CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mg" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1601 — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mgwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Janoary","Febroary","Martsa","Aprily","Mey","Jiona","Jolay","Aogositra","Septambra","Oktobra","Novambra","Desambra"],"wgRequestId":"9645b971-e119-4fcc-8851-6524dea41ada","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1601","wgTitle":"1601","wgCurRevisionId":615073,"wgRevisionId":615073,"wgArticleId":57542,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Daty","Taona 1601","Lahatsoratra misy zavatra tsy ampy"],"wgPageViewLanguage":"mg","wgPageContentLanguage":"mg","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1601","wgRelevantArticleId":57542,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor": {"pageLanguageCode":"mg","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mg"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6725","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mg&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mg&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mg&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1601 — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mg.m.wikipedia.org/wiki/1601"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Ovaina" href="/w/index.php?title=1601&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (mg)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mg.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1601"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mg"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Topa Atom ny Wikipedia" href="/w/index.php?title=Manokana:Fiovana_farany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1601 rootpage-1601 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Fikarohana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fandraisana" title="hitsidika ny renipejy [z]" accesskey="z"><span>Fandraisana</span></a></li><li id="n-Wikipedia-finday" class="mw-list-item"><a href="http://mg.m.wikipedia.org"><span>Wikipedia finday</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_rehetra"><span>Pejy rehetra</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_vaovao"><span>Pejy vaovao</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Kisendra" title="Hjery pejy aki-sendra [x]" accesskey="x"><span>Takelaka kisendra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Fikambanana" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Fikambanana" > <div class="vector-menu-heading"> Fikambanana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fikambanana" title="Ny mombamomba ny tetikasa"><span>Toerana iraisana</span></a></li><li id="n-Toerana-iombonana" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dinika_amin%27ny_Wikipedia:Dinika"><span>Toerana iombonana</span></a></li><li id="n-Non-malagasy-speakers" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dinika_amin%27ny_Wikipedia:Dinika_tsy_miteny_malagasy"><span>Non-malagasy speakers</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Handray_anjara" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Handray_anjara" > <div class="vector-menu-heading"> Handray anjara </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Fampidirana" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tonga_soa"><span>Fampidirana</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fiovana_farany" title="Lisitry ny fiovana farany eto amin'ny wiki [r]" accesskey="r"><span>Fiovana farany</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vaovao" title="Hikaroka torohay fototra mikasika ny vaovao"><span>Ny vaovao</span></a></li><li id="n-Handefa-takelaka" class="mw-list-item"><a href="//mg.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Handefa_takelaka&action=edit"><span>Handefa takelaka</span></a></li><li id="n-Kianjam-pasika" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kianjam-pasika"><span>Kianjam-pasika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Fanoroana_sy_fitsipika" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Fanoroana_sy_fitsipika" > <div class="vector-menu-heading"> Fanoroana sy fitsipika </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Renipejy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fanoroana:Fandraisana"><span>Renipejy</span></a></li><li id="n-Fototra-dimy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fototra_dimy"><span>Fototra dimy</span></a></li><li id="n-Fanamboarana-takelaka" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fanoroana:Ahoana_no_manao_takelaka"><span>Fanamboarana takelaka</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Fandraisana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mg.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mg.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Manokana:Fikarohana" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Karoka amin'ny Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tadiavo</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hikaroka eto amin'i Wikipedia" aria-label="Hikaroka eto amin'i Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Karoka amin'ny Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Manokana:Fikarohana"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tadiavo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Fitaovana manokana"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mg.wikipedia.org&uselang=mg" class=""><span>Fanomezana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Manokana:Hamorona_kaonty&returnto=1601" title="Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany." class=""><span>Hamorona kaonty</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Manokana:Fidirana&returnto=1601" title="Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hiditra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Fitaovana manokana" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Fitaovana manokana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mg.wikipedia.org&uselang=mg"><span>Fanomezana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Hamorona_kaonty&returnto=1601" title="Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hamorona kaonty</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Fidirana&returnto=1601" title="Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hiditra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Fanoroana:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fandraisan%27anjarako" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Fandraisan'anjara</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejin-dresako" title="Ny pejin-dresaka ho an'ny fandraisan' anjara tamin'ny alànan'ity IP ity [n]" accesskey="n"><span>Pejin-dresaka</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Zava-nitranga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zava-nitranga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Zava-nitranga</span> </div> </a> <ul id="toc-Zava-nitranga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Teraka_tamin'ny_taona_1601" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Teraka_tamin'ny_taona_1601"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Teraka tamin'ny taona 1601</span> </div> </a> <ul id="toc-Teraka_tamin'ny_taona_1601-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maty_tamin'ny_taona_1601" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Maty_tamin'ny_taona_1601"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Maty tamin'ny taona 1601</span> </div> </a> <ul id="toc-Maty_tamin'ny_taona_1601-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1601</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 154 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-154" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">154 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1601" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1601" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1601" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1601_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1601 እ.