CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Línguas românicas – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"aefd5187-6172-4f08-8cf6-6c8be9319c12","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Línguas_românicas","wgTitle":"Línguas românicas","wgCurRevisionId":68627031,"wgRevisionId":68627031,"wgArticleId":2630,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!CS1 inglês-fontes em língua (en)","!CS1 espanhol-fontes em língua (es)","!Artigos que carecem de notas de rodapé desde julho de 2021","!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema","!Páginas que usam sintaxe de imagem obsoleta","!Artigos destacados na Wikipédia em húngaro","!Famílias que carecem de código Glottolog","!Artigos que carecem de notas de rodapé desde agosto de 2015","!Artigos com ligações inativas", "Línguas românicas"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Línguas_românicas","wgRelevantArticleId":2630,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19814", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media", "site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/1200px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="609"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/800px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="406"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/640px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="325"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Línguas românicas – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Línguas_românicas rootpage-Línguas_românicas skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-História" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#História"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>História</span> </div> </a> <ul id="toc-História-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dados" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dados"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Dados</span> </div> </a> <ul id="toc-Dados-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nome" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nome"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nome</span> </div> </a> <ul id="toc-Nome-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distribuição_geográfica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribuição_geográfica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Distribuição geográfica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Distribuição_geográfica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Distribuição geográfica</span> </button> <ul id="toc-Distribuição_geográfica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-União_Latina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#União_Latina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>União Latina</span> </div> </a> <ul id="toc-União_Latina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Grau_de_evolução" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Grau_de_evolução"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Grau de evolução</span> </div> </a> <ul id="toc-Grau_de_evolução-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Classificação" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Classificação"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Classificação</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Classificação-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Classificação</span> </button> <ul id="toc-Classificação-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Línguas_românicas_orientais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Línguas_românicas_orientais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Línguas românicas orientais</span> </div> </a> <ul id="toc-Línguas_românicas_orientais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Línguas_românicas_ocidentais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Línguas_românicas_ocidentais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Línguas românicas ocidentais</span> </div> </a> <ul id="toc-Línguas_românicas_ocidentais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Grupos_de_transição" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Grupos_de_transição"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span>Grupos de transição</span> </div> </a> <ul id="toc-Grupos_de_transição-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Língua_Isolada" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Língua_Isolada"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2</span> <span>Língua Isolada</span> </div> </a> <ul id="toc-Língua_Isolada-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Inteligibilidade_mútua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Inteligibilidade_mútua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Inteligibilidade mútua</span> </div> </a> <ul id="toc-Inteligibilidade_mútua-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Exemplos_para_comparar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Exemplos_para_comparar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Exemplos para comparar</span> </div> </a> <ul id="toc-Exemplos_para_comparar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Comparação_e_palavras_comuns" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Comparação_e_palavras_comuns"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Comparação e palavras comuns</span> </div> </a> <ul id="toc-Comparação_e_palavras_comuns-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ver_também" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ver_também"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Ver também</span> </div> </a> <ul id="toc-Ver_também-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referências" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referências"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Referências</span> </div> </a> <ul id="toc-Referências-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligações_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligações_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Ligações externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligações_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Línguas românicas</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 149 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-149" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">149 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Romaanse_tale" title="Romaanse tale — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Romaanse tale" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprachen" title="Romanische Sprachen — alemão suíço" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Romanische Sprachen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemão suíço" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%AE%E1%88%9B%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%89%8B%E1%8A%95%E1%89%8B%E1%8B%8E%E1%89%BD" title="ሮማንስ ቋንቋዎች — amárico" lang="am" hreflang="am" data-title="ሮማንስ ቋንቋዎች" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Luengas_romances" title="Luengas romances — aragonês" lang="an" hreflang="an" data-title="Luengas romances" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonês" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Romanisc_spr%C3%A6c" title="Romanisc spræc — inglês antigo" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Romanisc spræc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglês antigo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="لغات رومانسية — árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغات رومانسية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%AA%DC%98%DC%A1%DC%90%DC%A2%DC%A3%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ — aramaico" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaico" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_rom%C3%A1niques" title="Llingües romániques — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües romániques" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Романиял мацӀал — avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Романиял мацӀал" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Roman_dill%C9%99ri" title="Roman dilləri — azerbaijano" lang="az" hreflang="az" data-title="Roman dilləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="رومان دیللری — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="رومان دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprochn" title="Romanische Sprochn — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Romanische Sprochn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Mga_Latin" title="Mga Latin — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Mga Latin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Раманскія мовы — bielorrusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Раманскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Раманскія мовы — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Раманскія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Романски езици — búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Романски езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="রোমান্স ভাষাসমূহ — bengalês" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রোমান্স ভাষাসমূহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalês" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%8A%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B4%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ལ་ཊིན་ནས་ཆད་པའི་ཡུལ་སྐད། — tibetano" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ལ་ཊིན་ནས་ཆད་པའི་ཡུལ་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_romanek" title="Yezhoù romanek — bretão" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù romanek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretão" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Romanski_jezici" title="Romanski jezici — bósnio" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Romanski jezici" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bósnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_rom%C3%A0niques" title="Llengües romàniques — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües romàniques" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Romanse" title="Pinulongang Romanse — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Romanse" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="زمانە ڕۆمانسییەکان — curdo central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانە ڕۆمانسییەکان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingue_rumaniche" title="Lingue rumaniche — córsico" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingue rumaniche" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="córsico" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Románské jazyky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D1%86%D0%B8_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D1%86%D0%B8" title="Романьсци ѩꙁꙑци — eslavo eclesiástico" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Романьсци ѩꙁꙑци" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="eslavo eclesiástico" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ieithoedd_Rom%C3%A1wns" title="Ieithoedd Romáwns — galês" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ieithoedd Romáwns" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galês" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Romanske_sprog" title="Romanske sprog — dinamarquês" lang="da" hreflang="da" data-title="Romanske sprog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dinamarquês" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprachen" title="Romanische Sprachen — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Romanische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Z%C4%B1wan%C3%AA_Romanki" title="Zıwanê Romanki — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Zıwanê Romanki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Romaniske_r%C4%9Bcy" title="Romaniske rěcy — baixo sorábio" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Romaniske rěcy" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="baixo sorábio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82" title="Ρομανικές γλώσσες — grego" lang="el" hreflang="el" data-title="Ρομανικές γλώσσες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Languv_lat%C3%A9n" title="Languv latén — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Languv latén" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_languages" title="Romance languages — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Romance languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Latinida_lingvaro" title="Latinida lingvaro — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Latinida lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_romances" title="Lenguas romances — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas romances" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Romaani_keeled" title="Romaani keeled — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Romaani keeled" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hizkuntza_erromantzeak" title="Hizkuntza erromantzeak — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hizkuntza erromantzeak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lenguas_romancis" title="Lenguas romancis — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lenguas romancis" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های رومی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Romaaniset_kielet" title="Romaaniset kielet — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Romaaniset kielet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes" title="Langues romanes — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Langues romanes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Lengoues_romanes" title="Lengoues romanes — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Lengoues romanes" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Romaans_spriaken" title="Romaans spriaken — frísio setentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Romaans spriaken" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frísio setentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghis_romanichis" title="Lenghis romanichis — friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghis romanichis" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Romaanske_talen" title="Romaanske talen — frísico ocidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Romaanske talen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frísico ocidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Teangacha_R%C3%B3m%C3%A1nsacha" title="Teangacha Rómánsacha — irlandês" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Teangacha Rómánsacha" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/C%C3%A0nanan_R%C3%B2manach" title="Cànanan Ròmanach — gaélico escocês" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Cànanan Ròmanach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocês" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas" title="Linguas románicas — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Linguas románicas" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/%C3%87hengaghyn_Romanagh" title="Çhengaghyn Romanagh — manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Çhengaghyn Romanagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Roman_Ng%C3%AE-chhu%CC%8Dk" title="Roman Ngî-chhu̍k — hacá" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Roman Ngî-chhu̍k" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hacá" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Loma" title="ʻŌlelo Loma — havaiano" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Loma" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות רומאניות — hebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="שפות רומאניות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81" title="रोमान्स भाषाएँ — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रोमान्स भाषाएँ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Romance_bhasa" title="Romance bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Romance bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Romanski_jezici" title="Romanski jezici — croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Romanski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Romaniske_r%C4%9B%C4%8De" title="Romaniske rěče — alto sorábio" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Romaniske rěče" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorábio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_wom%C3%A0n" title="Lang womàn — haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang womàn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigo destacado"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ajlatin_nyelvek" title="Újlatin nyelvek — húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Újlatin nyelvek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%B8%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Ռոմանական լեզուներ — arménio" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռոմանական լեզուներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Linguas_romanic" title="Linguas romanic — interlíngua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Linguas romanic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlíngua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Roman" title="Rumpun bahasa Roman — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Roman" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Lingues_romanic" title="Lingues romanic — interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Lingues romanic" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Latinida_linguo" title="Latinida linguo — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Latinida linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3m%C3%B6nsk_tungum%C3%A1l" title="Rómönsk tungumál — islandês" lang="is" hreflang="is" data-title="Rómönsk tungumál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandês" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue romanze" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AB%B8%E8%AA%9E" title="ロマンス諸語 — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ロマンス諸語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Ruomans_languij" title="Ruomans languij — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Ruomans languij" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kulawarga_basa_Romanika" title="Kulawarga basa Romanika — javanês" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kulawarga basa Romanika" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanês" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="რომანული ენები — georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რომანული ენები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayin_tilatinin" title="Tutlayin tilatinin — kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayin tilatinin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Lilyem_Roman" title="Lilyem Roman — tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Lilyem Roman" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Роман тілдері — cazaque" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Роман тілдері" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="cazaque" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="로망스어군 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="로망스어군" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AAn_roman%C3%AE" title="Zimanên romanî — curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanên romanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Romanek" title="Romanek — córnico" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Romanek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="córnico" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Роман тилдери — quirguiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Роман тилдери" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="quirguiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Romanicae" title="Linguae Romanicae — latim" lang="la" hreflang="la" data-title="Linguae Romanicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latim" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Linguas_romansas" title="Linguas romansas — ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Linguas romansas" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Romanesch_Sproochen" title="Romanesch Sproochen — luxemburguês" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Romanesch Sproochen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguês" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Linguas_romanica" title="Linguas romanica — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Linguas romanica" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Roemaanse_tale" title="Roemaanse tale — limburguês" lang="li" hreflang="li" data-title="Roemaanse tale" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguês" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengoe_romanse" title="Lengoe romanse — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengoe romanse" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingac_romanc" title="Lingac romanc — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingac romanc" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengov_romanze" title="Lengov romanze — lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengov romanze" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%81%E0%BA%B8%E0%BB%88%E0%BA%A1%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BB%82%E0%BA%A5%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%87" title="ກຸ່ມພາສາໂລມັງ — laosiano" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ກຸ່ມພາສາໂລມັງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosiano" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Roman%C5%B3_kalbos" title="Romanų kalbos — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Romanų kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Rom%C4%81%C5%86u_valodas" title="Romāņu valodas — letão" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Romāņu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letão" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_r%C3%B4mana" title="Fiteny rômana — malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny rômana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_R%C5%8Dmana" title="Reo Rōmana — maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Rōmana" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Романски јазици — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Романски јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="റോമാൻസ് ഭാഷകൾ — malaiala" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റോമാൻസ് ഭാഷകൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiala" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9" title="रोमान्स भाषासमूह — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रोमान्स भाषासमूह" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa-bahasa_Romawi" title="Bahasa-bahasa Romawi — malaio" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa-bahasa Romawi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwi_Rumanzi" title="Lingwi Rumanzi — maltês" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwi Rumanzi" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltês" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9nguas_rom%C3%A1nicas" title="Lénguas románicas — mirandês" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lénguas románicas" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandês" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86" title="رومی‌تبار زوونون — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="رومی‌تبار زوونون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengue_neolatine" title="Lengue neolatine — napolitano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengue neolatine" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Romaanse talen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Romanske_spr%C3%A5k" title="Romanske språk — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Romanske språk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Romanske_spr%C3%A5k" title="Romanske språk — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Romanske språk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Latinidi_lingues" title="Latinidi lingues — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Latinidi lingues" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Laungue_romanne" title="Laungue romanne — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Laungue romanne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lengas_romanicas" title="Lengas romanicas — occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lengas romanicas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%C3%A6%D0%B3%D1%82%C3%A6" title="Ромайнаг æвзæгтæ — ossético" lang="os" hreflang="os" data-title="Ромайнаг æвзæгтæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%B8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82" title="ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ — panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Lenga_rom%C3%A1niko" title="Lenga romániko — papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Lenga romániko" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes" title="Langues romanes — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Langues romanes" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Języki romańskie — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki romańskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenghe_romanze" title="Lenghe romanze — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenghe romanze" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="رومنی بولیاں — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رومنی بولیاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%8A_%DA%98%D8%A8%DB%90" title="رومي ژبې — pastó" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رومي ژبې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastó" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Rumanu_simikuna" title="Rumanu simikuna — quíchua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Rumanu simikuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quíchua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Linguas_romanas" title="Linguas romanas — romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Linguas romanas" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Romanikane_chhiba" title="Romanikane chhiba — Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Romanikane chhiba" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_romanice" title="Limbi romanice — romeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limbi romanice" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Романские языки — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Романские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A8%E1%B1%B3%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%9A" title="ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ — santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limbas_romanzas" title="Limbas romanzas — sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limbas romanzas" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingui_rumanzi" title="Lingui rumanzi — siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingui rumanzi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Romance_leids" title="Romance leids — scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Romance leids" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1nala%C5%A1_gielat" title="Románalaš gielat — sami do norte" lang="se" hreflang="se" data-title="Románalaš gielat" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami do norte" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Romanski_jezici" title="Romanski jezici — servo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Romanski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="servo-croata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Romance_languages" title="Romance languages — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Romance languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1nske_jazyky" title="Románske jazyky — eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Románske jazyky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Romanski_jeziki" title="Romanski jeziki — esloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Romanski jeziki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuh%C3%ABt_neolatine" title="Gjuhët neolatine — albanês" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuhët neolatine" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanês" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Романски језици — sérvio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Романски језици" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sérvio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Romanisk" title="Romanisk — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Romanisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Romanska_spr%C3%A5k" title="Romanska språk — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Romanska språk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Lugha_za_Kirumi" title="Lugha za Kirumi — suaíli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Lugha za Kirumi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suaíli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="உரோமானிய மொழிகள் — tâmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உரோமானிய மொழிகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tâmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="กลุ่มภาษาโรมานซ์ — tailandês" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มภาษาโรมานซ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandês" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wikang_Romanse" title="Mga wikang Romanse — tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mga wikang Romanse" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Romani_zyvonon" title="Romani zyvonon — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Romani zyvonon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Latin_dilleri" title="Latin dilleri — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Latin dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Роман телләре — tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Роман телләре" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Романські мови — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Романські мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%BA" title="رومنی زبانیں — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رومنی زبانیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Roman_tillari" title="Roman tillari — usbeque" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Roman tillari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeque" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man" title="Nhóm ngôn ngữ Rôman — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhóm ngôn ngữ Rôman" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Romaansche_toaln" title="Romaansche toaln — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Romaansche toaln" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCks_romenik" title="Püks romenik — volapuque" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Püks