CINXE.COM
Belletristikpreis der Leipziger Buchmesse für Bilkau - news.ORF.at
<!DOCTYPE html> <html lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Belletristikpreis der Leipziger Buchmesse für Bilkau - news.ORF.at</title> <link rel="preload" href="//orf.at/fonts/ORFUniversal/Variable/Web/WOFF2/ORFUniversalVF_W_WghtWdthOpsz.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="//orf.at/fonts/ORFUniversal/Variable/Web/WOFF2/ORFUniversalVF_Italic_W_WghtWdthOpsz.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="//orf.at/fonts/ORFUniversalSC/Variable/Web/WOFF2/ORFUniversalSCVF_W_WghtOpsz.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel='preload' href='https://data-d6e13c60e8.orf.at/iomm/latest/manager/base/es6/bundle.js' as='script' id='IOMmBundle' crossorigin> <link rel='preload' href='https://data-d6e13c60e8.orf.at/iomm/latest/bootstrap/loader.js' as='script' crossorigin> <link data-compressor="2346d576" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" title="CSS Stylesheet" href="https://orf.at/mojo.compressed/1_4_1/news//news/common-main.css?v=2025032713-392" /> <link rel="shortcut icon" type="image/png" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/images/favicons/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/images/favicons/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/images/favicons/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/images/favicons/favicon-64x64.png" sizes="64x64"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/images/favicons/favicon-96x96.png" sizes="96x96"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/images/favicons/favicon-128x128.png" sizes="128x128"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/news/images/touch-icon-iphone.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/news/images/touch-icon-ipad.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/news/images/touch-icon-iphone-retina.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/news/images/touch-icon-ipad-retina.png"/> <meta name="application-name" content="news.ORF.at"/> <meta name="msapplication-TileColor" content="#5286c1"/> <meta name="msapplication-square70x70logo" content="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/msapplicationtiles/target.128x128.png"/> <meta name="msapplication-square150x150logo" content="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/msapplicationtiles/target.270x270.png"/> <meta name="msapplication-wide310x150logo" content="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/msapplicationtiles/target.558x270.png" /> <meta name="msapplication-square310x310logo" content="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/msapplicationtiles/target.558x558.png" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Newsfeed - news.ORF.at" href="https://rss.orf.at/news.xml" /> <meta name="robots" content="NOODP, NOYDIR" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <meta property="fb:admins" content="100000441983612" /> <meta property="og:site_name" content="news.ORF.at" /> <script class="nav-array"> [] </script> <link data-compressor="8ac5873f" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" title="CSS Stylesheet" href="https://orf.at/mojo.compressed/1_4_1/news//news/main.css?v=2025032713-392" /> <link data-compressor="477e9bc6" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" title="CSS Stylesheet" href="https://orf.at/mojo.compressed/1_4_1/news//news/print.css?v=2025032713-392" /> <meta property="fb:pages" content="44902596242,182146851877,21376831257,128777999463,553577838028208,288557274619001,942501875773264,515825358469599,289927117783068,400364115907,313258915520789,182837171730931,60906181115,200860629933510,520950004584056,334716002301,285552701609091,121919051194808,46459228315,121729504518822,123113897719876,362938404507,816516858421696,260337754071787,1362329713795725,1475362469455962,175201152647641,92325259890,185820979606,1547131872186889,114647135227810,1636539530008234,1756299601255193,979161472222861" /> <link rel="canonical" href="https://orf.at/stories/3388948/"> <meta name="twitter:title" content="Belletristikpreis der Leipziger Buchmesse für Bilkau"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="dc.date" content="2025-03-27" /> <meta property="og:title" content="Belletristikpreis der Leipziger Buchmesse für Bilkau"> <meta property="og:url" content="https://orf.at/stories/3388948/" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:locale" content="de_DE" /> <meta