CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipédia:Fordítás – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"c51c1d39-634e-4d3b-9473-6af5305cbcc2","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipédia:Fordítás","wgTitle":"Fordítás","wgCurRevisionId":27138083,"wgRevisionId":27138083,"wgArticleId":31,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lefordítandó lapok","Technikai leírások","Wikifogalmakat tisztázó lapok"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipédia:Fordítás","wgRelevantArticleId":31,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10957386","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.wdsearch","ext.gadget.irclogin","ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.gadget.wiwosm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikipédia:Fordítás – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hu.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipédia Atom-hírcsatorna" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikipédia_Fordítás rootpage-Wikipédia_Fordítás skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ugrás a tartalomhoz</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Főmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Főmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Főmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigáció </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A kezdőlap megtekintése [z]" accesskey="z"><span>Kezdőlap</span></a></li><li id="n-sidebar-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tartalom"><span>Tartalom</span></a></li><li id="n-sidebar-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kiemelt_sz%C3%B3cikkek_list%C3%A1ja"><span>Kiemelt szócikkek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok" title="A wikiben történt legutóbbi változtatások listája [r]" accesskey="r"><span>Friss változtatások</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra" title="Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése [x]" accesskey="x"><span>Lap találomra</span></a></li><li id="n-sidebar-enquiries" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tudakoz%C3%B3"><span>Tudakozó</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-sidebar-participate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-sidebar-participate" > <div class="vector-menu-heading"> Részvétel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sidebar-basics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%9Aj_szerkeszt%C5%91knek"><span>Kezdőknek</span></a></li><li id="n-sidebar-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Seg%C3%ADts%C3%A9g"><span>Segítség</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g" title="A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg"><span>Közösségi portál</span></a></li><li id="n-sidebar-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kapcsolatfelv%C3%A9tel"><span>Kapcsolatfelvétel</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Keresés</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Keresés</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Személyes eszközök"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Megjelenés" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Megjelenés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu" class=""><span>Adományok</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AFord%C3%ADt%C3%A1s" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező" class=""><span>Fiók létrehozása</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AFord%C3%ADt%C3%A1s" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o" class=""><span>Bejelentkezés</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="További lehetőségek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Személyes eszközök" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Személyes eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Felhasználói menü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu"><span>Adományok</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AFord%C3%ADt%C3%A1s" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fiók létrehozása</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Wikip%C3%A9dia%3AFord%C3%ADt%C3%A1s" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Bejelentkezés</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Lapok kijelentkezett szerkesztőknek <a href="/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Bevezet%C3%A9s" aria-label="Tudj meg többet a szerkesztésről"><span>további információk</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6zrem%C5%B1k%C3%B6d%C3%A9seim" title="Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája [y]" accesskey="y"><span>Közreműködések</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Vit%C3%A1m" title="Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása [n]" accesskey="n"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Tartalomjegyzék" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Tartalomjegyzék</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">elrejtés</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bevezető</div> </a> </li> <li