romenik" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuque" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Lingaedjes_romans" title="Lingaedjes romans — valão" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Lingaedjes romans" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valão" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E6%9B%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F" title="罗曼语族 — wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="罗曼语族" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Romaonse_taelen" title="Romaonse taelen — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Romaonse taelen" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E6%9B%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F" title="罗曼语族 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="罗曼语族" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Roman_g%C3%AD-cho%CC%8Dk" title="Roman gí-cho̍k — min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Roman gí-cho̍k" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E6%9B%BC%E8%AA%9E%E6%97%8F" title="羅曼語族 — cantonês" lang="yue" hreflang="yue" data-title="羅曼語族" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonês" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19814#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&oldid=68627031" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&id=68627031&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DL%25C3%25ADnguas_rom%25C3%25A2nicas%26section%3D3%26veaction%3Dedit"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DL%25C3%25ADnguas_rom%25C3%25A2nicas%26section%3D3%26veaction%3Dedit"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Romance_languages" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19814" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68971778">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#dfe8ff;box-sizing:border-box;color:var(--color-base)}.mw-parser-output .cmbox-speedy{border:4px solid #b32424;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#ffe7ce}.mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#fff9db}.mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#e4d8ff}.mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#efefe1}.mw-parser-output .cmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .cmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .cmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}.mw-parser-output .imbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:3px solid #36c;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box}.mw-parser-output .imbox .mbox-text .imbox{margin:0 -0.5em;display:block}.mw-parser-output .imbox-speedy{border:3px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .imbox-delete{border:3px solid #b32424}.mw-parser-output .imbox-content{border:3px solid #f28500}.mw-parser-output .imbox-style{border:3px solid #fc3}.mw-parser-output .imbox-move{border:3px solid #9932cc}.mw-parser-output .imbox-protection{border:3px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .imbox-license{border:3px solid #88a}.mw-parser-output .imbox-featured{border:3px solid #cba135}.mw-parser-output .imbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .imbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .imbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .imbox{margin:4px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .tmbox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .tmbox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .tmbox-content{border:1px solid #c0c090}.mw-parser-output .tmbox-style{border:2px solid #fc3}.mw-parser-output .tmbox-move{border:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .tmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .tmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .tmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.tmbox img{max-width:none!important}</style><table class="box-Mais_notas plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="Esta página cita fontes, mas não cobrem todo o conteúdo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Esta página <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes">cita fontes</a>, mas que <b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V" class="mw-redirect" title="Wikipédia:V">não cobrem</a> todo o conteúdo</b>.<span class="hide-when-compact"> Ajude a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Refer%C3%AAncias_e_notas_de_rodap%C3%A9" title="Wikipédia:Livro de estilo/Referências e notas de rodapé">inserir referências</a> (<small><i>Encontre fontes:</i> <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikipedialibrary.wmflabs.org/">ABW</a>  •  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.periodicos.capes.gov.br">CAPES</a>  •  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?as_eq=wikipedia&as_epq=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas">Google</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?hl=pt&tbm=nws&q=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas&oq=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas">N</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?&as_brr=0&as_epq=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas">L</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://scholar.google.com/scholar?hl=pt&q=L%C3%ADnguas+rom%C3%A2nicas">A</a>)</span></small>).</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">Julho de 2021</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox infobox_v2" cellpadding="3" border="0" style="width:22em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" class="topo padrao" style="text-align:center; background-color:#B0C4DE"><span class="">Línguas românicas</span> </th></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left;">Distribuição<br />geográfica </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;">Originalmente na <a href="/wiki/Europa_meridional" title="Europa meridional">Europa meridional</a> e <a href="/wiki/%C3%81frica_Proconsular" title="África Proconsular">partes do norte da África</a>; agora também na <a href="/wiki/Am%C3%A9rica_Latina" title="América Latina">América Latina</a>, <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>, partes do <a href="/wiki/L%C3%ADbano" title="Líbano">Líbano</a>, grande parte da <a href="/wiki/%C3%81frica_Ocidental" title="África Ocidental">África Ocidental</a>, maior parte do <a href="/wiki/Norte_de_%C3%81frica" title="Norte de África">norte da África</a> e partes do <a href="/wiki/Corno_de_%C3%81frica" title="Corno de África">Corno de África</a> e <a href="/wiki/%C3%81frica_Austral" title="África Austral">África Austral</a>. </td></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left;"><a href="/wiki/Fam%C3%ADlia_lingu%C3%ADstica" title="Família linguística">Classificação linguística</a> </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_indo-europeias" title="Línguas indo-europeias">Indo-europeia</a><ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_it%C3%A1licas" title="Línguas itálicas">Itálico</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><b>Românica</b></li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left;">Subdivisões </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas_ocidentais" title="Línguas românicas ocidentais">Românico ocidental</a> (ou <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_%C3%ADtalo-ocidentais" title="Línguas ítalo-ocidentais">Ítalo-ocidental</a>)</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas_orientais" title="Línguas românicas orientais">Românico oriental</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">Românico meridional</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center;" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/300px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png" decoding="async" width="300" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/450px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/600px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="260" /></a></span><div style="text-align:left;"><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #045a8d; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> Língua nativa majoritária</div> <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #0674b6; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> Língua co-oficial e nativa majoritária</div> <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #439dd4; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> Língua nativa oficial, mas minoritária</div> <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #9bbae1; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> Língua cultural ou secundária</div></div> </td></tr> </tbody></table> <p>As <b>línguas românicas</b>, também conhecidas como <b>línguas neolatinas</b>, <b>latinas</b>, ou colectivamente como <b>romance</b> ou <b>romanço</b>, são <a href="/wiki/Idioma" class="mw-redirect" title="Idioma">idiomas</a> que integram o vasto conjunto das <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_indo-europeias" title="Línguas indo-europeias">línguas indo-europeias</a> que se originaram da evolução do <a href="/wiki/Latim" title="Latim">latim</a>, principalmente do <a href="/wiki/Latim_vulgar" title="Latim vulgar">latim vulgar</a>, falado pelas classes mais populares. </p><p>Atualmente, essas línguas são representadas pelos seguintes idiomas mais conhecidos e mais falados no mundo: o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">português</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">castelhano</a> (também conhecido como espanhol), o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">italiano</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">francês</a> e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">romeno</a>. Há, também, uma grande quantidade de idiomas usados por grupos minoritários de falantes, como: </p> <ul><li>nas diferentes regiões da <a href="/wiki/Espanha" title="Espanha">Espanha</a>, onde são falados o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">catalão</a> (que tem o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_valenciana" title="Língua valenciana">valenciano</a> como <a href="/wiki/Dialeto" title="Dialeto">dialeto</a>), o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_aragonesa" title="Língua aragonesa">aragonês</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_galega" title="Língua galega">galego</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_asturiana" title="Língua asturiana">asturiano</a> e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_leonesa" title="Língua leonesa">leonês</a>;</li> <li>em <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a>, onde é falado o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_mirandesa" title="Língua mirandesa">mirandês</a>;</li> <li>nas diferentes regiões da <a href="/wiki/It%C3%A1lia" title="Itália">Itália</a>, onde são falados o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_lombarda" title="Língua lombarda">lombardo</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_v%C3%AAneta" title="Língua vêneta">vêneto</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_l%C3%ADgure" title="Língua lígure">lígure</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_siciliana" title="Língua siciliana">siciliano</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_piemontesa" title="Língua piemontesa">piemontês</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_napolitana" title="Língua napolitana">napolitano</a> (com as suas variações dialetais) e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">sardo</a>;</li> <li>no sul da <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>, onde são falados o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_occitana" title="Língua occitana">occitano</a> (que tem o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_proven%C3%A7al" class="mw-redirect" title="Língua provençal">provençal</a> e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_gasc%C3%B4nia" class="mw-redirect" title="Língua gascônia">gascão</a> como dialetos), o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_franco-proven%C3%A7al" title="Língua franco-provençal">franco-provençal</a> e outras línguas dialetais derivadas do próprio idioma (como o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_picarda" title="Língua picarda">picardo</a>, o <a href="/wiki/Pictavo-s%C3%A2ntone" title="Pictavo-sântone">Pictavo-sântone</a> e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_normanda" title="Língua normanda">normando</a>) e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_corsa" title="Língua corsa">corso</a>;</li> <li>e na <a href="/wiki/Su%C3%AD%C3%A7a" title="Suíça">Suíça</a>, onde é falado o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_romanche" title="Língua romanche">romanche</a>.</li></ul> <p>No extremo norte da França e no sul da <a href="/wiki/B%C3%A9lgica" title="Bélgica">Bélgica</a>, são falados dois idiomas também românicos: o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_valona" title="Língua valona">valão</a> e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_picarda" title="Língua picarda">picardo</a>. O <a href="/wiki/L%C3%ADngua_d%C3%A1lmata" title="Língua dálmata">dalmático</a>, falado na antiga <a href="/wiki/Dalm%C3%A1cia" title="Dalmácia">Dalmácia</a>, na região dos <a href="/wiki/B%C3%A1lc%C3%A3s" title="Bálcãs">Bálcãs</a>, e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_r%C3%A9tica" class="mw-redirect" title="Língua rética">rético</a>, falado na <a href="/wiki/R%C3%A9cia" title="Récia">Récia</a>, antiga província do <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_Romano" title="Império Romano">Império Romano</a> localizada ao norte da Itália, são línguas românicas atualmente extintas (<i>ver: <a href="/wiki/Romania_submersa" title="Romania submersa">Romania submersa</a></i>). O rético derivou as chamadas <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_reto-rom%C3%A2nicas" title="Línguas reto-românicas">línguas reto-românicas</a> (dentre as quais se inclui o romanche) faladas na Suíça e no norte da Itália.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="História"><span id="Hist.C3.B3ria"></span>História</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: História" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: História"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>As línguas românicas são a continuação do latim vulgar, o dialeto popular e informal do latim falado por várias camadas da <a href="/w/index.php?title=Demografia_do_Imp%C3%A9rio_Romano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demografia do Império Romano (página não existe)">população romana</a>,<sup id="cite_ref-FOOTNOTEIlari199958_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEIlari199958-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> que se distinguia da forma clássica da língua falada pelas classes superiores romanas, a forma em que a língua era geralmente escrita. </p><p>Entre 350 a.C. e 150 d.C, a expansão do Império, juntamente com as suas políticas administrativas e educacionais, fez com que a língua latina fosse a dominante na parte continental da <a href="/wiki/Europa_Ocidental" title="Europa Ocidental">Europa Ocidental</a>, além de fazer com que a língua fizesse contato com as línguas das regiões.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEIlari199948_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEIlari199948-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> O latim exerceu também uma forte influência noutros pontos geográficos, isto é, no sudeste da <a href="/wiki/Inglaterra" title="Inglaterra">Inglaterra</a>, na <a href="/wiki/%C3%81frica_Proconsular" title="África Proconsular">província romana da África</a> e na zona dos Bálcãs ao norte da <a href="/wiki/Linha_Jire%C4%8Dek" title="Linha Jireček">Linha Jireček</a>. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Map_Length_of_Roman_Rule_Neo_Latin_Languages_2_edit_by_Liviojavi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Length_of_Roman_Rule_Neo_Latin_Languages_2_edit_by_Liviojavi.png/500px-Map_Length_of_Roman_Rule_Neo_Latin_Languages_2_edit_by_Liviojavi.png" decoding="async" width="500" height="432" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Length_of_Roman_Rule_Neo_Latin_Languages_2_edit_by_Liviojavi.png/750px-Map_Length_of_Roman_Rule_Neo_Latin_Languages_2_edit_by_Liviojavi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Length_of_Roman_Rule_Neo_Latin_Languages_2_edit_by_Liviojavi.png/1000px-Map_Length_of_Roman_Rule_Neo_Latin_Languages_2_edit_by_Liviojavi.png 2x" data-file-width="2605" data-file-height="2252" /></a><figcaption>Extensão do domínio romano e as línguas românicas<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup></figcaption></figure> <p>Durante o declínio do <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_Romano_do_Ocidente" title="Império Romano do Ocidente">Império Romano do Ocidente</a>, e após a sua fragmentação e consequente colapso no <span style="white-space:nowrap;">século V</span>, variedades do latim começaram a surgir em cada local de forma acelerada, finalmente evoluindo cada qual para um <i>continuum</i> de diferentes tipologias. Os impérios ultramarinos estabelecidos por <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_Portugu%C3%AAs" title="Império Português">Portugal</a>, <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_Espanhol" title="Império Espanhol">Espanha</a>, <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_colonial_franc%C3%AAs" title="Império colonial francês">França</a>, <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_Belga" title="Império Belga">Bélgica</a> e <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_colonial_italiano" class="mw-redirect" title="Império colonial italiano">Itália</a> do <span style="white-space:nowrap;">século XV</span> em diante espalharam as suas respectivas línguas por outros continentes, de tal forma que cerca de 70% de todos os falantes de línguas românicas vivem hoje fora da Europa. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Germanic_%E2%80%93_Romance_language_border_map_(early_Middle_Ages_%E2%80%93_early_twentieth_century).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Germanic_%E2%80%93_Romance_language_border_map_%28early_Middle_Ages_%E2%80%93_early_twentieth_century%29.svg/500px-Germanic_%E2%80%93_Romance_language_border_map_%28early_Middle_Ages_%E2%80%93_early_twentieth_century%29.svg.png" decoding="async" width="500" height="364" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Germanic_%E2%80%93_Romance_language_border_map_%28early_Middle_Ages_%E2%80%93_early_twentieth_century%29.svg/750px-Germanic_%E2%80%93_Romance_language_border_map_%28early_Middle_Ages_%E2%80%93_early_twentieth_century%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Germanic_%E2%80%93_Romance_language_border_map_%28early_Middle_Ages_%E2%80%93_early_twentieth_century%29.svg/1000px-Germanic_%E2%80%93_Romance_language_border_map_%28early_Middle_Ages_%E2%80%93_early_twentieth_century%29.svg.png 2x" data-file-width="1035" data-file-height="754" /></a><figcaption>Fronteira linguística entre as línguas românicas e germânicas.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span>[</span>5<span>]</span></a></sup>• Alta Idade Média. <span style="background-color:Green; color:{{{cor-texto}}}; border:1px solid #000000; text-align:center;">    </span> • Início do século XX. <span style="background-color:Red; color:{{{cor-texto}}}; border:1px solid #000000; text-align:center;">    </span></figcaption></figure> <p>Apesar das influências de línguas pré-romanas e <a href="/wiki/Migra%C3%A7%C3%B5es_dos_povos_b%C3%A1rbaros" title="Migrações dos povos bárbaros">das invasões</a>, a <a href="/wiki/Fonologia" title="Fonologia">fonologia</a>, <a href="/wiki/Morfologia_(lingu%C3%ADstica)" title="Morfologia (linguística)">morfologia</a>, <a href="/wiki/L%C3%A9xico" title="Léxico">léxico</a> e <a href="/wiki/Sintaxe" title="Sintaxe">sintaxe</a> de todas as línguas românicas são predominantemente uma evolução do latim vulgar. Em particular, com apenas uma ou duas exceções, as línguas românicas perderam o sistema de <a href="/wiki/Declina%C3%A7%C3%A3o_(gram%C3%A1tica)" title="Declinação (gramática)">declinação</a> presente no latim e, como resultado, têm estrutura de frase SVO (<a href="/wiki/Substantivo" title="Substantivo">Substantivo</a> – <a href="/wiki/Verbo" title="Verbo">Verbo</a> – <a href="/wiki/Complemento_verbal" title="Complemento verbal">Objeto</a>) e fazem amplo uso de <a href="/wiki/Preposi%C3%A7%C3%A3o" title="Preposição">preposições</a>. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Romance_20c_en.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Romance_20c_en.png/500px-Romance_20c_en.png" decoding="async" width="500" height="352" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Romance_20c_en.png/750px-Romance_20c_en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Romance_20c_en.png/1000px-Romance_20c_en.png 2x" data-file-width="3331" data-file-height="2348" /></a><figcaption>Línguas Neolatinas na Europa</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dados">Dados</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Dados" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Dados"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Há 1,2 bilhões de pessoas que falam alguma língua românica no mundo,<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span>[</span>6<span>]</span></a></sup> o que faz esse ramo ter o maior número de falantes da família indo-europeia, à frente do ramo germânico, que possui mais de 730 milhões de falantes.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span>[</span>7<span>]</span></a></sup> </p><p>A lingua que possui um registro mais antigo que se pode diferenciar do latim vulgar é a francesa, com <a href="/wiki/Juramentos_de_Estrasburgo" title="Juramentos de Estrasburgo">Juramentos de Estrasburgo</a>, do ano de 842, seguida pela italiana com o Placiti Cassinesi de 860, ainda com bastantes diferenças para o italiano atual mas facilmente compreensível. A portuguesa com <i>Carta de Doação à Igreja de Sozello</i> de 870, porém devido ao fato de o documento ser uma cópia e o original ter sido perdido, só é reconhecido um documento de 1175 como o primero. As <a href="/wiki/Glosas_Emilianenses" title="Glosas Emilianenses">Glosas Emilianenses</a> são consideradas o primeiro documento em castelhano, datado do final do século X. O romeno foi atestado pela primeira vez na <a href="/wiki/Carta_de_Neac%C8%99u" title="Carta de Neacșu">Carta de Neacșu</a> de 1521 escrita em <a href="/wiki/Alfabeto_cir%C3%ADlico_romeno" class="mw-redirect" title="Alfabeto cirílico romeno">alfabeto cirílico</a> que só deixou de ser usado no século XIX. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nome">Nome</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=3" title="Editar secção: Nome" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Nome"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Western_and_Eastern_Romania.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Western_and_Eastern_Romania.PNG/250px-Western_and_Eastern_Romania.PNG" decoding="async" width="250" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Western_and_Eastern_Romania.PNG/375px-Western_and_Eastern_Romania.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Western_and_Eastern_Romania.PNG/500px-Western_and_Eastern_Romania.PNG 2x" data-file-width="1032" data-file-height="816" /></a><figcaption><a href="/wiki/Romania_submersa" title="Romania submersa">Romania submersa</a>: territórios das <a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas_extintas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Línguas românicas extintas (página não existe)">línguas românicas extintas</a> (em preto).</figcaption></figure> <p>O termo "românico" vem do <a href="/wiki/Adv%C3%A9rbio" title="Advérbio">advérbio</a> do latim vulgar <i>romanice</i>, derivado do latim formal <i>Romanicus</i>: por exemplo, na expressão <i>Romanice Loqui</i>, "falar em Românico" (isto é, no latim vernáculo), contrastando com <i>Latine Loqui</i>, "falar em língua Latina" (em <i><a href="/wiki/Latim_medieval" title="Latim medieval">latim medieval</a></i>, a versão conservadora da língua utilizada na escrita e contextos formais ou como <a href="/wiki/L%C3%ADngua_franca" title="Língua franca">língua franca</a>), e com <i>Barbarice Loqui</i>, "falar em Bárbaro" (as línguas não latinas dos povos que conquistaram o Império Romano). A partir deste advérbio se originou o substantivo românico, que foi aplicado inicialmente a qualquer coisa escrita em românico, ou no vernáculo romano. </p><p> A palavra "romântico" com o sentido moderno de "romance" ou amor tem a mesma origem. Enquanto a <a href="/wiki/Literatura_medieval" title="Literatura medieval">literatura medieval</a> da Europa Ocidental era escrita normalmente em latim, os contos populares, muitas vezes centrados no amor, foram compostos no vernáculo, o qual foi chamado "romântico" (românico).</p><div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribuição_geográfica"><span id="Distribui.C3.A7.C3.A3o_geogr.C3.A1fica"></span>Distribuição geográfica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=4" title="Editar secção: Distribuição geográfica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Distribuição geográfica"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>São faladas em várias regiões da <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a>, nas <a href="/wiki/Am%C3%A9ricas" class="mw-redirect" title="Américas">Américas</a> (<a href="/wiki/Am%C3%A9rica_Latina" title="América Latina">América Latina</a> e <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>, sobretudo no <a href="/wiki/Quebec" title="Quebec">Quebec</a>), <a href="/wiki/%C3%81frica" title="África">África</a> e <a href="/wiki/%C3%81sia" title="Ásia">Ásia</a>. </p><p>Devido à semelhança entre estes idiomas e na tentativa de promover e assegurar o plurilinguismo e o <a href="/wiki/Multiculturalismo" title="Multiculturalismo">multiculturalismo</a> da Europa, foram desenvolvidos, com o apoio da <a href="/wiki/Uni%C3%A3o_Europeia" title="União Europeia">União Europeia</a>, vários projetos interuniversitários: </p> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.u-grenoble3.fr/galatea/recherche.htm">«Galatea»</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.btitle=Galatea&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.u-grenoble3.fr%2Fgalatea%2Frecherche.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <p>O conceito que se encontra na base destes projetos é o de <a href="/wiki/Inteligibilidade_m%C3%BAtua" title="Inteligibilidade mútua">intercompreensão</a>. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Map-Romance_Language_World.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Map-Romance_Language_World.png/450px-Map-Romance_Language_World.png" decoding="async" width="450" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Map-Romance_Language_World.png/675px-Map-Romance_Language_World.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Map-Romance_Language_World.png/900px-Map-Romance_Language_World.png 2x" data-file-width="1357" data-file-height="628" /></a><figcaption>Legenda: <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #00B927; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> castelhano</div> <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #FF8400; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> português</div><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #0000FF; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> francês</div><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #FFFF00; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> italiano</div> <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background: #FF0000; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> romeno</div><br />(cores escuras indicam <a href="/wiki/L%C3%ADngua_oficial" title="Língua oficial">língua oficial</a>; cores claras, língua de uso comum).</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="União_Latina"><span id="Uni.C3.A3o_Latina"></span>União Latina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=5" title="Editar secção: União Latina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: União Latina"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Essa organização tinha a finalidade de promover e disseminar a essência comum das línguas românicas. Foi criada em 15 de maio de 1954. As línguas oficiais da união são o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">português</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">francês</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">italiano</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">romeno</a>, o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">castelhano</a> e o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">catalão</a>. </p><p>O bloco reunia 35 países, e sua sede permanecia em <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>. Seu secretariado também operava neste país. </p><p>A União veio à falência e encerrou suas atividades em 2012.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span>[</span>8<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grau_de_evolução"><span id="Grau_de_evolu.C3.A7.C3.A3o"></span>Grau de evolução</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=6" title="Editar secção: Grau de evolução" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Grau de evolução"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="vertical-navbox nowraplinks" cellspacing="5" cellpadding="0" style="float:right;clear:right;width:20.8em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background-color: var(--background-color-neutral-subtle,#f9f9f9); color:inherit; border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;min-width:20.8em;"><tbody><tr><th class="navbox-title" style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;;font-size:145%;line-height:1.2em;">Tópicos indo-europeus</th> </tr><tr> <th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em; {{{estilo-rótulo}}};"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_indo-europeias" title="Línguas indo-europeias">Línguas indo-europeias</a></th> </tr><tr> <td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em; ;"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_albanesa" title="Língua albanesa">Albanês</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_anat%C3%B3lias" title="Línguas anatólias">Anatólio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_arm%C3%AAnia" title="Língua armênia">Armênio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_b%C3%A1lticas" title="Línguas bálticas">Báltico</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_celtas" title="Línguas celtas">Céltico</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_d%C3%A1cia" title="Língua dácia">Dácio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_germ%C3%A2nicas" title="Línguas germânicas">Germânico</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_grega" title="Língua grega">Grego</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_il%C3%ADricas" class="mw-redirect" title="Línguas ilíricas">Ilírico</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_indo-iranianas" title="Línguas indo-iranianas">Indo-iraniano</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_it%C3%A1licas" title="Línguas itálicas">Itálico</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_fr%C3%ADgia" title="Língua frígia">Frígio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_eslavas" title="Línguas