قداسة البطريرك

<!DOCTYPE html> <html lang="ar" id="html" class="state-lang-ar "> <head>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-3957323-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-3957323-1'); </script> <meta charset="utf-8"/> <title>قداسة البطريرك</title> <meta name="description" content=" في بطريركية موسكو " /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" id="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1,maximum-scale=1,initial-scale=1,user-scalable=no"> <meta name="cmsmagazine" content="9fd15f69c95385763dcf768ea3b67e22"/> <meta name="theme-color" content="#3e4046"/> <meta name="serverid" content="new"/> <meta name="yandex-verification" content="18868e1c89a2bcf4" /> <link rel="stylesheet" href="/h/assets/main.css?nocache=1746"/> <link rel="stylesheet" href="/h/assets/custom.css?nocache=1746" /> <link rel="stylesheet" href="/h/support/support.css?nocache=174617461"/> <link rel="canonical" href="https://mospat.ru/ar/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://mospat.ru/ru/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="ua" href="https://mospat.ru/ua/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://mospat.ru/en/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://mospat.ru/de/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="gr" href="https://mospat.ru/gr/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://mospat.ru/fr/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://mospat.ru/it/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://mospat.ru/bg/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="ge" href="https://mospat.ru/ge/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://mospat.ru/sr/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://mospat.ru/ro/patriarch/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://mospat.ru/ja/patriarch/" /> <meta property="og:url" content="https://mospat.ru/ar/patriarch/" /> <meta property="og:site_name" content=" قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة . في بطريركية موسكو ." /> <meta property="og:title" content="قداسة البطريرك" /> <meta property="og:description" content=" في بطريركية موسكو " /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:image" content="https://mospat.ru/h/assets/images/icon180.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/h/assets/images/icon57.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/h/assets/images/icon57.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/h/assets/images/icon60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/h/assets/images/icon72.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/h/assets/images/icon76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/h/assets/images/icon114.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/h/assets/images/icon120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/h/assets/images/icon144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/h/assets/images/icon152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/h/assets/images/icon180.png"> <link rel="shortcut icon" type="image/png" href="/h/assets/images/favicon.ico"/> <script> var appConfig = { 'lang':'ar', 'startupMessage':{ 'title':false, 'message':false } }; !function(n,e){"object"==typeof exports&&"object"==typeof module?module.exports=e():"function"==typeof define&&define.amd?define([],e):"object"==typeof exports?exports.device=e():n.device=e()}(window,function(){return function(n){var e={};function o(t){if(e[t])return e[t].exports;var r=e[t]={i:t,l:!1,exports:{}};return n[t].call(r.exports,r,r.exports,o),r.l=!0,r.exports}return o.m=n,o.c=e,o.d=function(n,e,t){o.o(n,e)||Object.defineProperty(n,e,{enumerable:!0,get:t})},o.r=function(n){"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(n,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0})},o.t=function(n,e){if(1&e&&(n=o(n)),8&e)return n;if(4&e&&"object"==typeof n&&n&&n.__esModule)return n;var t=Object.create(null);if(o.r(t),Object.defineProperty(t,"default",{enumerable:!0,value:n}),2&e&&"string"!=typeof n)for(var r in n)o.d(t,r,function(e){return n[e]}.bind(null,r));return t},o.n=function(n){var e=n&&n.__esModule?function(){return n.default}:function(){return n};return o.d(e,"a",e),e},o.o=function(n,e){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(n,e)},o.p="",o(o.s=0)}([function(n,e,o){n.exports=o(1)},function(n,e,o){"use strict";o.r(e);var t="function"==typeof Symbol&&"symbol"==typeof Symbol.iterator?function(n){return typeof n}:function(n){return n&&"function"==typeof Symbol&&n.constructor===Symbol&&n!==Symbol.prototype?"symbol":typeof n},r=window.device,i={},a=[];window.device=i;var c=window.document.documentElement,d=window.navigator.userAgent.toLowerCase(),u=["googletv","viera","smarttv","internet.tv","netcast","nettv","appletv","boxee","kylo","roku","dlnadoc","pov_tv","hbbtv","ce-html"];function l(n,e){return-1!==n.indexOf(e)}function s(n){return l(d,n)}function f(n){return c.className.match(new RegExp(n,"i"))}function b(n){var e=null;f(n)||(e=c.className.replace(/^\s+|\s+$/g,""),c.className=e+" "+n)}function p(n){f(n)&&(c.className=c.className.replace(" "+n,""))}function w(){i.landscape()?(p("portrait"),b("landscape"),y("landscape")):(p("landscape"),b("portrait"),y("portrait")),v()}function y(n){for(var e=0;e<a.length;e++)a[e](n)}i.macos=function(){return s("mac")},i.ios=function(){return i.iphone()||i.ipod()||i.ipad()},i.iphone=function(){return!i.windows()&&s("iphone")},i.ipod=function(){return s("ipod")},i.ipad=function(){var n="MacIntel"===navigator.platform&&navigator.maxTouchPoints>1;return s("ipad")||n},i.android=function(){return!i.windows()&&s("android")},i.androidPhone=function(){return i.android()&&s("mobile")},i.androidTablet=function(){return i.android()&&!s("mobile")},i.blackberry=function(){return s("blackberry")||s("bb10")},i.blackberryPhone=function(){return i.blackberry()&&!s("tablet")},i.blackberryTablet=function(){return i.blackberry()&&s("tablet")},i.windows=function(){return s("windows")},i.windowsPhone=function(){return i.windows()&&s("phone")},i.windowsTablet=function(){return i.windows()&&s("touch")&&!i.windowsPhone()},i.fxos=function(){return(s("(mobile")||s("(tablet"))&&s(" rv:")},i.fxosPhone=function(){return i.fxos()&&s("mobile")},i.fxosTablet=function(){return i.fxos()&&s("tablet")},i.meego=function(){return s("meego")},i.cordova=function(){return window.cordova&&"file:"===location.protocol},i.nodeWebkit=function(){return"object"===t(window.process)},i.mobile=function(){return i.androidPhone()||i.iphone()||i.ipod()||i.windowsPhone()||i.blackberryPhone()||i.fxosPhone()||i.meego()},i.tablet=function(){return i.ipad()||i.androidTablet()||i.blackberryTablet()||i.windowsTablet()||i.fxosTablet()},i.desktop=function(){return!i.tablet()&&!i.mobile()},i.television=function(){for(var n=0;n<u.length;){if(s(u[n]))return!0;n++}return!1},i.portrait=function(){return screen.orientation&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"onorientationchange")?l(screen.orientation.type,"portrait"):i.ios()&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"orientation")?90!==Math.abs(window.orientation):window.innerHeight/window.innerWidth>1},i.landscape=function(){return screen.orientation&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"onorientationchange")?l(screen.orientation.type,"landscape"):i.ios()&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"orientation")?90===Math.abs(window.orientation):window.innerHeight/window.innerWidth<1},i.noConflict=function(){return window.device=r,this},i.ios()?i.ipad()?b("ios ipad tablet"):i.iphone()?b("ios iphone mobile"):i.ipod()&&b("ios ipod mobile"):i.macos()?b("macos desktop"):i.android()?i.androidTablet()?b("android tablet"):b("android mobile"):i.blackberry()?i.blackberryTablet()?b("blackberry tablet"):b("blackberry mobile"):i.windows()?i.windowsTablet()?b("windows tablet"):i.windowsPhone()?b("windows mobile"):b("windows desktop"):i.fxos()?i.fxosTablet()?b("fxos tablet"):b("fxos mobile"):i.meego()?b("meego mobile"):i.nodeWebkit()?b("node-webkit"):i.television()?b("television"):i.desktop()&&b("desktop"),i.cordova()&&b("cordova"),i.onChangeOrientation=function(n){"function"==typeof n&&a.push(n)};var m="resize";function h(n){for(var e=0;e<n.length;e++)if(i[n[e]]())return n[e];return"unknown"}function v(){i.orientation=h(["portrait","landscape"])}Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"onorientationchange")&&(m="orientationchange"),window.addEventListener?window.addEventListener(m,w,!1):window.attachEvent?window.attachEvent(m,w):window[m]=w,w(),i.type=h(["mobile","tablet","desktop"]),i.os=h(["ios","iphone","ipad","ipod","android","blackberry","macos","windows","fxos","meego","television"]),v(),e.default=i}]).default}); (function(m,a,d,vp){ var w = screen.width; if(device.mobile()) { document.getElementById(vp).setAttribute('content','width=414, initial-scale=' + (w/m).toFixed(2)); } else { document.getElementById(vp).setAttribute('content','width='+d+',initial-scale=' + (w/d).toFixed(2)); } })(414,1024,1380,'viewport'); </script>  <script type="text/javascript" > (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date();k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); ym(93913, "init", { clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true }); </script> <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/93913" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript>  </head> <body id="body"> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Corporation","name":" \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651\u0629 . \u0641\u064a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 .","url":"https:\/\/mospat.ru\/ar\/","logo":"https:\/\/mospat.ru\/h\/assets\/images\/new-logo.png"}</script> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"LocalBusiness","name":" \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0651\u0629 . \u0641\u064a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 .","image":"https:\/\/mospat.ru\/h\/assets\/images\/new-logo.png","@id":"https:\/\/mospat.ru\/ar\/","url":"https:\/\/mospat.ru\/ar\/","telephone":"+74959556777","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"\u0631\u0648\u0633\u064a\u0627","addressLocality":"\u0645\u0648\u0633\u0643\u0648","streetAddress":" \u062f\u0627\u0646\u064a\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064a \u0641\u0627\u0644 22 ","postalCode":"115191"}}</script> <div class="main-layout"> <div class="main-layout-content"> <header class="is-global-header"> <div class="gh-upper wrapper"> <a href="#" class="gh-search-open for-mobile"> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M10 18C5.58172 18 2 14.4183 2 10C2 5.58172 5.58172 2 10 2C14.4183 2 18 5.58172 18 10C18 11.8487 17.3729 13.551 16.3199 14.9056L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.9056 16.3199C13.551 17.3729 11.8487 18 10 18ZM16 10C16 13.3137 13.3137 16 10 16C6.68629 16 4 13.3137 4 10C4 6.68629 6.68629 4 10 4C13.3137 4 16 6.68629 16 10Z" fill="black"></path> </svg> <span class="gh-search-open-close"></span> </a> <a href="/ar/"> <div class="gh-logo"> <img src="/h/assets/images/new-logo.png"> </div> <div class="gh-logo-aside"> <span class="uppercase"> قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة </span> <br> <span class="description"> في بطريركية موسكو </span> </div> <div class="gh-logo-aside for-mobile"> <span class="uppercase"> قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة </span> <span class="description uppercase"> في بطريركية موسكو </span> </div> </a> <a href="#" class="gh-burger for-mobile"> <i></i> <i></i> <i></i> </a> <div class="gh-lang"> <div id="lang-dd" class="dd-content"> <li> <a class="" title="Русский" href="/ru/patriarch/" data-lang-link="ru" data-label=""> Рус </a> </li> <li> <a class="" title="Українська" href="/ua/patriarch/" data-lang-link="ua" data-label="Матеріал доступний на наступних мовах"> Укр </a> </li> <li> <a class="" title="English" href="/en/patriarch/" data-lang-link="en" data-label="Page is available in the following languages"> Eng </a> </li> <li> <a class="" title="Deutsch" href="/de/patriarch/" data-lang-link="de" data-label="Dieses Material ist in den folgenden Sprachen verfügbar"> Deu </a> </li> <li> <a class="" title="Ελληνικά" href="/gr/patriarch/" data-lang-link="gr" data-label="Αυτό το υλικό είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες"> Ελλ </a> </li> <li> <a class="" title="Français" href="/fr/patriarch/" data-lang-link="fr" data-label="Article disponible en"> Fra </a> </li> <li> <a class="" title="Italiano" href="/it/patriarch/" data-lang-link="it" data-label="Questo materiale è disponibile nelle seguenti lingue"> Ita </a> </li> <li> <a class="" title="Български" href="/bg/patriarch/" data-lang-link="bg" data-label="Този материал е достъпен на следните езици"> Бълг </a> </li> <li> <a class="" title="ქართველი" href="/ge/patriarch/" data-lang-link="ge" data-label="ეს მასალა ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე"> ქარ </a> </li> <li> <a class="" title="Српски" href="/sr/patriarch/" data-lang-link="sr" data-label="Овај материјал је доступан на следећим језицима"> Срп </a> </li> <li> <a class="" title="Română" href="/ro/patriarch/" data-lang-link="ro" data-label="Acest material este disponibil în următoarele limbi"> Rom </a> </li> <li> <a class="state-active" title="عرب" href="/ar/patriarch/" data-lang-link="ar" data-label="هذه المادة متوفرة باللغات التالية"> عرب </a> </li> </div> </div> <nav class="gh-nav-upper"> <div class="dropdown"> <a class="dd-btn" href="/ar/department/"> حول القسم <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M11.2542 4.25415L12.0791 5.07911L6.99998 10.1583L1.92084 5.07911L2.7458 4.25415L6.99998 8.50834L11.2542 4.25415Z" fill="#BDBDBD"></path> </svg> </a> <div class="dd-content"> <a href="/ar/department/history/"> تاريخ القسم </a> <a href="/ar/department/contacts/"> معلومات الاتصال </a> </div> </div> <a href="/ar/documents/"> ملفات </a> <a href="/ar/archive/"> أرشيف </a> </nav> </div> <div class="gh-lower-expander"> <div class="gh-lower wrapper"> <nav class="gh-nav-lower"> <a href="/ar/tv-news/"> TV News </a> <a href="/ar/authors-analytics/"> مقالات متفرقة </a> <a href="/ar/news/"> أخبار </a> <a href="/ar/patriarch/"> قداسة البطريرك </a> <a href="/ar/chairman/"> رئيس قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة </a> <a href="/ar/social/"> شبكات التواصل الاجتماعي </a> </nav> <div class="is-header-search" data-is="headerSearch"> <div class="hs-parent"> <form class="hs-form" action="/ar/search/"> <input class="hs-input" placeholder=" البحث " tabindex="-1" name="q"> <a class="hs-submit" href="#"> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M10 18C5.58172 18 2 14.4183 2 10C2 5.58172 5.58172 2 10 2C14.4183 2 18 5.58172 18 10C18 11.8487 17.3729 13.551 16.3199 14.9056L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.9056 16.3199C13.551 17.3729 11.8487 18 10 18ZM16 10C16 13.3137 13.3137 16 10 16C6.68629 16 4 13.3137 4 10C4 6.68629 6.68629 4 10 4C13.3137 4 16 6.68629 16 10Z" fill="black"></path> </svg> </a> </form> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="mobile-menu for-mobile" data-is="mobileMenu"> <ul class="mobile-menu__main"> <li> <a href="/ar/tv-news/"> TV News </a> </li> <li> <a href="/ar/authors-analytics/"> مقالات متفرقة </a> </li> <li> <a href="/ar/news/"> أخبار </a> </li> <li> <a href="/ar/patriarch/"> قداسة البطريرك </a> </li> <li> <a href="/ar/chairman/"> رئيس قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة </a> </li> <li> <a href="/ar/social/"> شبكات التواصل الاجتماعي </a> </li> </ul> <ul class="mobile-menu__secondary"> <li> <a href="/ar/department/"> حول القسم </a> </li> <li> <a href="/ar/documents/"> ملفات </a> </li> <li> <a href="/ar/archive/"> أرشيف </a> </li> </ul> </div> <div class="is-header-search for-mobile" data-is="mobileSearch"> <div class="is-header-search-back"></div> <div class="hs-parent"> <form class="hs-form" action="/ar/search/"> <input class="hs-input" placeholder=" البحث " tabindex="-1" name="q"> <button class="hs-submit" type="submit"> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M10 18C5.58172 18 2 14.4183 2 10C2 5.58172 5.58172 2 10 2C14.4183 2 18 5.58172 18 10C18 11.8487 17.3729 13.551 16.3199 14.9056L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.9056 16.3199C13.551 17.3729 11.8487 18 10 18ZM16 10C16 13.3137 13.3137 16 10 16C6.68629 16 4 13.3137 4 10C4 6.68629 6.68629 4 10 4C13.3137 4 16 6.68629 16 10Z" fill="black"></path> </svg> </button> </form> </div> </div> <div class="page-default"> <section class="wrapper wrapper--flex"> <div class="wrapper-b pb-0"> <div class="is-breadcrumbs"> <div class="bc-list"> <a class="bc-item" href="/ar/" title=" الصفحة الرئسيّة"> الصفحة الرئسيّة </a> <div class="bc-item" title=" قداسة البطريرك"> قداسة البطريرك </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":" \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0633\u064a\u0651\u0629","item":"https:\/\/mospat.ru\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":" \u0642\u062f\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643","item":""}]}</script> <h1> قداسة البطريرك </h1> <div class="is-patriarch-block"> <div class="ipatb-content"> <p class="state-white"> صاحب القداسة غبطة البطريرك كيريل <br> بطريرك موسكو وسائر روسية <br> الكلي الطوبى والجزيل الاحترام  </p> <br> <p> "يمكننا أن نكون