CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Textus receptus – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"2bde3ba7-5ee7-4d5c-a27b-48ce77dfab7a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Textus_receptus","wgTitle":"Textus receptus","wgCurRevisionId":245563377,"wgRevisionId":245563377,"wgArticleId":105806,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Textgeschichte des Neuen Testaments","Literatur (Altgriechisch)","Griechisches Neues Testament"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Textus_receptus","wgRelevantArticleId":105806,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":245563377,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1130001","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.math.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.math.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/ErasmusText_TitlePage.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1832"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/ErasmusText_TitlePage.jpg/800px-ErasmusText_TitlePage.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1222"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/ErasmusText_TitlePage.jpg/640px-ErasmusText_TitlePage.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="977"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Textus receptus – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Textus_receptus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Textus_receptus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Textus_receptus rootpage-Textus_receptus skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Textus receptus</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:ErasmusText_TitlePage.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/ErasmusText_TitlePage.jpg/180px-ErasmusText_TitlePage.jpg" decoding="async" width="180" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/ErasmusText_TitlePage.jpg/270px-ErasmusText_TitlePage.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/ErasmusText_TitlePage.jpg/360px-ErasmusText_TitlePage.jpg 2x" data-file-width="945" data-file-height="1443" /></a><figcaption>Titelseite der Ausgabe des Neuen Testaments von Erasmus (1516)</figcaption></figure> <p><b>Textus receptus</b> (<a href="/wiki/Latein" title="Latein">lat.</a> für „überlieferter Text“), abgekürzt <i>TR</i>, nennt man jene Textfamilie des griechischen <a href="/wiki/Neues_Testament" title="Neues Testament">Neuen Testaments</a>, die in den weit verbreiteten Druckausgaben des 16. und 17. Jahrhunderts zu finden ist und sich in der Folge im Westen bis ins 19. Jahrhundert durchgesetzt hat. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Bezeichnung"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Bezeichnung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Entstehung"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Entstehung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Textgeschichtliche_Einordnung_und_Kritik"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Textgeschichtliche Einordnung und Kritik</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Kirchliche_Verwendung"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Kirchliche Verwendung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bezeichnung">Bezeichnung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Bezeichnung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bezeichnung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> Der Begriff <i>Textus receptus</i> wurde geprägt durch das Vorwort einer Ausgabe des griechischen Neuen Testaments von 1633 durch <a href="/wiki/Bonaventura_Elsevier" title="Bonaventura Elsevier">Bonaventura Elzevier</a> und seinen Neffen <a href="/w/index.php?title=Abraham_Elsevier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abraham Elsevier (Seite nicht vorhanden)">Abraham Elzevier</a>, Drucker aus <a href="/wiki/Leiden_(Stadt)" title="Leiden (Stadt)">Leiden</a>. Sie schrieben </p><div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;"> <div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;"> <p>„textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum, in quo nihil immutatum aut corruptum“ </p> </blockquote> </div></div><p> was übersetzt bedeutet: „Du erhältst also den Text, der nun von allen übernommen/gutgeheißen wurde, in dem nichts verändert oder verfälscht ist.