CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Langues iroquoiennes — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"677627e3-c61c-4a66-8d08-c60ddd30f562","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Langues_iroquoiennes","wgTitle":"Langues iroquoiennes","wgCurRevisionId":185468583,"wgRevisionId":185468583,"wgArticleId":247491,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipédia:ébauche linguistique","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés directement","Portail:Société/Articles liés","Portail:Nord-Amérindiens/Articles liés","Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Amérique du Nord/Articles liés","Portail:Autochtones du Canada/Articles liés","Portail:Canada/Articles liés","Portail:Minorités/Articles liés", "Langue iroquoienne","Langue amérindienne","Langue amérindienne en Amérique du Nord","Langue amérindienne au Canada"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Langues_iroquoiennes","wgRelevantArticleId":247491,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Iroquoien","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Langues_iroquoiennes","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33623","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Iroquoian_langs.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1137"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Iroquoian_langs.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="758"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="606"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Langues iroquoiennes — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_iroquoiennes"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_iroquoiennes"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Langues_iroquoiennes rootpage-Langues_iroquoiennes skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Langues+iroquoiennes" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Langues+iroquoiennes" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Langues+iroquoiennes" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Langues+iroquoiennes" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Liste_des_langues_iroquoiennes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liste_des_langues_iroquoiennes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Liste des langues iroquoiennes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liste_des_langues_iroquoiennes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caractéristiques_des_langues_iroquoiennes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Caractéristiques_des_langues_iroquoiennes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Caractéristiques des langues iroquoiennes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Caractéristiques_des_langues_iroquoiennes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Caractéristiques des langues iroquoiennes</span> </button> <ul id="toc-Caractéristiques_des_langues_iroquoiennes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Les_racines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_racines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Les racines</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_racines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Composition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Composition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Composition</span> </div> </a> <ul id="toc-Composition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Codes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Codes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Codes</span> </div> </a> <ul id="toc-Codes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Langues iroquoiennes</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 46 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-46" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">46 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_iroqueses" title="Llingües iroqueses – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües iroqueses" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="ایروکوا دیللری – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایروکوا دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Іракезскія мовы – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Іракезскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Ирокезки езици – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ирокезки езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_irokwoyek" title="Yezhoù irokwoyek – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù irokwoyek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_iroqueses" title="Llengües iroqueses – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües iroqueses" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B7_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Ирокез чĕлхисем – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Ирокез чĕлхисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ieithoedd_Irocwoiaidd" title="Ieithoedd Irocwoiaidd – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ieithoedd Irocwoiaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Irokesische_Sprachen" title="Irokesische Sprachen – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Irokesische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Iroquoian_languages" title="Iroquoian languages – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Iroquoian languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Irokeza_lingvaro" title="Irokeza lingvaro – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Irokeza lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_iroquesas" title="Lenguas iroquesas – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas iroquesas" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Irokeesi_keelkond" title="Irokeesi keelkond – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Irokeesi keelkond" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های ایروکویی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های ایروکویی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Irokeesikielet" title="Irokeesikielet – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Irokeesikielet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Linguas_iroquesas" title="Linguas iroquesas – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Linguas iroquesas" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Iroke%C5%A1ki_jezici" title="Irokeški jezici – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Irokeški jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Linguas_iroquoian" title="Linguas iroquoian – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Linguas iroquoian" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_irochesi" title="Lingue irochesi – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue irochesi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%82%B3%E3%82%A4%E8%AA%9E%E6%97%8F" title="イロコイ語族 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イロコイ語族" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EB%A1%9C%EC%BF%BC%EC%9D%B4%EC%96%B4%EC%A1%B1" title="이로쿼이어족 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="이로쿼이어족" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yethow_Irokoiek" title="Yethow Irokoiek – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yethow Irokoiek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Iroquesiae" title="Linguae Iroquesiae – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Linguae Iroquesiae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Linguas_irocuoi" title="Linguas irocuoi – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Linguas irocuoi" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Irok%C4%97z%C5%B3_kalbos" title="Irokėzų kalbos – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Irokėzų kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Irok%C4%93zu_valodas" title="Irokēzu