CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 5:1 Es geht eine gemeine Rede, daß Hurerei unter euch ist, und eine solche Hurerei, davon auch die Heiden nicht zu sagen wissen: daß einer seines Vaters Weib habe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/5-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/5-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/4-21.htm" title="1.Korinther 4:21">◄</a> 1.Korinther 5:1 <a href="/1_corinthians/5-2.htm" title="1.Korinther 5:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es geht eine gemeine Rede, daß Hurerei unter euch ist, und eine solche Hurerei, davon auch die Heiden nicht zu sagen wissen: daß einer seines Vaters Weib habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es soll ja bei euch Unzucht getrieben werden, überhaupt, und dazu noch von einer Art, wie es nicht einmal bei den Heiden vorkommt, nämlich so, daß einer seines Vaters Frau hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es gehet ein gemein Geschrei, daß Hurerei unter euch ist, und eine solche Hurerei, da auch die Heiden nicht von zu sagen wissen, daß einer seines Vaters Weib habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />+Was mueß i daa non hoern? Unzucht treibnd s bei enk, und zwaar aine, wie s nit aynmaal bei de Haidn vürkimmt, däß nömlich ainer was mit n Weib von seinn Vatern haat!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/5.htm">King James Bible</a></span><br />It is reported commonly <i>that there is</i> fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/5.htm">English Revised Version</a></span><br />It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">reported.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-11.htm">1.Korinther 1:11</a></span><br />Denn es ist vor mich gekommen, liebe Brüder, durch die aus Chloes Gesinde von euch, daß Zank unter euch sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-2.htm">1.Mose 37:2</a></span><br />Und dies sind die Geschlechter Jakobs: Joseph war siebzehn Jahre alt, da er ein Hirte des Viehs ward mit seinen Brüdern; und der Knabe war bei den Kinder Bilhas und Silpas, der Weiber seines Vaters, und brachte vor ihren Vater, wo ein böses Geschrei wider sie war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-24.htm">1.Samuel 2:24</a></span><br />Nicht, meine Kinder, das ist nicht ein gutes Gerücht, das ich höre. Ihr macht des HERRN Volk übertreten. </p><p class="hdg">fornication.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-11.htm">1.Korinther 5:11</a></span><br />Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9,13,18</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-20.htm">Apostelgeschichte 15:20,29</a></span><br />sondern schreibe ihnen, daß sie sich enthalten von Unsauberkeit der Abgötter und von Hurerei und vom Erstickten und vom Blut.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-21.htm">2.Korinther 12:21</a></span><br />daß mich, wenn ich abermals komme, mein Gott demütige bei euch und ich müsse Leid tragen über viele, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben für die Unreinigkeit und Hurerei und Unzucht, die sie getrieben haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-19.htm">Galater 5:19</a></span><br />Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-3.htm">Epheser 5:3</a></span><br />Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-5.htm">Kolosser 3:5</a></span><br />So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-7.htm">1.Thessalonicher 4:7</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-21.htm">Offenbarung 2:21</a></span><br />Und ich habe ihr Zeit gegeben, daß sie sollte Buße tun für ihre Hurerei; und sie tut nicht Buße.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Offenbarung 21:8</a></span><br />Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-33.htm">Jeremia 2:33</a></span><br />Was beschönst du viel dein Tun, daß ich dir gnädig sein soll? Unter solchem Schein treibst du je mehr und mehr Bosheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-47.htm">Hesekiel 16:47,51,52</a></span><br />wiewohl du dennoch nicht gelebt hast nach ihrem Wesen noch getan nach ihren Greueln. Es fehlt nicht viel, daß du es ärger gemacht hast denn sie in allem deinem Wesen.…</p><p class="hdg">that one.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-22.htm">1.Mose 35:22</a></span><br />Und es begab sich, da Israel im Lande wohnte, ging Ruben hin und schlief bei Bilha, seines Vaters Kebsweib; und das kam vor Israel. Es hatte aber Jakob zwölf Söhne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-4.htm">1.Mose 49:4</a></span><br />Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser. Du sollst nicht der Oberste sein; denn du bist auf deines Vaters Lager gestiegen, daselbst hast du mein Bett entweiht mit dem Aufsteigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/18-8.htm">3.Mose 18:8</a></span><br />Du sollst deines Vaters Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Vaters Blöße.