“ Die zwei Wörter <i>textum</i> und <i>receptum</i> wurden später in der Phrase <i>textus receptus</i> zusammengezogen, womit der zugrundeliegende Text als allgemein akzeptierte und damit verbindliche Textfassung des Neuen Testaments ausgegeben wurde.<sup id="cite_ref-MetzgerEhrman152_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-MetzgerEhrman152-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Hermann_von_Soden" title="Hermann von Soden">Hermann von Soden</a> nennt diese Formulierung in seiner vierbändigen Textausgabe abschätzig eine <i>Buchhändlerreklame</i>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Begriff ist irreführend, da alle existierenden Handschriften ein Teil dieser Überlieferung sind, nicht nur eine kleine, mehr oder weniger zufällige Auswahl. </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entstehung">Entstehung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Entstehung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Entstehung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Texttradition dieses <i>Textus receptus</i> beginnt mit der ersten Druckausgabe des griechischen Neuen Testaments, die <a href="/wiki/Erasmus_von_Rotterdam" title="Erasmus von Rotterdam">Erasmus von Rotterdam</a> 1516 unter dem Titel <i><a href="/wiki/Novum_Instrumentum_omne" title="Novum Instrumentum omne">Novum Instrumentum omne</a></i> vorlegte. Sie war zweisprachig und enthielt den lateinischen und den griechischen Text. Erasmus standen dazu sieben griechische Handschriften des Neuen Testaments zur Verfügung, die der Tradition des <a href="/wiki/Mehrheitstext" title="Mehrheitstext">byzantinischen Mehrheitstextes</a> (Siglum <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {m}}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">m</mi> </mrow> </mrow> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {m}}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/adc0e9162e96758157a34a6e44967288b481a7cd" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.338ex; width:1.783ex; height:1.676ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {m}}}"></span>) zuzurechnen sind und aus dem 11. bis 15. Jahrhundert stammen. Aus diesen Handschriften gewann Erasmus unter Zuhilfenahme der <a href="/wiki/Vulgata" title="Vulgata">Vulgata</a> und von Bibelzitaten bei den <a href="/wiki/Kirchenvater" title="Kirchenvater">Kirchenvätern</a> seinen Text, den er an einigen Stellen selbst ergänzte, wo die Handschriften Lücken aufwiesen. Er wurde damit zum ersten <a href="/wiki/Textkritik" title="Textkritik">Textkritiker</a> des Neuen Testaments. Die Ausgabe wurde innerhalb von nur fünf Monaten vorbereitet und enthielt wegen des Zeitdrucks relativ viele Fehler. Eine zweite, korrigierte Auflage erschien 1519. Diese bildete auch die Textgrundlage für <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luthers</a> deutsche <a href="/wiki/Lutherbibel" title="Lutherbibel">Übersetzung</a>. Drei weitere Auflagen mit Textänderungen erschienen 1522, 1527 und 1535. </p><p>Schon lange vor der Erstausgabe des Erasmus wurde in Spanien unter Leitung des Kardinals <a href="/wiki/Francisco_Jim%C3%A9nez_de_Cisneros" title="Francisco Jiménez de Cisneros">Jiménez</a> eine aufwendige mehrsprachige Ausgabe der Bibel und damit auch des Neuen Testaments vorbereitet, die <a href="/wiki/Complutensische_Polyglotte" title="Complutensische Polyglotte">Complutensische Polyglotte</a>, die jedoch erst 1520 erscheinen konnte. </p><p>Auf Grundlage dieser beiden Editionen gab <a href="/wiki/Robert_Estienne" title="Robert Estienne">Robert Estienne</a> (genannt Stephanus) 1546 eine textkritische Ausgabe heraus, deren dritte Auflage 1550 erschien und unter dem Namen <a href="/wiki/Editio_Regia" title="Editio Regia">Editio Regia</a> bekannt ist. Mit der vierten Auflage wurde von Estienne die bis heute angewandte <a href="/wiki/Bibelvers" title="Bibelvers">Verszählung</a> für das Neue Testament eingeführt. Estienne lehnte sich vor allem an die fünfte Auflage der Erasmus-Ausgabe an. </p><p>Der reformierte Theologe <a href="/wiki/Theodor_Beza" class="mw-redirect" title="Theodor Beza">Theodor Beza</a> veröffentlichte zwischen 1565 und 1611 (hier postum) weitere zehn Ausgaben des griechischen Neuen Testaments, die vor allem auf der vierten Auflage der Ausgabe Estiennes beruhten, aber auch einige Änderungen enthielten, die teilweise weder durch die früheren Ausgaben noch durch Handschriften belegt waren. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:TextusReceptus1633.