valodas – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Irokēzu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Ирокески јазици – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ирокески јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Irokese_talen" title="Irokese talen – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Irokese talen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Irokesiske_spr%C3%A5k" title="Irokesiske språk – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Irokesiske språk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lengas_iroquesas" title="Lengas iroquesas – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lengas iroquesas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_irokia%C5%84skie" title="Języki irokiańskie – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki irokiańskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenghe_iroquoian" title="Lenghe iroquoian – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenghe iroquoian" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_iroquesas" title="Línguas iroquesas – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas iroquesas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Irukisa_rimaykuna" title="Irukisa rimaykuna – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Irukisa rimaykuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_irocheze" title="Limbi irocheze – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limbi irocheze" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Ирокезские языки – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ирокезские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Iroquoian" title="Iroquoian – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Iroquoian" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Iroquoian_languages" title="Iroquoian languages – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Iroquoian languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Ирокешки језици – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ирокешки језици" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Irokesiska_spr%C3%A5k" title="Irokesiska språk – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Irokesiska språk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2" title="กลุ่มภาษาอิระควอย – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มภาษาอิระควอย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rokua_dilleri" title="İrokua dilleri – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İrokua dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Ірокезькі мови – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ірокезькі мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Irokez_tillari" title="Irokez tillari – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Irokez tillari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_Iroquois" title="Ngữ hệ Iroquois – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ngữ hệ Iroquois" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%93%E6%B4%9B%E9%AD%81%E8%AF%AD%E7%B3%BB" title="易洛魁语系 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="易洛魁语系" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33623#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Langues_iroquoiennes" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Langues_iroquoiennes" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Langues_iroquoiennes"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Langues_iroquoiennes"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Langues_iroquoiennes" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Langues_iroquoiennes" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&oldid=185468583" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Langues_iroquoiennes&id=185468583&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLangues_iroquoiennes"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLangues_iroquoiennes"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Langues+iroquoiennes"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Langues_iroquoiennes&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Iroquoian_languages" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33623" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Iroquoien&redirect=no" class="mw-redirect" title="Iroquoien">Iroquoien</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cet article concerne les langues iroquoiennes. Pour les peuples iroquoiens, voir <a href="/wiki/Peuples_iroquoiens" title="Peuples iroquoiens">Peuples iroquoiens</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-ebauche"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Phonetik.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Phonetik.svg/45px-Phonetik.svg.png" decoding="async" width="45" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Phonetik.svg/68px-Phonetik.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Phonetik.svg/90px-Phonetik.svg.png 2x" data-file-width="39" data-file-height="16" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article est une <a href="/wiki/Aide:%C3%89bauche" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">linguistique</a>.</strong> </p><p>Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (<b><a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">comment ?</a></b>) selon les recommandations des <a href="/wiki/Projet:Accueil" title="Projet:Accueil">projets correspondants</a>. </p> </div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Iroquoian_langs.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iroquoian_langs.png/220px-Iroquoian_langs.png" decoding="async" width="220" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iroquoian_langs.png/330px-Iroquoian_langs.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iroquoian_langs.png/440px-Iroquoian_langs.png 2x" data-file-width="627" data-file-height="594" /></a><figcaption>Carte des langues iroquoises avant l'arrivée des Européens.</figcaption></figure> <p>Les <b>langues iroquoiennes</b> sont une <a href="/wiki/Famille_de_langues" title="Famille de langues">famille de langues</a> parlées en <a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a>. Elles incluent les langues de la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_iroquoise" class="mw-redirect" title="Confédération iroquoise">Confédération iroquoise</a>, ainsi que le <a href="/wiki/Cherokee_(langue)" title="Cherokee (langue)">cherokee</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liste_des_langues_iroquoiennes">Liste des langues iroquoiennes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Liste des langues iroquoiennes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Liste des langues iroquoiennes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Langues iroquoiennes du Nord (langues iroquoises proprement dites) <ul><li>Langues iroquoiennes des Lacs <ul><li>Langues des Cinq Nations <ul><li>Langues seneca-onondaga <ul><li>Langues seneca-cayuga (sénèques) <ul><li><a href="/wiki/Seneca_(langue)" title="Seneca (langue)">seneca (ou tsonnontouan)</a></li> <li><a href="/wiki/Cayuga_(langue)" title="Cayuga (langue)">cayuga (ou goyogouin)</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Onondaga_(langue)" title="Onondaga (langue)">onondaga (ou onontagué)</a></li></ul></li> <li>Langues mohawk-oneida <ul><li><a href="/wiki/Oneida_(langue)" title="Oneida (langue)">oneida (ou onneiout)</a></li> <li><a href="/wiki/Mohawk_(langue)" title="Mohawk (langue)">mohawk (ou agnier)</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Susquehannock" title="Susquehannock">susquehannock (ou andaste)</a> (éteinte)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Laurentien_(langue)" title="Laurentien (langue)">laurentien</a> (éteinte ; classification incertaine : peut-être un ou plusieurs dialectes d'une des précédentes)</li> <li>Langues