CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 5:14 Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was sagt mein HERR seinem Knecht? </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/5-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/5-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/5-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/5-13.htm" title="Josua 5:13">◄</a> Josua 5:14 <a href="/joshua/5-15.htm" title="Josua 5:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was sagt mein HERR seinem Knecht? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er antwortete: Nein, sondern ich bin der Anführer des Kriegsheeres Jahwes; eben bin ich gekommen! Da warf sich Josua zu Boden auf sein Angesicht und verneigte sich; dann fragte er ihn: O Herr! Was befiehlst du deinem Diener?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt kommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was saget mein HERR seinem Knechte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gantwortt: "Nän, i bin yn n Trechtein sein Feldherr. Grad bin i kemmen." Daa gspraitt si dyr Josen vor iem und gfraagt n: "Was befilhst mir, yn deinn Knecht?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/5.htm">King James Bible</a></span><br />And he said, Nay; but <i>as</i> captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">but as captain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-20.htm">2.Mose 23:20-22</a></span><br />Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, der dich behüte auf dem Wege und bringe dich an den Ort, den ich bereitet habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-4.htm">Jesaja 55:4</a></span><br />Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellt, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-13.htm">Daniel 10:13,21</a></span><br />Aber der Fürst des Königreiches im Perserland hat mir einundzwanzig Tage widerstanden; und siehe, Michael, der vornehmsten Fürsten einer, kam mir zu Hilfe; da behielt ich den Sieg bei den Königen in Persien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-1.htm">Daniel 12:1</a></span><br />Zur selben Zeit wird der große Fürst Michael, der für die Kinder deines Volkes steht, sich aufmachen. Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, wie sie nicht gewesen ist, seitdem Leute gewesen sind bis auf diese Zeit. Zur selben Zeit wird dein Volk errettet werden, alle, die im Buch geschrieben stehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-10.htm">Hebraeer 2:10</a></span><br />Denn es ziemte dem, um deswillen alle Dinge sind und durch den alle Dinge sind, der da viel Kinder hat zur Herrlichkeit geführt, daß er den Herzog der Seligkeit durch Leiden vollkommen machte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-7.htm">Offenbarung 12:7</a></span><br />Und es erhob sich ein Streit im Himmel: Michael und seine Engel stritten mit dem Drachen; und der Drache stritt und seine Engel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11-14</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.…</p><p class="hdg">fell on his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-3.htm">1.Mose 17:3,17</a></span><br />Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/9-24.htm">3.Mose 9:24</a></span><br />Und ein Feuer ging aus von dem HERRN und verzehrte auf dem Altar das Brandopfer und das Fett. Da das alles Volk sah, frohlockten sie und fielen auf ihr Antlitz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-22.htm">4.Mose 16:22,45</a></span><br />Sie fielen aber auf ihr Angesicht und sprachen: Ach Gott, der du bist ein Gott der Geister alles Fleisches, wenn ein Mann gesündigt hat, willst du darum über die ganze Gemeinde wüten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-2.htm">Matthaeus 8:2</a></span><br />Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: HERR, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-12.htm">Lukas 5:12</a></span><br />Und es begab sich, da er in einer Stadt war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Da der Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: HERR, willst du, so kannst du mich reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-25.htm">Apostelgeschichte 10:25,26</a></span><br />Und als Petrus hineinkam, ging ihm Kornelius entgegen und fiel zu seinen Füßen und betete ihn an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-10.htm">Offenbarung 19:10</a></span><br />Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-8.htm">Offenbarung 22:8,9</a></span><br />Und ich bin Johannes, der solches gehört hat. Und da ich's gehört und gesehen, fiel ich nieder, anzubeten zu den Füßen des Engels, der mir solches zeigte.…</p><p class="hdg">What saith</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/3-9.htm">1.Samuel 3:9,10</a></span><br />und sprach zu ihm: Gehe wieder hin und lege dich schlafen; und so du gerufen wirst, so sprich: Rede, HERR, denn dein Knecht hört. Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-1.htm">Psalm 110:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-44.htm">Matthaeus 22:44</a></span><br />Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-43.htm">Lukas 1:43</a></span><br />Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-42.htm">Lukas 20:42</a></span><br />Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch: "Der HERR hat gesagt zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-8.htm">Philipper 3:8</a></span><br />Ja, ich achte es noch alles für Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines HERRN, um welches willen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es für Kot, auf daß ich Christum gewinne</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/5-14.htm">Josua 5:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/5-14.htm">Josua 5:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/5-14.htm">Josué 5:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/5-14.htm">Josué 5:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/5-14.htm">Josua 5:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/5-14.htm">Josua 5:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/5-14.htm">Joshua 5:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/5.htm">Josua 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/5-13.htm">13</a></span>Und es begab sich, da Josua bei Jericho war, daß er seine Augen aufhob und ward gewahr, daß ein Mann ihm gegenüberstand und hatte sein bloßes Schwert in seiner Hand. Und Josua ging zu ihm und sprach zu ihm: Gehörst du uns an oder unsern Feinden? <span class="reftext"><a href="/joshua/5-14.htm">14</a></span><span class="highl">Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was sagt mein HERR seinem Knecht? </span> <span class="reftext"><a href="/joshua/5-15.htm">15</a></span>Und der Fürst über das Heer des HERRN sprach zu Josua: Zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn die Stätte, darauf du stehst, ist heilig. Und Josua tat also.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-3.htm">1.Mose 17:3</a></span><br />Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/24-10.htm">Psalm 24:10</a></span><br />Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/5-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 5:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 5:13" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/5-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 5:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 5:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/5-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>