CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 17:8 und wird sich nicht halten zu den Altären, die seine Hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf Ascherabilder noch Sonnensäulen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/17-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/17-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/17-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/17-7.htm" title="Jesaja 17:7">◄</a> Jesaja 17:8 <a href="/isaiah/17-9.htm" title="Jesaja 17:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und wird sich nicht halten zu den Altären, die seine Hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf Ascherabilder noch Sonnensäulen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie werden sich nicht mehr nach den Altären, dem Werk ihrer Hände umschauen und sich nicht mehr nach dem, was ihre Finger verfertigt haben, umsehen und nach den Ascheren und den Sonnensäulen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und wird sich nicht halten zu den Altären, die seine Hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, das seine Finger gemacht haben, weder auf Haine noch Bilder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Ältter, de selbn zammgschuestertn, geltnd bei ien dann nix meer, und de Goznpfael und Rauckältter aau nix meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/17.htm">King James Bible</a></span><br />And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect <i>that</i> which his fingers have made, either the groves, or the images.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall he have respect to that which his fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-29.htm">Jesaja 1:29</a></span><br />Denn sie müssen zu Schanden werden über den Eichen, daran ihr Lust habt, und schamrot werden über den Gärten, die ihr erwählt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-18.htm">Jesaja 2:18-21</a></span><br />Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-9.htm">Jesaja 27:9</a></span><br />Darum wird dadurch die Sünde Jakobs versöhnt werden; und der Nutzen davon, daß seine Sünden weggenommen werden, ist der, daß er alle Altarsteine macht wie zerstoßene Kalksteine, daß keine Ascherabilder noch Sonnensäulen mehr bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-22.htm">Jesaja 30:22</a></span><br />Und ihr werdet entweihem eure übersilberten Götzen und die goldenen Kleider eurer Bilder und werdet sie wegwerfen wie einen Unflat und zu ihnen sagen: Hinaus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-6.htm">2.Chronik 34:6,7</a></span><br />dazu in den Städten Manasses, Ephraims, Simeons und bis an Naphthali in ihren Wüsten umher.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-8.htm">Hosea 14:8</a></span><br />Ephraim, was sollen mir weiter die Götzen? Ich will ihn erhören und führen; ich will sein wie eine grünende Tanne; an mir soll man deine Frucht finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-3.htm">Zephanja 1:3</a></span><br />Ich will Menschen und Vieh, Vögel des Himmels und Fische im Meer wegnehmen samt den Ärgernissen und den Gottlosen; ja, ich will die Menschen ausreuten aus dem Lande, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-2.htm">Sacharja 13:2</a></span><br />Zu der Zeit, spricht der HERR Zebaoth, will ich der Götzen Namen ausrotten aus dem Lande, daß man ihrer nicht mehr gedenken soll; dazu will ich auch die Propheten und unreinen Geister aus dem Lande treiben;</p><p class="hdg">the work</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-8.htm">Jesaja 2:8</a></span><br />Auch ist ihr Land voll Götzen; sie beten an ihrer Hände Werk, das ihre Finger gemacht haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-6.htm">Jesaja 31:6,7</a></span><br />Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-15.htm">Jesaja 44:15,19,20</a></span><br />und die den Leuten Brennholz gibt, davon man nimmt, daß man sich dabei wärme, und die man anzündet und Brot dabei bäckt. Davon macht er einen Gott und betet's an; er macht einen Götzen daraus und kniet davor nieder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-4.htm">Hosea 8:4-6</a></span><br />Sie machen Könige, aber ohne mich; sie setzen Fürsten, und ich darf es nicht wissen. Aus ihrem Silber und Gold machen sie Götzen, daß sie ja bald ausgerottet werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-1.htm">Hosea 10:1,2</a></span><br />Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-1.htm">Hosea 13:1,2</a></span><br />Da Ephraim Schreckliches redete, ward er in Israel erhoben, darnach versündigten sie sich durch Baal und wurden darüber getötet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-13.htm">Mica 5:13,14</a></span><br />Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk.…</p><p class="hdg">images.