huroniennes <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%89ri%C3%A9_(langue)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Érié (langue) (page inexistante)">érié</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Erie_language" class="extiw" title="en:Erie language"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Erie language »">(en)</span></a> (éteinte)</li> <li><a href="/wiki/Neutres" title="Neutres">attawandaron (ou neutre)</a> (éteinte)</li> <li>Langues <a href="/wiki/Hurons-Wendat" class="mw-redirect" title="Hurons-Wendat">huron-wendat</a> <ul><li><a href="/wiki/Wendat_(langue)" title="Wendat (langue)">wendat (ou ancien huron ou huron des Lacs)</a> (processus de revitalisation<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9tuns" title="Pétuns">pétun (ou khionontateronon)</a> (éteinte)</li> <li><a href="/wiki/Wyandot" title="Wyandot">wyandot (ou huron moderne)</a> (éteinte)</li></ul></li></ul></li></ul></li> <li>Langues tuscarora-nottoway <ul><li><a href="/wiki/Tuscarora_(langue)" title="Tuscarora (langue)">tuscarora (ou toscarora)s</a></li> <li><a href="/wiki/Nottoway_(langue)" title="Nottoway (langue)">nottoway</a> (éteinte)</li></ul></li></ul></li> <li>Langues iroquoiennes du Sud <ul><li><a href="/wiki/Cherokee_(langue)" title="Cherokee (langue)">cherokee</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caractéristiques_des_langues_iroquoiennes"><span id="Caract.C3.A9ristiques_des_langues_iroquoiennes"></span>Caractéristiques des langues iroquoiennes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Caractéristiques des langues iroquoiennes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Caractéristiques des langues iroquoiennes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_racines">Les <a href="/wiki/Radical_(linguistique)" class="mw-redirect" title="Radical (linguistique)">racines</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Les racines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Les racines"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les langues iroquoiennes sont des <a href="/wiki/Langue_polysynth%C3%A9tique" title="Langue polysynthétique">langues polysynthétiques</a>. Elles organisent leur vocabulaire en trois catégories grammaticales : les <a href="/wiki/Verbe" title="Verbe">verbes</a>, les <a href="/wiki/Nom_(grammaire)" title="Nom (grammaire)">noms</a> et les particules<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.<br /> Le trait le plus remarquable de ces langues est, sans doute, que verbes et noms sont tous réductibles à une racine qui ne peut apparaître qu'avec <a href="/wiki/Affixe" title="Affixe">préfixe</a> et <a href="/wiki/Affixe" title="Affixe">suffixe</a>. </p> <ul><li>En <a href="/wiki/Seneca_(langue)" title="Seneca (langue)">seneca</a>, <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">kakáwihsaʔ</span> - <i>pelle</i> a pour racine nominale /-kahwis-/.<br /> En <a href="/wiki/Tuscarora_(langue)" title="Tuscarora (langue)">tuscarora</a>, la racine nominale de <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">uhwaríːteh</span> - <i>fardeau, enveloppe corporelle</i> est /-hwarit-/.<br /> En <a href="/wiki/Onondaga_(langue)" title="Onondaga (langue)">onondaga</a>, /-ihn-/ est la racine nominale de <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">kihnų́hneh</span> - <i>(sur) ma peau (mot à mot : ma peau sur)</i>.</li> <li>En <a href="/wiki/Oneida_(langue)" title="Oneida (langue)">oneida</a>, <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">layʌ́thos</span> - <i>il plante</i>, se rapporte à une racine verbale /-yʌthw-/ - <i>planter</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Composition">Composition</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Composition" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Composition"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un locuteur d'une langue iroquoienne peut normalement incorporer deux racines dans son discours. C'est même souvent le moyen le plus normal. </p> <ul><li>En <a href="/wiki/Oneida_(langue)" title="Oneida (langue)">oneida</a>, <i>(c'est un) pain frais</i> se dit onáːtalaseʔ qui est composé de la racine nominale /-naʔtal-/ <i>pain</i> et de la racine verbale /-ase-/ <i>être frais, nouveau</i>. Même si le locuteur analyse une telle forme comme étant une seule unité, il reste conscient que deux éléments sont présents.</li> <li>Certaines formes composées anciennes ne sont plus comprises. En <a href="/wiki/Seneca_(langue)" title="Seneca (langue)">seneca</a> la racine verbale /-atanyo-/ <i>pêcher à la ligne</i>, hatáːnyoaʔ <i>il pêche</i>, ne peut s'analyser que par l'étymologie. Elle se décompose en /-at-/ <i>réflexif</i> /-any-/ <i>hameçon</i> qui n'existe pas en <a href="/wiki/Seneca_(langue)" title="Seneca (langue)">seneca</a> mais en <a href="/wiki/Mohawk_(langue)" title="Mohawk (langue)">mohawk</a> (/-ahry-/ áːrya) et /-o-/ <i>mettre dans l'eau</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Codes">Codes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Codes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Codes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">Étiquette d'identification de langues IETF</a> : iro</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="DoraisLukaniecSioui2011"><span class="ouvrage" id="Louis-Jacques_DoraisMegan_LukaniecLinda_Sioui2011">Louis-Jacques Dorais, Megan Lukaniec et Linda Sioui, <cite style="font-style:normal">« Onsäayionnhont de onywawenda', "Nous redonnons vie à notre voix" : La revitalisation de la langue huronne-wendat »</cite>, dans Lynn Drapeau, éd., <cite class="italique">Les langues autochtones du Québec : Un patrimoine en danger</cite>, Québec, Presses de l'Université du Québec, <time>2011</time>, 222 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7605-3185-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7605-3185-7"><span class="nowrap">978-2-7605-3185-7</span></a>)</small>, p. 107-125<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Les+langues+autochtones+du+Qu%C3%A9bec+%3A+Un+patrimoine+en+danger&rft.atitle=Ons%C3%A4ayionnhont+de+onywawenda%27%2C+%22Nous+redonnons+vie+%C3%A0+notre+voix%22+%3A+La+revitalisation+de+la+langue+huronne-wendat&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=Presses+de+l%27Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec&rft.aulast=Dorais&rft.aufirst=Louis-Jacques&rft.au=Megan+Lukaniec&rft.au=Linda+Sioui&rft.date=2011&rft.pages=p.+107-125&rft.tpages=222&rft.isbn=978-2-7605-3185-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALangues+iroquoiennes"></span></span></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Wallace_Chafe" title="Wallace Chafe">Wallace L. Chafe</a>, <i>Seneca Morphology and Dictionary</i>, Smithsonian Contributions to Anthropology no. 4, Washington D.C, Smithsonian Institution, 1967</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Wallace L. Chafe, Michael K. Foster, <i>Prehistoric Divergences and Recontacts between Cayuga and the Other Northern Iroquoian Languages.</i>, <a href="/wiki/International_Journal_of_American_Linguistics" title="International Journal of American Linguistics">International Journal of American Linguistics</a> 47: <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">121-142</span>, 1981</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Frances Froman, Alfred Keye, Lottie Keye, Carrie Dick, <i> English-Cayuga / Cayuga-English Dictionary. Gayogǒho:nǫʔ / Hnyoʔǫhneha:ʔ Wadęwęnaga:da:s Ohyadǫhsrǫ:dǫʔ.</i>, Toronto, University of Toronto Press, 2002 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8020-3618-X" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8020-3618-X"><span class="nowrap">0-8020-3618-X</span></a>)</small></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Floyd G. Lounsbury, <i>Oneida Verb Morphology.</i>, Publications in Anthropology no.48,. New Haven, Yale University, 1953 (réimpression : Human Relations Area Files Press, 1976).