ኤ.አ. – Amharika" lang="am" hreflang="am" data-title="1601 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharika" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="1601" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1601" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1601" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1601" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1601" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="1601" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۱ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۰۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1601" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1601" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1601" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Bielorosy" lang="be" hreflang="be" data-title="1601" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Bielorosy" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1601" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Biolgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1601" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Biolgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%A7" title="১৬০১ – Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬০১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%A7" title="মারি ১৬০১ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬০১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="1601" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1601." title="1601. – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1601." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1601" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1601_ni%C3%A8ng" title="1601 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1601 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1601" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A1" title="١٦٠١ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٠١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1601" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Tseky" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1601" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tseky" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1601" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1601" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1601" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="1601" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Alemanina" lang="de" hreflang="de" data-title="1601" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Alemanina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1601" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Grika" lang="el" hreflang="el" data-title="1601" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grika" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1601" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Anglisy" lang="en" hreflang="en" data-title="1601" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Anglisy" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1601" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Espaniola" lang="es" hreflang="es" data-title="1601" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Espaniola" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="1601" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1601" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۱ (میلادی) – Persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۰۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1601" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1601" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Frantsay" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1601" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frantsay" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1601" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1601" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1601" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1601%E5%B9%B4" title="1601年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1601年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1601" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1601" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1601" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1601" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="1601" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A7" title="१६०१ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६०१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1601." title="1601. – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1601." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1601_(almanak_gregoryen)" title="1601 (almanak gregoryen) – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1601 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – hongroà" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1601" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongroà" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1601" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1601_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1601 թուական – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1601 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1601" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Indonezianina" lang="id" hreflang="id" data-title="1601" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonezianina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1601" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1601" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="1601" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Italianina" lang="it" hreflang="it" data-title="1601" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italianina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1601%E5%B9%B4" title="1601年 – Japoney" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1601年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japoney" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Javaney" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1601" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaney" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1601" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1601" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1601_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1601 жыл – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1601 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%A7" title="೧೬೦೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೦೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1601%EB%85%84" title="1601년 – Koreanina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1601년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1601_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1601 джыл – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1601 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="1601" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1601" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1601_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1601 йис – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1601 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="1601" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1601" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1601" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1601_m." title="1601 m. – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1601 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1601._gads" title="1601. gads – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1601. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A7" title="१६०१ – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६०१" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1601" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1601" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1601" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1601" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1601" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A7" title="इ.स. १६०१ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६०१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1601_%D0%B8" title="1601 и – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1601 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1601" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%81" title="၁၆၀၁ – Birmana" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၀၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmana" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1601_%D0%B8%D0%B5" title="1601 ие – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1601 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B1" title="۱۶۰۱ – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۰۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1601" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1601" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1601" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A7" title="सन् १६०१ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६०१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Holandey" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1601" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holandey" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1601" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1601" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1601" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1601" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1601" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1601" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%A7" title="୧୬୦୧ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୦୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1601-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1601-æм аз – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="1601-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A7" title="१६०१ – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६०१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Poloney" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1601" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poloney" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1601" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Portiogey" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1601" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiogey" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1601" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Romanianina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1601" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanianina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1601_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1601 год – Rosianina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1601 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rosianina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1601" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A7" title="१६०१ – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६०१" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1601" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1601" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1601%D8%B9" title="1601ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1601ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="1601" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1601" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1601" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1601" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1601" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1601" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1601" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1601" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1601" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="1601" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Soisa" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1601" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Soisa" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1601" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1601" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Tamoila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1601" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamoila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="1601" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1601" title="Соли 1601 – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1601" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2144" title="พ.