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/TextusReceptus1633.jpg/340px-TextusReceptus1633.jpg" decoding="async" width="340" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/TextusReceptus1633.jpg/510px-TextusReceptus1633.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/TextusReceptus1633.jpg/680px-TextusReceptus1633.jpg 2x" data-file-width="1074" data-file-height="407" /></a><figcaption>Elzevir 1633, Ursprung des Terminus <i>Textus receptus</i></figcaption></figure> <p>Auf diesen Texten Bezas (aus der ersten und fünften Auflage) bauten die Drucker Elzevir ihre Ausgabe auf, die in der zweiten Auflage von 1633 dem <i>Textus receptus</i> seinen Namen gegeben hat. Insgesamt erschienen bis 1678 sieben Auflagen des TR aus dem Haus Elzevir, die im Wesentlichen auf die Arbeit Erasmus’ zurückgehen und recht einheitlich sind, obwohl sie sich in kleineren Details unterscheiden.<sup id="cite_ref-MetzgerEhrman152_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-MetzgerEhrman152-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die letzten bedeutenden kritischen Ausgaben des Textus receptus stammen von <a href="/wiki/Frederick_Henry_Ambrose_Scrivener" title="Frederick Henry Ambrose Scrivener">Frederick Henry Ambrose Scrivener</a> gegen Ende des 19. Jahrhunderts, der als Haupttext den Text der Editio Regia wählte und in den Apparat die Lesarten von anderen wichtigen Ausgaben setzte.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die <a href="/wiki/W%C3%BCrttembergische_Bibelgesellschaft" title="Württembergische Bibelgesellschaft">privilegierte Württembergische Bibelgesellschaft</a> wechselte beim Druck des griechischen Neuen Testaments von Ausgaben des Textus receptus an der Wende zum 20. Jahrhundert zu der ersten Ausgabe von <a href="/wiki/Eberhard_Nestle" title="Eberhard Nestle">Eberhard Nestle</a>, die auf einem Vergleich der Textausgaben von <a href="/wiki/Konstantin_von_Tischendorf" title="Konstantin von Tischendorf">von Tischendorf</a>, <a href="/wiki/Westcott_und_Hort" class="mw-redirect" title="Westcott und Hort">Westcott und Hort</a> sowie <a href="/wiki/Richard_Francis_Weymouth" title="Richard Francis Weymouth">Richard Francis Weymouth</a> beruhte. Sie erschien 1898.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die <a href="/wiki/British_and_Foreign_Bible_Society" title="British and Foreign Bible Society">Britische und Ausländische Bibelgesellschaft</a> wechselte 1904 zum Text der dritten Auflage Nestles und machte sie zudem zur Textgrundlage für ihre Bibelübersetzungen in andere Sprachen.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Textus receptus war damit auch in den preiswerten Handausgaben für den allgemeinen Gebrauch abgelöst. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Textgeschichtliche_Einordnung_und_Kritik">Textgeschichtliche Einordnung und Kritik</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Textgeschichtliche Einordnung und Kritik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Textgeschichtliche Einordnung und Kritik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In der komplizierten <a href="/wiki/Textgeschichte_des_Neuen_Testaments" title="Textgeschichte des Neuen Testaments">Textgeschichte des Neuen Testaments</a> unterscheidet man verschiedene Textfamilien. Erasmus hat seiner Erstausgabe sieben mehr oder minder zufällige Manuskripte des so genannten <a href="/wiki/Mehrheitstext" title="Mehrheitstext">Mehrheitstextes</a> oder <i>byzantinischen Reichstextes</i> zu Grunde gelegt. Davon enthielt eines das gesamte Neue Testament ohne die <a href="/wiki/Offenbarung_des_Johannes" title="Offenbarung des Johannes">Offenbarung</a>, zwei ausschließlich die <a href="/wiki/Evangelium_(Buch)" class="mw-redirect" title="Evangelium (Buch)">Evangelien</a>, zwei die <a href="/wiki/Paulusbriefe" title="Paulusbriefe">Paulusbriefe</a>, eines die <a href="/wiki/Apostelgeschichte" class="mw-redirect" title="Apostelgeschichte">Apostelgeschichte</a> und die <a href="/wiki/Katholische_Briefe" title="Katholische Briefe">katholischen Briefe</a>. Die Offenbarung lag ihm sogar nur in einer nicht ganz vollständigen Handschrift vor, so dass Erasmus die fehlenden Teile aus dem Lateinischen ins Griechische übersetzte und dabei eine Textversion schuf, die in keiner Handschrift bezeugt ist. Alle Handschriften waren von nicht besonders hoher textgeschichtlicher Qualität. Der Textus receptus, obwohl er viele Gemeinsamkeiten mit den anderen Ausgaben des Mehrheitstextes (byzantinischen