</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gunther Michelson, <i>A Thousand Words of Mohawk</i>, Mercury Series paper no. 5, Ottawa, National Museum of Man, National Museums of Canada, 1973</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Blair A. Rudes, <i>Tuscarora-English / English-Tuscarora Dictionary</i>, Toronto, University of Toronto Press, 1999 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8020-4336-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8020-4336-4"><span class="nowrap">0-8020-4336-4</span></a>)</small></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Hanni Woodbury, <i>Onondaga-English / English-Onondaga Dictionary.</i>, Toronto, University of Toronto Press, 2003 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8020-3733-X" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8020-3733-X"><span class="nowrap">0-8020-3733-X</span></a>)</small></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Modèle:Palette Autochtones du Québec"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Autochtones_du_Qu%C3%A9bec&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Autochtones du Québec">Autochtones du Québec</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Autochtones_du_Canada" title="Autochtones du Canada">Nations autochtones</a></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Autochtones du Québec">Nations du Québec</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ab%C3%A9naquis" title="Abénaquis">Abénaki (W8banakiak)</a></li> <li><a href="/wiki/Algonquins" title="Algonquins">Anishinaabeg (Algonquin)</a></li> <li><a href="/wiki/Attikameks" title="Attikameks">Atikamekw (Atikamekw Nehirowisiwok)</a></li> <li><a href="/wiki/Cris" title="Cris">Eeyou (Cri)</a></li> <li><a href="/wiki/Hurons-Wendats" title="Hurons-Wendats">Huron-Wendat</a></li> <li><a href="/wiki/Innus" title="Innus">Innu</a></li> <li><a href="/wiki/Inuits" title="Inuits">Inuit</a></li> <li><a href="/wiki/Mohawks" title="Mohawks">Kanien'kehá:ka (Mohawk)</a></li> <li><a href="/wiki/Micmacs" title="Micmacs">Mi'gmaq (L'nuk)</a></li> <li><a href="/wiki/Naskapis" title="Naskapis">Naskapis</a></li> <li><a href="/wiki/Wolastoqiyik" title="Wolastoqiyik">Wolastoqiyik (Malécite)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Nations historiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Iroquoiens_du_Saint-Laurent" title="Iroquoiens du Saint-Laurent">Iroquoiens du Saint-Laurent</a></li> <li><a href="/wiki/Passamaquoddys" title="Passamaquoddys">Peskotomuhkati</a></li> <li><a href="/wiki/Pennacooks" title="Pennacooks">Pennacooks</a></li> <li><a href="/wiki/Weskarinis" title="Weskarinis">Weskarinis</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A9othuks" title="Béothuks">Béothuks</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Groupes culturels</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Peuples_algonquiens" title="Peuples algonquiens">Algonquiens</a></li> <li><a href="/wiki/Peuples_iroquoiens" title="Peuples iroquoiens">Iroquoiens</a></li> <li><a href="/wiki/Inuits" title="Inuits">Inuits</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_am%C3%A9rindiennes" title="Langues amérindiennes">Langues autochtones</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_algonquiennes" title="Langues algonquiennes">Famille algonquienne</a></th> <td class="navbox-list" style=";background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ab%C3%A9naqui" title="Abénaqui">Aln8ba8dawaw8gan (abénaki)</a></li> <li><a href="/wiki/Algonquin" title="Algonquin">Anicinapemiȣin (algonquin)</a></li> <li><a href="/wiki/Atikamekw_(langue)" title="Atikamekw (langue)">Atikamekw nehiromowin</a></li> <li><a href="/wiki/Cri_(langue)" title="Cri (langue)">Iiyiyiuyimuwin (cri)</a></li> <li><a href="/wiki/Naskapi_(langue)" title="Naskapi (langue)">Iiyuw-iyimuuun (naskapi)</a></li> <li><a href="/wiki/Innu-aimun" title="Innu-aimun">Innu-aimun</a></li> <li><a href="/wiki/Micmac" title="Micmac">Mi’kmawi’simk (mi’gmaq)</a></li> <li><a href="/wiki/Mal%C3%A9cite-passamaquoddy" title="Malécite-passamaquoddy">Wolastoqey latuwewakon (malécite)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a class="mw-selflink selflink">Famille iroquoienne</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F0F0FF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Mohawk_(langue)" title="Mohawk (langue)">Kanien’kéha (mohawk)</a></li> <li><a href="/wiki/Wendat_(langue)" title="Wendat (langue)">Wendat</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_eskimo-al%C3%A9outes" title="Langues eskimo-aléoutes">Famille inuite-yupik-unangax</a></th> <td class="navbox-list" style=";background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Inuktitut" title="Inuktitut">Inuktitut</a> <ul><li><a href="/wiki/Nunavimmiutitut" title="Nunavimmiutitut">Nunavimmiutitut</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Langue historique</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F0F0FF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Laurentien_(langue)" title="Laurentien (langue)">Laurentien</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Conseil_tribal" title="Conseil tribal">Conseils tribaux</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Conseil_tribal_de_la_Nation_algonquine_Anishinabeg" title="Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg">Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg</a></li> <li><a href="/wiki/Secr%C3%A9tariat_des_programmes_et_des_services_de_la_Nation_algonquine" title="Secrétariat des programmes et des services de la Nation algonquine">Secrétariat des programmes et des services de la Nation algonquine</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_de_la_Nation_atikamekw" title="Conseil de la Nation atikamekw">Conseil de la Nation atikamekw</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_tribal_Mamuitun" title="Conseil tribal Mamuitun">Conseil tribal Mamuitun</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_Conseil_de_la_Nation_Waban-Aki" title="Grand Conseil de la Nation Waban-Aki">Grand Conseil de la Nation Waban-Aki</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_Conseil_des_Cris" title="Grand Conseil des Cris">Grand Conseil des Cris</a></li> <li><a href="/wiki/Secr%C3%A9tariat_Mi%27gmawei_Mawiomi" title="Secrétariat Mi'gmawei Mawiomi">Secrétariat Mi'gmawei Mawiomi</a></li> <li><a href="/wiki/Regroupement_Mamit_Innuat" title="Regroupement Mamit Innuat">Regroupement Mamit Innuat</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_bandes_indiennes_au_Qu%C3%A9bec" title="Liste des bandes indiennes au Québec">Bandes indiennes</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Algonquins_de_Barriere_Lake" title="Algonquins de Barriere Lake">Algonquins de Barriere Lake</a></li> <li><a href="/wiki/Atikamekw_d%27Opitciwan" title="Atikamekw d'Opitciwan">Atikamekw d'Opitciwan</a></li> <li><a href="/wiki/Bande_des_Innus_de_Pessamit" title="Bande des Innus de Pessamit">Bande des Innus de Pessamit</a></li> <li><a href="/wiki/Communaut%C3%A9_anicinape_de_Kitcisakik" title="Communauté anicinape de Kitcisakik">Communauté anicinape de Kitcisakik</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_de_la_Premi%C3%A8re_Nation_Abitibiwinni" title="Conseil de la Première Nation Abitibiwinni">Conseil de la Première Nation Abitibiwinni</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_des_Atikamekw_de_Wemotaci" title="Conseil des Atikamekw de Wemotaci">Conseil des Atikamekw de Wemotaci</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_crie_de_Chisasibi" title="Nation crie de Chisasibi">Nation crie de Chisasibi</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_crie_de_Mistissini" title="Nation crie de Mistissini">Nation crie de Mistissini</a> <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9serve_faunique_des_Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi" title="Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi">Réserve