أقوياء، يمكننا أن نحمي بعضنا البعض، وبمقدورنا أن نكون يدٌ واحدة لمعالجة أهم التحديات التي تواجهنا أكانت ماديّة أم روحيّة، ولكن هذا لن يتم إلا إذا شعرنا بالآخر وأحببناه لأنه هو قريبنا كما أوصانا سيدنا يسوع المسيح". </p> <p class="state-l"> <img src="\h\assets\images\patriarch-portrait-2.png" class="patriarch-portrait" alt=""><br> </p> </div> </div> <br> <div class="wrapper-a"> <h2> سيرة حياته </h2> <p> <img width="819" alt="1.jpg" src="/upload/medialibrary/2e7/2e73ad913ef250d7d0f6bdb5f66a1516.jpg" height="545" title="1.jpg"><br> </p> <p> وُلد صاحب القداسة بطريرك موسكو وسائر روسية البطريرك كيريل، في 20 تشرين الثاني من العام 1946 في مدينة لينينغراد. </p> <h3> العائلة </h3> <div> <img width="209" alt="3.jpg" src="/upload/medialibrary/c37/c372248538f27749ad0a9f8b7f75427c.jpg" height="307" title="3.jpg" align="right" class="is-img to-right"><br> <p> كان والده (غونديايف ميخائيل فاسيليفيتش) كاهناً، توفّي في عام1974، ووالدتهُ (غونديايفا رائيسا فلاديميروفنا) معلّمة لّغة ألمانيّة في المدرسة، أمّا في أواخر أيام حياتها فكانت ربة بيت، توفّيت في عام 1984. أخاه الأكبر هو متقدم في الكهنة (قدس الأب نيقولاي غونديايف)، بروفيسور في أكاديمية سان بطرسبورغ اللاهوتيّة، بالإضافة لكونه راعياً فخرياً لكنيسة التجلي في مدينة سان بطرسبورغ. جده الأب باسيليوس غونديايف كان سجيناً وحبيساً في جزيرة سولوفكي وذلك بسبب نشاطه الكنسي في فترة العشرينيات والثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين. </p> </div> <h3> التعليم </h3> <p> عند إنهائه الصف الثامن من دراسته المتوسطة، إلتحق فلاديمير غونديايف بالمسح الجيولوجي الذي وقع في مدينة لينينغراد، حيث عَمِلَ فيها للفترة من العام 1962 وحتى العام 1965 كموظّفٍ مسؤولٍ على رسم الخرائط، ووفق بين عمله ودراسته في ذات الوقت. </p> <p> بعد أن أنهى دراسته الثانويّة في العام 1965، إلتحق بمعهد لينينغراد اللاّهوتي، ومن ثم بأكاديمية لينينغراد اللاهوتيّة، التي تخرّج منها بدرجة إمتياز في العام 1970. </p> <h3> الأنشطة الدينيّة </h3> <p> <img width="819" alt="4.jpg" src="/upload/medialibrary/519/519222121582d2082f2f7cd4624044d2.jpg" height="544" title="4.jpg"><br> </p> <p> في نيسان من العام 1969 تمّت رسامته الرهبانيّة واعطيَّ إسم كيريل، بعد ذلك تمّت سيامته شماساً ومن ثم كاهناً. بعد سنة من سيامته تخرّج من الأكاديمية اللاهوتية برتبة مرشح في العلوم اللاهوتيّة. </p> <p> جمع بين التدريس في الأكاديمية وبين عمله كسكرتير لمثلث الرحمات المطران نيقوديموس (روتوف). في العام 1971 رُسم أرشمندريتاً، وفي شهر تشرين الأول أصبح الراعي للرعية الروسيّة الأرثوذكسيّة الموجودة في جنيف (سويسرا). </p> <p> خدم الكنيسة عشرين سنة وهو أرشمندريت وثم تمت رسامته متروبوليتاً بعدها، كما أنه كان أيضاً رئيساً للجنة المجمع المقدّس، التي تُعنى بشؤون القضايا المهمّة في الكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة. </p> <h3> الأنشطة العامّة </h3> <p> في التسعينيات تعمّق صاحب القداسة البطريرك كيريل أكثر في الأنشطة الاجتماعيّة، وفي العام 1994 أعدَ وقدم البرنامج التليفزيوني "كلمة الراعي" الذي أجاب من خلاله على الأسئلة الروحيّة والتربويّة بلغة مفهومة للمشاهد البسيط. </p> <p> أثناء عمله كرئيس لقسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة في بطريركية موسكو نظّم العمل على استحداث مفاهيم الكنيسة الروسيّة الارثوذكسيّة في مجال العلاقة بين الكنيسة والحكومة، وأشئ قانون بعنوان "أساسيات المفاهيم الاجتماعيّة في الكنيسة الروسيّة الارثوذكسيّة" حيث وضح الموقف الرسمي للكنيسة الأرثوذكسيّة في تفاعلها مع الحكومة، وتمّ القبول به خلال دورة مجمع أساقفة الكنيسة الروسية في العام 2000. </p> <p> منذ العام 1995 أنتج صاحب القداسة عملاً مثمراً اثناء اشتراكه بالعمل مع حكومة روسية الاتحادية. كان عضواً في السلطات الاستشاريّة المختلفة لعدة مرات، كما أنه شارك في حل القضايا المتعلقة بجمهورية الشيشان خلال الحملات العسكريّة التي أجريت هناك، بالإضافة إلى مشاركته في تنظيم الأنشطة الثقافيّة المختلفة ومنها: الاحتفال الكبير الذي أقيم بمناسبة ذكرى مرور 2000 سنة للمسيحية، والاحتفال المكرس لروسية الاتحادية في عدد مختلف من البلدان. </p> <p> <img width="819" alt="5.jpg" src="/upload/medialibrary/d1f/d1f0bb8b195b12d339018684e4aff295.jpg" height="557" title="5.jpg">   </p> <h3> خدمَتُهُ كبطريرك </h3> <p> في 5 كانون الأول عام 2008 توفي مثلث الرحمات بطريرك موسكو وسائر روسية (اليكسي الثاني) وكان يبلغ من العمر ثمانين سنة، أمضى أكثر من 18 سنة منها رئيساً للكنيسة الروسية. </p> <p> وَصَفَ البطريرك الحالي كيريل خدمة سلفه على النحو التالي: </p> <p> "تلقى مثلث الرحمات البطريرك القديس اليكسي الثاني الكنيسة مُهدَمةً بسبب مرورها بعشرات السنين في زمن لم يخلو من الاضطهادات والمضايقات... وفي نفس الوقت فقد عانى بلدنا خلالها تحديات تاريخيّة كبيرة، فكان على الكنيسة الروسيّة أن تواجه هذه التحديات دون أن تخسر شعبها بل ان تساعده ليحظى وليبقى متشدداً بإيمانه. اليوم يمكن للبطريرك اليكسي أن يقف أمام وجه الله ويقول إنه ترك لنا كنيسةً أخرى تماماً، وأن هذه الكنيسة لم تَعُد ذات الكنيسة الضعيفة التي تلقاها، لانّ الكنيسة بقيت مع شعبها، وهذا لانّ الإيمان قد انتصر على الإلحاد، فقد أدرك ملايين الناس أنه من دون الله وحقيقته لا يمكن أن تكون هناك حقيقةٌ أُخرى". </p> <p> في 9 من شهر كانون الأول خدم سيادة المتروبوليت كيريل مع جميع أساقفة الكنيسة الروسيّة القداس الإلهي في كنيسة المسيح المخلص في موسكو الذي ترأسه صاحب القداسة البطريرك المسكوني برثِلماوس وأقاموا جناز مثلث الرحمات البطريرك اليكسي الثاني. وقد شارك في خدمة جناز مثلث الرحمات العديد من رؤساء الكهنة الأرثوذكس من مختلف الكنائس، ومنهم من الكنائس: الجورجيّة، الرومانيّة، اليونانيّة، الألبانيّة، كنيسة التشيك وسلوفاكيا وكذلك ممثلوا الكنائس الأرثوذكسيّة المحليّة وأساقفة الكنيسة الروسيّة الأرثوذكسية بالإضافة إلى العديد من ضيوف الشرف، بمن فيهم الرئيس السابق لروسية دميتري ميدفيديف ورئيس الحكومة السابق للاتحاد الروسي فلاديمير بوتين، كذلك رؤساء بيلاروسيا، مولدوفا، أرمينيا ورؤساء البعثات الدبلوماسيّة لعشرات الدول. تلى الميتروبوليت كيريل كلمة بعد خدمة الجناز التي أولى فيها اهتماماً خاصًا بوحدة الشعوب الأرثوذكسيّة التي تحت رعاية الكنيسة الروسيّة. </p> <img width="819" alt="7.jpg" src="/upload/medialibrary/1c2/1c2b33f2e7a923c1dfbcdc6ca403c04d.jpg" height="544" title="7.jpg"><br> <br> <p> جرى إنتخاب البطريرك السادس عشر لموسكو وسائر روسية في جوٍ من الانفتاح غير مسبوق. خلال الفترة الممتدة بين وفاة البطريرك أليكسي الثاني وانتخاب المطران كيريل على السدّة البطريركية، جرت عدة مناقشات في وسائل الإعلام عن المرشحين وجرى الحديث بين مجلس الأساقفة والمجلس المحلّي بأن المطران كيريل هو الاسقف الوحيد القادر على توحيد أبناء الكنيسة الروسيّة الارثوذكسيّة بالإضافة إلى الأساقفة، الاكليروس والرهبان والراهبات التابعين لها. </p> <div class="is-quote"> <p class="state-white"> "أقبل هذه الدعوى من الله بتواضع وفهم كامل للمسؤولية، الذي من خلاله تسلّمت مسؤولية خدمة هذه البطريركيّة العظيمة. إن هذه الخدمة هي صليب من الرب، وهذا الصليب له حملٌ لا يعرفه ولا يشعر به إلا حاملهُ... إن رؤساء الكنيسة جميعاً يحملون هذا الصليب الثقيل الذي يعتبر أكبر من أن يحمله شخص واحد ولكنهم لا يحملونه لوحدهم حيث أن معهم رؤساء الرعاة والرعاة وشعب الله بأجمعه، فالكنيسة نفسها تحمل هذا الصليب مع بطريركها. </p> </div> <br> <img width="819" alt="9.jpg" src="/upload/medialibrary/d22/d2230585a43d3de5a6ea2c798c9f4818.jpg" height="545" title="9.jpg"> <p> </p> <p> تسلّم المطران كيريل السدة البطريركيّة رسمياً في 1 شباط من العام 2009 في كنيسة المسيح المخلّص. حضر حفل التنصيب عدد غفير من الشخصيات المهمّة، منهم: صاحب الغبطة بطريرك الإسكندرية وكل أفريقيا ثيودور، صاحب الغبطة رئيس أساقفة الكنيسة الارثوذكسية الألبانيّة أناستاسيوس، صاحب الغبطة رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسيّة البولونيّة سابا، صاحب الغبطة ميتروبوليت الأراضي التشيكية وسلوفاكيا كريستوفر ووفود من جميع الكنائس الأرثوذكسيّة المحليّة، وحضر أيضاً الرئيس الروسي ورئيس حكومة الاتحاد الروسي. </p> <div class="is-quote"> <p class="state-white"> قال في كلمة التنصيب للسدة البطريركية: </p> <p class="state-white"> "لا يوجد للبطريرك اهتمامات دنيويّة وهذا لأنّه نذر حياته كلها لخدمة الله والكنيسة، ويشعر بآلام شعبه، خاصة أولئك الذين خرجوا عن الإيمان. البطريرك هو حافظ وحدة الكنيسة، وحارس طهارة الإيمان مع أساقفته..." </p> </div> <p> صاحب القداسة البطريرك كيريل </p> <h3>مشاركته في مجالس الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة </h3> <p> كان عضواً في مجلس أساقفة الكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة المحلّي (حزيران، 1988، مدينة زغورسك)، ورئيساً للجنة صياغة وكتابة مشروع "نظام الكنيسة الروسيّة الارثوذكسيّة"، الذي تم قبوله من قبل المجلس المحلّي للأساقفة. </p> <p> كان مشاركاً في مجلس أساقفة الكنيسة الروسيّة بمناسبة مرور 400 عام على استعادة البطريركية الروسية (تشرين الأول،1989 )، كما أنه شارك أيضاً في مجالس أخرى ومنها: مجلس أساقفة الكنيسة الروسيةّ الاستثنائي لفترة الممتدى على يومين 30 – 31 من شهر كانون الثاني من العام 1990،المجلس المحلّي الممتد على الأيام 6 − 10 حزيران من العام 1990، ومجالس الأساقفة من 25 إلى 26  من شهر تشرين الأول عام 1991، ومن 31 آذار إلى 4  نيسان عام 1992، وفي 11 حزيران من العام 1992، ومن 29 تشرين الثاني إلى 2 كانون الأول من العام 1994، والفترة بين 18 − 23 شباط من العام 1997، والفترة بين 13 إلى 16 آب من العام 2000، والفترة الممتدى بين 3 − 6 تشرين الأول من العام 2004، والفترة بين 24 −29 حزيران من العام 2008 . </p> <p> كان رئيساً لمجالس الأساقفة في السنوات: 2009، 2011،  2013، 2016، 2017 وكما أنه كان أيضاً رئيساً للمجلس المحلّي في العام 2009، وكان رئيسا لهيئة التحرير في جميع مجالس الكنيسة الروسية الأرثوذكسيّة التي ذُكرت أعلاه. </p> <p> ترأس قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة وكان يقدم على الدوام تقاريراً بعمل القسم، ومجلس اليوبيل في العام 2000 ورئيس لفريق العمل السينودسي واللجنة السينودسيّة قدّم عملاً بعنوان "أساسيات المفاهيم الاجتماعيةّ للكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة " بالإضافة إلى "نظام الكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة ". </p> <p> خلال دورة مجلس الأساقفة للفترة من 3 إلى 6 تشرين الأول عام 2004 قدّم عرضاً حول "علاقة الكنيسة الروسيّة الارثوذكسيّة مع الكنيسة الروسيّة في الخارج والمؤمنين القدامى التابعين للنظام القديم". </p> <h3> إدارته لأبرشية سمولينسك كالينينغراد <br> (1984  -  2009)</h3> <p> <img width="825" alt="6.jpg" src="/upload/medialibrary/7bf/7bfee798860f3e2869dc7db54d28c2ee.jpg" height="557" title="6.jpg"><br> </p> <p> خلال فترة وجود قداسة البطريرك كيريل كراعي لأبرشية سمولينسك وكالينينغراد فُتحت 166 كنيسة (منها 94 في سمولينسك و72 في كالينينغراد وريفها) بالإضافة إلى ترميم 52 كنيسة وتمّت إعادة بناء 71 كنيسة منها. </p> <p> في العام 1989 تم إفتتاح مدرسة سمولينسك اللاهوتيّة، والتي تحوّلت لاحقاً في العام 1995 إلى معهد سمولينسك اللاّهوتي. </p> <p> منذ العام 1998 بدأت المدرسة اللاهوتيّة التابعة لأبرشية عملها، يختلف روادها فمنهم قادة للجوق ومعلّمين للتعليم المسيحيّ بالإضافة إلى رساميّ الأيقونات والراهبات. </p> <p> وبالنسبة لمدارس الاحد والمدارس الأرثوذكسيّة ورياض الأطفال فإن معظمها متوفر لأغلب الرعايا. </p> <p> في العام 1992 بدأ تدريس مادة عنوانها "أساسيات الثقافة الأرثوذكسيّة" في المدارس الحكوميّة في منطقتي سمولينسك وكالينينغراد وذلك بفضل جهود البطريرك كيريل. </p> <h3> وظيفتهُ كرئيسٍ لقسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة <br> (1989 – 2009) </h3> <p> مثّل الكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة في لجان مشروع صياغة قانون اتحاد الجمهوريات الاشتراكيّة السوفييتيّة "بشأن حريّة الضمير والمؤسسات الدينيّة" بتاريخ 1 تشرين الأول عام 1990، بالإضافة إلى قانون جمهورية روسية الاتحاديّة الاشتراكيّة السوفييتيّة "بشأن حريّة الدين" بتاريخ 25 تشرين الأول عام 1990 وكذلك القانون الاتحادي للاتحاد الروسي "بشأن حريّة الضمير والجمعيات الدينيّة" بتاريخ 26 أيلول عام 1990 . </p> <p> رئيس لقسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة شارك في العديد من المبادرات الحكوميّة الاجتماعية وبالإضافة إلى مبادرات حفظ السلام. </p> <p> شارك في تحديد موقف الكنيسة وأعمال حفظ السلام خلال الأحداث التي جرت في شهر آب من العام 1991 وشهر تشرين الأول من العام 1993 . </p> <p> رئيس للجنة المجمع الروسي المقدّس لإحياء التعليم الديني والأخلاقي والجمعيات الخيريّة، بادر بإنشاء الأقسام المجمعيّة للتربيّة الدينيّة والخدمة الاجتماعيّة والعمل الخيري، وكذلك تفاعل مع القوات المسلحة وسلطات تنفيذ القانون، وقد كتب كتاباً بعنوان "مفاهيم لإحياء الثقافة الخيريّة والدينيّة" الذي قبله المجمع الروسي المقدس في 30 كانون الثاني من العام 1991 . </p> <p> في العام 1994 قام بتقديم مقترح بعنوان "مفاهيم التعامل بين الكنيسة الروسيّة الارثوذكسيّة والقوات المسلحة" للمجمع الروسي المقدس. </p> <p> خلال الفترة من 1996 إلى 2000 أشرَفَ على صياغة مجموعة قوانين بعنوان "أساسيات المفاهيم الاجتماعيّة للكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة "، التي قدّمها إلى مجلس أساقفة اليوبيل في العام 2000 . </p> <p> ساعد على استقرار وضع الكنيسة في إستونيا من خلال زيارته لها في عدد من المناسبات حيث تفاوض أثناء زياراته مع ممثلي الحكومة وأعضاء البرلمان ومجتمع الأعمال في البلاد. </p> <p> وعلى الصعيد الخارجي قام بزيارة لبنان وسورية ومن خلالها زار بطريركية أنطاكية وأيضاً زار الأردن وفلسطين ومن خلالها زار بطريركية أورشليم في العام 1996، كما أنه شارك بعدة حوارات مع ممثلين لبطريركية القسطنطينية في عدة أماكن منها: زيورخ (سويسرا) في آذار ونيسان من عام 1996، وفي تسالونيك وتالين وأثينا من عام 1996 وفي أوديسا من عام 1997 وفي جنيف من عام 1998 وكذلك في موسكو وجنيف وزيورخ من عام 2000 وفي فيينا وبرلين وزيورخ من عام 2001 وأخيراً في موسكو واسطنبول من عام 2003.  </p> <p> فتح الحوار مع المؤسسات الأوروبيّة في بروكسل وعُيَّنَ في العام 2002 مُمَثِل للكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة في المؤسسات الدوليّة الأوروبيّة. </p> <p> وفقاً لإدارة الكنيسة المقدّسة كان صاحب السيادة ميتروبوليت كيريل: </p> <p> </p> <p> رئيساً لمجلس أبرشية لينينغراد </p> <p> عضواً في اللجنة المركزيّة واللجنة التنفيذيّة لمجلس الكنائس العالمي </p> <p> نائباً للوكيل البطريركي في أوروبا الغربيّة </p> <p> عضواً في لجنة المجمع المقدّس بشأن وحدة المسيحيين </p> <p> رئيساً للرعايا البطريركيّة في فنلندا </p> <p> نائباً لرئيس فرع قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة في مدينة لينينغراد </p> <p> عضواً في لجنة التحضير والاحتفال بذكرى مرور ألف عام لمعمودية روسية </p> <p> عضواً في لجنة التحضير للمجمع المحلّي للكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة </p> <p> عضواً في لجنة اهتمت بدعم الجهود المبذولة للتغلب على عواقب حادثة تشيرنوبيل </p> <p> مشرفاً على مجموعة الرعايا الأرثوذكسيّة في هنغاريا </p> <p>   </p> <p> رئيساً مؤقتاً لأبرشية لاهاي وهولندا </p> <p> </p> <p> رئيساً مؤقتاً لأبرشية كورسون </p> <p> </p> <p> رئيساً للجنة المجمع المقدّس لإحياء التربية الدينيّة والأخلاقية والأعمال الخيريّة </p> <p> رئيساً للجنة المجمع المقدّس لتعديل النظام الأساسي لإدارة الكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة، الذي كان مجلس أساقفة اليوبيل موافقاً عليه في العام 2000 . </p> <p> عضواً في مجلسٍ ِتَرميم كاتدرائية المسيح المخلص في موسكو </p> <p> عضواً في مجلس إختص بالسياسة الخارجيّة لوزارة الشؤون الخارجيّة الروسيّة </p> <p> رئيساً لفريق عمل لصياغة وثيقة "مفاهيم الكنيسة الروسيّة الارثوذكسيّة بخصوص قضايا العلاقات بين الكنيسة والدولة ومشاكل المجتمع المعاصر بشكل عام". </p> <p> عضواً في اللجنة التنظيميّة الروسيّة لإعداد وإجراء الأنشطة المتعلقة باحتفالات المناسبات التاريخيّة للحرب الوطنيّة العظمى 1941 - 1945. </p> <p> عضواً في مجلس الأمناء المسؤول عن صندوق دعم الذكرى الخمسين للنصر. </p> <p>    المناصب التي كان مشاركاً /مشرفاً عليها قبل انتخاب قداسته بطريركاً: </p> <p> عضواً دائماً في المجمع المقدس (منذ العام1989 ) </p> <p> مشرفاً على الرعايا البطريركيّة في فنلندا (منذ العام1990 ) </p> <p> عضواً في لجنة المجمع المقدس التابعة للبطريركية بشأن الكتاب المقدس (منذ العام1990 ) </p> <p> مؤلفاً ومقدماً للبرنامج التلفزيوني الأسبوعي "كلمة الراعي" على القناة الأولى (منذ العام 1994) </p> <p> عضواً لمجلس التفاعل مع المؤسسات الدينيّة لدى رئيس الاتحاد الروسي (منذ العام 1995) </p> <p> رئيساً لقسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة (منذ العام 1989) </p> <p> عضواً للجنة المجمع المقدس اللاهوتيّة (منذ 26 شباط عام 1994) </p> <p>   </p> <p> عضواً في الجمعيّة الفلسطينيّة الروسيّة </p> <p> رئيساً فخرياً للمؤتمر العالمي "الدين والسلام" (منذ العام1994 ) </p> <p> عضواً في اللجنة التابعة لرئيس الاتحاد الروسي حول جوائز الدولة في مجال الأدب والفن (منذ العام 1995)   </p> <h3> الدرجات العلميّة و الألقاب الحاصل عليها: </h3> <p> 1986 عضوٌ فخريٌ في أكاديمية سان بطرسبرغ اللاهوتيّة </p> <p> 1987  دكتوراه فخرية في اللاهوت من الأكاديمية اللاهوتيّة في بودابست </p> <p> 1992  عضو في أكاديمية الإبداع </p> <p> 1994  عضو فخري في الأكاديمية الدوليّة لأوراسيا </p> <p> 1996  بروفيسوراه فخرية من الأكاديمية الحربيّة (حالياً: الجامعة للدفاع الجوي للقوات البرية) </p> <p> 1997 عضو فعال في أكاديمية الأدب الروسي </p> <p>  2002 عضو فعال في أكاديمية العلوم الاجتماعيّة والإنسانيّة (وعضو منذ العام 2003 في الأكاديمية الروسيّة العامة للعلوم الاجتماعيّة) </p> <p>  2002 دكتوراه فخرية في العلوم السياسيّة من الجامعة الحكوميّة بيروجيا (إيطاليا) </p> <p> 2004 دكتوراه فخرية في اللاهوت من الأكاديمية المسيحيّة في وارسو (بولندا) </p> <p> 2004 بروفسوراه فخرية من جامعة سمولينسك الإنسانيّة </p> <p> 2005 بروفسوراه فخرية من جامعة أستراخان </p> <p> 2005 دكتوراه فخري في جامعة الحكوميّة الروسيّة الاجتماعيّة </p> <p>  2006 بروفسوراه فخرية من المعهد البحري البلطيقي باسم الأدميرال فيودور أوشاكوف </p> <p>  2007رئيسٌ فخريٌ لأكاديمية الأدب الروسي </p> <p>  2007 دكتوراه فخرية من جامعة سان بطرسبرغ الحكوميّة للفنون التطبيقيّة </p> <p>  2009 دكتوراه فخرية في اللاهوت من أكاديمية كييف اللاهوتيّة </p> <p>  2009 دكتوراه فخرية في اللاهوت من معهد القديسين كيريل وميثوديوس اللاّهوتي، جامعة بيلاروسيا الحكومية </p> <p>  2009 دكتوراه فخرية في اللاهوت من أكاديمية سان بطرسبرغ اللاهوتيّة </p> <p> 2009 عضو فخري في الأكاديمية الروسيّة للتربيّة </p> <p> 2009 دكتوراه فخرية من الأكاديمية الروسيّة للإدارة العامّة برئاسة رئيس الاتحاد الروسي </p> <p> 2010 دكتوراه فخرية من الجامعة الوطنيّة للبحوث النوويّة </p> <p>  2010  بروفسوراه فخرية من الأكاديمية العسكريّة لقوات الصواريخ الاستراتيجيّة باسم بطرس الكبير </p> <p> 2010 دكتوراه فخرية من جامعة بتروزافودسك الحكوميّة </p> <p> 2010 دكتوراه فخرية من جامعة يريفان الحكوميّة </p> <p> 2010 دكتوراه فخرية من أكاديمية أوديسا الحكوميّة القانونيّة </p> <p> 2010 دكتوراه فخرية من جامعة دنيبروبتروفسك الوطنيّة باسم اوليسيا غونشار </p> <p> 2010 دكتوراه فخرية في اللاهوت من أكاديمية موسكو الروحيّة </p> <p> 2011 دكتوراه فخرية من جامعة فورونيج الحكوميّة </p> <p> 2011 