CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en-US"> <head> <base href="https://www.bodycote.com/pl/"> <title>Just a moment...</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style> <meta http-equiv="refresh" content="390"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lt"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.3yHXlVXFIRQ.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrO4y8rX5ews08_2iHRvW-V-ph6MQ/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.3yHXlVXFIRQ.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrO4y8rX5ews08_2iHRvW-V-ph6MQ/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="no-js"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.3yHXlVXFIRQ.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrO4y8rX5ews08_2iHRvW-V-ph6MQ/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-bodycote-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-bodycote-com.translate.goog/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lt&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/" data-source-language="pl" data-target-language="lt" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lt&hl=en-GB&u=https://www.bodycote.com/pl/&anno=2" data-client="tr"></script> <div class="main-wrapper" role="main"> <div class="main-content"> <noscript> <div class="h2"> <span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span> </div> </noscript> </div> </div> <script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.bodycote.com",cType: 'managed',cRay: '91799d6fee22d47b',cH: '8EfZpDNQDhFE5c74q1lgf8mVFeVXJQWaVt0wmHZVJ4U-1740506636-1.2.1.1-QByZEOnF1SPP9yYa99z8EN6gmvkj4rVWJzpnyveTPMtTAeWBwZn69gpIw3qEhY5W',cUPMDTk: "\/pl\/?__cf_chl_tk=UVieZow6DQ__rvbzjTODbHpSTIcJscpudFJ1J7gdgvk-1740506636-1.0.1.1-MKoVxDAhAHqKv726Q4GfC.000H3nNG3QT4Cw0sLmpZ4",cFPWv: 'b',cITimeS: '1740506636',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/pl\/?__cf_chl_f_tk=UVieZow6DQ__rvbzjTODbHpSTIcJscpudFJ1J7gdgvk-1740506636-1.0.1.1-MKoVxDAhAHqKv726Q4GfC.000H3nNG3QT4Cw0sLmpZ4",md: "DLgfpccvnoUE4VpcDzsMWAzqlkabFPsyMDTpsViP_lw-1740506636-1.2.1.1-cUxoevj.ozuUje6AJ9CilH2Ai_t73snc7yrROQgI1hT9cBOQtKc_KJlfIEHWYK6Lms0YwIOrGPgNYevJu0.S3.810yTqPVc5Kcn1PJ3nG0l_fufZdBHztHNwemZhoiXUohpi1FCoqtJBASsPPVzT2oV6j1xjkqe2fHHxb2TYvBOmaugFVtgB1D6.0Z7rVrM3jujmIahOXiifUGs1JtpXtRVwAKPcq.EZFLLtOMX3rFA4BZLhbylRHYHBeLWRzwIQPIbLiRw7bJkUN20G4GSd06mxuAoO3xXJ5V0H.4ry84mVcL0PoELKREgtt92T7JY2scrdtVIGCuCcw9ITx4m8t64vssevHxvrnoPZlE9wpVvTxG3EFhRiJjA_LIf66xkwFk95MUpGY5AiH6hknVu5IGE95IlM5_TKgGXQf3nkRmz7afXOLetIZlr4NEK.tbhAD7