faunique</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Nation_crie_de_Nemaska" title="Nation crie de Nemaska">Nation crie de Nemaska</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_crie_de_Wemindji" title="Nation crie de Wemindji">Nation crie de Wemindji</a></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Nation_de_Kebaowek" title="Première Nation de Kebaowek">Première Nation de Kebaowek</a></li> <li><a href="/wiki/Eastmain_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Eastmain (municipalité de village cri)">Eastmain</a></li> <li><a href="/wiki/Innu_Takuaikan_Uashat_Mak_Mani-Utenam" title="Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam">Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam</a></li> <li><a href="/wiki/Innue_Essipit" title="Innue Essipit">Innue Essipit</a></li> <li><a href="/wiki/Kitigan_Zibi_Anishinabeg" title="Kitigan Zibi Anishinabeg">Kitigan Zibi Anishinabeg</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_innue_de_Matimekush-Lac_John" title="Nation innue de Matimekush-Lac John">Nation innue de Matimekush-Lac John</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_micmaque_de_Gespeg" title="Nation micmaque de Gespeg">Nation micmaque de Gespeg</a></li> <li><a href="/wiki/Atikamekw_de_Manawan" title="Atikamekw de Manawan">Atikamekw de Manawan</a></li> <li><a href="/wiki/Innus_d%27Ekuanitshit" title="Innus d'Ekuanitshit">Innus d'Ekuanitshit</a></li> <li><a href="/wiki/Gouvernement_mi%27gmaq_de_Listuguj" title="Gouvernement mi'gmaq de Listuguj">Gouvernement mi'gmaq de Listuguj</a></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Nation_de_Long_Point" title="Première Nation de Long Point">Première Nation de Long Point</a></li> <li><a href="/wiki/Micmacs_de_Gesgapegiag" title="Micmacs de Gesgapegiag">Micmacs de Gesgapegiag</a></li> <li><a href="/wiki/Mohawks_de_Kahnaw%C3%A0:ke" title="Mohawks de Kahnawà:ke">Mohawks de Kahnawà:ke</a></li> <li><a href="/wiki/Mohawks_de_Kanesatake" title="Mohawks de Kanesatake">Mohawks de Kanesatake</a></li> <li><a href="/wiki/Montagnais_de_Natashquan" title="Montagnais de Natashquan">Montagnais de Natashquan</a></li> <li><a href="/wiki/Montagnais_de_Pakua_Shipi" title="Montagnais de Pakua Shipi">Montagnais de Pakua Shipi</a></li> <li><a href="/wiki/Montagnais_d%27Unamen_Shipu" title="Montagnais d'Unamen Shipu">Montagnais d'Unamen Shipu</a></li> <li><a href="/wiki/Innus_du_Lac_Saint-Jean" title="Innus du Lac Saint-Jean">Innus du Lac Saint-Jean</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_naskapie_de_Kawawachikamach" title="Nation naskapie de Kawawachikamach">Nation naskapie de Kawawachikamach</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_anishnabe_du_Lac_Simon" title="Nation anishnabe du Lac Simon">Nation anishnabe du Lac Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_huronne-wendat" title="Nation huronne-wendat">Nation huronne Wendat</a></li> <li><a href="/wiki/Odanak" title="Odanak">Odanak</a></li> <li><a href="/wiki/Nation_crie_d%27Ouj%C3%A9-Bougoumou" title="Nation crie d'Oujé-Bougoumou">Nation crie d'Oujé-Bougoumou</a></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Nation_Wolastoqiyik_Wahsipekuk" title="Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk">Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk</a></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Nation_des_Ab%C3%A9nakis_de_W%C3%B4linak" title="Première Nation des Abénakis de Wôlinak">Première Nation des Abénakis de Wôlinak</a></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_nation_de_Whapmagoostui" title="Première nation de Whapmagoostui">Première nation de Whapmagoostui</a></li> <li><a href="/wiki/Cris_de_la_Premi%C3%A8re_Nation_de_Waskaganish" title="Cris de la Première Nation de Waskaganish">Cris de la Première Nation de Waskaganish</a></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Nation_de_Timiskaming" title="Première Nation de Timiskaming">Première Nation de Timiskaming</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nation_crie_de_Waswanipi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nation crie de Waswanipi (page inexistante)">Waswanipi</a></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Nation_de_Wolf_Lake" title="Première Nation de Wolf Lake">Wolf Lake</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Premi%C3%A8res_Nations" title="Premières Nations">Communautés autochtones</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Akulivik" title="Akulivik">Akulivik</a></li> <li><a href="/wiki/Akwesasne_(territoire)" title="Akwesasne (territoire)">Akwesasne</a></li> <li><a href="/wiki/Aupaluk" title="Aupaluk">Aupaluk</a></li> <li><a href="/wiki/Cacouna_(r%C3%A9serve_indienne)" title="Cacouna (réserve indienne)">Cacouna</a></li> <li><a href="/wiki/Chisasibi_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Chisasibi (municipalité de village cri)">Chisasibi</a></li> <li><a href="/wiki/Manawan" title="Manawan">Manawan</a></li> <li><a href="/wiki/Coucoucache" title="Coucoucache">Coucoucache</a></li> <li><a href="/wiki/Doncaster_(Qu%C3%A9bec)" title="Doncaster (Québec)">Doncaster</a></li> <li><a href="/wiki/Eastmain_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Eastmain (municipalité de village cri)">Eastmain</a></li> <li><a href="/wiki/Essipit" title="Essipit">Essipit</a></li> <li><a href="/wiki/Gesgapegiag" title="Gesgapegiag">Gesgapegiag</a></li> <li><a href="/wiki/Inukjuak" title="Inukjuak">Inukjuak</a></li> <li><a href="/wiki/Ivujivik" title="Ivujivik">Ivujivik</a></li> <li><a href="/wiki/Kahnawake" title="Kahnawake">Kahnawake</a></li> <li><a href="/wiki/Kangiqsualujjuaq" title="Kangiqsualujjuaq">Kangiqsualujjuaq</a></li> <li><a href="/wiki/Kangiqsujuaq" title="Kangiqsujuaq">Kangiqsujuaq</a></li> <li><a href="/wiki/Kangirsuk" title="Kangirsuk">Kangirsuk</a></li> <li><a href="/wiki/Kataskomiq" title="Kataskomiq">Kataskomiq</a></li> <li><a href="/wiki/Kawawachikamach_(village_naskapi)" title="Kawawachikamach (village naskapi)">Kawawachikamach</a></li> <li><a href="/wiki/Kebaowek" title="Kebaowek">Kebaowek</a></li> <li><a href="/wiki/Kiggaluk" title="Kiggaluk">Kiggaluk</a></li> <li><a href="/wiki/Kitigan_Zibi" title="Kitigan Zibi">Kitigan Zibi</a></li> <li><a href="/wiki/Kuujjuaq" title="Kuujjuaq">Kuujjuaq</a></li> <li><a href="/wiki/Kuujjuarapik" title="Kuujjuarapik">Kuujjuarapik</a></li> <li><a href="/wiki/Lac-John" title="Lac-John">Lac-John</a></li> <li><a href="/wiki/Lac-Simon_(r%C3%A9serve_indienne)" title="Lac-Simon (réserve indienne)">Lac-Simon</a></li> <li><a href="/wiki/Listuguj" title="Listuguj">Listuguj</a></li> <li><a href="/wiki/Maliotenam" title="Maliotenam">Maliotenam</a></li> <li><a href="/wiki/Mashteuiatsh" title="Mashteuiatsh">Mashteuiatsh</a></li> <li><a href="/wiki/Matimekosh" title="Matimekosh">Matimekosh</a></li> <li><a href="/wiki/Mingan" title="Mingan">Mingan</a></li> <li><a href="/wiki/Mistissini_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Mistissini (municipalité de village cri)">Mistissini</a></li> <li><a href="/wiki/Nutashkuan" title="Nutashkuan">Nutashkuan</a></li> <li><a href="/wiki/Nemaska_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Nemaska (municipalité de village cri)">Nemaska</a></li> <li><a href="/wiki/Obedjiwan" title="Obedjiwan">Obedjiwan</a></li> <li><a href="/wiki/Odanak_(r%C3%A9serve_indienne)" title="Odanak (réserve indienne)">Odanak</a></li> <li><a href="/wiki/Ouj%C3%A9-Bougoumou" title="Oujé-Bougoumou">Oujé-Bougoumou</a></li> <li><a href="/wiki/Pessamit" title="Pessamit">Pessamit</a></li> <li><a href="/wiki/Pikogan" title="Pikogan">Pikogan</a></li> <li><a href="/wiki/Puvirnituq" title="Puvirnituq">Puvirnituq</a></li> <li><a href="/wiki/Quaqtaq" title="Quaqtaq">Quaqtaq</a></li> <li><a href="/wiki/Lac-Rapide" title="Lac-Rapide">Lac-Rapide</a></li> <li><a href="/wiki/Unamen_Shipu" title="Unamen Shipu">La Romaine</a></li> <li><a href="/wiki/Salluit" title="Salluit">Salluit</a></li> <li><a