CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="nap" dir="ltr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://nap.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo","20200924222555","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1600986355"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="UTF-8"/> <title>Ajùto:Comme traducere n'articulo - Wikipedia</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgBreakFrames":!1,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Jennaro","Frevaro","Màrzo","Abbrile","Majo","Giùgno","luglio","Aùsto","settembre","Ottovre","Nuvembre","dicèmbre"],"wgRequestId":"9bd05980-eb55-45e0-84b6-8aee38cb3b8a","wgCSPNonce":!1,"wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":!1,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Ajùto:Comme_traducere_n'articulo","wgTitle":"Comme traducere n'articulo","wgCurRevisionId":651408,"wgRevisionId":651408,"wgArticleId":3082,"wgIsArticle":!0,"wgIsRedirect":!1,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paggena 'a wikificà","Paggene 'e servizio"],"wgPageContentLanguage":"nap","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ajùto:Comme_traducere_n'articulo","wgRelevantArticleId":3082,"wgIsProbablyEditable":!0, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":!0,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgMediaViewerOnClick":!0,"wgMediaViewerEnabledByDefault":!0,"wgPopupsReferencePreviews":!1,"wgPopupsConflictsWithNavPopupGadget":!1,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nap","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nap"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":!0,"nearby":!0,"watchlist":!0,"tagline":!0},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":!1,"wgULSCurrentAutonym":"Napulitano","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCentralAuthMobileDomain":!1,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":!0,"wgULSPosition":"interlanguage","wgWikibaseItemId":"Q58221382","wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.implement("user.options@1hzgi",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});mw.user.options.set({"variant":"nap"}); });});</script> <link rel="stylesheet" href="/web/20200924222555cs_/https://nap.wikipedia.org/w/load.php?lang=nap&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"/> <script async="" src="/web/20200924222555js_/https://nap.wikipedia.org/w/load.php?lang=nap&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/web/20200924222555cs_/https://nap.wikipedia.org/w/load.php?lang=nap&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.36.0-wmf.10"/> <meta name="referrer" content="origin"/> <meta name="referrer" content="origin-when-crossorigin"/> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"/> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 720px)" href="//web.archive.org/web/20200924222555/https://nap.m.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo"/> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Cagna" href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&action=edit"/> <link rel="edit" title="Cagna" href="/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&action=edit"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/apple-touch/wikipedia.png"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/favicon/wikipedia.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/opensearch_desc.php" title="Wikipedia (nap)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nap.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"/> <link rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20200924222555/https://login.wikimedia.org/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20200924222555/https://meta.wikimedia.org/"/> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Ajùto_Comme_traducere_n_articulo rootpage-Ajùto_Comme_traducere_n_articulo skin-vector action-view skin-vector-legacy"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice" class="mw-body-content"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eannascunne\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" lang=\"nap\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003ESi vulite aiutà cu 'a \u003Cb\u003Elocalizzazzione\u003C/b\u003E pe ppiacere allicurdate ca s'ha dd'a ffà ncopp'a \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate\u0026amp;group=core-0-mostused\u0026amp;language=nap\"\u003ETranslatewiki\u003C/a\u003E.\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> <div class="mw-indicators mw-body-content"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading" lang="nap">Ajùto:Comme traducere n'articulo</h1> <div id="bodyContent" class="mw-body-content"> <div id="siteSub" class="noprint">'A Wikipedia.