ศ. 2144 – Taioaney" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2144" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Taioaney" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1601" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1601" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1601" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Tiorka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1601" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiorka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1601_%D0%B5%D0%BB" title="1601 ел – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1601 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Okrainianina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1601" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Okrainianina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1601%D8%A1" title="1601ء – Ordò" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1601ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Ordò" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1601" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1601" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – Vietnamianina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1601" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamianina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1601" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1601" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1601" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1601%E5%B9%B4" title="1601年 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1601年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1601" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1601" title="1601 – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1601" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1601%E5%B9%B4" title="1601年 – Sinoa, Mandarin" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1601年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinoa, Mandarin" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1601_n%C3%AE" title="1601 nî – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1601 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1601%E5%B9%B4" title="1601年 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1601年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6725#sitelinks-wikipedia" title="Hanova ny rohy iraisam-piteny" class="wbc-editpage">Hanova ny rohy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Valam-pejy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1601" title="Jereo ny takelaka [c]" accesskey="c"><span>Lahatsoratra</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dinika:1601" rel="discussion" title="resaka momba io takelaka io [t]" accesskey="t"><span>dinika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Malagasy</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Fijerena"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1601"><span>Hamaky</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&veaction=edit" title="Hanova ity pejy ity [v]" accesskey="v"><span>Ovaina</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&action=edit" title="Hanova ny fangon'ity pejy ty [e]" accesskey="e"><span>Hanova ny fango</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&action=history" title="Ny revision natao tamin'ity pejy ity [h]" accesskey="h"><span>Hijery ny tantara</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Fitaovana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Fitaovana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1601"><span>Hamaky</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&veaction=edit" title="Hanova ity pejy ity [v]" accesskey="v"><span>Ovaina</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&action=edit" title="Hanova ny fangon'ity pejy ty [e]" accesskey="e"><span>Hanova ny fango</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&action=history"><span>Hijery ny tantara</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_mirohy/1601" title="Lisitra ny pejy wiki mirohy eto [j]" accesskey="j"><span>Pejy mirohy eto</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fanarahana_ny_rohy/1601" rel="nofollow" title="Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity [k]" accesskey="k"><span>Novaina</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mg" title="Handefa sary na rakitra [u]" accesskey="u"><span>Handefa rakitra</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_manokana" title="Listry ny pejy manokana rehetra [q]" accesskey="q"><span>Pejy manokana</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&oldid=615073" title="Rohy n'ity version ity"><span>Rohy maharitra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Fampahalalana mikasika ny pejy</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Citer&page=1601&id=615073&wpFormIdentifier=titleform" title="Fampahalalana mikasika ny fitsiahivana ity pejy ity"><span>Hitanisa ity pejy ity</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmg.wikipedia.org%2Fwiki%2F1601"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmg.wikipedia.org%2Fwiki%2F1601"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Atonta/aondrana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Boky&bookcmd=book_creator&referer=1601"><span>Hanorina boky</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:DownloadAsPdf&page=1601&action=show-download-screen"><span>Hampidina ho toa PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1601&printable=yes" title="Takelaka azo atonta printy [p]" accesskey="p"><span>Ny votoatiny azo atonta printy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Amin'ny tetikasa hafa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/1601" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6725" title="Rohy mankany amin'ny zava-petrak'angona [g]" accesskey="g"><span>Zavatra Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Avy amin'i Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mg" dir="ltr"><table width="80%" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border: 1px solid #AAAAAA; background: #FFFFFF; padding: 5px; font-size:95%;" class="noprint"> <tbody><tr> <td>   </td> <td align="left" class="plainlinks"><div class="center"><span style="font-size:x-large;font-family:serif;">A</span><span style="font-size:large;font-family:serif;">LIMANAKA</span><br /> <p><b>Taona</b><br /> </p> <div style="font-size:85%;"> <p><a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> • <a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a> • <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> • <big><b><a class="mw-selflink selflink">1601</a></b></big> • <a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a> • <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a> • <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a><br /> </p> </div> <p><b>10 Taona </b><br /> </p> <div style="font-size:85%;"> <p><a href="/wiki/1570" title="1570">1570</a> • <a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a> • <a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> • <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> • <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> • <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a> • <a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a><br /> </p> </div> <p><b>100 taona</b><br /> </p> <div style="font-size:85%;"> <p><a href="/wiki/1300" title="1300">1300</a> • <a