property="og:image" content="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/common/images/og-fallback-news.png" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="627" /> <meta property="og:image:type" content="image/png" /> <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "NewsArticle", "author": { "@type": "Organization", "name": "ORF.at", "url": "https://orf.at" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "ORF.at", "url":"https://orf.at", "sameAs":["https://news.orf.at","https://www.orf.at","https://sport.orf.at"], "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/news/images/touch-icon-ipad-retina.png" } }, "mainEntityOfPage": "https://orf.at/stories/3388948/", "headline": "Belletristikpreis der Leipziger Buchmesse für Bilkau", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/common/images/og-fallback-news.png", "height": "627", "width": "1200" }, "datePublished": "2025-03-27T16:00:14.697Z" } </script> </head> <body class="ss news orfon-margin-responsive" id="top"> <nav id="skiplinks" aria-label="Sprungmarken"> <a accesskey="1" href="#ss-storyWrapper">Zum Inhalt [AK+1]</a><span class="sr-only"> / </span> <a accesskey="3" href="#ss-networkNavigation">Zur ORF.at-Navigation [AK+3]</a> </nav> <div class="wrapper"> <header class="header"> <nav aria-label="ORF.at Navigation"> <ul id="ss-networkNavigation" class="network-navigation" tabindex="-1"> <li><a href="https://tv.orf.at/">Fernsehen</a></li> <li><a href="https://on.orf.at/">ORF ON</a></li> <li><a href="https://kids.orf.at/">KIDS</a></li> <li><a href="https://sound.orf.at/">Sound</a></li> <li><a href="https://topos.orf.at/">Topos</a></li> <li><a href="https://debatte.orf.at/">Debatte</a></li> <li><a href="https://oesterreich.orf.at/" class="networkOesterreich">Österreich</a></li> <li><a href="https://wetter.orf.at/">Wetter</a></li> <li><a href="https://sport.orf.at/">Sport</a></li> <li><a href="https://orf.at/" lang="en" class="current">News</a></li> <li id="sitemap-menu" class="network-navigation-sitemap"> <a href="https://orf.at/uebersicht" id="sitemap-button" role="button" aria-controls="sitemap" aria-haspopup="true">ORF.at im Überblick</a> <div id="sitemap" class="network-navigation-sitemap-content" aria-labelledby="sitemap-button"></div> </li> </ul> </nav> <div class="top-area-wrapper"> <div class="logo-area"> <a class="site-logo" href="https://orf.at/" aria-label="zur ORF.at-Startseite"> news </a> <a href="https://orf.at/" aria-hidden="true" tabindex="0"> <img src="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/news/images/target_news-universal.svg" width="103" height="39" alt="ORF.at" title="" class="orfon-target-logo"> </a> </div> <div class="widget-area"> </div> <div class="flag-area"> </div> <nav class="drawer-navigation"> <button class="drawer-button" aria-expanded="false" aria-controls="drawer-wrapper"> <span class="sr-only">Navigation</span> <span class="drawer-button-image"></span> </button> <div class="drawer-wrapper" id="drawer-wrapper" aria-hidden="true"> <div class="drawer-content"> <ul class="drawer-network-navigation"> <li><a href="https://orf.at/">News</a></li> <li><a href="https://sport.orf.at/">Sport</a></li> <li><a href="https://wetter.orf.at/m/">Wetter</a></li> <li><a href="https://oesterreich.orf.at/m/">Österreich</a></li> <li><a href="https://debatte.orf.at">Debatte</a></li> <li><a href="https://sound.orf.at">Sound</a></li> <li><a href="https://topos.orf.at/">Topos</a></li> <li><a href="https://on.orf.at/">ORF ON</a></li> <li><a href="https://kids.orf.at/">ORF KIDS</a></li> <li><a href="https://tv.orf.at/">Fernsehen</a></li> <li><a href="https://orf.at/uebersicht/">Alle ORF Angebote</a></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </header> <div class="drawer-dimmer"></div> <div class="vue-oon-product-navigation" data-level="two" data-back-button-href='https://orf.at/' ></div> <main class="content contentpage" id="content" tabindex="-1"> <div tabindex="-1" id="ss-storyWrapper" class="story-wrapper story-type-shortnews story-opener-missing"> <div id="ss-shunter" class="shunter"> <div class="story-lead"> <h1 class="story-lead-headline">Belletristikpreis der Leipziger Buchmesse für Bilkau</h1> <div class="story-meta"> <div class="story-meta-dates " > <div class="print-only" aria-hidden="true"> 27.03.2025 17.00 </div> <div class="screen-only"> 27. März 2025, 17.00 Uhr </div> </div> <div class="vue-oon-share-widget" data-url="https://orf.at/stories/3388948/"> </div> </div> </div> <div id="ss-storyContent" class="story-content"> <div class="story-story"> <p>Die Hamburger Schriftstellerin Kristine Bilkau hat den Belletristikpreis der Leipziger Buchmesse gewonnen. Bilkau wurde für ihren Roman „Halbinsel“, eine Mutter-Tochter-Geschichte, ausgezeichnet, wie die Jury gestern bekanntgab. Der Preis in seinen drei Kategorien ist mit insgesamt 60.000 Euro dotiert.