href="/wiki/Tasiujaq" title="Tasiujaq">Tasiujaq</a></li> <li><a href="/wiki/Timiskaming" title="Timiskaming">Timiskaming</a></li> <li><a href="/wiki/Uashat" title="Uashat">Uashat</a></li> <li><a href="/wiki/Umiujaq" title="Umiujaq">Umiujaq</a></li> <li><a href="/wiki/Waskaganish_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Waskaganish (municipalité de village cri)">Waskaganish</a></li> <li><a href="/wiki/Waswanipi_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Waswanipi (municipalité de village cri)">Waswanipi</a></li> <li><a href="/wiki/Wemindji_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Wemindji (municipalité de village cri)">Wemindji</a></li> <li><a href="/wiki/Wemotaci" title="Wemotaci">Wemotaci</a></li> <li><a href="/wiki/Wendake" title="Wendake">Wendake</a></li> <li><a href="/wiki/Whapmagoostui_(municipalit%C3%A9_de_village_cri)" title="Whapmagoostui (municipalité de village cri)">Whapmagoostui</a></li> <li><a href="/wiki/W%C3%B4linak" title="Wôlinak">Wôlinak</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/%C3%89tablissement_indien" title="Établissement indien">Établissements indiens</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Hunter%27s_Point" title="Hunter's Point">Hunter's Point</a></li> <li><a href="/wiki/Kanesatake" title="Kanesatake">Kanesatake</a></li> <li><a href="/wiki/Kitcisakik" title="Kitcisakik">Kitcisakik</a></li> <li><a href="/wiki/Ouj%C3%A9-Bougoumou" title="Oujé-Bougoumou">Oujé-Bougoumou</a></li> <li><a href="/wiki/Pakuashipi" title="Pakuashipi">Pakuashipi</a></li> <li><a href="/wiki/Winneway" title="Winneway">Winneway</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_entit%C3%A9s_territoriales_autochtones_au_Qu%C3%A9bec" title="Liste des entités territoriales autochtones au Québec">Terres réservées autochtones</a></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="">Terre crie (<a href="/wiki/Eeyou_Istchee" title="Eeyou Istchee">Eeyou Istchee</a>)</th> <td class="navbox-list" style=";background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Chisasibi_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Chisasibi (terre réservée crie)">Chisasibi</a></li> <li><a href="/wiki/Eastmain_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Eastmain (terre réservée crie)">Eastmain</a></li> <li><a href="/wiki/Mistissini_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Mistissini (terre réservée crie)">Mistissini</a></li> <li><a href="/wiki/Nemaska_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Nemaska (terre réservée crie)">Nemaska</a></li> <li><a href="/wiki/Waskaganish_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Waskaganish (terre réservée crie)">Waskaganish</a></li> <li><a href="/wiki/Waswanipi_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Waswanipi (terre réservée crie)">Waswanipi</a></li> <li><a href="/wiki/Wemindji_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Wemindji (terre réservée crie)">Wemindji</a></li> <li><a href="/wiki/Whapmagoostui_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_crie)" title="Whapmagoostui (terre réservée crie)">Whapmagoostui</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Terre inuite (<a href="/wiki/Administration_r%C3%A9gionale_Kativik" title="Administration régionale Kativik">Kativik</a>)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F0F0FF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Akulivik_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Akulivik (terre réservée inuite)">Akulivik</a></li> <li><a href="/wiki/Aupaluk_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Aupaluk (terre réservée inuite)">Aupaluk</a></li> <li><a href="/wiki/Inukjuak_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Inukjuak (terre réservée inuite)">Inukjuak</a></li> <li><a href="/wiki/Ivujivik_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Ivujivik (terre réservée inuite)">Ivujivik</a></li> <li><a href="/wiki/Kangiqsualujjuaq_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Kangiqsualujjuaq (terre réservée inuite)">Kangiqsualujjuaq</a></li> <li><a href="/wiki/Kangiqsujuaq_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Kangiqsujuaq (terre réservée inuite)">Kangiqsujuaq</a></li> <li><a href="/wiki/Kangirsuk_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Kangirsuk (terre réservée inuite)">Kangirsuk</a></li> <li><a href="/wiki/Kiggaluk" title="Kiggaluk">Kiggaluk</a></li> <li><a href="/wiki/Kuujjuaq_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Kuujjuaq (terre réservée inuite)">Kuujjuaq</a></li> <li><a href="/wiki/Kuujjuarapik_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Kuujjuarapik (terre réservée inuite)">Kuujjuarapik</a></li> <li><a href="/wiki/Quaqtaq_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Quaqtaq (terre réservée inuite)">Quaqtaq</a></li> <li><a href="/wiki/Salluit_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Salluit (terre réservée inuite)">Salluit</a></li> <li><a href="/wiki/Tasiujaq_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Tasiujaq (terre réservée inuite)">Tasiujaq</a></li> <li><a href="/wiki/Umiujaq_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_inuite)" title="Umiujaq (terre réservée inuite)">Umiujaq</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Terre naskapie</th> <td class="navbox-list" style=";background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Kawawachikamach_(terre_r%C3%A9serv%C3%A9e_naskapie)" title="Kawawachikamach (terre réservée naskapie)">Kawawachikamach</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Droit_des_autochtones_(Canada)" title="Droit des autochtones (Canada)">Lois, traités et commissions</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Grande_Alliance_(trait%C3%A9)" title="Grande Alliance (traité)">Traité de la Grande Alliance <small>(1603)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Grande_paix_de_Montr%C3%A9al" title="Grande paix de Montréal">Grande paix de Montréal <small>(1701)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Convention_de_la_Baie-James_et_du_Nord_qu%C3%A9b%C3%A9cois" title="Convention de la Baie-James et du Nord québécois">Convention de la Baie-James et du Nord québécois <small>(1975-1977)</small></a> <ul><li><a href="/wiki/Convention_de_la_Baie-James_et_du_Nord_qu%C3%A9b%C3%A9cois" title="Convention de la Baie-James et du Nord québécois">Convention du Nord-Est québécois <small>(1978)</small></a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Office_de_la_s%C3%A9curit%C3%A9_%C3%A9conomique_des_chasseurs_cris" title="Office de la sécurité économique des chasseurs cris">Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris <small>(1976)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Secr%C3%A9tariat_aux_Relations_avec_les_Premi%C3%A8res_Nations_et_les_Inuit" title="Secrétariat aux Relations avec les Premières Nations et les Inuit">Secrétariat aux affaires autochtones <small>(1978)</small></a> <ul><li><a href="/wiki/Direction_g%C3%A9n%C3%A9rale_du_Nouveau-Qu%C3%A9bec" title="Direction générale du Nouveau-Québec">Direction générale du Nouveau-Québec <small>(1963-1978)</small></a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Loi_sur_les_Cris_et_les_Naskapis_du_Qu%C3%A9bec_de_1984&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec de 1984 (page inexistante)">Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec de 1984</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Loi_sur_la_gestion_des_terres_des_premi%C3%A8res_nations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loi sur la gestion des terres des premières nations (page inexistante)">Loi sur la gestion des terres des premières nations <small>(1999)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Paix_des_Braves_(Qu%C3%A9bec)" title="Paix des Braves (Québec)">Paix des Braves <small>(2002)</small></a> <ul><li><a href="/wiki/Convention_Nadoshtin" title="Convention Nadoshtin">Convention