href="/wiki/1400" title="1400">1400</a> • <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a> • <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> • <a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a> • <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a> • <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a><br /> </p> </div> <p><b>1000 taona</b><br /> </p> <div style="font-size:85%;"> <p><a href="/w/index.php?title=-1000&action=edit&redlink=1" class="new" title="-1000 (mbola tsy misy)">-1000</a> • <a href="/w/index.php?title=-0&action=edit&redlink=1" class="new" title="-0 (mbola tsy misy)">-0</a> • <a href="/wiki/1000" title="1000">1000</a> • <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> • <a href="/wiki/3000" title="3000">3000</a> - <a href="/w/index.php?title=4000&action=edit&redlink=1" class="new" title="4000 (mbola tsy misy)">4000</a> • <a href="/w/index.php?title=5000&action=edit&redlink=1" class="new" title="5000 (mbola tsy misy)">5000</a> </p> </div> </div> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table class="wikitable" width="250px" align="right"> <tbody><tr style="background-color:#f3f3f3"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><i>1601 Amin'ny kalandrie hafa</i> </td></tr> <tr> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Kalandrie_Gregoriana" class="mw-redirect" title="Kalandrie Gregoriana">kalandrie Gregoriana</a> </td> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">1601 <br /> <i>MDCI</i> </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ab urbe condita (mbola tsy misy)">Ab urbe condita</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">2354 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Kalandrie_Armenianina" class="mw-redirect" title="Kalandrie Armenianina">kalandrie Armenianina</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">1050 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Kalandrie_sinoa" class="mw-redirect" title="Kalandrie sinoa">Kalandrie sinoa</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">4297–4298 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Calendario_ebreo" class="mw-redirect" title="Calendario ebreo">Calendario ebreo</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">5361–5362 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Kalandrie_hindoa" class="mw-redirect" title="Kalandrie hindoa">Kalandrie hindoa</a><br />~ <i><a href="/wiki/Vikram_Samvat" title="Vikram Samvat">Vikram Samvat</a></i><br />~ <i><a href="/w/index.php?title=Shaka_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaka Samvat (mbola tsy misy)">Shaka Samvat</a></i>< </td> <td valign="bottom" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><br />1656–1657<br />1523–1524 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Kalandrie_persana" class="mw-redirect" title="Kalandrie persana">Kalandrie persana</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">979–980 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Kalandrie_arabo" class="mw-redirect" title="Kalandrie arabo">kalandrie arabo</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">1010–1011 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/Kalandrie_Ronika" class="mw-redirect" title="Kalandrie Ronika">kalandrie Ronika</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">1851 </td></tr> </tbody></table> <p>Ireo zava-nitranga, ireo olon-teraka ary ireo olona maty tamin'ny taona 1601 ny kalandrie Gregôriana. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zava-nitranga">Zava-nitranga</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1601&veaction=edit&section=1" title="Manova ny fizaràna : Zava-nitranga" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1601&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Zava-nitranga"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="plainlinks" style="margin-bottom:0.5em; border-top:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-bottom:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding:2px; background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit; text-align:left; font-size:95%;"><span><span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sary:Construction.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Construction.svg/15px-Construction.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Construction.svg/23px-Construction.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Construction.svg/30px-Construction.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> Misy zavatra tsy ampy anatin'ity fizaràna ity. Ilaina <a class="external text" href="https://mg.wikipedia.org/w/index.php?title=1601&action=edit">mandray anjara ianao</a> ! </span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teraka_tamin'ny_taona_1601"><span id="Teraka_tamin.27ny_taona_1601"></span>Teraka tamin'ny taona 1601</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1601&veaction=edit&section=2" title="Manova ny fizaràna : Teraka tamin'ny taona 1601" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1601&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Teraka tamin'ny taona 1601"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Anne_d%27Autriche_(1601-1666)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anne d'Autriche (1601-1666) (mbola tsy misy)">Anne d'Autriche (1601-1666)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonie_Palamedesz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonie Palamedesz (mbola tsy misy)">Antonie Palamedesz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antoine_d%27Aumont_de_Rochebaron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antoine d'Aumont de Rochebaron (mbola tsy misy)">Antoine d'Aumont de Rochebaron</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean-Jacques_de_Barillon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Jacques de Barillon (mbola tsy misy)">Jean-Jacques de Barillon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Florimond_de_Beaune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Florimond de Beaune (mbola tsy misy)">Florimond de Beaune</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henri_de_Bourbon-Verneuil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri de Bourbon-Verneuil (mbola tsy misy)">Henri de Bourbon-Verneuil</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Bourdon" title="Jean Bourdon">Jean Bourdon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philippe_Briet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philippe Briet (mbola tsy misy)">Philippe Briet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jan_Brueghel_le_Jeune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Brueghel le Jeune (mbola tsy misy)">Jan Brueghel le Jeune</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guido_Cagnacci&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guido Cagnacci (mbola tsy misy)">Guido Cagnacci</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alonzo_Cano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alonzo Cano (mbola tsy misy)">Alonzo Cano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_Champion_de_Chambonni%C3%A8res&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Champion