Textes) hat, ist der schlechteste Vertreter all dieser Ausgaben, da er auf einer sehr kleinen Auswahl an Handschriften beruht. </p><p>Im 18. Jahrhundert wurde die Genauigkeit des Textus receptus in Frage gestellt: Ausgaben des griechischen Neuen Testaments wurden zunehmend mit einem <a href="/wiki/Kritischer_Apparat" class="mw-redirect" title="Kritischer Apparat">textkritischen Apparat</a> versehen, der abweichende Lesarten aus anderen Handschriften und Übersetzungen verzeichnet, zum Teil mit Angabe, sie seien vermutlich ursprünglicher als die Lesart des Textus receptus. Im 19. Jahrhundert wurden weitere Handschriften entdeckt, entziffert und in ihrer Wichtigkeit für die Textüberlieferung erkannt, darunter die wichtigsten Hauptzeugen des <a href="/wiki/Alexandrinischer_Texttyp" title="Alexandrinischer Texttyp">alexandrinischen Texttyps</a>. Etwa ab dem Erscheinen der <i>Editio octava critica maior</i> von <a href="/wiki/Konstantin_von_Tischendorf" title="Konstantin von Tischendorf">Konstantin von Tischendorf</a> von 1869 bis 1872 und dem <a href="/wiki/The_New_Testament_in_the_Original_Greek" title="The New Testament in the Original Greek">New Testament in the Original Greek</a> von <a href="/wiki/Brooke_Foss_Westcott" title="Brooke Foss Westcott">Westcott</a>/<a href="/wiki/Fenton_John_Anthony_Hort" title="Fenton John Anthony Hort">Hort</a> 1881 galt der Textus receptus in der wissenschaftlichen Textkritik nicht mehr als maßgeblich, obwohl die textkritischen Leitprinzipien von Westcott/Hort stark kritisiert wurden. </p><p><a href="/wiki/Bibel%C3%BCbersetzung" title="Bibelübersetzung">Bibelübersetzungen</a> aus der <a href="/wiki/Reformation" title="Reformation">Reformationszeit</a> wie die Lutherbibel (Biblia Deudsch 1545) oder die englische <a href="/wiki/King-James-Bibel" title="King-James-Bibel">King-James-Bibel</a> legen den Textus receptus zu Grunde, während sich heutige Übersetzungen in der Regel auf die neueren textkritischen Ausgaben des griechischen Neuen Testaments stützen, vor allem auf das <a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">Novum Testamentum Graece</a> und das im Text mit diesem identische <a href="/wiki/Greek_New_Testament" title="Greek New Testament">Greek New Testament</a>. Ausnahmen sind die <a href="/wiki/Schlachter-Bibel" title="Schlachter-Bibel">Schlachter-Bibel</a> in der Version 2000, die <i>Luther21</i>-Bibel vom <i>La Buona Novella</i>-Verlag. <a href="/wiki/Herbert_Jantzen" title="Herbert Jantzen">Herbert Jantzen</a> und <a href="/wiki/Thomas_Jettel" title="Thomas Jettel">Thomas Jettel</a> verwendeten in ihrer Übersetzung, <i><a href="/wiki/Die_Bibel_in_deutscher_Fassung" title="Die Bibel in deutscher Fassung">Die Bibel in deutscher Fassung</a></i> den <a href="/wiki/Mehrheitstext" title="Mehrheitstext">Mehrheitstext</a> als Textgrundlage. Verbreitet sind diese Versionen hauptsächlich in evangelikalen oder traditionellen Kreisen, da dieser Text seit der Reformationszeit historisch eine besondere Rolle spielt. Aus wissenschaftlicher Sicht gilt der Text der kritischen Ausgaben als ursprünglicher gegenüber dem Textus receptus. Seit die Bibelgesellschaften Anfang des 20. Jahrhunderts die textkritischen Editionen des griechischen Neuen Testaments als Textgrundlage genommen haben, basieren auch die meisten neueren Übersetzungen und Revisionen nicht mehr auf dem Textus receptus. </p><p>In einer gemeinsamen Richtlinie haben die <a href="/wiki/R%C3%B6misch-katholische_Kirche" title="Römisch-katholische Kirche">Katholische Kirche</a> und die <a href="/wiki/United_Bible_Societies" title="United Bible Societies">United Bible Societies</a> vereinbart, bei gemeinsamen überkonfessionellen Übersetzungen des Neuen Testaments grundsätzlich nicht mehr den Textus receptus, sondern kritische wissenschaftliche Ausgaben, insbesondere das <i>Novum Testamentum Graece</i> von <a href="/wiki/Nestle-Aland" class="mw-redirect" title="Nestle-Aland">Nestle-Aland</a> bzw. das <i>Greek New Testament</i> zu verwenden. Die Vereinbarung unter dem Titel <i>Guiding Principles for Interconfessional Cooperation in Translating the Bible</i> stammt ursprünglich aus dem Jahr 1968 und wurde 1987 erneuert.