eslavas">Eslavo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tr%C3%A1cia" title="Língua trácia">Trácio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_tocarianas" title="Línguas tocarianas">Tocariano</a></li></ul></td> </tr><tr> <th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em; {{{estilo-rótulo}}};"><a href="/wiki/Indo-europeus" title="Indo-europeus">Povos indo-europeus</a></th> </tr><tr> <td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em; ;"> <ul><li><a href="/wiki/Albaneses" title="Albaneses">Albaneses</a></li> <li><a href="/wiki/Anat%C3%B3lios" title="Anatólios">Anatólios</a></li> <li><a href="/wiki/Arm%C3%AAnios" title="Armênios">Armênios</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A1lticos" title="Bálticos">Bálticos</a></li> <li><a href="/wiki/Celtas" title="Celtas">Celtas</a></li> <li><a href="/wiki/Germanos" title="Germanos">Germanos</a></li> <li><a href="/wiki/Gregos" title="Gregos">Gregos</a></li> <li><a href="/wiki/Il%C3%ADrios" title="Ilírios">Ilírios</a></li> <li><a href="/wiki/Indo-%C3%A1ricos" class="mw-redirect" title="Indo-áricos">Indo-arianos</a></li> <li><a href="/wiki/Indo-iranianos" title="Indo-iranianos">Indo-iranianos</a></li> <li><a href="/wiki/Povos_iranianos" title="Povos iranianos">Iranianos</a></li> <li><a href="/wiki/It%C3%A1licos" class="mw-redirect" title="Itálicos">Itálicos</a></li> <li><a href="/wiki/Eslavos" title="Eslavos">Eslavos</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C3%A1cios" title="Trácios">Trácios</a></li> <li><a href="/wiki/Tocarianos" title="Tocarianos">Tocarianos</a></li></ul></td> </tr><tr> <th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em;;{{{estilo-rótulo}}};"><a href="/wiki/Protoindo-europeus" title="Protoindo-europeus">Protoindo-europeus</a></th> </tr><tr> <td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em; ;"> <ul><li><a href="/wiki/Protoindo-europeu" class="mw-redirect" title="Protoindo-europeu">Língua</a></li> <li><a href="/wiki/Sociedade_protoindo-europeia" title="Sociedade protoindo-europeia">Sociedade</a></li> <li><a href="/wiki/Religi%C3%A3o_protoindo-europeia" title="Religião protoindo-europeia">Religião</a></li></ul></td> </tr><tr> <th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em;;{{{estilo-rótulo}}};"><a href="/wiki/Urheimat" title="Urheimat">Hipóteses <i>Urheimat</i></a></th> </tr><tr> <td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em; ;"> <ul><li><a href="/wiki/Hip%C3%B3tese_Curg%C3%A3" title="Hipótese Curgã">Hipótese Curgã</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hip%C3%B3tese_anat%C3%B3lia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hipótese anatólia (página não existe)">Hipótese anatólia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hip%C3%B3tese_arm%C3%AAnia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hipótese armênia (página não existe)">Hipótese armênia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hip%C3%B3tese_indiana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hipótese indiana (página não existe)">Hipótese indiana</a></li> <li><a href="/wiki/Teoria_da_Continuidade_Paleol%C3%ADtica" title="Teoria da Continuidade Paleolítica">TCP</a></li></ul></td> </tr><tr> <th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em;;{{{estilo-rótulo}}};"><a href="/w/index.php?title=Estudos_indo-europeus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estudos indo-europeus (página não existe)">Estudos indo-europeus</a></th> </tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Indo-europeu" title="Predefinição:Indo-europeu"><abbr title="Ver esta predefinição">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Indo-europeu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:Indo-europeu (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Indo-europeu&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição">e</abbr></a></li></ul></div></td> </tr> </tbody></table> <p>Grau de evolução das línguas românicas a respeito da <a href="/wiki/Fon%C3%A9tica" title="Fonética">fonética</a> do latim, segundo os estudos do <a href="/wiki/Latinista" class="mw-redirect" title="Latinista">latinista</a> <a href="/wiki/Mario_Pei" title="Mario Pei">Mario Pei</a>. Quanto maior a percentagem, mais distante foneticamente a língua é do latim. </p> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">Sardo</a>: 8%</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">Italiano</a>: 12%</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">Castelhano</a>: 20%</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">Romeno</a>: 23,5%</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">Catalão</a>: 24%</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_occitana" title="Língua occitana">Occitano</a>: 25%</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">Português</a>: 31%</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">Francês</a>: 44%</li></ul> <p>O português e o francês possuem a fonética mais distante do latim. Uma das supostas razões pode ser um substrato <a href="/wiki/L%C3%ADngua_celta" class="mw-redirect" title="Língua celta">céltico</a> nestas línguas. O galego, do qual surgiu o português, teria sofrido influência do idioma <a href="/wiki/L%C3%ADngua_lusitana" title="Língua lusitana">lusitano</a>, enquanto o francês teria sido influenciado pelo <a href="/wiki/L%C3%ADngua_gaulesa" title="Língua gaulesa">gaulês</a> (além do forte substrato <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_germ%C3%A2nicas" title="Línguas germânicas">germânico</a>).<span style="color:gray"><sup>[</sup></span><sup><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes"><span title="Esta afirmação precisa de uma referência para confirmá-la desde agosto de 2015." style="color:gray"><i>carece de fontes</i></span></a><span class="printfooter">?</span><span style="color:gray">]</span></sup> </p><p>A língua portuguesa possui considerável léxico celta: "beiço" <i>baikkio</i>, "bura/buraco" <i>buras</i>, "calho/cascalho" <i>caliavo</i>, "tolo" <i>tullon</i>, "bugalho" <i>bullaka</i>, "broa" <i>boruna</i>, "berço" <i>berce</i>, "bilha" <i>viria</i>, "banastra/canastra" <i>benna</i>, "bouça" <i>baudea</i>, "coio" <i>crodios</i>, "menino" <i>menno</i>, "minhoca" <i>mîlo</i> (antigo <i>miloca</i>), "légua" <i>leukā</i>, "berro" <i>bekko</i>, "camisa" <i>camisia</i>, "carro" <i>karro</i> etc. Além disso o português <a href="/wiki/Portugu%C3%AAs_europeu" title="Português europeu">falado em Portugal</a> possui o constante som /<a href="/wiki/Fricativa_dental_sonora" title="Fricativa dental sonora">ð</a>/ forte, presente nas línguas celtas. Essa causa fonética ainda é estudada, e os indícios são grandes e consideráveis na evolução fonética da <a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">língua portuguesa</a>. </p><p> Também há os sons delicados /ə/ e /ɨ/ que têm abrangência imensa nessas duas línguas (no caso do português, trata-se do dialeto falado em Portugal).</p><div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classificação"><span id="Classifica.C3.A7.C3.A3o"></span>Classificação</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=7" title="Editar secção: Classificação" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Classificação"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>As línguas românicas podem ser classificadas em dois ramos ocidentais e orientais. Por sua vez, o ramo ocidental possui quatro grupos de línguas principais e outros três de transição.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span>[</span>9<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Línguas_românicas_orientais"><span id="L.C3.ADnguas_rom.C3.A2nicas_orientais"></span>Línguas românicas orientais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=8" title="Editar secção: Línguas românicas orientais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Línguas românicas orientais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_%C3%ADtalo-d%C3%A1lmatas" title="Línguas ítalo-dálmatas">Línguas ítalo-dálmatas</a>:</b> <a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">Italiano</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_corsa" title="Língua corsa">corso</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_siciliana" title="Língua siciliana">siciliano</a> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_napolitana" title="Língua napolitana">napolitano</a>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span>[</span>10<span>]</span></a></sup></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_balco-rom%C3%A2nicas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Línguas balco-românicas (página não existe)">Línguas balco-românicas</a>:</b> <a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">Romeno</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_aromena" class="mw-redirect" title="Língua aromena">aromeno</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_megleno-romena" title="Língua megleno-romena">megleno-romeno</a> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_istro-romena" class="mw-redirect" title="Língua istro-romena">istro-romeno</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span>[</span>11<span>]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Línguas_românicas_ocidentais"><span id="L.C3.ADnguas_rom.C3.A2nicas_ocidentais"></span>Línguas românicas ocidentais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=9" title="Editar secção: Línguas românicas ocidentais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=9" title="Editar código-fonte da secção: Línguas românicas ocidentais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_ibero-rom%C3%A2nicas" title="Línguas ibero-românicas">Línguas ibero-românicas</a>:</b> <a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">Castel</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">português</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_galega" title="Língua galega">galego</a>, <a href="/wiki/Asturo-leon%C3%AAs" title="Asturo-leonês">asturo-leonês</a> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_aragonesa" title="Língua aragonesa">aragonês</a>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span>[</span>12<span>]</span></a></sup></li> <li><b><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_galo-rom%C3%A2nicas" title="Línguas galo-românicas">Línguas galo-românicas</a>:</b> <a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">Francês</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_franco-proven%C3%A7al" title="Língua franco-provençal">franco-provençal</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_valona" title="Língua valona">valão</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_normanda" title="Língua normanda">normando</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_picarda" title="Língua picarda">picardo</a>, entre outras línguas.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span>[</span>13<span>]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Grupos_de_transição"><span id="Grupos_de_transi.C3.A7.C3.A3o"></span>Grupos de transição</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=10" title="Editar secção: Grupos de transição" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=10" title="Editar código-fonte da secção: Grupos de transição"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_occitano-rom%C3%A2nicas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Línguas occitano-românicas (página não existe)">Línguas occitano-românicas</a>:</b> <a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">Catalão</a> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_occitana" title="Língua occitana">occitano</a>, eles fazem uma transição entre as línguas galo-românicas e as ibero-românicas. A classificação alternativa é classificar o occitano como galo-românico e o catalão como ibero-românico ou outra classificação é classificar as duas línguas como galo-românicas ou ibero-românicas.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span>[</span>14<span>]</span></a></sup></li> <li><b><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_galo-it%C3%A1licas" title="Línguas galo-itálicas">Línguas galo-itálicas</a>:</b> <a href="/wiki/L%C3%ADngua_lombarda" title="Língua lombarda">Lombardo</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_l%C3%ADgure" title="Língua lígure">ligure</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_piemontesa" title="Língua piemontesa">piemontês</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_emiliano-romanhola" title="Língua emiliano-romanhola">emiliano-romanhol</a> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_v%C3%A9neta" class="mw-redirect" title="Língua véneta">véneto</a>, eles fazem uma transição entre as línguas galo-românicas e as ítalo-românicas. A classificação alternativa é classificá-los como um subgrupo das línguas galo-românicas.<sup id="cite_ref-:0_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-15"><span>[</span>15<span>]</span></a></sup></li> <li><b><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_reto-rom%C3%A2nicas" title="Línguas reto-românicas">Línguas reto-românicas</a>:</b> <a href="/wiki/L%C3%ADngua_romanche" title="Língua romanche">Romanche</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_friulana" title="Língua friulana">friulano</a> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_ladino-dolom%C3%ADtica" title="Língua ladino-dolomítica">ladino</a>, eles fazem uma transição entre as línguas galo-românicas e as ítalo-românicas. A classificação alternativa é classificá-los como um subgrupo das línguas galo-românicas.<sup id="cite_ref-:0_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-15"><span>[</span>15<span>]</span></a></sup></li> <li>O <b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_istriota" title="Língua istriota">Istrioto</a></b> faz uma transição entre as línguas românicas orientais, as línguas galo-românicas e as italo-românicas. Á classificação alternativa é classificá-la como uma língua italo-românica ou como inclassificável.