دكتوراه فخرية من جامعة موسكو الحكوميّة باسم ميخائل لومونوسوف </p> <p> 2012 دكتوراه فخرية من جامعة صوفيا للتراث الثقافي </p> <p> 2012 دكتوراه فخرية من جامعة القديس تيخون الأرثوذكسيّة الإنسانيّة </p> <p> دُعي لإلقاء العديد من المحاضرات عندما كان ميتروبوليتاً، منها: في روما (عام1972 )، في جامعة هلسنكي، في أكاديمية "ابو"، في معهد اللاهوت في كوبيو (فنلدنا 1975)، في المعهد المسكوني في بوسي (سويسرا، عام1972)، في جامعة مونستار (إيطاليا 1988)، في جامعة أودينا (إيطاليا 2002)، في جامعة بيرودجي الحكوميّة (إيطاليا 2002)، وأخيراً في الأكاديمية المسيحيّة في وارسو (بولند 2004). بالإضافة إلى تقديمه تقاريراً عدة في العديد من المؤتمرات والندوات، كذلك في المنتديات الروسيّة والأجنبيّة. </p> <p> </p> <h3>مؤلفات صاحب القداسة البطريرك كيريل: </h3> <p> أطروحة المرشح في اللّاهوت بعنوان " تشكيل وتطوير هرمية الكنيسة وتعاليم الكنيسة الأرثوذكسيّة عن نوعيتها من النعمة" (لينينغراد 1971) </p> <p> "تحديات الحضارة الحديثة وأجوبة الكنيسة الارثوذكسيّة" (موسكو 2004) </p> <p> "كلمة الراعي. الله والإنسان. تاريخ الخلاص" (موسكو 2004) </p> <p> " الحرية والمسؤولية: في البحث عن الانسجام " (موسكو 2008) </p> <p> " الحرية والمسؤولية: في البحث عن الانسجام. حقوق والكرامة الإنسان" (موسكو 2014) </p> <p> "البطريرك كيريل الغير المعروف" (موسكو 2009) </p> <p> "بطريرك الوحدة" مجموعة الوعظ في أوكرانيا (كييف 2009) </p> <p> "البطريرك والشبيبة: حديث بدون دبلوماسية " (موسكو 2009) </p> <p> " روسية المقدسة − معًا أم منفصلاً؟ البطريرك في أوكرانيا " (موسكو 2009) </p> <p> "كلمات، وعظ، محاضرات" (كييف 2009) </p> <p> "ليكون الانسان قريباً من الله. كتاب محادثات مع قداسة البطريرك كيريل" (مينسك 2009) </p> <p> " قوة الأمة في قوة الروح " (مينسك 2009) </p> <p> " تدعو الكنيسة للوحدة " (مينسك 2011) </p> <p> "إحفظوا الأيمان في قلوبكم" (مينسك 2011) </p> <p> "الوعظ 2009 − 2010" (لافرا القديس سيرجيوس 2010) </p> <p> "الوعظ 2010 − 2011" (لافرا القديس سيرجيوس 2012) </p> <p> "الوعظ 2012" (لافرا القديس سيرجيوس 2013) </p> <p> "الوعظ 2013" (لافرا القديس سيرجيوس 2014) </p> <p> "الوعظ 2014" (لافرا القديس سيرجيوس 2015) </p> <p> "الوعظ 2015" (لافرا القديس سيرجيوس 2016) </p> <p> "الوعظ 2016" (لافرا القديس سيرجيوس 2017) </p> <p> "الوعظ 2016" (لافرا القديس سيرجيوس 2018) </p> <p> "سرية الاعتراف. وعظ قداسة البطريرك خلال فترة الصوم الكبير" (2001 - 2011)، (موسكو 2012) </p> <p> "سرية الاعتراف. وعظ قداسة البطريرك خلال فترة الصوم الكبير" (2001 - 2014)، (موسكو 2015) </p> <p> كلمة رئيس الكنيسة. مجموعة الأعمال. السلسلة الأولى. المجلد الأول (2009 - 2011)،) موسكو 2012) </p> <p> كلمة رئيس الكنيسة. مجموعة الأعمال. السلسلة الأولى. المجلد الثاني (2012 - 2014)، (موسكو 2015) </p> <p> كلمة رئيس الكنيسة. مجموعة الأعمال. السلسلة الأولى. المجلد الثالث (2015 - 2017)، (موسكو 2018) </p> <p> "كلمة الراعي (1991 - 2011) " مجموعة أعماله. السلسلة الثانية. المجلد الاول (موسكو 2013) </p> <p> "كلمة الراعي (1991 - 2011) " مجموعة أعماله. السلسلة الثانية. المجلد الثاني (موسكو 2014) </p> <p> "كلمة الراعي  (2012 - 2015)" مجموعة أعماله. السلسلة الثانية. المجلد الثاني (موسكو 2016) </p> <p> اللاهوت والتثقيف الروحي. مجموعة أعماله. السلسلة الثالثة. المجلد الاول (موسكو 2014) </p> <p> "كلمة للقريبين والبعيدين". مجموعة الأعمال. السلسلة الرابعة. المجلد الاول (موسكو 2017) </p> <p> الأرضي المقدسة. سلسلة "كلمة قداسة البطريرك" (موسكو 2014) </p> <p> "كلمة إلى الرهبان والراهبات"  مجموعة الوعظ لصاحب الغبطة البطريرك كيريل (موسكو 2014) </p> <p> "سبع كلمات عن العالم الروسي " (موسكو 2015) </p> <p> "كلمة عن التقليد والمجتمع المعاصر" - مجموعة الوعظ لصاحب الغبطة البطريرك كيريل (موسكو 2016) </p> <p> "صاحب القداسة البطريرك كيريل. أفكار لكل يوم من أيام السنة" (موسكو 2016)، وكذلك باللغة الإنكليزية (الولايات المتحدة الأمريكية 2016) </p> <p> "لنقُل الحقيقة الالهيّة. البطريرك حول الإعلام" (موسكو 2016) </p> <p> "رسالة الكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة في العالم المعاصر" (موسكو 2016) </p> <p> "العلم والثقافة والإيمان" مجموعة محاضرات لقداسة البطريرك كيريل (فرنسا 2016) </p> <p> "عن المعاني" (موسكو 2017) </p> <p> "الذكرى الحيّة: نحن والقديسون " (موسكو 2018) </p> <p> "أفكر في مستقبل البشرية " (موسكو 2018) </p> <p> أيتها المقدسة روسية، أحفظي الأيمان الأرثوذكسي: بمناسبة مرور 1030 عام على معمودية روسية" (موسكو 2018) </p> <p> " الحياة فقط: حوار مع الشبيبة" (موسكو 2018) </p> <p> بالإضافة إلى أكثر من 4000 منشور بما في بينهم منشورات الصفحة الرسميّة التابعة للكنيسة الروسيّة الأرثوذكسيّة. </p> <br> </div> </div> <div class="is-sidebar sidebar-aa"> <div class="sidebar-element" data-is="sidebar"> <div class="sb-item " data-is="sbSwiper"> <a href="/ar/news/tag/patriarch/" class="link-arrow"> <h4> البطريرك </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z" fill="#C4C4C4"></path> </svg> </a> <div class="swiper-container"> <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92957/" class="h5"> رسالة قداسة البطريرك كيريل إلى صاحب الغبطة بطريرك أنطاكيّة وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنّا العاشر بسبب الأحداث المأسويّة في سوريا </a> <div> <p data-jsdate="2025-03-11" data-jstime=" в 21:30"> 11.03.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92941/" class="h5"> القدّاس الإلهيّ برئاسة قداسة البطريرك كيريل في أحد الأرثوذكسيّة في كاتدرائيّة المسيح المخلّص </a> <div> <p data-jsdate="2025-03-09" data-jstime=" в 19:00"> 09.03.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92913/" class="h5"> تهنئة من قداسة البطريرك كيريل إلى البطريرك المارونيّ مار بشارة بطرس الراعي بمناسبة عيد ميلاده الخامس والثامنين </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-25" data-jstime=" в 10:00"> 25.02.2025 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92862/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل إلى رئيس الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة بمناسبة ذكرى تنصيبه بطريركاً على الكرسي الأنطاكيّ </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-10" data-jstime=" в 11:00"> 10.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92837/" class="h5"> حفل استقبال بمناسبة الذكرى السادسة عشر لتنصيب قداسة البطريرك كيريل في كاتدرائيّة المسيح المخلّص </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-01" data-jstime=" в 19:00"> 01.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92739/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل إلى العماد جوزيف عون بانتخابه رئيساً للجمهوريّة اللبنانيّة </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-11" data-jstime=" в 20:00"> 11.01.2025 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92723/" class="h5"> رئيس الكنيسة الروسيّة يترأس القدّاس الاحتفاليّ في كاتدرائيّة المسيح المخلّص بمناسبة عيد ميلاد المسيح </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-07" data-jstime=" в 09:00"> 07.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92710/" class="h5"> تهنئة رئيس كنيسة المشرق الآشوريّة إلى قداسة البطريرك كيريل بمناسبة عيد ميلاد السيّد المسيح </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-06" data-jstime=" в 19:15"> 06.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92709/" class="h5"> تهنئة من رئيس كنيسة السريان الأرثوذكس لقداسة البطريرك كيريل بمناسبة عيد ميلاد السيّد المسيح بالجسد </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-06" data-jstime=" в 19:00"> 06.01.2025 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92707/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل للمتروبوليت نيفن (صيقلي) مطران شهبا بمناسبة عيد شفيعه </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-05" data-jstime=" в 12:21"> 05.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92623/" class="h5"> محادثة هاتفيّة بين قداسة بطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل وغبطة بطريرك أنطاكيّة وسائر المشرق يوحنا العاشر </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 20:20"> 12.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92622/" class="h5"> لقاء بين قداسة بطريرك موسكو كيريل ومتروبوليت نيفن مطران شهبا ممثل بطريرك أنطاكيّة وسائر المشرق لدى بطريرك موسكو </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 19:00"> 12.12.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92620/" class="h5"> بطريرك موسكو وسائر روسيا يرفع صلاته الحارّة من أجل بطريرك وأساقفة وإكليروس وأبناء الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 12:00"> 12.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92521/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل لرئيس جمهوريّة مصر العربيّة بمناسبة عيد ميلاده السبعين </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-19" data-jstime=" в 10:30"> 19.11.