id="toc-Lefordítandó_szócikkek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lefordítandó_szócikkek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lefordítandó szócikkek</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lefordítandó_szócikkek-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Lefordítandó szócikkek alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Lefordítandó_szócikkek-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fordítást_segítő_oldalak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fordítást_segítő_oldalak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Fordítást segítő oldalak</span> </div> </a> <ul id="toc-Fordítást_segítő_oldalak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Megjelölt_cikkek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Megjelölt_cikkek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Megjelölt cikkek</span> </div> </a> <ul id="toc-Megjelölt_cikkek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lefordítandó_szócikkek_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lefordítandó_szócikkek_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Lefordítandó szócikkek</span> </div> </a> <ul id="toc-Lefordítandó_szócikkek_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-A_lefordítandó_sablon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#A_lefordítandó_sablon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>A lefordítandó sablon</span> </div> </a> <ul id="toc-A_lefordítandó_sablon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>A leford-innen és leford-kiem sablonok</span> </div> </a> <ul id="toc-A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Egyéb fordításnál használatos sablonok</span> </div> </a> <ul id="toc-Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lásd_még" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lásd_még"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lásd még</span> </div> </a> <ul id="toc-Lásd_még-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Tartalomjegyzék" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipédia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Fordítás</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ugrás egy más nyelvű szócikkre. Elérhető 36 nyelven" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-36" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">36 nyelv</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pages_needing_translation_into_English" title="Wikipedia:Pages needing translation into English – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:Pages needing translation into English" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bladsye_vir_vertaling" title="Wikipedia:Bladsye vir vertaling – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Wikipedia:Bladsye vir vertaling" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="ويكيبيديا:ترجمة مقالات إلى العربية – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكيبيديا:ترجمة مقالات إلى العربية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vikipediya:T%C9%99rc%C3%BCm%C9%99_qrupu/T%C9%99rc%C3%BCm%C9%99_ist%C9%99" title="Vikipediya:Tərcümə qrupu/Tərcümə istə – azerbajdzsáni" lang="az" hreflang="az" data-title="Vikipediya:Tərcümə qrupu/Tərcümə istə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdzsáni" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Вікіпедыя:Запыты па пераклад – belarusz" lang="be" hreflang="be" data-title="Вікіпедыя:Запыты па пераклад" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusz" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Вікіпэдыя:Запыты на пераклад – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вікіпэдыя:Запыты на пераклад" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D1%8A%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Уикипедия:Заявки към полиглоти – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уикипедия:Заявки към полиглоти" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8B%E0%A6%9C%E0%A6%A8" title="উইকিপিডিয়া:বাংলায় পাতা অনুবাদ প্রয়োজন – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইকিপিডিয়া:বাংলায় পাতা অনুবাদ প্রয়োজন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cymorth:Gweithdy_Cyfieithu/Erthyglau_sydd_angen_eu_cywiro" title="Cymorth:Gweithdy Cyfieithu/Erthyglau sydd angen eu cywiro – walesi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cymorth:Gweithdy Cyfieithu/Erthyglau sydd angen eu cywiro" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walesi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Efterspurgte_overs%C3%A6ttelser" title="Wikipedia:Efterspurgte oversættelser – dán" lang="da" hreflang="da" data-title="Wikipedia:Efterspurgte oversættelser" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dán" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%C3%9Cbersetzungsw%C3%BCnsche" title="Wikipedia:Übersetzungswünsche – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Wikipedia:Übersetzungswünsche" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:P%C3%B3%C5%BEedane_p%C5%9Be%C5%82o%C5%BEki" title="Wikipedija:Póžedane pśełožki – alsó-szorb" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Wikipedija:Póžedane pśełožki" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="alsó-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Po%C5%BEadane_p%C5%99e%C5%82o%C5%BEki" title="Wikipedija:Požadane přełožki – felső-szorb" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Wikipedija:Požadane přełožki" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="felső-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Halaman_yang_membutuhkan_penerjemahan" title="Wikipedia:Halaman yang membutuhkan penerjemahan – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Halaman yang membutuhkan penerjemahan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Richieste_di_traduzione" title="Wikipedia:Richieste di traduzione – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Wikipedia:Richieste di traduzione" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E4%BE%9D%E9%A0%BC" title="Wikipedia:翻訳依頼 – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wikipedia:翻訳依頼" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%AF%B8%EB%B2%88%EC%97%AD_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="위키백과:미번역 문서 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="위키백과:미번역 문서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Requests_for_translation" title="Wikipedia:Requests for translation – malgas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Wikipedia:Requests for translation" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ – malajálam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിക്കിപീഡിയ:മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AA" title="विकिपीडिया:भाषांतर प्रकल्प – maráthi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="विकिपीडिया:भाषांतर प्रकल्प" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%86%E0%A4%B5%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%82" title="विकिपिडिया:अनुवाद आवश्यक पृष्ठहरू – nepáli" lang="ne" hreflang="ne" data-title="विकिपिडिया:अनुवाद आवश्यक पृष्ठहरू" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepáli" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vertalen_naar_het_Nederlands" title="Wikipedia:Vertalen naar het Nederlands – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wikipedia:Vertalen naar het Nederlands" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Proj%C3%A8cte:Traduccion/*/Demandas" title="Projècte:Traduccion/*/Demandas – okszitán" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Projècte:Traduccion/*/Demandas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okszitán" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:T%C5%82umaczenie_artyku%C5%82%C3%B3w/propozycje_t%C5%82umacze%C5%84_z_j%C4%99zyka_angielskiego" title="Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/propozycje tłumaczeń z języka angielskiego – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/propozycje tłumaczeń z języka angielskiego" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Richieste_de_traduzione" title="Wikipedia:Richieste de traduzione – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Wikipedia:Richieste de traduzione" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" title="Проект:Переводы/Запросы на перевод – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Проект:Переводы/Запросы на перевод" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%97/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Вікіпедія:Жаданы статї/Переклад – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Вікіпедія:Жаданы статї/Переклад" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DA%AA%D9%8A%D9%BE%D9%8A%DA%8A%D9%8A%D8%A7:%D8%B3%D9%86%DA%8C%D9%8A_%DB%BE_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%88_%DA%AF%D9%87%D8%B1%D8%A8%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7" title="وڪيپيڊيا:سنڌي ۾ ترجمو گهربل صفحا – szindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="وڪيپيڊيا:سنڌي ۾ ترجمو گهربل صفحا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="szindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%82%E0%B7%84%E0%B6%BD_%E0%B6%B6%E0%B7%83%E0%B6%A7_%E0%B6%B4%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B6%B1%E0%B6%BA_%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%BA_%E0%B6%BA%E0%B7%94%E0%B6%AD%E0%B7%94_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94" title="විකිපීඩියා:සිංහල බසට පරිවර්තනය විය යුතු පිටු – szingaléz" lang="si" hreflang="si" data-title="විකිපීඩියා:සිංහල බසට පරිවර්තනය විය යුතු පිටු" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="szingaléz" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Wikipedyjo:Potrzebne_tumaczy%C5%84a" title="Wikipedyjo:Potrzebne tumaczyńa – sziléziai" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wikipedyjo:Potrzebne tumaczyńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sziléziai" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:%C3%87eviri_grubu/%C4%B0stekler" title="Vikipedi:Çeviri grubu/İstekler – török" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikipedi:Çeviri