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span>[</span>16<span>]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Língua_Isolada"><span id="L.C3.ADngua_Isolada"></span>Língua Isolada</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=11" title="Editar secção: Língua Isolada" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=11" title="Editar código-fonte da secção: Língua Isolada"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">Sardo</a></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inteligibilidade_mútua"><span id="Inteligibilidade_m.C3.BAtua"></span>Inteligibilidade mútua</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=12" title="Editar secção: Inteligibilidade mútua" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=12" title="Editar código-fonte da secção: Inteligibilidade mútua"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O <i>Ethnologue</i> cita as seguintes porcentagens como graus de <a href="/wiki/Inteligibilidade_m%C3%BAtua" title="Inteligibilidade mútua">inteligibilidade mútua</a> entre diferentes línguas românicas:<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span>[</span>17<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="font-size: 85%"> <tbody><tr> <th width="60"><big>%</big> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">Catalão</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_galega" title="Língua galega">Galego</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">Italiano</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_espanhola" class="mw-redirect" title="Língua espanhola">Espanhol</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">Francês</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romanche" title="Língua romanche">Romanche</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">Romeno</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">Português</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_occitana" title="Língua occitana">Occitano</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">Sardo</a> </th></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">Catalão</a></b></td> <td></td> <td>85</td> <td>87</td> <td>85</td> <td>85</td> <td>75</td> <td>73</td> <td>88</td> <td>95</td> <td>76 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_galega" title="Língua galega">Galego</a></b></td> <td>85</td> <td></td> <td>80</td> <td>91</td> <td>75</td> <td>74</td> <td>71</td> <td>94</td> <td>81</td> <td>76 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">Italiano</a></b></td> <td>87</td> <td>80</td> <td></td> <td>82</td> <td>89</td> <td>82</td> <td>78</td> <td>84</td> <td>87</td> <td>86 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_espanhola" class="mw-redirect" title="Língua espanhola">Espanhol</a></b></td> <td>85</td> <td>91</td> <td>82</td> <td></td> <td>75</td> <td>74</td> <td>72</td> <td>95</td> <td>82</td> <td>76 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">Francês</a></b></td> <td>85</td> <td>75</td> <td>89</td> <td>75</td> <td></td> <td>78</td> <td>75</td> <td>80</td> <td>87</td> <td>80 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romanche" title="Língua romanche">Romanche</a></b></td> <td>75</td> <td>74</td> <td>82</td> <td>74</td> <td>78</td> <td></td> <td>73</td> <td>74</td> <td>76</td> <td>75 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">Romeno</a></b></td> <td>73</td> <td>71</td> <td>78</td> <td>72</td> <td>75</td> <td>73</td> <td></td> <td>71</td> <td>73</td> <td>75 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">Português</a></b></td> <td>88</td> <td>94</td> <td>84</td> <td>95</td> <td>80</td> <td>74</td> <td>71</td> <td></td> <td>81</td> <td>79 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_occitana" title="Língua occitana">Occitano</a></b></td> <td>95</td> <td>81</td> <td>87</td> <td>82</td> <td>87</td> <td>76</td> <td>73</td> <td>81</td> <td></td> <td>78 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">Sardo</a></b></td> <td>76</td> <td>76</td> <td>86</td> <td>76</td> <td>80</td> <td>75</td> <td>75</td> <td>79</td> <td>78</td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Exemplos_para_comparar">Exemplos para comparar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=13" title="Editar secção: Exemplos para comparar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=13" title="Editar código-fonte da secção: Exemplos para comparar"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O artigo 1º da <a href="/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_Universal_dos_Direitos_Humanos" title="Declaração Universal dos Direitos Humanos">Declaração Universal dos Direitos Humanos</a> em várias línguas neolatinas: </p><p><b><a href="/wiki/Latim" title="Latim">Latim</a>:</b><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68288478">.mw-parser-output .flexquote{display:flex;flex-direction:column;background-color:#F1F1F1;border-left:3px solid #C7C7C7;font-size:100%;margin:1em 4em;padding:.4em .8em}.mw-parser-output .flexquote>.flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .flexquote>.flex>.quote{width:100%}.mw-parser-output .flexquote>.flex>.separator{border-left:1px solid #C7C7C7;border-top:1px solid #C7C7C7;margin:.4em .8em}.mw-parser-output .flexquote>.cite{text-align:right}@media all and (max-width:600px){.mw-parser-output .flexquote>.flex{flex-direction:column}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .flexquote{background-color:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .flexquote{background-color:transparent}}</style> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Omnes homines liberi aequique dignitate atque iuribus nascuntur. Ratione conscientaque praediti sunt et alii erga alios cum fraternitate se gerere debent. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_aragonesa" title="Língua aragonesa">Aragonês</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Toz os sers umanos naxen libres y iguals en dinnidá y dreitos. Adotatos de razón y conzenzia, deben comportar-sen fraternalmén unos con atros.</div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_asturiana" title="Língua asturiana">Asturiano</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase hermaniblemente los unos colos otros. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_auvernesa" class="mw-redirect" title="Língua auvernesa">Auvernês</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Ta la proussouna neisson lieura moé parira pà dïnessà mai dret. Son charjada de razou moé de cousiensà mai lhu fau arjî entremeî lha bei n'eime de freiressà. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_corsa" title="Língua corsa">Corso</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Nascinu tutti l'omi libari è pari di dignità è di diritti. Pussedinu a raghjoni è a cuscenza è li tocca ad agiscia trà elli di modu fraternu. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">Castelhano</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">Catalão</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i els cal mantenir-se entre ells amb esperit de fraternitat. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_dalm%C3%A1tica" class="mw-redirect" title="Língua dalmática">Dálmatico</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Toče le kratóire umuone nasi líbere e konpagne in dignitut e dirit. Le sant dotuote de rasáun e de kosiansia e le du konporturse le jóine kole jultre int-el spírit dela frateluanza.</div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_emiliano-romanhola" title="Língua emiliano-romanhola">Emiliano-romanhol</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tot j essèri umén nàs lébri e cumpagn in dignità e dirèt. Lou i è dutid ad rasoun e ad cuscinza e i à da operè, ognun ti cunfrunt at ch'j ilt, sa sentimint ad fratelènza. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">Francês</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_friulana" title="Língua friulana">Friulano/Friuliano</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Ducj i oms a nassin libars e compagns come dignitât e derits. A an sintiment e cussience e bisugne che si tratin un culaltri come fradis. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_galega" title="Língua galega">Galego</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Todos os seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, débense comportar fraternalmente uns cos outros. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">Italiano</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/Judeu-espanhol" title="Judeu-espanhol">Judeu-espanhol</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Kada benadam i benadam nase forro i igual en dinyidad i en derechos. Todos son baale razón i konsiensia i deven komportarsen los unos verso los otros kon fraternidad </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_leonesa" title="Língua leonesa">Leonês</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dinidá y dreitos y, dotaos comu tán de razon y conciencia, débense comportare los unos colos outros dientru d'un espíritu de fraternidá. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_l%C3%ADgure" title="Língua lígure">Ligure</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tytti i ommi nàscian libberi e yguâli in dignitæ e drîti. Sun dutæ de raxun e de cunscensa e dêvan agî i-yn versu i-âtri inte'n spirritu de fraternitæ. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mirandesa" title="Língua mirandesa">Mirandês</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Todos ls seres houmanos nácen lhibres i eiguales an denidade i an dreitos. Custuituídos de rezon i de cuncéncia, dében portar-se uns culs outros an sprito de armandade. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_occitana" title="Língua occitana">Occitano</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Són dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_piemontesa" title="Língua piemontesa">Piemontês</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tuij j'esser uman a nasso liber e uguaj an dignità e dirit. A l'han ëd rasonament e 'd cossienssa e a l'han da comportesse j'un con j'aotri an spirit ëd fradlanssa. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_picarda" title="Língua picarda">Picardo</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tos lès-omes vinèt å monde lîbes èt égåls po çou qu'èst d' leû dignité èt d' leûs dreûts. Leû re°zon èt leû consyince elzî fe°t on d'vwér di s'kidûre inte di zèle come dès frès. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">Português</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.</div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_proven%C3%A7al" class="mw-redirect" title="Língua provençal">Provençal</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tóuti lis uman naisson libre. Soun egau pèr la digneta e li dre. An tóuti uno resoun e uno counsciènci. Se dèvon teni freirenau lis un 'mé lis autre.</div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romanche" title="Língua romanche">Romanche</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità.</div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">Romeno</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi. Ele sunt înzestrate cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte unele faţă de altele în spirit de fraternitate. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">Sardo</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Totu sos èsseres umanos naschint lìberos e eguales in dinnidade e in deretos. Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun s'àteru cun ispìritu de fraternidade. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_valona" title="Língua valona">Valão</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tos lès-omes vinèt-st-å monde lîbes, èt so-l'minme pîd po çou qu'ènn'èst d'leu dignité èt d'leus dreûts. I n'sont nin foû rêzon èt-z-ont-i leû consyince po zèls, çou qu'èlzès deût miner a s'kidûre onk' po l'ôte tot come dès frés. </div></blockquote> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ADngua_v%C3%AAneta" title="Língua vêneta">Vêneto</a>:</b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68288478"> </p> <blockquote class="flexquote" style="padding:0 1.2em; border-left:5px solid #c8ccd1;margin:30px"><div class="w-quote-texto">Tuti i èsari umani i nase łìbari e conpanji par dinjità e deriti. I ze dotài de rajon e de cosiensa e i ga da conportarse intrà de łori co spìrito de fradełi. </div></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Comparação_e_palavras_comuns"><span id="Compara.C3.A7.C3.A3o_e_palavras_comuns"></span>Comparação e palavras comuns</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=14" title="Editar secção: Comparação e palavras comuns" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=14" title="Editar código-fonte da secção: Comparação e palavras comuns"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Português</th> <th>Latim</th> <th>Galego</th> <th>Italiano</th> <th>Castelhano</th> <th>Francês</th> <th>Romeno</th> <th>Catalão </th></tr> <tr> <td>homem</td> <td>homō, hominem</td> <td>home</td> <td>uomo</td> <td>hombre</td> <td>homme</td> <td>om</td> <td>home </td></tr> <tr> <td>mulher</td> <td>mulier, mulierem</td> <td>muller</td> <td>donna</td> <td>mujer</td> <td>femme</td> <td>muiere</td> <td>dona </td></tr> <tr> <td>filho</td> <td>fīlius</td> <td>fillo</td> <td>figlio</td> <td>hijo</td> <td>fils</td> <td>fiu</td> <td>fill </td></tr> <tr> <td>árvore</td> <td>arbor</td> <td>árbore</td> <td>albero</td> <td>árbol</td> <td>arbre</td> <td>arbore/pom</td> <td>arbre </td></tr> <tr> <td>água</td> <td>aqua</td> <td>auga</td> <td>acqua</td> <td>agua</td> <td>eau</td> <td>apă</td> <td>aigua </td></tr> <tr> <td>fogo</td> <td>focum</td> <td>fogo</td> <td>fuoco</td> <td>fuego</td> <td>feu</td> <td>foc</td> <td>foc </td></tr> <tr> <td>chuva</td> <td>pluvia</td> <td>chuvia</td> <td>pioggia</td> <td>lluvia</td> <td>pluie</td> <td>ploaie</td> <td>pluja </td></tr> <tr> <td>noite</td> <td>nox, noctem</td> <td>noite</td> <td>notte</td> <td>noche</td> <td>nuit</td> <td>noapte</td> <td>nit </td></tr> <tr> <td>terra</td> <td>terra</td> <td>terra</td> <td>terra</td> <td>tierra</td> <td>terre</td> <td>țară</td> <td>terra </td></tr> <tr> <td>céu</td> <td>caelum</td> <td>ceo</td> <td>cielo</td> <td>cielo</td> <td>ciel</td> <td>cer</td> <td>cel </td></tr> <tr> <td>alto</td> <td>altus</td> <td>alto</td> <td>alto</td> <td>alto</td> <td>haut</td> <td>înalt</td> <td>alt </td></tr> <tr> <td>novo</td> <td>novum</td> <td>novo</td> <td>nuovo</td> <td>nuevo</td> <td>nouveau</td> <td>nou</td> <td>nou </td></tr> <tr> <td>velho</td> <td>vetus</td> <td>vello</td> <td>vecchio</td> <td>viejo</td> <td>vieux</td> <td>vechi</td> <td>vello </td></tr> <tr> <td>cavalo</td> <td>caballus</td> <td>cabalo</td> <td>cavallo</td> <td>caballo</td> <td>cheval</td> <td>cal</td> <td>cavall </td></tr> <tr> <td>vaca</td> <td>vacca</td> <td>vaca</td> <td>vacca</td> <td>vaca</td> <td>vache</td> <td>vacă</td> <td>vaca </td></tr> <tr> <td>cabra</td> <td>capra</td> <td>cabra</td> <td>capra</td> <td>cabra</td> <td>chèvre</td> <td>capră</td> <td>cabra </td></tr> <tr> <td>cão</td> <td>canis</td> <td>can</td> <td>cane</td> <td>can/perro</td> <td>chien</td> <td>câine</td> <td>can/gos </td></tr> <tr> <td>fazer</td> <td>facere</td> <td>facer</td> <td>fare</td> <td>hacer</td> <td>faire</td> <td>face</td> <td>fer </td></tr> <tr> <td>leite</td> <td>lac</td> <td>leite</td> <td>latte</td> <td>leche</td> <td>lait</td> <td>lapte</td> <td>llet </td></tr> <tr> <td>olho</td> <td>oculus</td> <td>ollo</td> <td>occhio</td> <td>ojo</td> <td>œil</td> <td>ochi</td> <td>ull </td></tr> <tr> <td>língua</td> <td>lingua</td> <td>lingua</td> <td>lingua</td> <td>lengua</td> <td>langue</td> <td>limbă</td> <td>llengua </td></tr> <tr> <td>mão</td> <td>manus</td> <td>man</td> <td>mano</td> <td>mano</td> <td>main</td> <td>mână</td> <td>mà </td></tr> <tr> <td>pele</td> <td>pellem</td> <td>pel</td> <td>pelle</td> <td>piel</td> <td>peau</td> <td>piele</td> <td>pell </td></tr> <tr> <td>pelo</td> <td>pilus</td> <td>pelo</td> <td>pelo</td> <td>pelo</td> <td>poil</td> <td>păr</td> <td>pèl </td></tr> <tr> <td>sangue</td> <td>sanguis, sanguinem</td> <td>sangue</td> <td>sangue</td> <td>sangre</td> <td>sang</td> <td>sânge</td> <td>sang </td></tr> <tr> <td>unha</td> <td>ungula</td> <td>uña</td> <td>unghia</td> <td>uña</td> <td>ongle</td> <td>unghie</td> <td>ungla </td></tr> <tr> <td>pão</td> <td>panis</td> <td>pan</td> <td>pane</td> <td>pan</td> <td>pain</td> <td>pâine</td> <td>pa </td></tr> <tr> <td>negro</td> <td>niger, nigrum</td> <td>negro</td> <td>nero</td> <td>negro</td> <td>noir</td> <td>negru</td> <td>negre </td></tr> <tr> <td>eu</td> <td>ego</td> <td>eu</td> <td>io</td> <td>yo</td> <td>je</td> <td>eu</td> <td>jo </td></tr> <tr> <td>nosso</td> <td>noster</td> <td>noso</td> <td>nostro</td> <td>nuestro</td> <td>notre</td> <td>nostru</td> <td>nostre </td></tr> <tr> <td>três</td> <td>trēs</td> <td>tres</td> <td>tre</td> <td>tres</td> <td>trois</td> <td>trei</td> <td>très </td></tr> <tr> <td>quatro</td> <td>"quattuor/quattro"</td> <td>catro</td> <td>quattro</td> <td>cuatro</td> <td>quatre</td> <td>patru</td> <td>quatre </td></tr> <tr> <td>cinco</td> <td>"quīnque/cīnque"</td> <td>cinco</td> <td>cinque</td> <td>cinco</td> <td>cinq</td> <td>cinci</td> <td>cinc </td></tr> <tr> <td>seis</td> <td>sex</td> <td>seis</td> <td>sei</td> <td>seis</td> <td>six</td> <td>șase</td> <td>sis </td></tr> <tr> <td>sete</td> <td>septem</td> <td>sete</td> <td>sette</td> <td>siete</td> <td>sept</td> <td>șapte</td> <td>set </td></tr> <tr> <td>oito</td> <td>octō</td> <td>oito</td> <td>otto</td> <td>ocho</td> <td>huit</td> <td>opt</td> <td>vuit </td></tr> <tr> <td>nove</td> <td>novem</td> <td>nove</td> <td>nove</td> <td>nueve</td> <td>neuf</td> <td>nouă</td> <td>nove </td></tr> <tr> <td>dez</td> <td>decem</td> <td>dez</td> <td>dieci</td> <td>diez</td> <td>dix</td> <td>zece</td> <td>deu </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ver_também"><span id="Ver_tamb.C3.A9m"></span>Ver também</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=15" title="Editar secção: Ver também" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=15" title="Editar código-fonte da secção: Ver também"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Cultura_latina" class="mw-redirect" title="Cultura latina">Cultura latina</a></li> <li><a href="/wiki/Linha_La_Spezia-Rimini" title="Linha La Spezia-Rimini">Linha La Spezia-Rimini</a></li> <li><a href="/wiki/Europa_latina" title="Europa latina">Europa latina</a></li></ul> <h2 id="Referências" style="cursor: help;" title="Esta seção foi configurada para não ser editável diretamente. Edite a página toda ou a seção anterior em vez disso."