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92396/" class="h5"> قداسة البطريرك كيريل يعلّق للمتروبوليت أنطونيوس مطران فولوكولامسك وسام القدّيس دانيال أمير موسكو </a> <div> <p data-jsdate="2024-10-24" data-jstime=" в 15:00"> 24.10.2024 </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <nav class="swiper-controls controls-aa"> <div class="slider-main-prev"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.41421 8L19 8L19 10L4.41421 10L10.7071 16.2929L9.29289 17.7071L0.585788 9L9.29289 0.292894L10.7071 1.70711L4.41421 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> <div class="slider-main-next"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.5858 8L-8.48622e-07 8L-6.73777e-07 10L14.5858 10L8.29289 16.2929L9.70711 17.7071L18.4142 9L9.70711 0.292894L8.29289 1.70711L14.5858 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> </nav> </div> <div class="sb-item bg-begie" data-is="sbSwiper"> <a href="/ar/news/tag/speeches/" class="link-arrow"> <h4> كلمات </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z" fill="#C4C4C4"></path> </svg> </a> <div class="swiper-container"> <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/88061/" class="h5"> الأسقف إيريناوس (الكنيسة الأرثوذكسيّة الصربيّة): "الموضوع الوحيد الذي يجب أن يثار للمناقشة في المجمع الأرثوذكسيّ (الكريتي) هو موضوع الاستقلال" </a> <div> <p data-jsdate="2021-09-17" data-jstime=" в 23:10"> 17.09.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/88052/" class="h5"> المطران نيكيفورس (متروبوليت كيكوس): القرار الفردي للبطريرك برثلماوس بشأن أوكرانيا يهدد الوحدة الأرثوذكسية بانقسام كبير </a> <div> <p data-jsdate="2021-09-17" data-jstime=" в 12:00"> 17.09.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/60683/" class="h5"> سيادة المطران هيلاريون متروبوليت فولوكولامسك ألقى محاضرة عبر الانترنت لمعهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ (جامعة البلمند). </a> <div> <p data-jsdate="2021-01-31" data-jstime=" в 14:02"> 31.01.2021 </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="sb-item " data-is="sbSwiper"> <a href="/ar/news/tag/interview/" class="link-arrow"> <h4> مقابالات </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z" fill="#C4C4C4"></path> </svg> </a> <div class="swiper-container"> <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/91900/" class="h5"> سيادة المتروبوليت نيفن: "إنّ الإيمان العميق للشعب الروسي لم يتغيّر" </a> <div> <p data-jsdate="2024-06-20" data-jstime=" в 17:50"> 20.06.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/91055/" class="h5"> مقابلة مع رئيس كنيسة المشرق الآشوريّة </a> <div> <p data-jsdate="2023-11-23" data-jstime=" в 15:20"> 23.11.2023 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87908/" class="h5"> أعلن مسؤول شؤون الكنيسة الأرثوذكسيّة الأوكرانيّة: "على المفهوم المشترك للكنيسة الجامعة أن يقيّم أعمال البطريرك برثلماوس" </a> <div> <p data-jsdate="2021-08-24" data-jstime=" в 13:00"> 24.08.2021 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87793/" class="h5"> مقابلة مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بمناسبة الذكرى الخامسة والخمسين لميلاد المتروبوليت إيلاريون متروبوليت فلاكولامسك ورئيس قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة. </a> <div> <p data-jsdate="2021-07-24" data-jstime=" в 19:05"> 24.07.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87278/" class="h5"> سيادة المتروبوليت هيلاريون: "الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة لا تريد أن تتصدر في الأولية على العالم الأرثوذكسي" </a> <div> <p data-jsdate="2021-05-15" data-jstime=" в 14:00"> 15.05.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87095/" class="h5"> حديث سيادة رئيس أساقفة فلاديكافكاز والآنيا ليونيد لمجلّة "ديموكراتيكي تيس رودو" </a> <div> <p data-jsdate="2021-04-26" data-jstime=" в 15:59"> 26.04.2021 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86997/" class="h5"> سيادة المتروبوليت نيفن: الحياة في روسيا بالنسبة إليّ هي مدرسة مستمرّة </a> <div> <p data-jsdate="2021-04-15" data-jstime=" в 17:03"> 15.04.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86955/" class="h5"> سيادة المطران هيلاريون: "نتوقّع قمّة رؤساء الكنائس الأرثوذكسيّة في المستقبل القريب" </a> <div> <p data-jsdate="2021-04-06" data-jstime=" в 10:54"> 06.04.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86846/" class="h5"> سيادة المطران هيلاريون: إمكانيّة تحقيق تكرار موجة إستيلاء جديدة على رعايا الكنيسة الأوكرانيّة القانونيّة </a> <div> <p data-jsdate="2021-03-22" data-jstime=" в 19:19"> 22.03.2021 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86658/" class="h5"> "البطريرك بورفيريوس محبوبٌّ من قبل جميع أساقفة الكنيسة الصربيّة" </a> <div> <p data-jsdate="2021-03-05" data-jstime=" в 17:00"> 05.03.2021 </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <nav class="swiper-controls controls-aa"> <div class="slider-main-prev"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.41421 8L19 8L19 10L4.41421 10L10.7071 16.2929L9.29289 17.7071L0.585788 9L9.29289 0.292894L10.7071 1.70711L4.41421 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> <div class="slider-main-next"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.5858 8L-8.48622e-07 8L-6.73777e-07 10L14.5858 10L8.29289 16.2929L9.70711 17.7071L18.4142 9L9.70711 0.292894L8.29289 1.70711L14.5858 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mobile-sidebar for-mobile" data-is="mobileSidebar"> <ul class="mobile-sidebar__list"> <li> <a href="/ar/news/tag/patriarch/" class="link-arrow is-active"> <h4> البطريرك </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z"></path> </svg> </a> </li> <li> <a href="/ar/news/tag/speeches/" class="link-arrow "> <h4> كلمات </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z"></path> </svg> </a> </li> <li> <a href="/ar/news/tag/interview/" class="link-arrow "> <h4> مقابالات </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z"></path> </svg> </a> </li> </ul> <div class="mobile-sidebar__content"> <div class="mobile-sidebar__tab is-active"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92957/" class="h5"> رسالة قداسة البطريرك كيريل إلى صاحب الغبطة بطريرك أنطاكيّة وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنّا العاشر بسبب الأحداث المأسويّة في سوريا </a> <div> <p data-jsdate="2025-03-11" data-jstime=" в 21:30"> 11.03.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92941/" class="h5"> القدّاس الإلهيّ برئاسة قداسة البطريرك كيريل في أحد الأرثوذكسيّة في كاتدرائيّة المسيح المخلّص </a> <div> <p data-jsdate="2025-03-09" data-jstime=" в 19:00"> 09.03.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92913/" class="h5"> تهنئة من قداسة البطريرك كيريل إلى البطريرك المارونيّ مار بشارة بطرس الراعي بمناسبة عيد ميلاده الخامس والثامنين </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-25" data-jstime=" в 10:00"> 25.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92862/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل إلى رئيس الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة بمناسبة ذكرى تنصيبه بطريركاً على الكرسي الأنطاكيّ </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-10" data-jstime=" в 11:00"> 10.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92837/" class="h5"> حفل استقبال بمناسبة الذكرى السادسة عشر لتنصيب قداسة البطريرك كيريل في كاتدرائيّة المسيح المخلّص </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-01" data-jstime=" в 19:00"> 01.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92739/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل إلى العماد جوزيف عون بانتخابه رئيساً للجمهوريّة اللبنانيّة </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-11" data-jstime=" в 20:00"> 11.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92723/" class="h5"> رئيس الكنيسة الروسيّة يترأس القدّاس الاحتفاليّ في كاتدرائيّة المسيح المخلّص بمناسبة عيد ميلاد المسيح </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-07" data-jstime=" в 09:00"> 07.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92710/" class="h5"> تهنئة رئيس كنيسة المشرق الآشوريّة إلى قداسة البطريرك كيريل بمناسبة عيد ميلاد السيّد المسيح </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-06" data-jstime=" в 19:15"> 06.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92709/" class="h5"> تهنئة من رئيس كنيسة السريان الأرثوذكس لقداسة البطريرك كيريل بمناسبة عيد ميلاد السيّد المسيح بالجسد </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-06" data-jstime=" в 19:00"> 06.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92707/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل للمتروبوليت نيفن (صيقلي) مطران شهبا بمناسبة عيد شفيعه </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-05" data-jstime=" в 12:21"> 05.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92623/" class="h5"> محادثة هاتفيّة بين قداسة بطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل وغبطة بطريرك أنطاكيّة وسائر المشرق يوحنا العاشر </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 20:20"> 12.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92622/" class="h5"> لقاء بين قداسة بطريرك موسكو كيريل ومتروبوليت نيفن مطران شهبا ممثل بطريرك أنطاكيّة وسائر المشرق لدى بطريرك موسكو </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 19:00"> 12.