</p> <figure class="image body landscape"> <img class="lazy-loading" src="data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%204050%202700'%2F%3E" data-src="https://assets.orf.at/mims/2025/13/36/crops/w=800,q=90/2569820_body_985636_ticker_bilkau_im.jpg?s=6ad5caf51ed214ffdbec2f473fcc4f64ce2f4ce3" data-srcset="https://assets.orf.at/mims/2025/13/36/crops/w=800,q=70,r=1/2569820_body_985636_ticker_bilkau_im.jpg?s=d1d5217668a7b5d9ad0035b1028298343c0abd48 1x, https://assets.orf.at/mims/2025/13/36/crops/w=800,q=60,r=1.5/2569820_body_985636_ticker_bilkau_im.jpg?s=1c7e0bbf37224d3ca14ecd67d56d90efa7ed8ecd 1.5x" alt="Kristine Bilkau " /> <footer class="credit" aria-hidden="true"> <span class="copyright" title="IMAGO/dts Nachrichtenagentur"> IMAGO/dts Nachrichtenagentur </span> </footer> </figure> <p>Die Jury erklärte, Bilkaus Roman beunruhige mit seinen lauten und leisen Fragen an unsere Gesellschaft. Bilkau sagte in ihrer Dankesrede, beim Schreiben des Buchs habe sie immer wieder gedacht, die Erwachsenen schuldeten es den Jüngeren, sich besser um die Zukunft zu kümmern. Sie plädierte für eine „Sprache der Menschlichkeit“ und eine „Sprache der Aufrichtigkeit“.</p><h2>Sachbuchpreis an Russin</h2><p>In der Sparte Sachbuch gewann die russische Grafikerin, Autorin und Übersetzerin Irina Rastorguewa mit ihrem Buch „Pop-up-Propaganda. Epikrise der russischen Selbstvergiftung“ (Verlag Matthes & Seitz). Sie warb in ihrer Dankesrede um Unterstützung für die Ukraine: „Jeden Tag sterben da Leute, jeden Tag fallen da Bomben!“</p><p>In der Kategorie Übersetzung ging der Preis an den Deutschen Thomas Weiler für seine im Aufbau Verlag erschienene Übersetzung von „Feuerdörfer. Wehrmachtsverbrechen in Belarus – Zeitzeugen berichten“ von Ales Adamowitsch, Janka Bryl und Uladsimir Kalesnik.</p> </div> <div class="story-footer"> <div class="byline"><p>red, ORF.at/<a href="https://orf.at/stories/impressum-nachrichtenagenturen/">Agenturen</a></p></div> </div> </div> <div id="more-to-read-anchor" class="more-to-read-anchor"></div> </div> </div> <aside id="more-to-read" class="more-to-read fixed loading"> <button id="more-to-read-arrow-left" class="more-to-read-arrow left" title="Zurück" aria-hidden="true" tabindex="-1" > <span class="arrow"></span> </button> <div class="scrollable-pane" id="more-to-read-container"></div> <button id="more-to-read-arrow-right" class="more-to-read-arrow right" title="Vor" aria-hidden="true" tabindex="-1" > <span class="arrow"></span> </button> <script type="application/json" id="more-to-read-data"> { "site": "ORF.at", "excludeStoryId": 3388948, "excludeHref": "https://orf.at/stories/3388948/", "grid": "https://orf.at/grids/news/linkcards.json", "items": [] } </script> </aside> </main> <footer class="page-footer" id="page-footer"> <div class="back-to-front" > <a href="https://orf.at/">Zurück zur Startseite</a> </div> <ul class="footer-network"> <li><a href="https://orf.at/" lang="en">News</a></li> <li><a href="https://sport.orf.at/" class="current">Sport</a></li> <li><a href="https://wetter.orf.at/">Wetter</a></li> <li><a href="https://oesterreich.orf.at/" class="networkOesterreich">Österreich</a></li> <li><a href="https://debatte.orf.at/">Debatte</a></li> <li><a href="https://sound.orf.at/">Sound</a></li> <li><a href="https://topos.orf.at/">Topos</a></li> <li><a href="https://on.orf.at/">ORF ON</a></li> <li><a href="https://kids.orf.at/">ORF KIDS</a></li> <li><a href="https://tv.orf.at/">Fernsehen</a></li> <li><a href="https://radio.orf.at/">Radio</a></li> <li><a href="https://orf.at/uebersicht/">Alle ORF-Angebote</a></li> </ul> <ul class="footer-service"> <li><a href="https://der.orf.at/kontakt">Kontakt</a></li> <li><a href="https://orf.at/stories/datenschutz">Datenschutzerklärung</a></li> <li><a href="#" id="show-didomi">Datenschutzeinstellungen</a></li> <li><a href="https://orf.at/stories/impressum/">Offenlegung</span></a></li> <li><a href="https://zukunft.orf.at/show_content2.php?s2id=183">Bekanntgabe laut ORF-G</a></li> <li><a href="https://publikumsrat.orf.at/">Publikumsrat</a></li> <li><img class="orf-brick" src="https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/common/images/orf-brick.svg" alt="ORF-Logo"></li> </ul> <span class="footer-font-preloader" aria-hidden="true" style="font-size: 6px;">ORF.at</span> </footer> <div class="print-warning"> <div>Nicht alle Bilder konnten vollständig geladen werden. Bitte schließen Sie die Druckvorschau bis alle Bilder geladen wurden und versuchen Sie es noch einmal.