</div> <div id="contentSub"></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" lang="nap" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-parser-output"><p>E' pussìbbele usanno ll'artìcule d'àte llengue 'e Wikipedia pe scrìvere n'artìculo ncopp'a nap.wiki, facenno 'a traduzzione. </p><p>Si canuscite àte llengue (Siciliano, Taliano, Spagnolo, Franzese, Ngrese, Tudesco, Ulannese, ecc.), fà 'e ttraduzzione è nu buono modo 'e cuntribbuere â Wikipedia napulitana. </p><p>Quanno traducimmo n'artìculo, amma stà sicure 'e rispettà 'a lengua napulitana scritta. Tenimmo comme n'obbiettivo ncopp'a nap.wiki d'avanzà na lengua napulitana scritta e unificata. Preferimmo ausànno 'e fforme napulitane cchiù diffuse e preferimmo, supratutte, dà 'o propio rispetto ê fforme veramente napulitane, 'mmece 'e crià parole nove dâ lengua taliana (o puru d''o ngrese!). Sapimmo ca nun è sempe facile, visto ca 'o nnapulitano nun fuje (armeno pe tante siecule) ausato comme na lengua nazziunale. Solo dicimmo c'armeno cercammo d'ausà 'e fforme nnapulitane quanno asìsteno, primma 'e fà d'àtro. </p><p>Avimmo pure 'a rispetta' 'a llicenza Creative Commons BY-SA 3.0 dd'ê articuli 'e Wikipedia. Chisto se fa': </p> <ul><li>'Int’’o <b>Riepilego</b> 'a dove avite traducito ll'artìculo.</li> <li>'Int’’a paggena 'e <b>Chiàcchiera</b>, 'a stessa cosa, usanno 'o modello {{<a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Modello:Traduciuto_da" title="Modello:Traduciuto da">Traduciuto da</a>}}.</li></ul> <p>Avit’’a fa' una 'e ccheste cose, sinnò ll'amministrature s' 'ncazzano cu vuje. </p>    </div><noscript><img src="//web.archive.org/web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"/></noscript> <div class="printfooter">Estratto 'e "<a dir="ltr" href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Ajùto:Comme_traducere_n%27articulo&oldid=651408">https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Ajùto:Comme_traducere_n%27articulo&oldid=651408</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:Categorie" title="Speciàle:Categorie">Categurìa</a>: <ul><li><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Categur%C3%ACa:Paggene_%27e_servizio" title="Categurìa:Paggene 'e servizio">Paggene 'e servizio</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categurìa annascusa: <ul><li><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Categur%C3%ACa:Paggena_%27a_wikific%C3%A0" title="Categurìa:Paggena 'a wikificà">Paggena 'a wikificà</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Menu 'e navigazzione</h2> <div id="mw-head">  <nav id="p-personal" class="vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" role="navigation"> <h3 id="p-personal-label"> <span>Strumente perzonale</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="vector-menu-content-list"><li id="pt-anonuserpage">Acciesso nun affettuato</li><li id="pt-anontalk"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:MieDiscussioni" title="Chiacchieria ncopp' 'e cagnamiente 'a st'indirizzo IP [n]" accesskey="n">Chiacchierate pe chisto IP</a></li><li id="pt-anoncontribs"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:MieiContributi" title="N'elenco 'e cagnamiente fatte 'a st'indirizzo IP [y]" accesskey="y">Cuntribbute</a></li><li id="pt-createaccount"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A0le:CreaUtenza&returnto=Aj%C3%B9to%3AComme+traducere+n%27articulo" title="Ve raccumannammo 'e ve reggistrà nu cunte e trasì, ma nun l'avite a fà pe fforza">Cria nu cunto nuovo</a></li><li id="pt-login"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A0le:Entra&returnto=Aj%C3%B9to%3AComme+traducere+n%27articulo" title="Ve cunsigliamme 'e trasì dint'o cunto vostro, ma nun l'avite a ffà pe' fforza [o]" accesskey="o">Trase</a></li></ul> </div> </nav> <div id="left-navigation">  <nav id="p-namespaces" class="vector-menu vector-menu-tabs vectorTabs" aria-labelledby="p-namespaces-label" role="navigation"> <h3 id="p-namespaces-label"> <span>Namespace</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-nstab-help" class="selected"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo" title="Vide 'a paggena d'aiuto [c]" accesskey="c">Ajùto</a></li><li id="ca-talk" class="new"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to_chi%C3%A0cchiera:Comme_traducere_n%27articulo&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title="Vide 'e cchiacchiere 'e chesta paggena (ancora 'a scrivere) [t]" accesskey="t">Chiàcchiera</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-variants" class="vector-menu-empty emptyPortlet vector-menu vector-menu-dropdown vectorMenu" aria-labelledby="p-variants-label" role="navigation"> <input type="checkbox" class="vector-menu-checkbox vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-variants-label"/> <h3 id="p-variants-label"> <span>Variante</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="menu vector-menu-content-list"></ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation">  <nav id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs vectorTabs" aria-labelledby="p-views-label" role="navigation"> <h3 id="p-views-label"> <span>Visite</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-view" class="selected"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo">Liegge</a></li><li id="ca-ve-edit"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&veaction=edit" title="Cagna chesta paggena [v]" accesskey="v">Cagna</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&action=edit" title="Cagna sta paggena [e]" accesskey="e">Cagna surgente</a></li><li id="ca-history"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&action=history" title="Verzione 'e primma 'e chesta paggena [h]" accesskey="h">Vide 'a cronologgia</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-cactions" class="vector-menu-empty emptyPortlet vector-menu vector-menu-dropdown vectorMenu" aria-labelledby="p-cactions-label" role="navigation"> <input type="checkbox" class="vector-menu-checkbox vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-cactions-label"/> <h3 id="p-cactions-label"> <span>Cchiù</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="menu vector-menu-content-list"></ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search"> <h3> <label for="searchInput">Truova</label> </h3> <form action="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php" id="searchform"> <div id="simpleSearch" data-search-loc="header-navigation"> <input type="search" name="search" placeholder="Truova dinto Wikipedia" title="Truova dinto Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput"/> <input type="hidden" name="title" value="Speciàle:Ricerca"> <input type="submit" name="fulltext" value="Truova" title="Truova chisto testo dint’’e ppaggene" id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton"/> <input type="submit" name="go" value="Vaje" title="Vaje a na paggena cu stu nomme, si ce sta" id="searchButton" class="searchButton"/> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel"> <div id="p-logo" role="banner"> <a title="Visita ’a paggena prencepale" class="mw-wiki-logo" href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Paggena_prencepale"></a> </div>  <nav id="p-navigation" class="vector-menu vector-menu-portal portal portal-first" aria-labelledby="p-navigation-label" role="navigation"> <h3 id="p-navigation-label"> <span>Navegazzione</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="vector-menu-content-list"><li id="n-mainpage"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Paggena_prencepale" title="Visita ’a paggena prencepale [z]" accesskey="z">Paggena prencepale</a></li><li id="n-portal"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Porta_d%22a_cummunet%C3%A0" title="Descrizione d''o prugietto, che putite fà e addò putite truvà 'e ccose">Porta d’'a commonetà</a></li><li id="n-currentevents"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Novit%C3%A0" title="Ascìa 'e nfurmaziune ncopp' 'e fatte succiesse mo mmo">Nuvità</a></li><li id="n-recentchanges"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:UltimeModifiche" title="Ennece 'e ll'urdeme cagnamiente d' 'o sito [r]" accesskey="r">Urdeme cagnamiénte</a></li><li id="n-randompage"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:PaginaCasuale" title="Careca na paggena qualonca [x]" accesskey="x">Na paggena qualonca</a></li><li id="n-help"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Aj%C3%B9to" title="Paggena 'e ajuto">Ajuto</a></li><li id="n-sitesupport"><a href="//web.archive.org/web/20200924222555/https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nap.wikipedia.org&uselang=nap" title="Aiutace">Donate</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-tb" class="vector-menu vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-tb-label" role="navigation"> <h3 id="p-tb-label"> <span>Strumente</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="vector-menu-content-list"><li id="t-whatlinkshere"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:PuntanoQui/Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo" title="Ennece 'e tutte e paggene ca so' cullegate a chesta [j]" accesskey="j">Paggene ca se cullegano a chesta</a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:ModificheCorrelate/Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo" rel="nofollow" title="Urdeme cagnamiénte dde paggene ca cullegano a chesta [k]" accesskey="k">Cagnamiénte cullegate</a></li><li id="t-upload"><a href="//web.archive.org/web/20200924222555/https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nap" title="Careca cchiù fiùre [u]" accesskey="u">Careca file</a></li><li id="t-specialpages"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A0le:PagineSpeciali" title="Lista 'e tutte 'e paggene speciale [q]" accesskey="q">Paggene speciale</a></li><li id="t-permalink"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&oldid=651408" title="Jonta permanente a chesta