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92620/" class="h5"> بطريرك موسكو وسائر روسيا يرفع صلاته الحارّة من أجل بطريرك وأساقفة وإكليروس وأبناء الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 12:00"> 12.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92521/" class="h5"> تهنئة قداسة البطريرك كيريل لرئيس جمهوريّة مصر العربيّة بمناسبة عيد ميلاده السبعين </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-19" data-jstime=" в 10:30"> 19.11.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/92396/" class="h5"> قداسة البطريرك كيريل يعلّق للمتروبوليت أنطونيوس مطران فولوكولامسك وسام القدّيس دانيال أمير موسكو </a> <div> <p data-jsdate="2024-10-24" data-jstime=" в 15:00"> 24.10.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="mobile-sidebar__tab "> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/88061/" class="h5"> الأسقف إيريناوس (الكنيسة الأرثوذكسيّة الصربيّة): "الموضوع الوحيد الذي يجب أن يثار للمناقشة في المجمع الأرثوذكسيّ (الكريتي) هو موضوع الاستقلال" </a> <div> <p data-jsdate="2021-09-17" data-jstime=" в 23:10"> 17.09.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/88052/" class="h5"> المطران نيكيفورس (متروبوليت كيكوس): القرار الفردي للبطريرك برثلماوس بشأن أوكرانيا يهدد الوحدة الأرثوذكسية بانقسام كبير </a> <div> <p data-jsdate="2021-09-17" data-jstime=" в 12:00"> 17.09.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/60683/" class="h5"> سيادة المطران هيلاريون متروبوليت فولوكولامسك ألقى محاضرة عبر الانترنت لمعهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ (جامعة البلمند). </a> <div> <p data-jsdate="2021-01-31" data-jstime=" в 14:02"> 31.01.2021 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="mobile-sidebar__tab "> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/91900/" class="h5"> سيادة المتروبوليت نيفن: "إنّ الإيمان العميق للشعب الروسي لم يتغيّر" </a> <div> <p data-jsdate="2024-06-20" data-jstime=" в 17:50"> 20.06.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/91055/" class="h5"> مقابلة مع رئيس كنيسة المشرق الآشوريّة </a> <div> <p data-jsdate="2023-11-23" data-jstime=" в 15:20"> 23.11.2023 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87908/" class="h5"> أعلن مسؤول شؤون الكنيسة الأرثوذكسيّة الأوكرانيّة: "على المفهوم المشترك للكنيسة الجامعة أن يقيّم أعمال البطريرك برثلماوس" </a> <div> <p data-jsdate="2021-08-24" data-jstime=" в 13:00"> 24.08.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87793/" class="h5"> مقابلة مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بمناسبة الذكرى الخامسة والخمسين لميلاد المتروبوليت إيلاريون متروبوليت فلاكولامسك ورئيس قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة. </a> <div> <p data-jsdate="2021-07-24" data-jstime=" в 19:05"> 24.07.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87278/" class="h5"> سيادة المتروبوليت هيلاريون: "الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة لا تريد أن تتصدر في الأولية على العالم الأرثوذكسي" </a> <div> <p data-jsdate="2021-05-15" data-jstime=" в 14:00"> 15.05.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/87095/" class="h5"> حديث سيادة رئيس أساقفة فلاديكافكاز والآنيا ليونيد لمجلّة "ديموكراتيكي تيس رودو" </a> <div> <p data-jsdate="2021-04-26" data-jstime=" в 15:59"> 26.04.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86997/" class="h5"> سيادة المتروبوليت نيفن: الحياة في روسيا بالنسبة إليّ هي مدرسة مستمرّة </a> <div> <p data-jsdate="2021-04-15" data-jstime=" в 17:03"> 15.04.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86955/" class="h5"> سيادة المطران هيلاريون: "نتوقّع قمّة رؤساء الكنائس الأرثوذكسيّة في المستقبل القريب" </a> <div> <p data-jsdate="2021-04-06" data-jstime=" в 10:54"> 06.04.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86846/" class="h5"> سيادة المطران هيلاريون: إمكانيّة تحقيق تكرار موجة إستيلاء جديدة على رعايا الكنيسة الأوكرانيّة القانونيّة </a> <div> <p data-jsdate="2021-03-22" data-jstime=" в 19:19"> 22.03.2021 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/ar/news/86658/" class="h5"> "البطريرك بورفيريوس محبوبٌّ من قبل جميع أساقفة الكنيسة الصربيّة" </a> <div> <p data-jsdate="2021-03-05" data-jstime=" в 17:00"> 05.03.2021 </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <footer class="main-layout-footer"> <div class="is-global-footer"> <div class="gf-upper"> <div class="gf-row row-a wrapper"> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/patriarch/"> قداسة البطريرك </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/patriarch/"> أخبار </a> <div class="gf-sep sep-a"></div> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/chairman/"> رئيس قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة </a> <a class="gf-meta meta-a " href="/ar/news/tag/chairman/"> أخبار </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/news/tag/sermons/">عظات</a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/news/tag/speeches/"> كلمات </a> </div> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/tv-news/"> TV News </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/news/"> أخبار </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/patriarch/"> البطريرك </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/chairman/"> رئيس القسم </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/interorthodox-relations/"> العلاقات مع الارثوذكس </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/interchristian-contacts/"> العلاقات مع الكنائس المسيحية </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/interfaith-dialog/"> حوار الاديان </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/church-unity/"> الكنيسة الروسية الموحدة </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/ar/news/tag/far-abroad/"> في الخارج </a> <div style="height:4px;"></div> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/authors-analytics/"> مقالات متفرقة </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/articles/"> مقالات </a> </div> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/department/"> حول القسم </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/documents/"> ملفات </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/social/"> شبكات التواصل الاجتماعي </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/ar/archive/"> أرشيف </a> </div> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h footer-journal" href="https://church-and-time.ru" target="_blank" rel="nofollow"> <div class="footer-journal__text"> مجلة الكنيسة والزمن </div> <div class="footer-journal__img"> <img src="/h/assets/images/church-and-time.png" alt=""> </div> </a>  </div> </div> <div class="gf-row row-b wrapper"> <a class="gf-logo" href="/ar/"> <img src="/h/assets/images/new-logo-white.png" alt=""> <div class="gf-logo-aside"> قسم العلاقات الكنسيّة الخارجيّة <br> <span> في بطريركية موسكو </span> </div> </a> <a href="#" class="h5 state-white link-disabled"> Веб-сайт создан при содействии<br>Фонда поддержки христианской культуры и наследия </a> <div class="gf-social"> <div class="gf-social-label"> نحن في وسائل التواصل الاجتماعي </div> <a href="https://www.facebook.com/mospat.ru" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.0762 24.5836V14.7907H18.7794L19.1377 11.416H16.0762L16.0808 9.72688C16.0808 8.8467 16.1644 8.37509 17.4286 8.37509H19.1186V5H16.4149C13.1674 5 12.0243 6.63709 12.0243 9.39017V11.4163H10V14.791H12.0243V24.5836H16.0762Z" fill="white"></path> </svg> </a> <a href="https://t.me/mospat_ovcs" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.6682 17.8345L19.9222 23.1938C20.75 23.6505 21.3474 23.4141 21.5536 22.4253L24.5063 8.51084C24.8086 7.29881 24.0443 6.74909 23.2524 7.10861L5.91392 13.7943C4.73041 14.269 4.73731 14.9292 5.69819 15.2235L10.1476 16.6122L20.4486 10.1135C20.9349 9.81857 21.3812 9.9771 21.0149 10.3022" fill="white"></path> </svg> </a> <a href="https://www.instagram.com/mospat.ru" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.0089 7.0024C14.1761 7.00214 14.356 7.00222 14.5501 7.00231L14.8701 7.0024C17.4333 7.0024 17.7371 7.0116 18.7493 7.0576C19.6853 7.1004 20.1933 7.2568 20.5317 7.3882C20.9797 7.56221 21.2992 7.77021 21.635 8.10621C21.971 8.44222 22.179 8.76222 22.3534 9.21022C22.4848 9.54823 22.6414 10.0562 22.684 10.9922C22.73 12.0043 22.74 12.3083 22.74 14.8703C22.74 17.4323 22.73 17.7363 22.684 18.7483C22.6412 19.6843 22.4848 20.1923 22.3534 20.5303C22.1794 20.9783 21.971 21.2973 21.635 21.6332C21.299 21.9692 20.9799 22.1772 20.5317 22.3512C20.1937 22.4832 19.6853 22.6392 18.7493 22.682C17.7373 22.728 17.4333 22.738 14.8701 22.738C12.3067 22.738 12.0029 22.728 10.9908 22.682C10.0548 22.6388 9.54683 22.4824 9.20822 22.351C8.76022 22.177 8.44022 21.969 8.10421 21.633C7.76821 21.2969 7.56021 20.9777 7.3858 20.5295C7.2544 20.1915 7.0978 19.6835 7.0552 18.7475C7.0092 17.7355 7 17.4315 7 14.8679C7 12.3043 7.0092 12.0019 7.0552 10.9898C7.098 