><span id="Refer.C3.AAncias"></span>Referências</h2> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Romance-languages">«Romance languages»</a>. <i>Ethnologue</i> (em inglês)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.atitle=Romance+languages&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ethnologue&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Ftopic%2FRomance-languages&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEIlari199958-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEIlari199958_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFIlari1999">Ilari 1999</a>, p. 58.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEIlari199948-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEIlari199948_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFIlari1999">Ilari 1999</a>, p. 48.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Bereznay, András (2011). <i>Erdély történetének atlasza [Atlas of the History of Transylvania]</i>. [S.l.]: Méry Ratio. p. 63. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/978-80-89286-45-4" title="Especial:Fontes de livros/978-80-89286-45-4">978-80-89286-45-4</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.aufirst=Andr%C3%A1s&rft.aulast=Bereznay&rft.btitle=Erd%C3%A9ly+t%C3%B6rt%C3%A9net%C3%A9nek+atlasza+%5BAtlas+of+the+History+of+Transylvania%5D&rft.date=2011&rft.genre=book&rft.isbn=978-80-89286-45-4&rft.pages=63&rft.pub=M%C3%A9ry+Ratio&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">van Durme, Luc (2002). «Genesis and Evolution of the Romance-Germanic Language Border in Europe». In: Treffers-Daller, Jeanine; Willemyns, Roland. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://homepages.vub.ac.be/~rwillemy/229_LanguageContact2002.pdf"><i>Language Contact at the Romance–Germanic Language Border</i></a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. [S.l.]: Multilingual Matters. p. 13. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/9781853596278" title="Especial:Fontes de livros/9781853596278">9781853596278</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.atitle=Genesis+and+Evolution+of+the+Romance-Germanic+Language+Border+in+Europe&rft.aufirst=Luc&rft.aulast=van+Durme&rft.btitle=Language+Contact+at+the+Romance%93Germanic+Language+Border&rft.date=2002&rft.genre=bookitem&rft.isbn=9781853596278&rft.pages=13&rft.pub=Multilingual+Matters&rft_id=http%3A%2F%2Fhomepages.vub.ac.be%2F~rwillemy%2F229_LanguageContact2002.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Devlin, Thomas Moore (6 de fevereiro de 2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.babbel.com/en/magazine/romance-languages/">«All In The Language Family: The Romance Languages»</a>. <i>Babbel Magazine</i><span class="reference-accessdate">. Consultado em 15 de julho de 2021</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.atitle=All+In+The+Language+Family%3A+The+Romance+Languages&rft.aufirst=Thomas+Moore&rft.aulast=Devlin&rft.date=2019-02-06&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Babbel+Magazine&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.babbel.com%2Fen%2Fmagazine%2Fromance-languages%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Admin. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://izabelahendrix.edu.br/noticias/conheca-as-10-linguas-mais-faladas-no-mundo">«Conheça as 10 línguas mais faladas no mundo —»</a>. <i>izabelahendrix.edu.br</i><span class="reference-accessdate">. Consultado em 12 de maio de 2023</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.atitle=Conhe%C3%A7a+as+10+l%C3nguas+mais+faladas+no+mundo+%94&rft.au=Admin&rft.genre=unknown&rft.jtitle=izabelahendrix.edu.br&rft_id=http%3A%2F%2Fizabelahendrix.edu.br%2Fnoticias%2Fconheca-as-10-linguas-mais-faladas-no-mundo&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081228203150/http://www.unilat.org/SG/Organisation/Presentation/EtatsMembres/index.es.asp">«Unión Latina; Estados miembros»</a> (em espanhol)<span class="reference-accessdate">. Consultado em 5 de janeiro de 2009</span>. Arquivado do <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unilat.org/SG/Organisation/Presentation/EtatsMembres/index.es.asp">original</a> em 28 de dezembro de 2008</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.btitle=Uni%C3%B3n+Latina%3B+Estados+miembros&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.unilat.org%2FSG%2FOrganisation%2FPresentation%2FEtatsMembres%2Findex.es.asp&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/subgroups/romance">«Ethnologue Romance languages»</a> (em inglês)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.btitle=Ethnologue+Romance+languages&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fsubgroups%2Fromance&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/subgroups/italo-dalmatian">«Italo-Dalmatian languages»</a>. <i>Ethnologue</i> (em inglês)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.atitle=Italo-Dalmatian+languages&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ethnologue&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fsubgroups%2Fitalo-dalmatian&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/subgroups/eastern-11">«Ethnologue Eastern Romance»</a> (em inglês)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.btitle=Ethnologue+Eastern+Romance&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fsubgroups%2Feastern-11&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/subgroups/ibero-romance">«Ibero-Romance»</a>. <i>Ethnologue</i> (em inglês)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.atitle=Ibero-Romance&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ethnologue&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fsubgroups%2Fibero-romance&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/subgroups/gallo-romance">«Gallo-Romance»</a>. <i>Ethnologue</i> (em inglês)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.atitle=Gallo-Romance&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ethnologue&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fsubgroups%2Fgallo-romance&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Pierre Bec (1963, 1995) <i>La langue occitane</i>, Paris: Presses universitaires de France</span> </li> <li id="cite_note-:0-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-:0_15-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-:0_15-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text">Gian Batista Pellegrini, <i>Il cisalpino ed il retoromanzo</i>, 1993; y <i>The Dialects of Italy</i>, ed. Maiden y Parry, 1997.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Tagliavini, Carlo. Le origini delle lingue neolatine. Patron Ed. Bologna 1982.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ethnologue, Languages of the World,</i> 15.ª edição, SIL International, 2005.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=16" title="Editar secção: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=16" title="Editar código-fonte da secção: Bibliografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r60995074">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin reflist" style=""> <ul><li>Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian: <i>Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL).</i> Niemeyer, Tübingen 1988-2005 (12 tomos).</li> <li>Lindenbauer, Petrea/Metzeltin, Michael/Thir, Margit: <i>Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht</i>. G. Egert, Wilhelmsfeld 1995.</li> <li>Metzeltin, Michael: <i>Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso</i>. Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu 2004.</li> <li><cite id="CITEREFIlari1999" class="citation book">Ilari, Rodolfo (1999). Nelson dos Reis, ed. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4533622/mod_label/intro/ILARI_LinguisticaRomanica.pdf"><i>Lingüística Românica</i></a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. <a href="/wiki/S%C3%A3o_Paulo" title="São Paulo">São Paulo</a>: Editora Ática. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/85_08_04250_7" title="Especial:Fontes de livros/85 08 04250 7">85 08 04250 7</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.aufirst=Rodolfo&rft.aulast=Ilari&rft.btitle=Ling%C3%BC%C3stica+Rom%C3%A2nica&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.isbn=8508042507&rft.place=S%C3%A3o+Paulo&rft.pub=Editora+%C3%81tica&rft_id=https%3A%2F%2Fedisciplinas.usp.br%2Fpluginfile.php%2F4533622%2Fmod_label%2Fintro%2FILARI_LinguisticaRomanica.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligações_externas"><span id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"></span>Ligações externas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&veaction=edit&section=17" title="Editar secção: Ligações externas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&section=17" title="Editar código-fonte da secção: Ligações externas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.reference-global.com/series/lrl">«<i>Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL),</i> edd. Holtus / Metzeltin / Schmitt»</a>. <sup><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liga%C3%A7%C3%A3o_inativa" title="Wikipédia:Ligação inativa"><i>[ligação inativa]</i></a></sup></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.btitle=Lexikon+der+Romanistischen+Linguistik+%28LRL%29%2C+edd.+Holtus+%2F+Metzeltin+%2F+Schmitt&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.reference-global.com%2Fseries%2Flrl&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.at/books?id=LRumIF1TLVkC&printsec=frontcover&dq=Las+lenguas+rom%C3%A1nicas+est%C3%A1ndar.+Historia+de+su+formaci%C3%B3n+y+de+su+uso&cd=1#v=onepage&q&f=false">«Michael Metzeltin, <i>Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso</i>, Oviedo, 2004»</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3nguas+rom%C3%A2nicas&rft.btitle=Michael+Metzeltin%2C+Las+lenguas+rom%C3%A1nicas+est%C3%A1ndar.+Historia+de+su+formaci%C3%B3n+y+de+su+uso%2C+Oviedo%2C+2004&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.at%2Fbooks%3Fid%3DLRumIF1TLVkC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3DLas%2Blenguas%2Brom%25C3%25A1nicas%2Best%25C3%25A1ndar.%2BHistoria%2Bde%2Bsu%2Bformaci%25C3%25B3n%2By%2Bde%2Bsu%2Buso%26cd%3D1%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <ul class="noprint navigation-box" style="border-top: solid silver 1px; border-right: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; border-left: solid silver 1px; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"><li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:P_culture.svg" title="Portal da cultura"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/P_culture.svg/25px-P_culture.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/P_culture.svg/38px-P_culture.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/P_culture.svg/50px-P_culture.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Cultura" title="Portal:Cultura">Portal da cultura</a></span></span></li> <li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:P_history.svg" title="Portal da história"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/25px-P_history.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/38px-P_history.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/50px-P_history.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Hist%C3%B3ria" title="Portal:História">Portal da história</a></span></span></li> <li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" title="Portal da linguística"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/25px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/38px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/50px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Lingu%C3%ADstica" title="Portal:Linguística">Portal da linguística</a></span></span></li> </ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Línguas_românicas" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Predefinição:Línguas românicas"><abbr title="Ver esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:Línguas românicas (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Línguas_românicas" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Línguas românicas</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_%C3%ADtalo-ocidentais" title="Línguas ítalo-ocidentais">Ítalo-<br />ocidental</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_%C3%ADtalo-d%C3%A1lmatas" title="Línguas ítalo-dálmatas">Ítalo-<br />dalmáticas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Central</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">Italiano</a> <ul><li>central</li> <li><a href="/wiki/Dialeto_toscano" title="Dialeto toscano">toscano</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_corsa" title="Língua corsa">Corso</a></li> <li>Língua galuresa</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Meridional</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_napolitana" title="Língua napolitana">Napolitano</a> <ul><li>calabrês setentrional</li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_siciliana" title="Língua siciliana">Siciliano</a> <ul><li>calabrês meridional</li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/L%C3%ADngua_d%C3%A1lmata" title="Língua dálmata">Dálmata</a></i></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_istriota" title="Língua istriota">Istriota</a></li> <li>Judeu-italiano</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas_ocidentais" title="Línguas românicas ocidentais">Ocidentais</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_ibero-rom%C3%A2nicas" title="Línguas ibero-românicas">Ibero-românicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_galaico-portuguesas" title="Línguas galaico-portuguesas">Galaico-português</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">Português</a> <ul><li><a href="/wiki/Dialetos_da_l%C3%ADngua_portuguesa" title="Dialetos da língua portuguesa">dialetos</a></li> <li><a href="/wiki/Portugu%C3%AAs_europeu" title="Português europeu">europeu</a></li> <li><a href="/wiki/Portugu%C3%AAs_brasileiro" title="Português brasileiro">brasileiro</a></li> <li><a href="/wiki/Portugu%C3%AAs_uruguaio" title="Português uruguaio">uruguaio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa_em_%C3%81frica" title="Língua portuguesa em África">africano</a></li> <li>asiático</li> <li><a href="/wiki/Crioulos_de_base_portuguesa" class="mw-redirect" title="Crioulos de base portuguesa">crioulos</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_galega" title="Língua galega">Galego</a> <ul><li><a href="/wiki/Galego-asturiano" title="Galego-asturiano">galego-asturiano</a>/eonaviego</li> <li><a href="/wiki/Xalimego" title="Xalimego">xalimego</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Judeu-portugu%C3%AAs" title="Judeu-português">Judeu-português</a></i></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" title="Caló">Caló</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Asturo-leon%C3%AAs" title="Asturo-leonês">Asturo-leonês</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_asturiana" title="Língua