vversione dda paggena">Jonta permanente</a></li><li id="t-info"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&action=info" title="Cchiù nfurmaziune ncopp'a sta paggena">'Nfurmazzione d''a paggena</a></li><li id="t-wikibase"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q58221382" title="Cullegamento d' 'o link a n'elemento 'e ll'archivio 'e date [g]" accesskey="g">Elemento Wikidata</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-coll-print_export" class="vector-menu vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" role="navigation"> <h3 id="p-coll-print_export-label"> <span>Stampa/esporta</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="vector-menu-content-list"><li id="coll-create_a_book"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A0le:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Aj%C3%B9to%3AComme+traducere+n%27articulo">Crìa nu libbro</a></li><li id="coll-download-as-rl"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A0le:DownloadAsPdf&page=Aj%C3%B9to%3AComme_traducere_n%27articulo&action=show-download-screen">Scarreca cumme PDF</a></li><li id="t-print"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&printable=yes" title="Verzione p' 'a stampa 'e chesta paggena [p]" accesskey="p">Verzione pe stampà</a></li></ul> </div> </nav>  <nav id="p-lang" class="vector-menu vector-menu-portal portal" aria-labelledby="p-lang-label" role="navigation"> <h3 id="p-lang-label"> <span>Ate léngue</span> </h3>  <div class="body vector-menu-content">  <ul class="vector-menu-content-list"><li class="interlanguage-link interwiki-scn"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comu_trad%C3%B9ciri_n%27art%C3%ACculu" title="Wikipedia:Comu tradùciri n'artìculu - siciliano" lang="scn" hreflang="scn" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li></ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q58221382#sitelinks-wikipedia" title="Càgna 'e cullegamente nterlenguistece" class="wbc-editpage">Cagna 'e cullegamiente</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Urdema cagnamiénto pe' a paggena: 17:12, 6 Nuv 2018.</li> <li id="footer-info-copyright">Chistu testo sta pubbrecate cu 'na <a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">licenza Creative Commons Attribuzzione-Condividi tale e quale</a>; ce ponno stà ate regule ccà e llà. Vedite 'a paggena <a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use">Termini pe ll'uso</a> pe n'avé cchiù nfurmazzione.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/it" class="extiw" title="m:Privacy policy/it">'Nfurmazzione p''a privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Nfromma" title="Wikipedia:Nfromma">Nfromma ncòpp'a Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimer"><a href="/web/20200924222555/https://nap.wikipedia.org/wiki/Prugietto:Avvertimi%C3%A8nte_generale" title="Prugietto:Avvertimiènte generale">Avvertimiente</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//web.archive.org/web/20200924222555/https://nap.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj%C3%B9to:Comme_traducere_n%27articulo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vista d' 'o mobbele</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute">Sviluppature</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://stats.wikimedia.org/#/nap.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://foundation.wikimedia.org/wiki/Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://wikimediafoundation.org/"><img src="/web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/images/footer/wikimedia-button.png" srcset="/web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/images/footer/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/images/footer/wikimedia-button-2x.png 2x" width="88" height="31" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"/></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://web.archive.org/web/20200924222555/https://www.mediawiki.org/"><img src="/web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/images/footer/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/images/footer/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /web/20200924222555im_/https://nap.wikipedia.org/static/images/footer/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"/></a></li> </ul> <div style="clear: both;"></div> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.008","walltime":"0.014","ppvisitednodes":{"value":18,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":146,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":39,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 7.847 1 -total"," 49.06% 3.850 1 Modello:Tl"," 45.84% 3.597 3 Modello:V"]},"cachereport":{"origin":"mw2275","timestamp":"20200902014420","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});mw.config.set({"wgBackendResponseTime":284,"wgHostname":"mw2373"});});</script> </body></html>