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirchliche_Verwendung">Kirchliche Verwendung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Kirchliche Verwendung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kirchliche Verwendung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Einzelne Anhänger des Textus receptus, die diese Textform als die von Gott <a href="/wiki/Verbalinspiration" title="Verbalinspiration">inspirierte</a> ansehen, gibt es heute vor allem in <a href="/wiki/Freikirche" title="Freikirche">freikirchlichen</a> und <a href="/wiki/Evangelikalismus" title="Evangelikalismus">evangelikalen</a> Kreisen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-MetzgerEhrman152-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-MetzgerEhrman152_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MetzgerEhrman152_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" class="mw-redirect" title="Bruce M. Metzger">Bruce M. Metzger</a>, <a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Bart D. Ehrman</a>: <i>The Text Of The New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration</i>, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 2005, S. 152</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Hermann von Soden: <i>Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt.</i> Bd. 1,1 S. 2.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details/greeknewtestamen00scriuoft#page/n5/mode/2up"><i>Novum Testamentum : Textus Stephanici A.D. 1550 : accedunt variae lectiones editionum Bezae, Elzeviri, Lachmanni, Tischendorfii, Tregellesii, Westcott-Hort, Versionis Anglicanae Emendatorum</i></a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dgreeknewtestamen00scriuoft%23page%2Fn5%2Fmode%2F2up~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D%27%27Novum%20Testamentum%20%3A%20Textus%20Stephanici%20A.D.%201550%20%3A%20accedunt%20variae%20lectiones%20editionum%20Bezae%2C%20Elzeviri%2C%20Lachmanni%2C%20Tischendorfii%2C%20Tregellesii%2C%20Westcott-Hort%2C%20Versionis%20Anglicanae%20Emendatorum%27%27~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dgreeknewtestamen00scriuoft%23page%2Fn5%2Fmode%2F2up~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D%27%27Novum%20Testamentum%20%3A%20Textus%20Stephanici%20A.D.%201550%20%3A%20accedunt%20variae%20lectiones%20editionum%20Bezae%2C%20Elzeviri%2C%20Lachmanni%2C%20Tischendorfii%2C%20Tregellesii%2C%20Westcott-Hort%2C%20Versionis%20Anglicanae%20Emendatorum%27%27~PUR%3D</a></span>, Cambridge und London 1887</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Eberhard Nestle: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details/novumtestamentu00nestgoog/page/n5/mode/1up">Novum Testamentum Graece, cum apparatu critico ex editionibus et libris manu scriptis collecto</a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dnovumtestamentu00nestgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn5~doppelseitig%3D~LT%3DNovum%20Testamentum%20Graece%2C%20cum%20apparatu%20critico%20ex%20editionibus%20et%20libris%20manu%20scriptis%20collecto~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dnovumtestamentu00nestgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn5~doppelseitig%3D~LT%3DNovum%20Testamentum%20Graece%2C%20cum%20apparatu%20critico%20ex%20editionibus%20et%20libris%20manu%20scriptis%20collecto~PUR%3D</a></span>, Privilegierte Württembergische Bibelgesellschaft, Stuttgart 1899.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details//biblentgreektext00nestuoft/page/n6/mode/1up">Ή ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. Text with critical appararatus</a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3D%2Fbiblentgreektext00nestuoft~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn6~doppelseitig%3D~LT%3D%CE%89%20%CE%9A%CE%91%CE%99%CE%9D%CE%97%20%CE%94%CE%99%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9A%CE%97.%20Text%20with%20critical%20appararatus~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3D%2Fbiblentgreektext00nestuoft~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn6~doppelseitig%3D~LT%3D%CE%89%20%CE%9A%CE%91%CE%99%CE%9D%CE%97%20%CE%94%CE%99%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9A%CE%97.%20Text%20with%20critical%20appararatus~PUR%3D</a></span>, British and Foreign Bible Society, London 1904.