Nadoshtin</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_Boumhounan" title="Convention Boumhounan">Convention Boumhounan</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Accord_sur_les_revendications_territoriales_des_Inuits_du_Nunavik" title="Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik">Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik <small>(2006)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Accord_sur_les_revendications_territoriales_des_Inuit_du_Nunavik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik (page inexistante)">Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik <small>(2008)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Accord_sur_les_revendications_territoriales_concernant_la_r%C3%A9gion_marine_d%27Eeyou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou (page inexistante)">Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou <small>(2012)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Eeyou_Istchee_Baie-James_(gouvernement_r%C3%A9gional)" title="Eeyou Istchee Baie-James (gouvernement régional)">Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James <small>(2013)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Commission_%C3%89coute,_r%C3%A9conciliation_et_progr%C3%A8s" title="Commission Écoute, réconciliation et progrès">Commission Écoute, réconciliation et progrès <small>(2016)</small></a></li> <li><a href="/wiki/Entente_sur_la_gouvernance_de_la_Nation_crie" title="Entente sur la gouvernance de la Nation crie">Entente sur la gouvernance de la Nation crie <small>(2017)</small></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Histoire_des_Premi%C3%A8res_Nations_du_Canada" title="Histoire des Premières Nations du Canada">Histoire</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_pr%C3%A9coloniale_du_Qu%C3%A9bec" title="Histoire précoloniale du Québec">Histoire précoloniale</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Algonquins" title="Histoire des Algonquins">Histoire des Algonquins</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_Kanesatake" title="Histoire de Kanesatake">Histoire de Kanesatake</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_am%C3%A9rindiens_en_Abitibi-T%C3%A9miscamingue" title="Histoire des amérindiens en Abitibi-Témiscamingue">Histoire des amérindiens en Abitibi-Témiscamingue</a></li> <li><a href="/wiki/Influences_europ%C3%A9ennes_sur_les_langues_autochtones_au_Qu%C3%A9bec" title="Influences européennes sur les langues autochtones au Québec">Influences européennes sur les langues autochtones</a></li> <li><a href="/wiki/Droulers-Tsiionhiakwatha" title="Droulers-Tsiionhiakwatha">Droulers-Tsiionhiakwatha</a></li> <li><a href="/wiki/Hochelaga_(village)" title="Hochelaga (village)">Hochelaga</a></li> <li><a href="/wiki/Stadacon%C3%A9" title="Stadaconé">Stadaconé</a></li> <li><a href="/wiki/Missions_j%C3%A9suites_en_Nouvelle-France" title="Missions jésuites en Nouvelle-France">Missions jésuites en Nouvelle-France</a></li> <li><a href="/wiki/Iroquois" title="Iroquois">Confédération des Cinq-Nations</a> <ul><li><a href="/wiki/Constitution_iroquoise" title="Constitution iroquoise">Constitution iroquoise</a></li> <li><a href="/wiki/Iroquoisie" title="Iroquoisie">Iroquoisie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Huronie" title="Huronie">Huronie</a></li> <li><a href="/wiki/Massacre_des_Micmacs" title="Massacre des Micmacs">Massacre des Micmacs</a></li> <li><a href="/wiki/Guerres_franco-iroquoises" title="Guerres franco-iroquoises">Guerres franco-iroquoises</a> <ul><li><a href="/wiki/Bataille_du_lac_Champlain_(1609)" title="Bataille du lac Champlain (1609)">Bataille du lac Champlain</a></li> <li><a href="/wiki/Massacre_des_Hurons" title="Massacre des Hurons">Massacre des Hurons</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_des_Sept_Feux" title="Fédération des Sept Feux">Fédération des Sept Feux</a></li> <li><a href="/wiki/Guerre_anglo-wabanaki" title="Guerre anglo-wabanaki">Guerre anglo-wabanaki</a></li> <li><a href="/wiki/Alliance_franco-indienne_(Am%C3%A9rique)" title="Alliance franco-indienne (Amérique)">Alliance franco-indienne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Pensionnats_pour_Autochtones_au_Canada" title="Pensionnats pour Autochtones au Canada">Pensionnats pour Autochtones</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pensionnat_autochtone_d%27Amos_(Saint-Marc-de-Figuery)" title="Pensionnat autochtone d'Amos (Saint-Marc-de-Figuery)">Pensionnat autochtone d'Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Pensionnat_anglican_de_Fort_George" title="Pensionnat anglican de Fort George">Pensionnat anglican de Fort George</a></li> <li><a href="/wiki/Pensionnat_catholique_de_Fort_George" title="Pensionnat catholique de Fort George">Pensionnat catholique de Fort George</a></li> <li><a href="/wiki/Foyer_f%C3%A9d%C3%A9ral_de_George_River" title="Foyer fédéral de George River">Foyer fédéral de George River</a></li> <li><a href="/wiki/Foyer_f%C3%A9d%C3%A9ral_de_Mistassini" title="Foyer fédéral de Mistassini">Foyer fédéral de Mistassini</a></li> <li><a href="/wiki/Foyer_f%C3%A9d%C3%A9ral_de_Great_Whale_River" title="Foyer fédéral de Great Whale River">Foyer fédéral de Great Whale River</a></li> <li><a href="/wiki/Foyer_f%C3%A9d%C3%A9ral_de_Payne_Bay" title="Foyer fédéral de Payne Bay">Foyer fédéral de Payne Bay</a></li> <li><a href="/wiki/Foyer_f%C3%A9d%C3%A9ral_de_Port_Harrison" title="Foyer fédéral de Port Harrison">Foyer fédéral de Port Harrison</a></li> <li><a href="/wiki/Pensionnat_autochtone_de_La_Tuque" title="Pensionnat autochtone de La Tuque">Pensionnat autochtone de La Tuque</a></li> <li><a href="/wiki/Pensionnat_autochtone_de_Pointe-Bleue" title="Pensionnat autochtone de Pointe-Bleue">Pensionnat autochtone de Pointe-Bleue</a></li> <li><a href="/wiki/Pensionnat_autochtone_de_Sept-%C3%8Eles_(Maliotenam)" title="Pensionnat autochtone de Sept-Îles (Maliotenam)">Pensionnat autochtone de Sept-Îles</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Culture et société</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_des_Premi%C3%A8res_Nations_du_Qu%C3%A9bec_et_du_Labrador" title="Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador">Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador</a></li> <li><a href="/wiki/Regroupement_des_centres_d%27amiti%C3%A9_autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec">Centres d'amitié autochtone du Québec</a></li> <li><a href="/wiki/Guerre_du_saumon" title="Guerre du saumon">Guerre du saumon</a> <ul><li><a href="/wiki/Raid_de_Restigouche" title="Raid de Restigouche">Raid de Restigouche</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Taqpangajuk" title="Taqpangajuk">Taqpangajuk</a></li> <li><a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_communication_atikamekw-montagnais" title="Société de communication atikamekw-montagnais">Société de communication atikamekw-montagnais</a></li> <li><a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Makivik" title="Société Makivik">Société Makivik</a></li> <li><a href="/wiki/Warriors_mohawks" title="Warriors mohawks">Warriors mohawks</a></li> <li><a href="/wiki/Crise_d%27Oka" title="Crise d'Oka">Crise d'Oka</a></li> <li><a href="/wiki/Vague_de_suicides_%C3%A0_Uashat_Mak_Mani-Utenam" title="Vague de suicides à Uashat Mak Mani-Utenam">Vague de suicides à Uashat Mak Mani-Utenam</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_de_la_sant%C3%A9_et_des_services_sociaux_des_Premi%C3%A8res_Nations_du_Qu%C3%A9bec_et_du_Labrador" title="Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador">Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador</a></li> <li><a href="/wiki/Femmes_autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Femmes autochtones du Québec">Femmes autochtones du Québec</a></li> <li><a href="/wiki/Nionwents%C3%AFo" title="Nionwentsïo">Nionwentsïo</a></li> <li><a href="/wiki/Nitaskinan" title="Nitaskinan">Nitaskinan</a></li> <li><a