CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="af" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jean Jacques Rousseau: Weergawegeskiedenis - Wikiquote</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )afwikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januarie","Februarie","Maart","April","Mei","Junie","Julie","Augustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"f0c9ecf6-6e2c-49bd-a247-ea22cafa3d34","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jean_Jacques_Rousseau","wgTitle":"Jean Jacques Rousseau","wgCurRevisionId":9507,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":1955,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"af","wgPageContentLanguage":"af","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jean_Jacques_Rousseau","wgRelevantArticleId":1955,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"af", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"af"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready", "mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=af&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=af&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=af&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Jean-Jacques_Rousseau_%28painted_portrait%29.jpg/1200px-Jean-Jacques_Rousseau_%28painted_portrait%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1671"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Jean-Jacques_Rousseau_%28painted_portrait%29.jpg/800px-Jean-Jacques_Rousseau_%28painted_portrait%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1114"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Jean-Jacques_Rousseau_%28painted_portrait%29.jpg/640px-Jean-Jacques_Rousseau_%28painted_portrait%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="891"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jean Jacques Rousseau: Weergawegeskiedenis - Wikiquote"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//af.m.wikiquote.org/wiki/Jean_Jacques_Rousseau"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Wysig" href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (af)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//af.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://af.wikiquote.org/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.af"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""Jean Jacques Rousseau" Atoomvoer" href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikiquote Atoomvoer" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Onlangse_wysigings&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jean_Jacques_Rousseau rootpage-Jean_Jacques_Rousseau skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Gaan na inhoud</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Werf"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofkieslys" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofkieslys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofkieslys</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">versteek</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tuisblad" title="Besoek die Tuisblad [z]" accesskey="z"><span>Tuisblad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Geselshoekie" title="Agtergrondinligting oor aktuele sake"><span>Geselshoekie</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Gebruikersportaal" title="Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-Sandput" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Sandput"><span>Sandput</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Onlangse_wysigings" title="'n Lys van onlangse wysigings [r]" accesskey="r"><span>Onlangse wysigings</span></a></li><li id="n-Statistiek" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Statistiek"><span>Statistiek</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Lukraak" title="Laai 'n lukrake bladsye [x]" accesskey="x"><span>Lukrake bladsy</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Vind meer uit oor iets"><span>Hulp</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Susterprojekte" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Susterprojekte" > <div class="vector-menu-heading"> Susterprojekte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/"><span>Wikipedia</span></a></li><li id="n-Wiktionary" class="mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/"><span>Wiktionary</span></a></li><li id="n-Wikibooks" class="mw-list-item"><a href="https://af.wikibooks.org/wiki/"><span>Wikibooks</span></a></li><li id="n-Wikinews" class="mw-list-item"><a href="https://af.wikinews.org/wiki/"><span>Wikinews</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Ander tale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tuisblad" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spesiaal:Soek" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Deursoek Wikiquote [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Soek</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Deursoek Wikiquote" aria-label="Deursoek Wikiquote" autocapitalize="sentences" title="Deursoek Wikiquote [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spesiaal:Soek"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Soek</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlike nutsgoed"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Voorkoms"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Voorkoms" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Voorkoms</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_af.wikiquote.org&uselang=af" class=""><span>Skenkings</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:SkepRekening&returnto=Jean+Jacques+Rousseau&returntoquery=action%3Dhistory" title="U word aangemoedig om 'n gebruiker te skep en aan te meld, hoewel dit nie verpligtend is nie." class=""><span>Skep gebruiker</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Teken_in&returnto=Jean+Jacques+Rousseau&returntoquery=action%3Dhistory" title="Jy word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie. [o]" accesskey="o" class=""><span>Meld aan</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opsies" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlike nutsgoed" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlike nutsgoed</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_af.wikiquote.org&uselang=af"><span>Skenkings</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:SkepRekening&returnto=Jean+Jacques+Rousseau&returntoquery=action%3Dhistory" title="U word aangemoedig om 'n gebruiker te skep en aan te meld, hoewel dit nie verpligtend is nie."