10.0538 7.2544 9.54583 7.3858 9.20742C7.55981 8.75942 7.76821 8.43942 8.10421 8.10341C8.44022 7.76741 8.76022 7.55941 9.20822 7.385C9.54663 7.253 10.0548 7.097 10.9908 7.054C11.8765 7.014 12.2197 7.002 14.0089 7V7.0024ZM19.9944 8.59669C19.3584 8.59669 18.8424 9.11209 18.8424 9.7483C18.8424 10.3843 19.3584 10.9003 19.9944 10.9003C20.6304 10.9003 21.1464 10.3843 21.1464 9.7483C21.1464 9.11229 20.6304 8.59629 19.9944 8.59629V8.59669ZM9.93994 14.8725C9.93994 12.1499 12.1474 9.94248 14.87 9.94248H14.8698C17.5924 9.94248 19.7992 12.1499 19.7992 14.8725C19.7992 17.5952 17.5926 19.8016 14.87 19.8016C12.1474 19.8016 9.93994 17.5952 9.93994 14.8725Z" fill="white"></path> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.87 11.6725C16.6372 11.6725 18.07 13.1052 18.07 14.8726C18.07 16.6398 16.6372 18.0726 14.87 18.0726C13.1025 18.0726 11.6699 16.6398 11.6699 14.8726C11.6699 13.1052 13.1025 11.6725 14.87 11.6725V11.6725Z" fill="white"></path> </svg> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCVSaj_CNntwJ6frIW3pUo4A" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M24.7988 10.1549C24.578 9.30666 23.9273 8.6387 23.1012 8.412C21.604 8 15.6 8 15.6 8C15.6 8 9.59596 8 8.09869 8.412C7.27255 8.6387 6.62193 9.30666 6.40113 10.1549C6 11.6923 6 14.9 6 14.9C6 14.9 6 18.1076 6.40113 19.6451C6.62193 20.4933 7.27255 21.1613 8.09869 21.3881C9.59596 21.8 15.6 21.8 15.6 21.8C15.6 21.8 21.604 21.8 23.1012 21.3881C23.9273 21.1613 24.578 20.4933 24.7988 19.6451C25.2 18.1076 25.2 14.9 25.2 14.9C25.2 14.9 25.2 11.6923 24.7988 10.1549" fill="white"></path> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M13.8 18.2V12.2L18.6 15.2001L13.8 18.2Z" fill="#172D62"></path> </svg> </a> </div> </div> </div> <div class="gf-row row-c"> <div class="wrapper"> <div class="gf-meta meta-h l"> © 2025 </div> <div class="gf-meta meta-h"> <a href="/ar/sitemap/"> خريطة الموقع </a> </div> <div class="gf-meta meta-h r"> <a href="https://itech-group.ru/en/" target="_blank" rel="nofollow"> Created by - ITECH </a> </div> </div> </div> </div> <div class="scrollup"> <div class="is-button-b" data-is="scrollUp"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.41421 8L19 8L19 10L4.41421 10L10.7071 16.2929L9.29289 17.7071L0.585788 9L9.29289 0.292894L10.7071 1.70711L4.41421 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> </footer> </div> <div class="hidden-content"> <div id="feedback-form"> <div class="col bg-begie"> <div class="h3"> ملاحظات </div> <div class="is-form-validation form-state-invalid" data-is="formValidation"> <form name="SIMPLE_FORM_1" action="/ar/patriarch/?URI_LANG=ar" method="POST" enctype="multipart/form-data"><input type="hidden" name="sessid" id="sessid" value="ab48a87a71ea3183aa928f818914430f" /><input type="hidden" name="WEB_FORM_ID" value="1" /> <input type="hidden" name="cform[ca]" value="5615369" /> <input type="hidden" name="cform[cb]" value="7363441" /> <input type="hidden" name="cform[cc]" value="5320000" /> <input type="hidden" name="cform[cd]" value="5010332" /> <input type="hidden" name="form_text_6" maxlength="20" value="عرب" /> <input type="hidden" name="web_form_submit" value="Y" /> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> الاسم واسم العائلة <span>*</span> <input type="text" name="form_text_1" maxlength="100" data-validation='{"mask":"text","error":" \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u062a\u0644\u0626"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> E-mail <span>*</span> <input type="text" name="form_text_2" maxlength="100" placeholder="" data-validation='{"mask":"email","error":" \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u062a\u0644\u0626"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> رقم الهاتف <span>*</span> <input type="text" name="form_text_3" maxlength="100" placeholder="" data-validation='{"mask":"phoneRus","require":false,"error":"\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> المدينة <input type="text" name="form_text_3" maxlength="100" placeholder="" data-validation='{"mask":"none","error":" \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u062a\u0644\u0626"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text field-textarea"> <label class="ff-label"> اترك تعليق <span>*</span> <textarea name="form_text_5" class="ff-input" maxlength="1000" placeholder="" data-validation='{"mask":"text","error":" \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u062a\u0644\u0626 "}'></textarea> </label> </div> <p class="form-note"> الحقول المحددة <span class="red-star">*</span> مطلوب التعبئة </p> <div class="is-form-field field-checkbox field-group" data-validation='{"mask":"checkedGroup"}'> <label class="checkbox-label"> <input type="checkbox"><i></i> <div> أوافق على معالجة بياناتي الشخصية <a target="_blank" class="is-link" href="/ar/personal-data-policy/"> سياسة معالجة البيانات الشخصية </a>. </div> </label> </div> <a href="#" class="is-button-a js-form-submit"> أرسل الطلب </a> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="is-lang-selector" data-is="lang-selector"> <div class="ls-button"> <svg class="ls-button-globe" width="29" height="28" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M26.13 5.93A13.97 13.97 0 0014.7 0h-.08A13.98 13.98 0 00.71 14a13.91 13.91 0 003.24 8.95A13.98 13.98 0 0014.62 28h.08a13.97 13.97 0 0014-14c0-3-.95-5.79-2.57-8.07zm-15.52-4.1a13.1 13.1 0 00-3.09 5.22c-.99-.36-1.88-.8-2.64-1.31a12.89 12.89 0 015.73-3.92zm-6.4 4.79c.86.58 1.87 1.09 2.98 1.5-.48 1.76-.75 3.7-.76 5.76H1.86c.02-2.7.9-5.2 2.34-7.26zM1.9 15.03h4.55c.07 1.72.33 3.35.74 4.84-1.11.42-2.12.93-2.99 1.51-1.28-1.82-2.11-4-2.3-6.35zm2.98 7.23c.77-.5 1.65-.95 2.64-1.31.74 2.17 1.8 3.99 3.1 5.23a12.88 12.88 0 01-5.74-3.92zm9.25 4.55c-2.36-.32-4.4-2.74-5.54-6.22 1.66-.5 3.54-.8 5.54-.85v7.07zm0-8.22c-2.1.05-4.1.38-5.87.92a21.3 21.3 0 01-.66-4.48h6.53v3.56zm0-4.7H7.58c0-1.94.26-3.76.69-5.4 1.77.54 3.75.87 5.86.92v4.47zm0-5.63c-2-.05-3.88-.35-5.54-.85 1.15-3.48 3.18-5.9 5.54-6.22v7.07zm13.42 5.62h-4.63a22.3 22.3 0 00-.76-5.73c1.13-.42 2.16-.94 3.05-1.53a12.78 12.78 0 012.34 7.26zm-3.02-8.14c-.78.51-1.69.96-2.7 1.34a13.06 13.06 0 00-3.14-5.3c2.3.76 4.32 2.15 5.84 3.96zM15.28 1.2c2.33.36 4.34 2.77 5.48 6.23-1.65.49-3.5.78-5.48.83V1.2zm0 8.21c2.08-.05 4.05-.37 5.8-.9.43 1.63.68 3.45.69 5.37h-6.49V9.41zm0 5.62h6.46c-.07 1.59-.3 3.09-.66 4.46a21.92 21.92 0 00-5.8-.9v-3.56zm0 11.77v-7.06c1.98.05 3.84.34 5.48.83-1.14 3.46-3.15 5.87-5.48 6.23zm3.41-.59c1.31-1.24 2.4-3.08 3.14-5.28 1.01.37 1.92.82 2.7 1.33a12.89 12.89 0 01-5.84 3.95zm6.52-4.83a14.7 14.7 0 00-3.05-1.53c.4-1.48.66-3.1.73-4.82h4.62a12.74 12.74 0 01-2.3 6.35z"></path> </svg> <svg class="ls-button-cross" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M1 2.1L2.12 1 23 21.53l-1.12 1.1L1 2.1z M2.12 23L1 21.9 21.88 1.37 23 2.47 2.12 23z"></path> </svg> </div> <div class="ls-drop"> <a class="" title="Русский" href="/ru/patriarch/" data-lang-link="ru" data-label=""> Рус </a> <a class="" title="Українська" href="/ua/patriarch/" data-lang-link="ua" data-label="Матеріал доступний на наступних мовах"> Укр </a> <a class="" title="English" href="/en/patriarch/" data-lang-link="en" data-label="Page is available in the following languages"> Eng </a> <a class="" title="Deutsch" href="/de/patriarch/" data-lang-link="de" data-label="Dieses Material ist in den folgenden Sprachen verfügbar"> Deu </a> <a class="" title="Ελληνικά" href="/gr/patriarch/" data-lang-link="gr" data-label="Αυτό το υλικό είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες"> Ελλ </a> <a class="" title="Français" href="/fr/patriarch/" data-lang-link="fr" data-label="Article disponible en"> Fra </a> <a class="" title="Italiano" href="/it/patriarch/" data-lang-link="it" data-label="Questo materiale è disponibile nelle seguenti lingue"> Ita </a> <a class="" title="Български" href="/bg/patriarch/" data-lang-link="bg" data-label="Този материал е достъпен на следните езици"> Бълг </a> <a class="" title="ქართველი" href="/ge/patriarch/" data-lang-link="ge" data-label="ეს მასალა ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე"> ქარ </a> <a class="" title="Српски" href="/sr/patriarch/" data-lang-link="sr" data-label="Овај материјал је доступан на следећим језицима"> Срп </a> <a class="" title="Română" href="/ro/patriarch/" data-lang-link="ro" data-label="Acest material este disponibil în următoarele limbi"> Rom </a> <a class="state-active" title="عرب" href="/ar/patriarch/" data-lang-link="ar" data-label="هذه المادة متوفرة باللغات التالية"> عرب </a> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/h/assets/main.js?nocache=1746"></script> <script type="text/javascript" src="/h/support/support.js?nocache=1746"></script> </body> </html>

CINXE.COM

قداسة البطريرك