grubu/İstekler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="török" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D3%99%D1%80%D2%97%D0%B5%D0%BC%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80/%D0%9C%D3%A9%D1%80%D3%99%D2%97%D3%99%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Википедия:Тәрҗемәләр/Мөрәҗәгатьләр – tatár" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Википедия:Тәрҗемәләр/Мөрәҗәгатьләр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatár" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Вікіпедія:Запити на переклад – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вікіпедія:Запити на переклад" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%B7%E6%B1%82" title="Wikipedia:翻译请求 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:翻译请求" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%A6%81%E8%AD%AF%E6%88%90%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%98%85%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Wikipedia:要譯成粵語嘅文章 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Wikipedia:要譯成粵語嘅文章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10957386#sitelinks-wikipedia" title="Nyelvközi hivatkozások szerkesztése" class="wbc-editpage">Hivatkozások szerkesztése</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Névterek"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s" title="A projektlap megtekintése [c]" accesskey="c"><span>Wikipédia-lap</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia-vita:Ford%C3%ADt%C3%A1s" rel="discussion" title="Az oldal tartalmának megvitatása [t]" accesskey="t"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nyelvvariáns váltása" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">magyar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Nézetek"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Forrásszöveg szerkesztése</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=history" title="A lap korábbi változatai [h]" accesskey="h"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eszközök" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eszközök</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="További lehetőségek" > <div class="vector-menu-heading"> Műveletek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Forrásszöveg szerkesztése</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=history"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Általános </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s" title="Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája [j]" accesskey="j"><span>Mi hivatkozik erre?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s" rel="nofollow" title="Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai [k]" accesskey="k"><span>Kapcsolódó változtatások</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Speci%C3%A1lis_lapok" title="Az összes speciális lap listája [q]" accesskey="q"><span>Speciális lapok</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&oldid=27138083" title="Állandó hivatkozás ezen lap ezen változatához"><span>Hivatkozás erre a változatra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=info" title="További információk erről a lapról"><span>Lapinformációk</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikip%25C3%25A9dia%3AFord%25C3%25ADt%25C3%25A1s"><span>Rövidített URL készítése</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikip%25C3%25A9dia%3AFord%25C3%25ADt%25C3%25A1s"><span>QR-kód letöltése</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Nyomtatás/exportálás </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyv&bookcmd=book_creator&referer=Wikip%C3%A9dia%3AFord%C3%ADt%C3%A1s"><span>Könyv készítése</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:DownloadAsPdf&page=Wikip%C3%A9dia%3AFord%C3%ADt%C3%A1s&action=show-download-screen"><span>Letöltés PDF-ként</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&printable=yes" title="A lap nyomtatható változata [p]" accesskey="p"><span>Nyomtatható változat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Társprojektek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Translation_possible" hreflang="en"><span>Wikimédia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10957386" title="Kapcsolt adattárelem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-adatlap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Megjelenés</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">elrejtés</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Lefordítandó_szócikkek" data-mw-thread-id="h-Lefordítandó_szócikkek"><span id="Leford.C3.ADtand.C3.B3_sz.C3.B3cikkek"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Lefordítandó_szócikkek"></span>Lefordítandó szócikkek<span data-mw-comment-end="h-Lefordítandó_szócikkek"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=1" title="Szakasz szerkesztése: Lefordítandó szócikkek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Minél több segítőre van szükség a lefordítandó cikkek elkészítéséhez. Ha csak pár szót fordítasz le, már segítettél. A lényeg csak az, hogy bármit csinálsz, csak akkor tedd, ha pontosan teszed – a hibás fordítások csak nehezítik a munkát. </p><p>Ha lehetséges, mindenképp <b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bejelentkez%C3%A9s" title="Wikipédia:Bejelentkezés">jelentkezz