CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>以賽亞書 37:10 「你們對猶大王希西家如此說：不要聽你所倚靠的神欺哄你說：『耶路撒冷必不交在亞述王的手中。』</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/isaiah/37-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/37-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/37-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/isaiah/1.htm">以賽亞書</a> > <a href="/isaiah/37.htm">章 37</a> > 聖經金句 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/37-9.htm" title="以賽亞書 37:9">◄</a> 以賽亞書 37:10 <a href="/isaiah/37-11.htm" title="以賽亞書 37:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/isaiah/37.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />「你們對猶大王希西家如此說：不要聽你所倚靠的神欺哄你說：『耶路撒冷必不交在亞述王的手中。』<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/isaiah/37.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />“你们对犹大王希西家如此说：不要听你所倚靠的神欺哄你说：‘耶路撒冷必不交在亚述王的手中。’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/isaiah/37.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />「你們要對猶大王希西家這樣說：不要給你所倚靠的　神欺騙你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手裡。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/isaiah/37.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />「你们要对犹大王希西家这样说：不要给你所倚靠的　神欺骗你说：耶路撒冷必不交在亚述王的手里。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/isaiah/37.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />你們對猶大王希西家如此說：不要聽你所倚靠的　神欺哄你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手中。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/isaiah/37.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />你们对犹大王希西家如此说：不要听你所倚靠的　神欺哄你说：耶路撒冷必不交在亚述王的手中。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/37.htm">Isaiah 37:10 King James Bible</a></span><br />Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/37.htm">Isaiah 37:10 English Revised Version</a></span><br />Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">let not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-4.htm">以賽亞書 36:4,15,20</a></span><br />拉伯沙基對他們說：「你們去告訴希西家說：『亞述大王如此說：你所倚靠的有什麼可仗賴的呢？…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-5.htm">列王紀下 18:5</a></span><br />希西家倚靠耶和華以色列的神，在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-10.htm">列王紀下 19:10-13</a></span><br />「你們對猶大王希西家如此說：不要聽你所倚靠的神欺哄你說：『耶路撒冷必不交在亞述王的手中。』…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-7.htm">歷代志下 32:7,8,15-19</a></span><br />「你們當剛強壯膽，不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌，因為與我們同在的比與他們同在的更大。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-8.htm">詩篇 22:8</a></span><br />「他把自己交託耶和華，耶和華可以救他吧！耶和華既喜悅他，可以搭救他吧！」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-43.htm">馬太福音 27:43</a></span><br />他倚靠神，神若喜悅他，現在可以救他！因為他曾說：『我是神的兒子。』」</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/isaiah/37-10.htm">以賽亞書 37:10 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/isaiah/37-10.htm">以賽亞書 37:10 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/37-10.htm">Isaías 37:10 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/37-10.htm">Ésaïe 37:10 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/37-10.htm">Jesaja 37:10 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/37-10.htm">以賽亞書 37:10 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/37-10.htm">Isaiah 37:10 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/isaiah/37.htm">亞述王致書侮慢耶和華</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/37-9.htm">9</a></span>亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就打發使者去見希西家，吩咐他們說： <span class="reftext"><a href="/isaiah/37-10.htm">10</a></span><span class="highl">「你們對猶大王希西家如此說：不要聽你所倚靠的神欺哄你說：『耶路撒冷必不交在亞述王的手中。』</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/37-11.htm">11</a></span>你總聽說亞述諸王向列國所行的，乃是盡行滅絕，難道你還能得救嗎？…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/36-14.htm">以賽亞書 36:14</a></span><br />王如此說：『你們不要被希西家欺哄了，因他不能拯救你們。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/36-15.htm">以賽亞書 36:15</a></span><br />也不要聽希西家使你們倚靠耶和華說：「耶和華必要拯救我們，這城必不交在亞述王的手中。」』<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/37-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="以賽亞書 37:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="以賽亞書 37:9" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/37-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="以賽亞書 37:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="以賽亞書 37:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/37-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>