asturiana">Asturiano</a></li> <li><a href="/wiki/Dialeto_c%C3%A2ntabro" title="Dialeto cântabro">Cântabro</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_estremenha" title="Língua estremenha">Estremenho</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_leonesa" title="Língua leonesa">Leonês</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mirandesa" title="Língua mirandesa">Mirandês</a> <ul><li><a href="/wiki/Sendin%C3%AAs" title="Sendinês">Sendinês</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">Castelhano</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">Castelhano</a> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana_na_Am%C3%A9rica" title="Língua castelhana na América">americano</a></li> <li><a href="/wiki/Espanhol_da_Espanha" title="Espanhol da Espanha">europeu</a></li> <li>filipino</li> <li><a href="/wiki/Castelhano_equato-guineense" title="Castelhano equato-guineense">equato-guineense</a></li> <li>saara</li> <li>crioulos</li></ul></li> <li><i>Castelhano antigo</i></li> <li><a href="/wiki/Espanhol_amaz%C3%B4nico" title="Espanhol amazônico">Espanhol amazônico</a></li> <li><a href="/wiki/Judeu-espanhol" title="Judeu-espanhol">Judeu-espanhol</a></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" title="Caló">Caló</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Navarro-aragon%C3%AAs" title="Navarro-aragonês">Navarro-aragonês</a></i> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_aragonesa" title="Língua aragonesa">aragonês</a></li> <li><i>judeu-aragonês</i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mo%C3%A7%C3%A1rabe" title="Língua moçárabe">Moçárabe</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Occitano-românicas</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">Catalão</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">Catalão</a> <ul><li><a href="/wiki/Dialetos_do_catal%C3%A3o" title="Dialetos do catalão">dialetos</a></li> <li>oriental</li> <li>algueirês</li> <li><a href="/wiki/Catal%C3%A3o_balear" title="Catalão balear">balear</a></li> <li>central</li> <li>setentrional</li> <li>ocidental</li> <li>norte-ocidental</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_valenciana" title="Língua valenciana">valenciano</a></li></ul></li> <li><i>Judeu-catalão</i></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" title="Caló">Caló</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_occitana" title="Língua occitana">Occitano</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>Auvernhês</li> <li><a href="/wiki/Occitano_gasc%C3%A3o" title="Occitano gascão">Gascão</a> <ul><li><a href="/wiki/Occitano_aran%C3%AAs" title="Occitano aranês">aranês</a></li></ul></li> <li>Linguadociano</li> <li>Limusino</li> <li><a href="/wiki/Occitano_proven%C3%A7al" title="Occitano provençal">Provençal</a> <ul><li><a href="/wiki/Occitano_ni%C3%A7ardo" title="Occitano niçardo">niçardo</a></li> <li>mentonasco</li></ul></li> <li>Vivaro-Alpino</li> <li><i>Provençal antigo</i></li> <li><i><a href="/wiki/L%C3%ADngua_judeu-proven%C3%A7al" title="Língua judeu-provençal">Judeu-provençal</a></i></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" title="Caló">Caló</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_galo-rom%C3%A2nicas" title="Línguas galo-românicas">Galo-românicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_de_o%C3%AFl" title="Línguas de oïl">Línguas de oïl</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_borgonhesa" title="Língua borgonhesa">Borgonhês</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_champanhesa" title="Língua champanhesa">Champanhês</a></li> <li>Franco-condesa</li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">Francês</a> <ul><li>padrão</li> <li>africano</li> <li>aldostano</li> <li>belga</li> <li>cambojano</li> <li><a href="/wiki/Franc%C3%AAs_canadense" title="Francês canadense">canadense</a></li> <li>indiano</li> <li>laociano</li> <li><a href="/wiki/Franc%C3%AAs_da_Su%C3%AD%C3%A7a" title="Francês da Suíça">suíço</a></li> <li>vietnamita</li> <li><i><a href="/wiki/Franc%C3%AAs_antigo" title="Francês antigo">francês antigo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Franc%C3%AAs_m%C3%A9dio" title="Francês médio">francês médio</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/L%C3%ADngua_zarf%C3%A1tica" title="Língua zarfática">judeu-francês</a></i></li> <li><a href="/wiki/Crioulos_de_base_francesa" class="mw-redirect" title="Crioulos de base francesa">crioulos</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_galo" title="Língua galo">Galo</a></li> <li><a href="/wiki/Loreno" title="Loreno">Loreno</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_normanda" title="Língua normanda">Normando</a> <ul><li><i><a href="/wiki/L%C3%ADngua_anglo-normanda" title="Língua anglo-normanda">anglo-normando</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_picarda" title="Língua picarda">Picardo</a></li> <li><a href="/wiki/Pictavo-s%C3%A2ntone" title="Pictavo-sântone">Pictavo-sântone</a> <ul><li><a href="/wiki/Saintongeais" title="Saintongeais">Sântone</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_valona" title="Língua valona">Valão</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_franco-proven%C3%A7al" title="Língua franco-provençal">Franco-provençal</a>/arpitano <ul><li><a href="/wiki/Dialeto_valdostano" title="Dialeto valdostano">valdostano</a></li> <li>saboiano</li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_galo-it%C3%A1licas" title="Línguas galo-itálicas">Padano-românicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_galo-it%C3%A1licas" title="Línguas galo-itálicas">Galo-itálicas</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_l%C3%ADgure" title="Língua lígure">Lígure</a> <ul><li>brigasco</li> <li>genovês</li> <li>intemelio</li> <li><a href="/wiki/Monegasco_(dialeto)" title="Monegasco (dialeto)">monegasco</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lombarda" title="Língua lombarda">Lombardo</a> <ul><li><a href="/wiki/Lombardo_oriental" title="Lombardo oriental">oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Dialeto_lombardo_ocidental" title="Dialeto lombardo ocidental">ocidental</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_emiliano-romanhola" title="Língua emiliano-romanhola">Emiliano-romanholo</a> <ul><li>Emiliano</li> <li>bolonhês</li> <li>parmesão</li> <li>romanhol</li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_piemontesa" title="Língua piemontesa">Piemontês</a> <ul><li>judeu-piemontês</li></ul></li> <li>Galo-itálico da Sicília</li> <li>Galo-itálico de Basilicata</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_v%C3%AAneta" title="Língua vêneta">Vêneto</a> <ul><li>fiumano</li> <li><a href="/wiki/Talian" title="Talian">talian</a> (vêneto brasileiro)</li> <li><a href="/wiki/Dialeto_triestino" title="Dialeto triestino">triestino</a></li></ul></li> <li><i>Lingua franca mediterrânea</i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_reto-rom%C3%A2nicas" title="Línguas reto-românicas">Reto-românicas</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_friulana" title="Língua friulana">Friulano</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ladino-dolom%C3%ADtica" title="Língua ladino-dolomítica">Ladino-dolomítico</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romanche" title="Língua romanche">Romanche</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_engadina" title="Língua engadina">Engadino</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas_orientais" title="Línguas românicas orientais">Orientais</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">Daco-romeno ou romeno</a> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_moldava" title="Língua moldava">moldavo</a></li> <li>vlach</li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_arromena" title="Língua arromena">Arromeno</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_istrorromena" title="Língua istrorromena">Istrorromeno</a></li> <li><a href="/wiki/Romeno_meglesita" class="mw-redirect" title="Romeno meglesita">Romeno meglesita</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i>Latim britânico</i></li> <li>Romance panoniano</li> <li><i>Românico africano</i></li> <li><i><a href="/wiki/L%C3%ADngua_rom%C3%A2nica_do_Mosela" title="Língua românica do Mosela">Românico do Mosela</a></i></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">Sardo</a> <ul><li>campidanês</li> <li>logudorês</li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Reconstruída</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_protorrom%C3%A2nica" title="Língua protorromânica">Protorromânica</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><i>itálico</i> indica uma <a href="/wiki/L%C3%ADngua_morta" title="Língua morta">língua morta</a></li> <li>negrito indica <a href="/wiki/Lista_de_l%C3%ADnguas_por_n%C3%BAmero_total_de_falantes" title="Lista de línguas por número total de falantes">línguas com mais de cinco milhões de falantes</a></li> <li>parênteses indicam <a href="/wiki/Varia%C3%A7%C3%A3o_lingu%C3%ADstica" title="Variação linguística">variedades</a> das línguas à sua esquerda</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Controle_de_autoridade" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Controle_de_autoridade" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Ajuda:Controle_de_autoridade" title="Ajuda:Controle de autoridade">Controle de autoridade</a></th><td class="navbox-list navbox-odd plainlinks" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span>: <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19814" class="extiw" title="wikidata:Q19814">Q19814</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Tesauro_de_Arte_e_Arquitetura" title="Tesauro de Arte e Arquitetura">AAT</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300389149">300389149</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q43363768" class="extiw" title="d:Q43363768">ARLIMA</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://arlima.net/no/4812">4812</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_Central_de_Floren%C3%A7a" title="Biblioteca Nacional Central de Florença">BNCF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=147">147</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Fran%C3%A7a" title="Biblioteca Nacional da França">BNF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11950451w">11950451w</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Grande_Enciclop%C3%A9dia_Sovi%C3%A9tica" title="Grande Enciclopédia Soviética">BRE</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4323600">4323600</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">EBID</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Romance-languages">ID</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/roma1334">roma1334</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4115788-6">4115788-6</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/N%C3%BAmero_de_controle_da_Biblioteca_do_Congresso" title="Número de controle da Biblioteca do Congresso">LCCN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85114953">sh85114953</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Dieta" title="Biblioteca Nacional da Dieta">NDL</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00569674">00569674</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_T%C3%A9cnica_Nacional_de_Praga" title="Biblioteca Técnica Nacional de Praga">PSH</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://psh.techlib.cz/skos/PSH6755">6755</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Sistema_Universit%C3%A1rio_de_Documenta%C3%A7%C3%A3o" title="Sistema Universitário de Documentação">SUDOC</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027471187">027471187</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclop%C3%A9dia_Treccani" title="Enciclopédia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/lingue-neolatine">lingue-neolatine</a></span></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Línguas_românicas&oldid=68627031">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Línguas_românicas&oldid=68627031</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Categoria:Línguas românicas">Línguas românicas</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorias ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!CS1_ingl%C3%AAs-fontes_em_l%C3%ADngua_(en)" title="Categoria:!CS1 inglês-fontes em língua (en)">!CS1 inglês-fontes em língua (en)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!CS1_espanhol-fontes_em_l%C3%ADngua_(es)" title="Categoria:!CS1 espanhol-fontes em língua (es)">!CS1 espanhol-fontes em língua (es)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_desde_julho_de_2021" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé desde julho de 2021">!Artigos que carecem de notas de rodapé desde julho de 2021</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_sem_indica%C3%A7%C3%A3o_de_tema" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema">!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!P%C3%A1ginas_que_usam_sintaxe_de_imagem_obsoleta" title="Categoria:!Páginas que usam sintaxe de imagem obsoleta">!Páginas que usam sintaxe de imagem obsoleta</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_destacados_na_Wikip%C3%A9dia_em_h%C3%BAngaro" title="Categoria:!Artigos destacados na Wikipédia em húngaro">!Artigos destacados na Wikipédia em húngaro</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Fam%C3%ADlias_que_carecem_de_c%C3%B3digo_Glottolog" title="Categoria:!Famílias que carecem de código Glottolog">!Famílias que carecem de código Glottolog</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_desde_agosto_de_2015" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé desde agosto de 2015">!Artigos que carecem de notas de rodapé desde agosto de 2015</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_com_liga%C3%A7%C3%B5es_inativas" title="Categoria:!Artigos com ligações inativas">!Artigos com ligações inativas</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 12h30min de 14 de setembro de 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas&section=3&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-5lrj5","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.784","walltime":"0.946","ppvisitednodes":{"value":7557,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":186748,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20087,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":16,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":47963,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":14,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 773.487 1 -total"," 29.58% 228.796 1 Predefinição:Authority_control"," 17.70% 136.941 1 Predefinição:Info/Família_linguística"," 15.98% 123.632 1 Predefinição:Info"," 15.31% 118.431 1 Predefinição:Mais_fontes"," 12.63% 97.722 1 Predefinição:Ambox"," 9.35% 72.319 1 Predefinição:Indo-europeu"," 8.96% 69.336 1 Predefinição:Menu_lateral"," 8.00% 61.863 12 Predefinição:Citar_web"," 7.64% 59.091 8 Predefinição:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.354","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10310222,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-m8ksc","timestamp":"20241119194426","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u00ednguas rom\u00e2nicas","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19814","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19814","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-01-06T14:24:11Z","dateModified":"2024-09-14T12:30:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg","headline":"l\u00ednguas originadas da evolu\u00e7\u00e3o do latim vulgar"}</script> </body> </html>