be</a></b>, mielőtt bármit csinálsz! Követni is könnyebb, magadról is meg tudsz adni pár dolgot, és a beállításaid is megmaradnak. </p><p>Lásd még a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:K%C3%A9rt_cikkek" title="Wikipédia:Kért cikkek">Wikipédia:Kért cikkek</a> lapot! </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fordítást_segítő_oldalak" data-mw-thread-id="h-Fordítást_segítő_oldalak-Lefordítandó_szócikkek"><span id="Ford.C3.ADt.C3.A1st_seg.C3.ADt.C5.91_oldalak"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Fordítást_segítő_oldalak-Lefordítandó_szócikkek"></span>Fordítást segítő oldalak<span data-mw-comment-end="h-Fordítást_segítő_oldalak-Lefordítandó_szócikkek"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=2" title="Szakasz szerkesztése: Fordítást segítő oldalak"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az alábbi lapok segítenek a fordítás elkészítésekor. </p> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1si_%C3%BAtmutat%C3%B3" title="Wikipédia:Fordítási útmutató">Fordítási útmutató</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Helyes%C3%ADr%C3%A1s/Gyakori_el%C3%ADr%C3%A1sok_list%C3%A1ja" title="Wikipédia:Helyesírás/Gyakori elírások listája">Gyakori elírások listája</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kocsmafal_(ford%C3%ADt%C3%A1si_seg%C3%ADts%C3%A9g)" title="Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)">Fordítási segítség</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Megjelölt_cikkek" data-mw-thread-id="h-Megjelölt_cikkek-Lefordítandó_szócikkek"><span id="Megjel.C3.B6lt_cikkek"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Megjelölt_cikkek-Lefordítandó_szócikkek"></span>Megjelölt cikkek<span data-mw-comment-end="h-Megjelölt_cikkek-Lefordítandó_szócikkek"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=3" title="Szakasz szerkesztése: Megjelölt cikkek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sok cikket megjelölt egy-egy szerkesztő, hogy abban részeket le kellene fordítani, vagy abba más nyelvű Wikipédiákból kellene tartalmat lefordítani. </p><p><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Speci%C3%A1lis:Whatlinkshere&target=Wikip%C3%A9dia:Leford%C3%ADtand%C3%B3">A cikkek, amelyek erre a lapra hivatkoznak</a> többnyire ilyenek, így jelezve, hogy bennük vannak még nem lefordított részek. (Kivéve, amik szövegkörnyezet miatt hivatkoznak erre a lapra, de ez értelemszerűen látható.) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lefordítandó_szócikkek_2" data-mw-thread-id="h-Lefordítandó_szócikkek_2-Lefordítandó_szócikkek"><span id="Leford.C3.ADtand.C3.B3_sz.C3.B3cikkek_2"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Lefordítandó_szócikkek_2-Lefordítandó_szócikkek"></span>Lefordítandó szócikkek<span data-mw-comment-end="h-Lefordítandó_szócikkek_2-Lefordítandó_szócikkek"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=4" title="Szakasz szerkesztése: Lefordítandó szócikkek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ezeknek a listáját <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/Wikip%C3%A9dia:Leford%C3%ADtand%C3%B3" title="Speciális:Mi hivatkozik erre/Wikipédia:Lefordítandó">itt találhatod meg</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="A_lefordítandó_sablon" data-mw-thread-id="h-A_lefordítandó_sablon-Lefordítandó_szócikkek_2"><span id="A_leford.C3.ADtand.C3.B3_sablon"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-A_lefordítandó_sablon-Lefordítandó_szócikkek_2"></span>A lefordítandó sablon<span data-mw-comment-end="h-A_lefordítandó_sablon-Lefordítandó_szócikkek_2"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=5" title="Szakasz szerkesztése: A lefordítandó sablon"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ha egy szócikk fordítását nem fejezted be, akkor ezt a <b><code>{{<a href="/wiki/Sablon:Leford%C3%ADtand%C3%B3" title="Sablon:Lefordítandó">lefordítandó</a>}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Leford%C3%ADtand%C3%B3/doc" title="Sablon:Lefordítandó/doc">(?)</a></sup></b> sablonnal jelezheted a többieknek, amely a következő szöveget jeleníti meg: </p> <hr/> <table class="noprint" style="margin:auto; font-style:italic;"><tbody><tr><td>A közösségi lap egy része még <a class="mw-selflink selflink">lefordítandó</a>. Segíts te is a fordításban! </td></tr></tbody></table> <hr/> <p>Amennyiben idegen nyelvű Wikiből emelsz át szócikket azzal a céllal, hogy lefordítsd és megjelentetsd, úgy a még idegen nyelven található szöveget teheted megjegyzésbe (<b></b> a vége), így a megjelenő szöveg nem fogja mutatni az idegen nyelvű szövegrészt. A benne lévő, más szócikkekre mutató linkeket vagy így írd át például angol nyelvű szócikk esetén: <b>[[:en:Eredeti_szocikk_neve]]</b> (ekkor az általad szerkesztett szövegben is az eredeti szócikkre fog mutatni a link), vagy írd át a szócikk nevét magyarra <b>[[Elkészítendő_szócikk_neve]]</b>. Ez utóbbi esetben a szócikk neve piros színnel fog megjelenni, emlékeztetve arra, hogy azt is el akartad készíteni... : </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok" data-mw-thread-id="h-A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok-Lefordítandó_szócikkek_2"><span id="A_leford-innen_.C3.A9s_leford-kiem_sablonok"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok-Lefordítandó_szócikkek_2"></span>A leford-innen és leford-kiem sablonok<span data-mw-comment-end="h-A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok-Lefordítandó_szócikkek_2"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=6" title="Szakasz szerkesztése: A leford-innen és leford-kiem sablonok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27350245">.