de Chambonnières (mbola tsy misy)">Jacques Champion de Chambonnières</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Chanut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Chanut (mbola tsy misy)">Pierre Chanut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_de_Clermont-Tonnerre_(comte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="François de Clermont-Tonnerre (comte) (mbola tsy misy)">François de Clermont-Tonnerre (comte)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michel_Corneille_l%27Ancien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michel Corneille l'Ancien (mbola tsy misy)">Michel Corneille l'Ancien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_Danes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Danes (mbola tsy misy)">Jacques Danes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antoine_Daniel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antoine Daniel (mbola tsy misy)">Antoine Daniel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Juste_d%27Egmont&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juste d'Egmont (mbola tsy misy)">Juste d'Egmont</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_de_Fermat" title="Pierre de Fermat">Pierre de Fermat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baltasar_Graci%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baltasar Gracián (mbola tsy misy)">Baltasar Gracián</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bernard_Guyard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernard Guyard (mbola tsy misy)">Bernard Guyard</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_Gaffarel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Gaffarel (mbola tsy misy)">Jacques Gaffarel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_Eudes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Eudes (mbola tsy misy)">Jean Eudes</a></li> <li><a href="/wiki/Athanasius_Kircher" title="Athanasius Kircher">Athanasius Kircher</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marie_de_La_Tour_d%27Auvergne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marie de La Tour d'Auvergne (mbola tsy misy)">Marie de La Tour d'Auvergne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tristan_L%27Hermite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tristan L'Hermite (mbola tsy misy)">Tristan L'Hermite</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henri_de_Lorraine-Harcourt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri de Lorraine-Harcourt (mbola tsy misy)">Henri de Lorraine-Harcourt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louis_XIII_de_France&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis XIII de France (mbola tsy misy)">Louis XIII de France</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Emmanuel_Maignan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emmanuel Maignan (mbola tsy misy)">Emmanuel Maignan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manuel_da_Costa_(1601-1667)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel da Costa (1601-1667) (mbola tsy misy)">Manuel da Costa (1601-1667)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jakov_Mikalja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakov Mikalja (mbola tsy misy)">Jakov Mikalja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pieter_Neefs_(le_Jeune)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pieter Neefs (le Jeune) (mbola tsy misy)">Pieter Neefs (le Jeune)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guy_Patin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guy Patin (mbola tsy misy)">Guy Patin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philippe_Ier_de_Schaumbourg-Lippe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philippe Ier de Schaumbourg-Lippe (mbola tsy misy)">Philippe Ier de Schaumbourg-Lippe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michelangelo_Rossi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michelangelo Rossi (mbola tsy misy)">Michelangelo Rossi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ernest_Ier_de_Saxe-Gotha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernest Ier de Saxe-Gotha (mbola tsy misy)">Ernest Ier de Saxe-Gotha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_de_Schomberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles de Schomberg (mbola tsy misy)">Charles de Schomberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Georges_de_Scud%C3%A9ry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georges de Scudéry (mbola tsy misy)">Georges de Scudéry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Shelton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Shelton (mbola tsy misy)">Thomas Shelton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mario_Theodoli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mario Theodoli (mbola tsy misy)">Mario Theodoli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Willem_Van_Hees&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willem Van Hees (mbola tsy misy)">Willem Van Hees</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_de_Vlieger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon de Vlieger (mbola tsy misy)">Simon de Vlieger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vopiscus_Fortunatus_Plempius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vopiscus Fortunatus Plempius (mbola tsy misy)">Vopiscus Fortunatus Plempius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Ykens&action=edit&redlink=1" class="new" title="François Ykens (mbola tsy misy)">François Ykens</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Maty_tamin'ny_taona_1601"><span id="Maty_tamin.27ny_taona_1601"></span>Maty tamin'ny taona 1601</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1601&veaction=edit&section=3" title="Manova ny fizaràna : Maty tamin'ny taona 1601" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1601&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Maty tamin'ny taona 1601"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Giovanni_Alberti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giovanni Alberti (mbola tsy misy)">Giovanni Alberti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scipione_Ammirato&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scipione Ammirato (mbola tsy misy)">Scipione Ammirato</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Ayrault&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Ayrault (mbola tsy misy)">Pierre Ayrault</a></li> <li><a href="/wiki/Tycho_Brahe" title="Tycho Brahe">Tycho Brahe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andronic_Cantacuzino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andronic Cantacuzino (mbola tsy misy)">Andronic Cantacuzino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_Pineton_de_Chambrun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Pineton de Chambrun (mbola tsy misy)">Jacques Pineton de Chambrun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Claudine_de_Culam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudine de Culam (mbola tsy misy)">Claudine