KJxBbP96OKgWeTy0Jtgq.JwnMRzvE_oSuWMinQnJK1GpsD9ao5_scLFeh_I67faot3cn.aTkJS5EAunlGMhsiZk.n3m_bl0eQn4lzo4FuiRi2dfp4DtTIqgif7iBECVHqSJr_ryKjEaVY_9vKu78B85D4WurrYzCXnhfXOlwBwCNgtcuOJW9LkdWXcqUfxnLtJFMpNrqnfJHW5PfiqCIB94hlxhkwwyhaRdNgRxZlG5lQCUALpwJyWRrlLvLX8zmqwJBcTVMHrcQ2k2WgDEvqZxDTg._s9lptzIWJELDz147MCqhdAEOoUq9v7Puu.Px4ukr3sFLlNNgDugNew62.86cn3K9Lv4dmjsAG5AbF5sZkP1aJdPp9x3xYB_A9pmwAkGGJ8bG4Oqc6xMYlBL1bxYvFTa2Ea9S2n2NUPSKsxRR6VjjUtxYAFVEGAK8sNEpcwee9HwXH1WLuHYSSvJze7pXJFq2YxMGUBLCB7ZZSfkavl3KKQPpeHXp3vvahtat7vcqknW8M4y.6SwukRgd82ReJl0VoKf9jPUD3GQnIvKi8TKVCepfLG31MiXl_Mr7adc.0Jy1Co.56Xj5vL4rdrqpF65z3QlTH3PAOt8t.GTlMt_g.SPYYJXqZTD7DiuNTGtUbyr2phjEustpuhjcq30rychd.lvNld78MRp_tqtKAcsmJMx7.plACEOHZJ2DK1BmnIm8toXyRaIoa1mhdgDfwmnT9ScgKC4XQF.SJePLUu_FMm9qma.fArzWgpQzgcp3S76yJYdAkFlui3pTQry2oyIiJmdnpMnICg6EF9WMCICX3.q4u3.MIUxzZme93utwKofDaOJgxus_.sZAIVbh8eXJx.Cc5JN32bqaQTnZLYfOapiOAORxK8IHH.UcUh4IgUx3_zviO5SrIbfhYczDhu8ZRS.DqqirRsJEB5x6byrbXkX77Q_P30v4rwNj1NB8WA7kvc5EuiZR5UySPh27ml4IjyUoS1R081XVy5lLtp1ECRFYrYNOTi_fJ0C._T9gomsHUOGLrliEW6RxuncgpEkO7L90_zFDLgLLRv4zCymrXZ5vreKl47Qj8ubbnY2x3w2CoW6n8mDpckZuGG7179VxpsbZGhduSq8NFAvfGkt95WzeaRkGr1g7ZhSYosQ39htElPWalSoU5jYXVo7B4r3wNCOGqicVlRFGE2KCyvys1QyQslqLIHrNK69bK0VZdY2kbHOXPEPfguLFWqaHCe3osBNpiXIaKn12XRNirm0Sq8ARZXqthwJ.OXTaZ9waQQ4EDTtRe5k_prDGwmA336ZmxujZ_OLCkXLmu7P6smdhHk2oq4fK5aHyPSiyiy4P.EnLFdeJfzqNHv2Kt5vvBm9qyRJYMgdVZo9fu95ChdVrDPltA1Mlg.P8wBW_sLxrzD2M5xGdipWY5bnzKqcsjt0Gc7wHDoDhbsRGB1.q0wtbgsjgOCmed8k9T4XTAvZvSPLkVVAav2AwcAu.lic3F5KtHRAldKUf8nlOormiQdGnmi9dBKDaLa4rD10PyFmXBjWc98N.pdgpjzts.Z8nQcz1EesuvKeJ4pYEl1CJ2Q_P9kuqVAhyENPsXtry.Q.gDP0JLPA0V57faCBU3HMlddx5MV6q1WjAAFaB14Xd7J0DEXnrOmB2AaX4P40dyQRAed4GOHFNcQSkYfhd_JJJBsPpRDJV1o7VyfI2GTS8lW1fXVJYJd6UcOvdqLUdKb32FrzBzcp1MBMQwCBblb7n3T4PxFOXz.ifENr0bybwlZxun9.pKvbYZxNTk29grN7BNg0HZluoxW1JgIVOjDzIim0xpiAyP9PxsheQYwYSyELzBiXKvrR2Ai0_dbRZTXk8Q0TN4iSS2sCwR_Fm_fu.IgNw9SivbcS4LbrVje.YhPQ9J2k1Vhi7QEC6u1bmTgodT6h6RG81z1TIkHCnKFdMRtZH5SlaVCZkoT2Tb6LquGBJxo4_7liDWRrai4kjrFJNVQKcZxo5Yw5kG9FrG0Bj4lTb0aMmIPif.IwkamcT2yd98Xu.JFrMU5czhA",mdrd: "3OIKfhRLxbxxmMExF9jDFcDvXkPJ2KvZfegiZ852ZOw-1740506636-1.2.1.1-JMtp3TQ1Iw6b8DpYNwhFgbryWKQe_UCN3b7LDOQ19wjcvVnHUvhUTVqIDS5TTgJvDb6h4bGXL2CQrLwSC2hklv9syBI0Fpo8n9rcoZA3yd9lqBL5C1zvVT.ie6tL2mzGqwMzBs1gczBOrtIXOCm_w66WXD77PwRjQ9nscHftt33qOgVAJYjsJ8gzz_e7xSZyMk75GvNrHJX_4ieL6trHzJvEJb8kGf.jS9GPQtVC3O_oer.J4yKRYrmS1yyk9Knd9E4oQ0AYUR7wKK4CJF33dIUb8TCMRxUVb.lXwuDFKCIX1gzAdr1qhMdDzQDJXSbHqjly5q15cOJsT0qUtPcKuYjg5blm8AB65RSf2qAKYxf9ikf6bRohz.1gudHTiodTigNihHirus1lfb6pX.NSgIOVtry9BcNhxRg_drnJxILJQ39UGaXI5ZXt2.36FYaILDvgAlC5CQhXuCsOivpwW2AoXI0KokLuoWh2e96Py6QSXT9ejrVehXef.ZD0lgkEIeCSE5DZYr8VkvgZKLQfBXK1AwiBBV__su0Jv.I4VfCFUcmyabZrkTYikxBcGG6UjklopN49RKEz0tjCACspgHsMEAxaT1RPD3YhkvyENpidgldOiTVwS.QsclLCmIlVPFEs3zXD8n9xgyQOMmfIF8qW6kOEcBv7XLyYymJu7p1KJorZTpva1BiDcyO7O2D2YNYGWgH8J0ojTikyfPKOTsHVYkGCGx_HVH1sN2bMAKlZMwxQlXrap06sbj_FJJn2xtShlIAUDjnLFeNqSFe7MMm.Ka6wFqbCaqTMJIjJ_x4t53PjqQBD8.Evirq4_aD6.9YmE9m6LHmn2pcxVddPtGsyhRpZF67V.el2IonePcS4o1LQFK24lGeA7Tm25p6dOjDdQbDSLIZek2f1D6KXLTAbOdm8m2mfvA2XcaRttFe.wbkO3D5RaGEHaaohaEN_iBEMkb5Eem5LcLDsuzHD1Or6_vMCCscNZS8welLsOiIB.un3mCPKwWec62ldjc6NBvWlD72iE27n.ErmApik5vxA1OTHJYaxrVBXCEf2x_Oai.Fmn5AK1pp9r8yPOO7SG1EmS.TZQ9FRaDTekO.PWb_Ul5avV9DQQXZ9BRFTu0FGuMaU1c9QE9KigzwP065li8KD78EXeEBFO2Ocl_6fEOPvfRThkK.MSvyEaOjE0Xc0ZLBN86cNI95E03eok3deTmVcmymkfoAABrG.XdM79l62lzY2MGHzg_Kq6BkaLY8jCPwo4bUEhUO0HGvBLzr8S20JK2kkAEzh7r1yAN8AEdZgVCdgyauRqUpOvUnclSfosmQzaXZzacejFFpeHZ5XRAl88knyxsIYjO5IbBvgAJKbxUxABhKD1MgcJV6LV5DuKvagyxJx3n13rQQ.mnGwVXR0h3BaMChy4vTUN1xQXduWySrNaV6YxYOVkRIEjUAKd_YJ_NYZT_wD21iFzuOKVzFoJbaJPja5KsUEH8FSNeUBlGIzPVe8EiewOrinVL3aV6.2CoqFGwARvcRr2UZIM5jHjceh3OgiroL166PpueIaqo_r_tTXrkkt_nmFpdhbT5evtBYADhI.GrNsYE4qjZrKtrd6ZLXOAPHarBpZGFkJVR1cT9Lu78oDmd_pOuEpjB59JEz_AOjyM1Y4mOcTAsYu9MXkjW73PHrRYWiUNs4Plv3BXTxeoMA0Sx_950QtG4bmcnVyFXBgc.1MHNncFKV6iQEnSF5LJ8tipI9SUawf4GPUsoTzV1zNkg4ZCPpg71HhgzPD7LeixQXt5PHZwVZlwbvNLJSydUoTTU9ZaLA4jv5nl5AnvOBVHOGxd.MWFOQD7djP4KEAkgtlcPqG8ff91mSjm5ExbHdO3dtWihHzesVxH2MYosaZX61wgd_r_IwL4BzlZLDwq.r0miaBmD1VC._vkFbYxYTmQqf4lyfluj2Au0U3LKxZW25FXfQ601NdReRKjQ0LK5jwGNXQoOeDuOHL5tOsvPVId01kzZZFo..3jcnnk.yhXZC7HL6i6ZDz2Uj4RGVI.uOeZUkIzpSo2JY_uAeTDR6SP8GMaI.MIK8sVcUtClDJssgdUEo6NoceV599JCksaPPdLVHORvbPv3vx8tRPSpjEpsr4XYeGmz1CS48ohgVEq9VbAHsh31wbAObM5FDLaN0iKLYyZZsIf_TyA6hQ.imTDyss7pqqBv6_Kg05hv7zcmR93CoZw96_.FP7xp3MFupxv1ejOliSO7.oASb_G9Et5PAs3bM3Xt88ko8wEoFdvQgpgww"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=91799d6fee22d47b';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/pl\/?__cf_chl_rt_tk=UVieZow6DQ__rvbzjTODbHpSTIcJscpudFJ1J7gdgvk-1740506636-1.0.1.1-MKoVxDAhAHqKv726Q4GfC.000H3nNG3QT4Cw0sLmpZ4" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script> <script defer src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" data-cf-beacon="{"rayId":"91799d6fee22d47b","version":"2025.1.0","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}},"token":"43b6a6fa1e834d1d94b52605b90a3441","b":1}" crossorigin="anonymous"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lt', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>