</div> </div> </div> <script> window.settings = { "sitemap": { "url": "https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//common/sitemap/sitemap-standard.json" }, "tickerBanner" : { "enabled": true, "url": "https://orf.at/mojo/1_4_1/storyserver//news/news/html/banner.html?v=1.3", "width": 300, "height": 600 }, "vote": { "pluginSrc": "" }, "siteHref": "https://orf.at/", "mobilityLayer": { "fussballApi": "https://appfeeds.orf.at/fb2.1/api/", "fussballWeb": "https://sport.orf.at/fussball/" }, "mediaApi": "//bits.orf.at/filehandler/static-api/json/current/data.json" }; </script> <script data-compressor="e39e9526" src="https://orf.at/mojo.compressed/1_4_1/news//news/main.js?v=2025032713-392"></script> <script defer="defer" src="https://assets.orf.at/vue-storyserver/product-navigation/js/app.js?v=2025032713-392"></script> <script defer="defer" src="https://assets.orf.at/vue-storyserver/bulawindow-2023/js/app.js?v=2025032713-392"></script> <script defer="defer" src="https://assets.orf.at/vue-storyserver/einfache-sprache-2023/js/app.js?v=2025032713-392"></script> <script type="module" src="https://assets.orf.at/vue-storyserver/newssport-videos/index.js?v=2025032713-392&topVideoCount=5&newsOverviewCount=13"></script> <script defer="defer" src="https://assets.orf.at/vue-storyserver/share/js/app.js?v=2025032713-392"></script> <script data-compressor="5d0bb7c3" src="https://orf.at/mojo.compressed/1_4_1/news//news/push-register-fix.js?v=2025032713-392" defer></script> <script type="module" src="https://orf.at/oon/media/8.5/oonmedia.js"></script> <script type="module" src="https://pipe.orf.at/globus-2025/code/index.js"></script> <script defer="defer" src="//pipe.orf.at/migsys/mig.js/injector.js?automojo&v=2025032713-392"></script> <div id="sitebar-banner" class="banner sitebar-banner" aria-hidden="true"></div> <script data-adworxsitepage="news.orf.at/ticker/unt"> oon.adition.loadAll("news.orf.at").then(function(response) { var keywords = {"storyid":"3388948","storytitel":"belletristikpreis-der-leipziger-buchmesse-fuer-bilkau","subcategory":"literatur","storytype":"shortnews","livestatus":"off"}; var isDesktop = oon.responsive.isDesktop(); var domain = "news.orf.at"; var path = "/detail/unt"; var platform = isDesktop ? "web" : "mob"; var placement = isDesktop ? "sb" : "par"; var aditionId = oon.adition.lookup(path, platform, placement); console.log(domain, path, platform, placement, aditionId); if (aditionId) { var sitepage = oon.adition.adformat(domain + path); var keywords = {"storyid":"3388948","storytitel":"belletristikpreis-der-leipziger-buchmesse-fuer-bilkau","subcategory":"literatur","storytype":"shortnews","livestatus":"off"}; adition.srq.push(function(api) { oon.adition.setDidomi(api); for (var key in keywords) { api.setProfile(key, keywords[key]); } api.setProfile("test", oon.adition.isTest()); api.setProfile("sitepage", sitepage); if (isDesktop) { api.setProfile("viewport", "full"); api.configureRenderSlot("sitebar-banner").setContentunitId(aditionId); api.renderSlot("sitebar-banner").load().completeRendering(); } else { var wrapperId = "adworx-content"; oon.adworxWrapper(); api.setProfile("viewport", oon.responsive.isTablet() ? "tablet" : "phone"); api.configureRenderSlot(wrapperId).setContentunitId(aditionId); api.renderSlot(wrapperId).load().completeRendering(); } }); } }); </script> <!-- OEWA --> <script> var oewa_path = "RedCont/KulturUndFreizeit/Literatur/v1news/stories/ticker"; var oewa_unique = "fulltext"; var oewa_postdate = new Date(1743091214697); var oewa_delta = 7 * 86400000; if (isNaN(parseInt(oewa_unique)) === false && (new Date() - oewa_postdate) > oewa_delta) { oewa_unique = "fulltext"; } var oewa_data = { "cn": "at", "st": "at_w_atorf", "sv": "in", "ps": "lin", "sc": "yes" }; oewa_data.cp = oewa_path + "/" + oewa_unique; if (window.oewa_consentless_init) { window.oewa_consentless_init(oewa_data); } </script> <!-- /OEWA --> </body> </html>