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .tmbox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .tmbox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .tmbox-content{border:2px solid #f28500}.mw-parser-output .tmbox-style{border:2px solid #fc3}.mw-parser-output .tmbox-move{border:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .tmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .tmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .tmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}</style><table class="plainlinks tmbox tmbox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Edit-find-replace.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/45px-Edit-find-replace.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/68px-Edit-find-replace.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/90px-Edit-find-replace.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a></span></td><td class="mbox-text" style="text-align:center; font-style:italic;">Nyelvtudóknak! A szócikk továbbírásához jól felhasználható <a class="mw-selflink selflink">más nyelvű Wikipédia-szócikk</a>:<br/><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tiger" class="extiw" title="en:Tiger">en:Tiger</a></td></tr></tbody></table> <dl><dd>Használata: <code>{{<a href="/wiki/Sablon:Leford-innen" title="Sablon:Leford-innen">leford-innen</a>|[[:en:Tiger]]}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Leford-innen/doc" title="Sablon:Leford-innen/doc">(?)</a></sup></dd> <dd>elhelyezése a szócikk vitalapján</dd></dl> <p><br/> </p> <table class="messagebox standard-talk" style="text-align:center; font-style:italic;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Featured_article_star.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Featured_article_star.svg/45px-Featured_article_star.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Featured_article_star.svg/68px-Featured_article_star.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Featured_article_star.svg/90px-Featured_article_star.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="180"/></a></span> </td> <td>Nyelvtudóknak! A szócikk <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kiemelt_sz%C3%B3cikkek_list%C3%A1ja" title="Wikipédia:Kiemelt szócikkek listája">kiemelt szócikké</a> tételéhez felhasználható <a class="mw-selflink selflink">más nyelvű Wikipédia</a> kiemelt cikke:<br/><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hongaarse_minderheid_in_Roemeni%C3%AB" class="extiw" title="nl:Hongaarse minderheid in Roemenië">nl:Hongaarse minderheid in Roemenië</a> </td></tr></tbody></table> <dl><dd>Használata: <code>{{<a href="/wiki/Sablon:Leford-kiem" title="Sablon:Leford-kiem">leford-kiem</a>|[[:nl:Hongaarse minderheid in Roemenië]]}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Leford-kiem/doc" title="Sablon:Leford-kiem/doc">(?)</a></sup></dd> <dd>elhelyezése a szócikk vitalapján</dd></dl> <p><b>Megjegyzés</b>: Ezt a funckiót a <code>{{<a href="/wiki/Sablon:Cikkt%C3%B6rt%C3%A9net" title="Sablon:Cikktörténet">cikktörténet</a>}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Cikkt%C3%B6rt%C3%A9net/doc" title="Sablon:Cikktörténet/doc">(?)</a></sup> sablon is el tudja látni, ezért ha a vitalap ezt a sablont használja, töltsd ki annak megfelelő paraméterét és ne használd a fenti sablonokat. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok" data-mw-thread-id="h-Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok-Lefordítandó_szócikkek"><span id="Egy.C3.A9b_ford.C3.ADt.C3.A1sn.C3.A1l_haszn.C3.A1latos_sablonok"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok-Lefordítandó_szócikkek"></span>Egyéb fordításnál használatos sablonok<span data-mw-comment-end="h-Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok-Lefordítandó_szócikkek"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=7" title="Szakasz szerkesztése: Egyéb fordításnál használatos sablonok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ha egy szócikket egy másik Wikipédiáról fordítottál, ajánlott azt a cikk forrásai közt megjelölni. Ebben segít a <code>{{<a href="/wiki/Sablon:Ford%C3%ADt%C3%A1s" title="Sablon:Fordítás">fordítás</a>|en|Hululu|angol|oldid=17874872|n=a|4=angol}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Ford%C3%ADt%C3%A1s/doc" title="Sablon:Fordítás/doc">(?)</a></sup> sablon: Ez a szócikk részben vagy egészben a <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hululu" class="extiw" title="en:Hululu">Hululu</a></i> című angol Wikipédia-szócikk <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hululu?oldid=17874872">ezen változatának</a> fordításán alapul.