de Culam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wolfgang_de_Dalberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfgang de Dalberg (mbola tsy misy)">Wolfgang de Dalberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Devereux_(2e_comte_d%27Essex)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Devereux (2e comte d'Essex) (mbola tsy misy)">Robert Devereux (2e comte d'Essex)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=No%C3%ABl_Duret&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noël Duret (mbola tsy misy)">Noël Duret</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fran%C3%A7oise_d%27Orl%C3%A9ans_(1549-1601)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Françoise d'Orléans (1549-1601) (mbola tsy misy)">Françoise d'Orléans (1549-1601)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Germaine_de_Pibrac&action=edit&redlink=1" class="new" title="Germaine de Pibrac (mbola tsy misy)">Germaine de Pibrac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Teodoro_Ghigi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teodoro Ghigi (mbola tsy misy)">Teodoro Ghigi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guillaume_de_Gadagne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guillaume de Gadagne (mbola tsy misy)">Guillaume de Gadagne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henriette_de_Nevers_(1542-1601)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henriette de Nevers (1542-1601) (mbola tsy misy)">Henriette de Nevers (1542-1601)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henriette_de_Nevers_(1571-1601)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henriette de Nevers (1571-1601) (mbola tsy misy)">Henriette de Nevers (1571-1601)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joris_Hoefnagel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joris Hoefnagel (mbola tsy misy)">Joris Hoefnagel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_de_Li%C3%A7arrague&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean de Liçarrague (mbola tsy misy)">Jean de Liçarrague</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louise_de_Lorraine-Vaud%C3%A9mont&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louise de Lorraine-Vaudémont (mbola tsy misy)">Louise de Lorraine-Vaudémont</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mordekha%C3%AF_Maisel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mordekhaï Maisel (mbola tsy misy)">Mordekhaï Maisel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marie_II_de_Saint-Pol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marie II de Saint-Pol (mbola tsy misy)">Marie II de Saint-Pol</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michel_Ier_le_Brave&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michel Ier le Brave (mbola tsy misy)">Michel Ier le Brave</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mihnea_II_Turcitul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mihnea II Turcitul (mbola tsy misy)">Mihnea II Turcitul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%A9l%C3%A8ce_Ier_de_Constantinople&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mélèce Ier de Constantinople (mbola tsy misy)">Mélèce Ier de Constantinople</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gian_Vincenzo_Pinelli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gian Vincenzo Pinelli (mbola tsy misy)">Gian Vincenzo Pinelli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hugues_Sambin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugues Sambin (mbola tsy misy)">Hugues Sambin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Francisco_S%C3%A1nchez_de_las_Brozas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Sánchez de las Brozas (mbola tsy misy)">Francisco Sánchez de las Brozas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Job_Throckmorton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Job Throckmorton (mbola tsy misy)">Job Throckmorton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gerhard_Truchsess_de_Waldbourg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerhard Truchsess de Waldbourg (mbola tsy misy)">Gerhard Truchsess de Waldbourg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hans_van_Steenwinckel_l%27Ancien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hans van Steenwinckel l'Ancien (mbola tsy misy)">Hans van Steenwinckel l'Ancien</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Hita tao amin'ny "<a dir="ltr" href="https://mg.wikipedia.org/w/index.php?title=1601&oldid=615073">https://mg.wikipedia.org/w/index.php?title=1601&oldid=615073</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Manokana:Sokajy" title="Manokana:Sokajy">Sokajy</a> : <ul><li><a href="/wiki/Sokajy:Daty" title="Sokajy:Daty">Daty</a></li><li><a href="/wiki/Sokajy:Taona_1601" title="Sokajy:Taona 1601">Taona 1601</a></li><li><a href="/wiki/Sokajy:Lahatsoratra_misy_zavatra_tsy_ampy" title="Sokajy:Lahatsoratra misy zavatra tsy ampy">Lahatsoratra misy zavatra tsy ampy</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Voaova farany tamin'ny 11 Martsa 2013 amin'ny 16:54 ity pejy ity.</li> <li id="footer-info-copyright">Azo ampiasaina araka ny fepetra apetraky ny lisansa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mg">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; Mety misy ny fepetra fanampiny mihatra. Jereo <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">fepetram-pampiasana</a> ho an'ny antsipirihany.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Fitsipika momba ny zavatra tsy sarababem-bahoaka</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Mombamomba">Mombamomba ny Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Fampitandremana</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mpanitatra</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mg.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Filazana momba ny kokizy</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mg.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1601&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Jery am-pinday</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-d49mb","wgBackendResponseTime":223,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.035","walltime":"0.059","ppvisitednodes":{"value":304,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5949,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1696,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 21.118 1 -total"," 48.17% 10.172 1 Endrika:Daty"," 37.47% 7.913 1 Endrika:Kalandriehafa"," 16.80% 3.547 1 Endrika:Bandeau"," 15.91% 3.360 1 Endrika:Romano"," 13.57% 2.866 1 Endrika:..."]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-g6cgs","timestamp":"20241124111520","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1601","url":"https:\/\/mg.wikipedia.org\/wiki\/1601","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6725","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6725","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-06-18T15:23:45Z","dateModified":"2013-03-11T16:54:44Z"}</script> </body> </html>