CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 9:27 Interlinear: God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/9-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/genesis/9-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Genesis 9:27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/9-26.htm" title="Genesis 9:26">◄</a> Genesis 9:27 <a href="../genesis/9-28.htm" title="Genesis 9:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/genesis/9.htm">Genesis 9 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6601.htm" title="Strong's Hebrew 6601: 1) to be spacious, be open, be wide <BR> 1a) (Qal) to be spacious or open or wide <BR> 1b) (Hiphil) to make spacious, make open <BR> 2) to be simple, entice, deceive, persuade <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be open-minded, be simple, be naive <BR> 2a2) to be enticed, be deceived <BR> 2b) (Niphal) to be deceived, be gullible <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c1) to persuade, seduce <BR> 2c2) to deceive <BR> 2d) (Pual) <BR> 2d1) to be persuaded <BR> 2d2) to be deceived">6601</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6601.htm" title="Englishman's Hebrew: 6601 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   27</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yaft_6601.htm" title="yaft: May enlarge -- Occurrence 1 of 1.">yap̄t</a></span><span class="reftrans">   27</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">יַ֤פְתְּ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   27</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">May enlarge</span><span class="refbot">   27</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms</a></span><span class="reftop2">   27</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 77 of 680">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="E·lo·Him: God -- Occurrence 77 of 680.">’ĕ·lō·hîm</a></span><br><span class="hebrew">אֱלֹהִים֙</span><br><span class="eng">God</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3315.htm" title="Strong's Hebrew 3315: Japheth = opened<BR> 1) the 3rd son of Noah whose descendants after the flood settled on the coastal lands of the Mediterranean spreading north into Europe and parts of Asia">3315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3315.htm" title="Englishman's Hebrew: 3315 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/leyefet_3315.htm" title="le·Ye·fet,: Japheth -- Occurrence 1 of 1.">lə·ye·p̄eṯ,</a></span><br><span class="hebrew">לְיֶ֔פֶת</span><br><span class="eng">Japheth</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep‑l | N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7931.htm" title="Strong's Hebrew 7931: 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to settle down to abide <BR> 1a2) to abide, dwell, reside <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make settle down, establish <BR> 1b2) to make or cause to dwell <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix <BR> 1c2) to cause to dwell or abide">7931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7931.htm" title="Englishman's Hebrew: 7931 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veyishkon_7931.htm" title="ve·yish·Kon: and may he dwell -- Occurrence 1 of 1.">wə·yiš·kōn</a></span><br><span class="hebrew">וְיִשְׁכֹּ֖ן</span><br><span class="eng">and may he dwell</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/168.htm" title="Strong's Hebrew 168: 1) tent <BR> 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience <BR> 1b) dwelling, home, habitation <BR> 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_168.htm" title="Englishman's Hebrew: 168 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beoholei_168.htm" title="be·'o·ho·lei-: in the tents -- Occurrence 1 of 4.">bə·’ā·ho·lê-</a></span><br><span class="hebrew">בְּאָֽהֳלֵי־</span><br><span class="eng">in the tents</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct">Prep‑b | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8035.htm" title="Strong's Hebrew 8035: Shem = name<BR> 1) the eldest son of Noah and progenitor of the Semitic tribes">8035</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8035.htm" title="Englishman's Hebrew: 8035 -- Occurrence 6 of 14">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shem_8035.htm" title="Shem;: of Shem -- Occurrence 6 of 14.">šêm;</a></span><br><span class="hebrew">שֵׁ֑ם</span><br><span class="eng">of Shem</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 3 of 32">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vihi_1961.htm" title="vi·Hi: and may be -- Occurrence 3 of 32.">wî·hî</a></span><br><span class="hebrew">וִיהִ֥י</span><br><span class="eng">and may be</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3667.htm" title="Strong's Hebrew 3667: Canaan = lowland <BR> n pr m <BR> 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine <BR> n pr loc <BR> 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua <BR> n m <BR> 3) merchant, trader">3667</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3667.htm" title="Englishman's Hebrew: 3667 -- Occurrence 4 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chenaan_3667.htm" title="che·Na·'an: Canaan -- Occurrence 4 of 7.">ḵə·na·‘an</a></span><br><span class="hebrew">כְנַ֖עַן</span><br><span class="eng">Canaan</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 3 of 64">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eved_5650.htm" title="'E·ved: the servant -- Occurrence 3 of 64.">‘e·ḇeḏ</a></span><br><span class="hebrew">עֶ֥בֶד</span><br><span class="eng">the servant</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3926.htm" title="Strong's Hebrew 3926: 1) at, to, for, in, of, by, in reference to <BR> 1a) poetic form of inseparable preposition">3926</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3926.htm" title="Englishman's Hebrew: 3926 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lamo_3926.htm" title="la·mo.: unto him -- Occurrence 2 of 2.">lā·mōw.</a></span><br><span class="hebrew">לָֽמוֹ׃</span><br><span class="eng">unto him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/genesis/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430">God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6601.htm" title="פתה_2 vhi3msXa{1}Jt 6601"> will extend</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3315.htm" title="יֶפֶת np 3315"> Japheth</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/7931.htm" title="שׁכן vqi3ms{1}Jm 7931">he will dwell</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/168.htm" title="אֹהֶל_1 ncmpc 168"> the tents</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8035.htm" title="שֵׁם_2 np 8035"> of Shem</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/3667.htm" title="כְּנַעַן np 3667">Canaan</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqi3msXa{1}Jt 1961"> will be</a> <a href="/strongs.htm" title="לָמֹו Pp"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsa 5650"> slave</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/genesis/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">"May God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6601a.htm" title="6601a">enlarge</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3315.htm" title="3315. Yepheth (yeh'-feth) -- a son of Noah">Japheth,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">And let him dwell</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/168.htm" title="168. 'ohel (o'-hel) -- a tent">in the tents</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8035.htm" title="8035. Shem (shame) -- 'name,' oldest son of Noah">of Shem;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3667a.htm" title="3667a">And let Canaan</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">be his servant."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/genesis/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6601.htm" title="6601. pathah (paw-thaw') -- allure">shall enlarge</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3315.htm" title="3315. Yepheth (yeh'-feth) -- a son of Noah">Japheth,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">and he shall dwell</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/168.htm" title="168. 'ohel (o'-hel) -- a tent">in the tents</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8035.htm" title="8035. Shem (shame) -- 'name,' oldest son of Noah">of Shem;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3667.htm" title="3667. Kna'an (ken-ah'-an) -- Canaan">and Canaan</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">shall be his servant.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/9.htm">International Standard Version</a></span><br />May God make room for Japheth; may God live in Shem's tents, and may Canaan serve him."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/9.htm">American Standard Version</a></span><br />God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'<div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27</a> • <a href="/niv/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/9-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 9:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 9:26" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/9-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 9:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 9:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>