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/general-docs/rc_pc_chrstuni_doc_19871116_guidelines-bible_en.html">Wortlaut der „Guiding Principles“ vom 16. November 1987 (Englisch)</a></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Franz_Delitzsch" title="Franz Delitzsch">F. Delitzsch</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details/handschriftlich00deligoog/page/n8/mode/1up"><i>Handschriftliche Funde: Die Erasmischen Entstellungen des Textes der Apokalypse</i></a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dhandschriftlich00deligoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn8~doppelseitig%3D~LT%3D%27%27Handschriftliche%20Funde%3A%20Die%20Erasmischen%20Entstellungen%20des%20Textes%20der%20Apokalypse%27%27~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dhandschriftlich00deligoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn8~doppelseitig%3D~LT%3D%27%27Handschriftliche%20Funde%3A%20Die%20Erasmischen%20Entstellungen%20des%20Textes%20der%20Apokalypse%27%27~PUR%3D</a></span>, Leipzig 1861.</li> <li><a href="/wiki/Eberhard_Nestle" title="Eberhard Nestle">Eberhard Nestle</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details/vomtextusrecept00nestgoog/page/n6/mode/1up"><i>Vom Textus Receptus des griechischen neuen Testaments.</i></a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dvomtextusrecept00nestgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn6~doppelseitig%3D~LT%3D%27%27Vom%20Textus%20Receptus%20des%20griechischen%20neuen%20Testaments.%27%27~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dvomtextusrecept00nestgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn6~doppelseitig%3D~LT%3D%27%27Vom%20Textus%20Receptus%20des%20griechischen%20neuen%20Testaments.%27%27~PUR%3D</a></span> Ein erweiterter Vortrag, Barmen 1903. S. 9.</li> <li><a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a>, <a href="/wiki/Barbara_Aland" title="Barbara Aland">Barbara Aland</a>: <i>Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik.</i> 2. ergänzte und erweiterte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1989, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3438060116" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-438-06011-6</a>.</li> <li>Kurt Aland: <i>Studien zur Überlieferung des Neuen Testaments und seines Textes</i> (= <i>Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung</i> 2, <span class="plainlinks-print"><a href="/wiki/Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=500015-4&key=zdb">500015-4</a></span>). de Gruyter, Berlin 1967.</li> <li>Martin Heide: <i>Der einzig wahre Bibeltext? Erasmus von Rotterdam und die Frage nach dem Urtext.</i> 5. verbesserte und erweiterte Auflage. VTR, Nürnberg 2006, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3933372860" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-933372-86-0</a>.</li> <li>Karl-Hermann Kauffmann: <i>Der Text des Neuen Testamentes</i>, Freie Brüdergemeinde Albstadt 1996.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Die folgenden Veröffentlichungen stammen von evangelikalen Kritikern des Textus receptus: <ul><li>Martin Arhelger: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibelbrunnen.de/Dokumente/sonstTextRec.php"><i>Gibt der Textus Receptus die Urfassung des Neuen Testaments wieder?</i></a> Website von Bibelbrunnen.de.</li> <li>Martin Arhelger: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.martinarhelger.de/textgrundlage.pdf"><i>Die Textgrundlage des Neues Testaments.</i></a> (PDF; 651 kB) 2006. Website von M. Arhelger.</li> <li>Johannes Kovar: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.advent-verlag.de/adventecho/neu/AE-2004-11-03b-Receptus.pdf"><i>Textus receptus und moderne Übersetzungen.</i></a> (PDF; 246 kB) 3. November 2004. Website des Advent-Verlags.</li></ul></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Textus_receptus&oldid=245563377">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Textus_receptus&oldid=245563377</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Textgeschichte_des_Neuen_Testaments" title="Kategorie:Textgeschichte des Neuen Testaments">Textgeschichte des Neuen Testaments</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Literatur_(Altgriechisch)" title="Kategorie:Literatur (Altgriechisch)">Literatur (Altgriechisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Griechisches_Neues_Testament" title="Kategorie:Griechisches Neues Testament">Griechisches Neues