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-11.htm">3.Mose 20:11</a></span><br />Wenn jemand bei seines Vaters Weibe schläft, daß er seines Vater Blöße aufgedeckt hat, die sollen beide des Todes sterben; ihr Blut sei auf ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/22-30.htm">5.Mose 22:30</a></span><br />23:1 Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-20.htm">5.Mose 27:20</a></span><br />Verflucht sei, wer bei seines Vaters Weibe liegt, daß er aufdecke die Decke seines Vaters! und alles Volk soll sagen: Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-22.htm">2.Samuel 16:22</a></span><br />Da machten sie Absalom eine Hütte auf dem Dache, und Absalom ging hinein zu den Kebsweibern seines Vaters vor den Augen des ganzen Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-3.htm">2.Samuel 20:3</a></span><br />Da aber der König David heimkam gen Jerusalem, nahm er die zehn Kebsweiber, die er hatte zurückgelassen, das Haus zu bewahren, und tat sie in eine Verwahrung und versorgte sie; aber er ging nicht zu ihnen ein. Und sie waren also verschlossen bis an ihren Tod und lebten als Witwen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/5-1.htm">1.Chronik 5:1</a></span><br />Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels (denn er war der erste Sohn; aber damit, daß er seines Vaters Bett entweihte, war seine Erstgeburt gegeben den Kinder Josephs, des Sohnes Israels, und er ward nicht aufgezeichnet zur Erstgeburt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-10.htm">Hesekiel 22:10</a></span><br />sie decken auf die Blöße der Väter und nötigen die Weiber in ihrer Krankheit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-7.htm">Amos 2:7</a></span><br />Sie treten den Kopf der Armen in den Kot und hindern den Weg der Elenden. Es geht Sohn und Vater zur Dirne, daß sie meinen heiligen Namen entheiligen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-12.htm">2.Korinther 7:12</a></span><br />Darum, ob ich euch geschrieben habe, so ist's doch nicht geschehen um des willen, der beleidigt hat, auch nicht um des willen, der beleidigt ist, sondern um deswillen, daß euer Fleiß gegen uns offenbar sein würde bei euch vor Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/5-1.htm">1.Korinther 5:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/5-1.htm">1.Korinther 5:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/5-1.htm">1 Corintios 5:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/5-1.htm">1 Corinthiens 5:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/5-1.htm">1 Korinther 5:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/5-1.htm">1.Korinther 5:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/5-1.htm">1 Corinthians 5:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/5.htm">1.Korinther 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/5-1.htm">1</a></span><span class="highl">Es geht eine gemeine Rede, daß Hurerei unter euch ist, und eine solche Hurerei, davon auch die Heiden nicht zu sagen wissen: daß einer seines Vaters Weib habe.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/5-2.htm">2</a></span>Und ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr Leid getragen, auf daß, der das Werk getan hat, von euch getan würde?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/18-8.htm">3.Mose 18:8</a></span><br />Du sollst deines Vaters Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Vaters Blöße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/22-30.htm">5.Mose 22:30</a></span><br />23:1 Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/27-20.htm">5.Mose 27:20</a></span><br />Verflucht sei, wer bei seines Vaters Weibe liegt, daß er aufdecke die Decke seines Vaters! und alles Volk soll sagen: Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-5.htm">2.Korinther 2:5</a></span><br />So aber jemand eine Betrübnis hat angerichtet, der hat nicht mich betrübt, sondern zum Teil, auf daß ich nicht zu viel sage, euch alle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/7-12.htm">2.Korinther 7:12</a></span><br />Darum, ob ich euch geschrieben habe, so ist's doch nicht geschehen um des willen, der beleidigt hat, auch nicht um des willen, der beleidigt ist, sondern um deswillen, daß euer Fleiß gegen uns offenbar sein würde bei euch vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/4-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 4:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 4:21" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/5-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 5:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 5:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>