CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 66:5 Interlinear: Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: 'Honoured is Jehovah, and we look on your joy,' But they are ashamed.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/isaiah/66-5.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/66-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/66-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 66:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/66-4.htm" title="Isaiah 66:4">◄</a> Isaiah 66:5 <a href="../isaiah/66-6.htm" title="Isaiah 66:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/66.htm">Isaiah 66 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: to hear">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 45 of 90">[e]</a></span><span class="reftop">   5</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shimu_8085.htm" title="šim·‘ū: Hear -- Occurrence 45 of 90.">šim·‘ū</a></span><span class="reftrans">   5</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">שִׁמְעוּ֙</span></td><td width="1"><span class="refheb">   5</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Hear</span><span class="refbot">   5</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span><span class="reftop2">   5</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: speech, word">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 126 of 272">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/devar_1697.htm" title="də·ḇar-: the word -- Occurrence 126 of 272.">də·ḇar-</a></span><br><span class="hebrew">דְּבַר־</span><br><span class="eng">the word</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4808 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD you -- Occurrence 4808 of 6218.">Yah·weh,</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֔ה</span><br><span class="eng">of the LORD you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2730.htm" title="Strong's Hebrew 2730: trembling">2730</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2730.htm" title="Englishman's Hebrew: 2730 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hacharedim_2730.htm" title="ha·ḥă·rê·ḏîm: that tremble -- Occurrence 1 of 1.">ha·ḥă·rê·ḏîm</a></span><br><span class="hebrew">הַחֲרֵדִ֖ים</span><br><span class="eng">that tremble</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: to, into, towards">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2812 of 3531">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="’el-: at -- Occurrence 2812 of 3531.">’el-</a></span><br><span class="hebrew">אֶל־</span><br><span class="eng">at</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: speech, word">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 19 of 24">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/devaro_1697.htm" title="də·ḇā·rōw;: his word -- Occurrence 19 of 24.">də·ḇā·rōw;</a></span><br><span class="hebrew">דְּבָר֑וֹ</span><br><span class="eng">his word</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: to utter, say">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 42 of 57">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ameru_559.htm" title="’ā·mə·rū: said -- Occurrence 42 of 57.">’ā·mə·rū</a></span><br><span class="hebrew">אָמְרוּ֩</span><br><span class="eng">said</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: a brother">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 15 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/acheichem_251.htm" title="’ă·ḥê·ḵem: Your brothers -- Occurrence 15 of 18.">’ă·ḥê·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">אֲחֵיכֶ֨ם</span><br><span class="eng">Your brothers</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8130.htm" title="Strong's Hebrew 8130: to hate">8130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8130.htm" title="Englishman's Hebrew: 8130 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/soneeichem_8130.htm" title="śō·nə·’ê·ḵem: that hated -- Occurrence 2 of 2.">śō·nə·’ê·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">שֹׂנְאֵיכֶ֜ם</span><br><span class="eng">that hated</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5077.htm" title="Strong's Hebrew 5077: to put away, exclude">5077</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5077.htm" title="Englishman's Hebrew: 5077 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/menaddeichem_5077.htm" title="mə·nad·dê·ḵem,: you that cast you out -- Occurrence 1 of 1.">mə·nad·dê·ḵem,</a></span><br><span class="hebrew">מְנַדֵּיכֶ֗ם</span><br><span class="eng">you that cast you out</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4616.htm" title="Strong's Hebrew 4616: purpose, intent">4616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4616.htm" title="Englishman's Hebrew: 4616 -- Occurrence 169 of 243">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lemaan_4616.htm" title="lə·ma·‘an: to the end that -- Occurrence 169 of 243.">lə·ma·‘an</a></span><br><span class="hebrew">לְמַ֤עַן</span><br><span class="eng">to the end that</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Substantive">Subst</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: a name">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 31 of 55">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shemi_8034.htm" title="šə·mî: of for my name -- Occurrence 31 of 55.">šə·mî</a></span><br><span class="hebrew">שְׁמִי֙</span><br><span class="eng">of for my name</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yichbad_3513.htm" title="yiḵ·baḏ: be glorified -- Occurrence 3 of 3.">yiḵ·baḏ</a></span><br><span class="hebrew">יִכְבַּ֣ד</span><br><span class="eng">be glorified</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4809 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: Let the LORD -- Occurrence 4809 of 6218.">Yah·weh,</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֔ה</span><br><span class="eng">Let the LORD</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: to see">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/venireh_7200.htm" title="wə·nir·’eh: but he shall appear -- Occurrence 4 of 4.">wə·nir·’eh</a></span><br><span class="hebrew">וְנִרְאֶ֥ה</span><br><span class="eng">but he shall appear</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8057.htm" title="Strong's Hebrew 8057: joy, gladness, mirth">8057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8057.htm" title="Englishman's Hebrew: 8057 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vesimchatchem_8057.htm" title="ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem: to your joy -- Occurrence 1 of 1.">ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם</span><br><span class="eng">to your joy</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: they">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 37 of 43">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehem_1992.htm" title="wə·hêm: and they -- Occurrence 37 of 43.">wə·hêm</a></span><br><span class="hebrew">וְהֵ֥ם</span><br><span class="eng">and they</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/954.htm" title="Strong's Hebrew 954: to be ashamed">954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_954.htm" title="Englishman's Hebrew: 954 -- Occurrence 25 of 31">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yevoshu_954.htm" title="yê·ḇō·šū.: shall be ashamed -- Occurrence 25 of 31.">yê·ḇō·šū.</a></span><br><span class="hebrew">יֵבֹֽשׁוּ׃</span><br><span class="eng">shall be ashamed</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5</a> • <a href="/text/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Multilingual</a> • <a href="/tsk/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 TSK</a> • <a href="/crossref/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../isaiah/66-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 66:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 66:4" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/66-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 66:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 66:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>