Testament</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Textus+receptus" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Textus+receptus" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Textus_receptus" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Textus_receptus" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Textus_receptus"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Textus_receptus" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Textus_receptus" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&oldid=245563377" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Textus_receptus&id=245563377&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTextus_receptus"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTextus_receptus"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Textus_receptus&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textus_receptus&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1130001" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oorgelewerde_Griekse_teks" title="Oorgelewerde Griekse teks – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Oorgelewerde Griekse teks" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%84%D9%82%D9%89" title="النص المتلقى – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="النص المتلقى" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Text_rebut" title="Text rebut – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Text rebut" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Textus_receptus" title="Textus receptus – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Textus receptus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Textus_receptus" title="Textus receptus – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Textus receptus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%95%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%85" title="Κείμενο του Εράσμου – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Κείμενο του Εράσμου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Textus_receptus" title="Textus receptus – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Textus receptus" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%A1%D7%97_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%9C_(%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94)" title="הנוסח המקובל (הברית החדשה) – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="הנוסח המקובל (הברית החדשה)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Textus_receptus" title="Textus receptus – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Textus receptus" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%97%E3%83%88%E3%82%A5%E3%82%B9" title="テクストゥス・レセプトゥス – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="テクストゥス・レセプトゥス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%B5%EC%9D%B8%EB%B3%B8%EB%AC%B8" title="공인본문 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="공인본문" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Textus_receptus" title="Textus receptus – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Textus receptus" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Textus Receptus" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E8%AE%A4%E6%96%87%E6%9C%AC" title="公认文本 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="公认文本" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1130001#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 2. Juni 2024 um 10:43 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Textus_receptus&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Textus_receptus?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Textus_receptus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-7698d988c8-bdkv2","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.058","walltime":"0.303","ppvisitednodes":{"value":527,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9374,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3176,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5787,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 38.958 1 -total"," 51.96% 20.243 1 Vorlage:ZDB"," 15.78% 6.146 5 Vorlage:Digitalisat"," 8.22% 3.203 1 Vorlage:Zitat"," 6.64% 2.586 5 Vorlage:WartungsURL"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.003","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":758515,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6d555f5f66-96cp7","timestamp":"20241202104845","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Textus receptus","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Textus_receptus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1130001","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1130001","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-01-11T10:53:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f3\/ErasmusText_TitlePage.jpg"}</script> </body> </html>