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Skep gebruiker</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Teken_in&returnto=Jean+Jacques+Rousseau&returntoquery=action%3Dhistory" title="Jy word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Meld aan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Bladsye vir uitgemelde redakteurs <a href="/wiki/Hulp:Inleiding" aria-label="Leer meer oor redigering"><span>leer meer</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mybydrae" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Bydraes</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mybespreking" title="Bespreking oor wysigings van hierdie IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Bespreking</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Werf"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Jean Jacques Rousseau: Weergawegeskiedenis</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hulp</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimtes"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jean_Jacques_Rousseau" title="Bekyk die inhoudsbladsy [c]" accesskey="c"><span>Bladsy</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bespreking:Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Bespreking oor die inhoudsbladsy (bladsy bestaan nie) [t]" accesskey="t"><span>Bespreking</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verander taalvariant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Afrikaans</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergawes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jean_Jacques_Rousseau"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit" title="Jy kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskou-funksie voordat jy jou wysigings stoor. [e]" accesskey="e"><span>Wysig</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=history" title="Ou weergawes van hierdie bladsy [h]" accesskey="h"><span>Wys geskiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nutsgoed" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nutsgoed</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gereedskap</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">versteek</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Jean_Jacques_Rousseau"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit" title="Jy kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskou-funksie voordat jy jou wysigings stoor. [e]" accesskey="e"><span>Wysig</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=history"><span>Wys geskiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Skakels_hierheen/Jean_Jacques_Rousseau" title="'n Lys bladsye wat hierheen skakel [j]" accesskey="j"><span>Wat hierheen skakel</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:OnlangseVeranderingsMetSkakels/Jean_Jacques_Rousseau" rel="nofollow" title="Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is [k]" accesskey="k"><span>Verwante veranderings</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Atoomvoer vir hierdie bladsy"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=af" title="Laai lêers op [u]" accesskey="u"><span>Laai 'n lêer op</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Spesiale_bladsye" title="'n Lys van al die spesiale bladsye [q]" accesskey="q"><span>Spesiale bladsye</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=info" title="More information about this page"><span>Bladinligting</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Faf.wikiquote.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DJean_Jacques_Rousseau%26action%3Dhistory"><span>Kry verkorte URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Faf.wikiquote.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DJean_Jacques_Rousseau%26action%3Dhistory"><span>Laai QR-kode af</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ander projekte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6527" title="Skakel na gekonnekteerde databank item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Voorkoms"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Voorkoms</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">versteek</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Logboek&page=Jean+Jacques+Rousseau" title="Spesiaal:Logboek">Bekyk logboeke van hierdie bladsy</a> (<a href="/w/index.php?title=Spesiaal:AbuseLog&wpSearchTitle=Jean+Jacques+Rousseau" title="View abuse log for this page">view abuse log</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wysigings filter</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Vou oop</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Vou toe</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Jean Jacques Rousseau" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"To date:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>To date:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"JJJJ-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='JJJJ-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/Spesiaal:Etikette\" title=\"Spesiaal:Etikette\">Etiketfilter<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/Spesiaal:Etikette" title="Spesiaal:Etikette">Etiketfilter</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 source edit"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Advanced mobile edit"},{"data":"mw-blank","label":"Blanking"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (hidden tag)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manual revert"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"mw-new-redirect","label":"New redirect"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Nuwe onderwerp"},{"data":"OAuth CID: 3711","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Redirect target changed"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Removed redirect"},{"data":"mw-replace","label":"Replaced"},{"data":"mw-rollback","label":"Rollback"},{"data":"mobile edit","label":"Selfoonbydrae"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"mw-reverted","label":"Teruggerol"},{"data":"mw-undo","label":"Undo"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Visual edit: Switched"},{"data":"visualeditor","label":"Visuele teksverwerker"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (hidden tag)"},{"data":"mobile web edit","label":"Wysiging op selfoonwerf"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 source edit</option><option value='advanced mobile edit'>Advanced mobile edit</option><option value='mw-blank'>Blanking</option><option value='discussiontools'>discussiontools (hidden tag)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='mw-manual-revert'>Manual revert</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='mw-new-redirect'>New redirect</option><option value='discussiontools-newtopic'>Nuwe onderwerp</option><option value='OAuth CID: 3711'>PAWS [2.1]</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Redirect target changed</option><option value='mw-removed-redirect'>Removed redirect</option><option value='mw-replace'>Replaced</option><option value='mw-rollback'>Rollback</option><option value='mobile edit'>Selfoonbydrae</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='mw-reverted'>Teruggerol</option><option