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/14-5.htm">2.Chronik 14:5</a></span><br />Und er tat weg aus allen Städten Juda's die Höhen und die Sonnensäulen; denn das Königreich war still vor ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-4.htm">2.Chronik 34:4</a></span><br />und ließ vor sich abbrechen die Altäre der Baalim, und die Sonnensäulen obendrauf hieb er ab, und die Ascherabilder und Götzen und gegossenen Bilder zerbrach er und machte sie zu Staub und streute sie auf die Gräber derer, die ihnen geopfert hatten, </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/17-8.htm">Jesaja 17:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/17-8.htm">Jesaja 17:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/17-8.htm">Isaías 17:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/17-8.htm">Ésaïe 17:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/17-8.htm">Jesaja 17:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/17-8.htm">Jesaja 17:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/17-8.htm">Isaiah 17:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/17.htm">Jesaja 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/17-7.htm">7</a></span>Zu der Zeit wird sich der Mensch halten zu dem, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen in Israel schauen, <span class="reftext"><a href="/isaiah/17-8.htm">8</a></span><span class="highl">und wird sich nicht halten zu den Altären, die seine Hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine Finger gemacht haben, weder auf Ascherabilder noch Sonnensäulen.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/17-9.htm">9</a></span>Zu der Zeit werden die Städte ihrer Stärke sein wie verlassene Burgen im Wald und auf der Höhe, so verlassen wurden vor den Kindern Israel, und werden wüst sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-13.htm">2.Mose 34:13</a></span><br />sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-5.htm">5.Mose 7:5</a></span><br />Sondern also sollt ihr mit ihnen tun: ihre Altäre sollt ihr zerreißen, ihre Säulen zerbrechen, ihre Haine abhauen und ihre Götzen mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-42.htm">2.Samuel 22:42</a></span><br />Sie sahen sich um, aber da ist kein Helfer, nach dem HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/34-7.htm">2.Chronik 34:7</a></span><br />Und da er die Altäre und Ascherabilder abgebrochen und die Götzen klein zermalmt und alle Sonnensäulen abgehauen hatte im ganzen Lande Israel, kam er wieder gen Jerusalem. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-8.htm">Jesaja 2:8</a></span><br />Auch ist ihr Land voll Götzen; sie beten an ihrer Hände Werk, das ihre Finger gemacht haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-20.htm">Jesaja 2:20</a></span><br />Zu der Zeit wird jedermann wegwerfen seine silbernen und goldenen Götzen, die er sich hat machen lassen, anzubeten, in die Löcher der Maulwürfe und der Fledermäuse, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-20.htm">Jesaja 10:20</a></span><br />Zu der Zeit werden die Übriggebliebenen in Israel und die errettet werden im Hause Jakob, sich nicht mehr verlassen auf den, der sie schlägt; sondern sie werden sich verlassen auf den HERRN, den Heiligen in Israel, in der Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-9.htm">Jesaja 17:9</a></span><br />Zu der Zeit werden die Städte ihrer Stärke sein wie verlassene Burgen im Wald und auf der Höhe, so verlassen wurden vor den Kindern Israel, und werden wüst sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-9.htm">Jesaja 27:9</a></span><br />Darum wird dadurch die Sünde Jakobs versöhnt werden; und der Nutzen davon, daß seine Sünden weggenommen werden, ist der, daß er alle Altarsteine macht wie zerstoßene Kalksteine, daß keine Ascherabilder noch Sonnensäulen mehr bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-22.htm">Jesaja 30:22</a></span><br />Und ihr werdet entweihem eure übersilberten Götzen und die goldenen Kleider eurer Bilder und werdet sie wegwerfen wie einen Unflat und zu ihnen sagen: Hinaus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/31-7.htm">Jesaja 31:7</a></span><br />Denn zu der Zeit wird ein jeglicher seine silbernen und goldenen Götzen verwerfen, welche euch eure Hände gemacht hatten zur Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-19.htm">Jesaja 37:19</a></span><br />und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-29.htm">Jesaja 41:29</a></span><br />Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-2.htm">Jeremia 17:2</a></span><br />daß die Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Ascherabilder bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-13.htm">Mica 5:13</a></span><br />Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-14.htm">Mica 5:14</a></span><br />Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/17-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 17:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 17:7" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/17-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 17:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 17:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/17-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>