<br> <br> Zeile 67: <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles ausw盲hlen</a></p><pre><code> 'DELETE_USER_EXPLAIN' => 'Bitte beachten Sie, dass das L枚schen eines Benutzers endg眉ltig ist und nicht r眉ckg盲ngig gemacht werden kann. Ungelesende Private Nachrichten, die der Benutzer geschrieben hat, werden gel枚scht und k枚nnen nicht mehr durch die Empf盲nger abgerufen werden.',</code></pre></div> <br> Gr眉脽e</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>26.02.2022 14:24</strong></div> <div class="author">von <strong>Dr.Death</strong></div> <div class="content">Danke, wird angepasst.</div> </div> <hr /> <div class="post"> <h3>Re: Fehler in Sprachdateien f眉r phpBB 3.3.x</h3> <div class="date">Verfasst: <strong>06.08.2022 16:25</strong></div> <div class="author">von <strong>Kizu</strong></div> <div class="content">Moin,<br> <br> beim l枚schen eines Themas (oder Beitrages) erscheint in der Version 3.3.8 die Meldung: <blockquote class="uncited"><div>Das ausgew盲hlte Thema wurde erfolgreich <strong class="text-strong">aus der Datenbank</strong> gel枚scht.</div></blockquote> Wenn das Thema (oder der Beitrag) allerdings als gel枚scht markiert wird, stimmt das ja nicht. Aus der Datenbank ist es nicht raus. Nur aus der Sicht der Nicht-Moderatoren-Benutzer, es wurde unsichtbar gemacht.<br> <br> Wenn es (aus der Sicht der 脺bersetzung) nicht m枚glich ist, zwischen den beiden L枚schvorg盲ngen zu unterscheiden, sollte zumindest "aus der Datenbank" aus dem Satz raus, denn das ist ganz eindeutig eine Irref眉hrung.<br> <br> MfG, Daniel</div> </div> <hr /> </div> <div id="page-footer" class="page-footer"> <div class="page-number">Alle Zeiten sind <span title="Europa/Berlin">UTC+01:00</span><br />Seite <strong>1</strong> von <strong>2</strong></div> <div class="copyright"> <p>Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited </p> <p>Deutsche 脺bersetzung durch <a href="https://www.phpbb.de/">phpBB.de</a> </p> </div> </div> </div> </body> </html>