</span> Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. </p><p>Ezt érdemes lehet a szócikk vitalapján is jelezni a <code>{{<a href="/wiki/Sablon:Wikip%C3%A9diaforr%C3%A1s" title="Sablon:Wikipédiaforrás">wikipédiaforrás</a>|nyelv=angol}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Wikip%C3%A9diaforr%C3%A1s/doc" title="Sablon:Wikipédiaforrás/doc">(?)</a></sup> sablonnnal: </p> <div class="messagebox standard-talk" style="text-align: center;"><b>A fordítás fő forrása a megfelelő angol Wikipédia-szócikk.</b><br/> Ez nem jelent semmi megkötést a további szerkesztések szempontjából, de a fordítás alapjául szolgáló szócikk tagolásának követése egyszerűsíti a további munkát. Például könnyebben elkerülhetők az ismétlések, könnyebben kiegészíthetők a hiányzó források. A magyar változatban található értelmi hiba esetén először érdemes az eredetiben megnézni, nem fordítási hibáról van-e szó.</div> <p>Ezt a funckiót a <b><code>{{<a href="/wiki/Sablon:Cikkt%C3%B6rt%C3%A9net" title="Sablon:Cikktörténet">cikktörténet</a>}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Cikkt%C3%B6rt%C3%A9net/doc" title="Sablon:Cikktörténet/doc">(?)</a></sup></b> sablon is el tudja látni, amennyiben a vitalap a cikktörténet sablont használja, annak megfelelő paraméterét célszerű kitölteni és ne használd a <code>{{<a href="/wiki/Sablon:Wikip%C3%A9diaforr%C3%A1s" title="Sablon:Wikipédiaforrás">wikipédiaforrás</a>}}</code><sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex; -moz-user-select:none;"><a href="/wiki/Sablon:Wikip%C3%A9diaforr%C3%A1s/doc" title="Sablon:Wikipédiaforrás/doc">(?)</a></sup> sablont. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Lásd_még" data-mw-thread-id="h-Lásd_még"><span id="L.C3.A1sd_m.C3.A9g"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Lásd_még"></span>Lásd még<span data-mw-comment-end="h-Lásd_még"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&section=8" title="Szakasz szerkesztése: Lásd még"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Lektor%C3%A1l%C3%A1s" title="Wikipédia:Lektorálás">Wikipédia:Lektorálás</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Korrekt%C3%BAra" title="Wikipédia:Korrektúra">Wikipédia:Korrektúra</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Fordítás&oldid=27138083">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Fordítás&oldid=27138083</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kateg%C3%B3ri%C3%A1k" title="Wikipédia:Kategóriák">Kategória</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Technikai_le%C3%ADr%C3%A1sok" title="Kategória:Technikai leírások">Technikai leírások</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikifogalmakat_tiszt%C3%A1z%C3%B3_lapok" title="Kategória:Wikifogalmakat tisztázó lapok">Wikifogalmakat tisztázó lapok</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Rejtett kategória: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Leford%C3%ADtand%C3%B3_lapok" title="Kategória:Lefordítandó lapok">Lefordítandó lapok</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A lap utolsó módosítása: 2024. május 16., 20:34</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</a> licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Felhaszn%C3%A1l%C3%A1si_felt%C3%A9telek" title="Wikipédia:Felhasználási feltételek">felhasználási feltételeket</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil nézet</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-44cqd","wgBackendResponseTime":152,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Lefordítandó_szócikkek","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Fordítást_segítő_oldalak-Lefordítandó_szócikkek","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Megjelölt_cikkek-Lefordítandó_szócikkek","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Lefordítandó_szócikkek_2-Lefordítandó_szócikkek","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-A_lefordítandó_sablon-Lefordítandó_szócikkek_2","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-A_leford-innen_és_leford-kiem_sablonok-Lefordítandó_szócikkek_2","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Egyéb_fordításnál_használatos_sablonok-Lefordítandó_szócikkek","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Lásd_még","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.011"},"limitreport":{"cputime":"0.074","walltime":"0.106","ppvisitednodes":{"value":644,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8145,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":756,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1736,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 72.029 1 -total"," 61.73% 44.464 1 Sablon:Leford-innen"," 56.99% 41.049 1 Sablon:Tmbox"," 19.16% 13.801 8 Sablon:Sl"," 5.52% 3.974 1 Sablon:Leford-kiem"," 4.90% 3.530 1 Sablon:Lefordítandó"," 4.01% 2.885 1 Sablon:Fordítás"," 3.20% 2.304 1 Sablon:Wikipédiaforrás"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.022","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":638911,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-kq44h","timestamp":"20241116153619","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>