value='mw-undo'>Undo</option><option value='visualeditor-switched'>Visual edit: Switched</option><option value='visualeditor'>Visuele teksverwerker</option><option value='wikieditor'>wikieditor (hidden tag)</option><option value='mobile web edit'>Wysiging op selfoonwerf</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Omgekeerde seleksie"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Omgekeerde seleksie</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Wys","label":"Wys","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Wys' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wys</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe, (vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging </p> </div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Jean_Jacques_Rousseau" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie bladsy [v]" accesskey="v" type="submit" value="Vergelyk gekose weergawes"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">3 Mei 2020</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9507" class="mw-tag-mw-replace mw-tag-mw-rollback"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">huidige</span></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=9507" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="9507" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="9507" checked="" name="diff" id="mw-diff-9507"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=9507" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">05:20, 3 Mei 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Matiia" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Matiia" data-mw-revid="9507"><bdi>Matiia</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:Matiia&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:Matiia (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/Matiia" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/Matiia">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="276">276 grepe</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="276 grepe na die wysiging">−9 534</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Wysigings deur <a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/159.146.18.71" title="Spesiaal:Bydraes/159.146.18.71">159.146.18.71</a> teruggerol na laaste weergawe deur <a href="/wiki/Gebruiker:Vito_Genovese" title="Gebruiker:Vito Genovese">Vito Genovese</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=9361&undo=9507" title=""Maak ongedaan" keer die wysiging om wys die wysigingsbladsy met 'n voorskou. U kan daar 'n wysigingsopsomming byvoeg.">maak ongedaan</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Spesiaal:Etikette" title="Spesiaal:Etikette">Etikette</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-replace">Replaced</span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-mw-rollback">Rollback</span></span></li> <li data-mw-revid="9361"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=9361" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=9361" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="9361" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-9361"><input type="radio" value="9361" name="diff" id="mw-diff-9361"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=9361" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">05:03, 3 Mei 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/159.146.18.71" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Spesiaal:Bydraes/159.146.18.71" data-mw-revid="9361"><bdi>159.146.18.71</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Gebruikerbespreking:159.146.18.71" class="mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:159.146.18.71">Besprekings</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="9810">9 810 grepe</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="9 810 grepe na die wysiging">+4 767</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lewo wielki ka rem pokryty komin, przypierał do alchemicznego piecyka, na teraz zagasłego. Mnóstwo ziół schły porozwieszane i porozrzucane. Słabe światło okna jednego powiększało jeszcze dziwaczność tej izby, nie dając dojrzeć niczego dokładnie: głowa tylko, którą zwać będziem terafim, kościotrup w kącie, mumia w swych powijaczach w drugim, wyglądały z cieniów. Dwóch ludzi znajdowali się w pośrodku za stołem. Jeden maleńki, garbaty, łysy, z rudą brodą i okiem jednem zagasłem, zmrużonem, drugi</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=9256&undo=9361" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="9256"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=9256" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=9256" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="9256" name="oldid" id="mw-oldid-9256"><input type="radio" value="9256" name="diff" id="mw-diff-9256"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:30</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=9256" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">04:30, 3 Mei 2020</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/159.146.18.71" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Spesiaal:Bydraes/159.146.18.71" data-mw-revid="9256"><bdi>159.146.18.71</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Gebruikerbespreking:159.146.18.71" class="mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:159.146.18.71">Besprekings</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5043">5 043 grepe</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="5 043 grepe na die wysiging">+4 767</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lewo wielki ka rem pokryty komin, przypierał do alchemicznego piecyka, na teraz zagasłego. Mnóstwo ziół schły porozwieszane i porozrzucane. Słabe światło okna jednego powiększało jeszcze dziwaczność tej izby, nie dając dojrzeć niczego dokładnie: głowa tylko, którą zwać będziem terafim, kościotrup w kącie, mumia w swych powijaczach w drugim, wyglądały z cieniów. Dwóch ludzi znajdowali się w pośrodku za stołem. Jeden maleńki, garbaty, łysy, z rudą brodą i okiem jednem zagasłem, zmrużonem, drugi</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=8081&undo=9256" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 Maart 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="8081"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=8081" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=8081" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="8081" name="oldid" id="mw-oldid-8081"><input type="radio" value="8081" name="diff" id="mw-diff-8081"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=8081" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">08:18, 13 Maart 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Vito_Genovese" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Vito Genovese" data-mw-revid="8081"><bdi>Vito