href="/wiki/Art_des_Iroquois" title="Art des Iroquois">Art des Iroquois</a></li> <li><a href="/wiki/Femme_iroquoise" title="Femme iroquoise">Femme iroquoise</a></li> <li><a href="/wiki/Impact_des_mines_sur_les_autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Impact des mines sur les autochtones du Québec">Impact des mines</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89conomie_des_Iroquois" title="Économie des Iroquois">Économie des Iroquois</a></li> <li><a href="/wiki/Parc_Tiohti%C3%A0:ke_Otsira%27k%C3%A9hne" title="Parc Tiohtià:ke Otsira'kéhne">Parc Tiohtià:ke Otsira'kéhne</a></li> <li><a href="/wiki/Symbolique_de_la_tortue_pour_les_peuples_autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Symbolique de la tortue pour les peuples autochtones du Québec">Symbolique de la tortue</a></li> <li><a href="/wiki/Mokotakan" title="Mokotakan">Mokotakan</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_culturel_Avataq" title="Institut culturel Avataq">Institut culturel Avataq</a></li> <li><a href="/wiki/Alliance_de_recherche_ODENA" title="Alliance de recherche ODENA">Alliance de recherche ODENA</a></li> <li><a href="/wiki/Biennale_d%27art_contemporain_autochtone" title="Biennale d'art contemporain autochtone">Biennale d'art contemporain autochtone</a></li> <li><a href="/wiki/Pr%C3%A9sence_autochtone" title="Présence autochtone">Présence autochtone</a></li> <li><a href="/wiki/CKII-FM" title="CKII-FM">CKII-FM</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_Sanaaq" title="Centre Sanaaq">Centre Sanaaq</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_Tshakapesh" title="Institut Tshakapesh">Institut Tshakapesh</a></li> <li><a href="/wiki/Wapikoni" title="Wapikoni">Wapikoni</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/%C3%89ducation_chez_les_autochtones_du_Qu%C3%A9bec" title="Éducation chez les autochtones du Québec">Éducation</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Conseil_en_%C3%A9ducation_des_Premi%C3%A8res_Nations" title="Conseil en éducation des Premières Nations">Conseil en éducation des Premières Nations</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_scolaire_crie" title="Commission scolaire crie">Commission scolaire crie</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_scolaire_Kativik" title="Commission scolaire Kativik">Commission scolaire Kativik</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9coles_pr%C3%A9scolaires_et_primaires_gouvernementales_du_Qu%C3%A9bec" title="Liste des écoles préscolaires et primaires gouvernementales du Québec">Écoles gouvernementales</a></li> <li><a href="/wiki/Coll%C3%A8ge_Manitou" title="Collège Manitou">Collège Manitou</a></li> <li><a href="/wiki/Institution_Kiuna" title="Institution Kiuna">Institution Kiuna</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail des langues"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/24px-Iconoir_chat-bubble.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/36px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/48px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Nord-Am%C3%A9rindiens" title="Portail des Nord-Amérindiens"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Logo_Tipi_Indien_1.svg/26px-Logo_Tipi_Indien_1.svg.png" decoding="async" width="26" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Logo_Tipi_Indien_1.svg/39px-Logo_Tipi_Indien_1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Logo_Tipi_Indien_1.svg/52px-Logo_Tipi_Indien_1.svg.png 2x" data-file-width="706" data-file-height="647" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Nord-Am%C3%A9rindiens" title="Portail:Nord-Amérindiens">Portail des Nord-Amérindiens</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Autochtones_du_Canada" title="Portail des Autochtones du Canada"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Canadian_Aboriginal_Syllabics_Example.svg/24px-Canadian_Aboriginal_Syllabics_Example.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Canadian_Aboriginal_Syllabics_Example.svg/36px-Canadian_Aboriginal_Syllabics_Example.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Canadian_Aboriginal_Syllabics_Example.svg/48px-Canadian_Aboriginal_Syllabics_Example.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Autochtones_du_Canada" title="Portail:Autochtones du Canada">Portail des Autochtones du Canada</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&oldid=185468583">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&oldid=185468583</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_iroquoienne" title="Catégorie:Langue iroquoienne">Langue iroquoienne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_am%C3%A9rindienne" title="Catégorie:Langue amérindienne">Langue amérindienne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_am%C3%A9rindienne_en_Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Catégorie:Langue amérindienne en Amérique du Nord">Langue amérindienne en Amérique du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_am%C3%A9rindienne_au_Canada" title="Catégorie:Langue amérindienne au Canada">Langue amérindienne au Canada</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:%C3%A9bauche_linguistique" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche linguistique">Wikipédia:ébauche linguistique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés directement">Portail:Langues/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Nord-Am%C3%A9rindiens/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Nord-Amérindiens/Articles liés">Portail:Nord-Amérindiens/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique du Nord/Articles liés">Portail:Amérique du Nord/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Autochtones_du_Canada/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Autochtones du Canada/Articles liés">Portail:Autochtones du Canada/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Canada/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Canada/Articles liés">Portail:Canada/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Minorit%C3%A9s/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Minorités/Articles liés">Portail:Minorités/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 13 août 2021 à 20:01.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Langues_iroquoiennes" title="Spécial:Citer/Langues iroquoiennes">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_iroquoiennes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-65496f48b4-hl5nf","wgBackendResponseTime":201,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.327","walltime":"0.445","ppvisitednodes":{"value":1818,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":146041,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":45591,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2258,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 336.895 1 -total"," 21.26% 71.625 1 Modèle:Références"," 19.25% 64.842 1 Modèle:Ébauche"," 18.22% 61.396 1 Modèle:Chapitre"," 17.82% 60.019 1 Modèle:Autre4"," 17.01% 57.293 1 Modèle:Méta_bandeau_de_note"," 16.20% 54.590 1 Modèle:Méta_bandeau"," 16.14% 54.374 1 Modèle:Portail"," 14.22% 47.922 1 Modèle:Palette"," 9.91% 33.380 1 Modèle:Palette_Autochtones_du_Québec"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.132","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5426406,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rlhbk","timestamp":"20241125052145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Langues iroquoiennes","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_iroquoiennes","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33623","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33623","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-25T20:22:38Z","dateModified":"2021-08-13T19:01:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/08\/Iroquoian_langs.png","headline":"famille de langues"}</script> </body> </html>