Genovese</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:Vito_Genovese&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:Vito Genovese (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/Vito_Genovese" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/Vito Genovese">bydraes</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="276">276 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="276 grepe na die wysiging">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+<a href="/wiki/Kategorie:Filosowe" title="Kategorie:Filosowe">Kategorie:Filosowe</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=7480&undo=8081" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 April 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="7480"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=7480" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=7480" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="7480" name="oldid" id="mw-oldid-7480"><input type="radio" value="7480" name="diff" id="mw-diff-7480"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=7480" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">12:47, 13 April 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:SamoaBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:SamoaBot" data-mw-revid="7480"><bdi>SamoaBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:SamoaBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:SamoaBot (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/SamoaBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/SamoaBot">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="253">253 grepe</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="253 grepe na die wysiging">−1 204</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Bots&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiquote:Bots (bladsy bestaan nie)">Bot:</a> Migrating 41 interwiki links, now provided by <a href="/w/index.php?title=Wikiquote:Wikidata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiquote:Wikidata (bladsy bestaan nie)">Wikidata</a> on <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6527" class="extiw" title="d:Q6527">d:Q6527</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=7142&undo=7480" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">2 Junie 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="7142"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=7142" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=7142" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="7142" name="oldid" id="mw-oldid-7142"><input type="radio" value="7142" name="diff" id="mw-diff-7142"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:52</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=7142" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">20:52, 2 Junie 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:AnankeBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:AnankeBot" data-mw-revid="7142"><bdi>AnankeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:AnankeBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:AnankeBot (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/AnankeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/AnankeBot">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1457">1 457 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="1 457 grepe na die wysiging">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.6) (Robot: verander <a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Jean_Jacques_Rousseau" class="extiw" title="ca:Jean Jacques Rousseau">ca:Jean Jacques Rousseau</a> na <a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau" class="extiw" title="ca:Jean-Jacques Rousseau">ca:Jean-Jacques Rousseau</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=6846&undo=7142" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 Julie 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6846"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=6846" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=6846" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6846" name="oldid" id="mw-oldid-6846"><input type="radio" value="6846" name="diff" id="mw-diff-6846"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=6846" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">21:21, 3 Julie 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:%C3%89rico" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Érico" data-mw-revid="6846"><bdi>Érico</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:%C3%89rico&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:Érico (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/%C3%89rico" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/Érico">bydraes</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1457">1 457 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 457 grepe na die wysiging">+85</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+lêer</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=6839&undo=6846" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 Julie 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6839"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=6839" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=6839" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6839" name="oldid" id="mw-oldid-6839"><input type="radio" value="6839" name="diff" id="mw-diff-6839"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=6839" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">13:00, 1 Julie 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:EleferenBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:EleferenBot" data-mw-revid="6839"><bdi>EleferenBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:EleferenBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:EleferenBot (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/EleferenBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/EleferenBot">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1372">1 372 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 372 grepe na die wysiging">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (robot Bygevoeg: <a href="https://li.wikiquote.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau" class="extiw" title="li:Jean-Jacques Rousseau">li:Jean-Jacques Rousseau</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=6618&undo=6839" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 Januarie 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6618"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=6618" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=6618" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6618" name="oldid" id="mw-oldid-6618"><input type="radio" value="6618" name="diff" id="mw-diff-6618"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=6618" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">01:06, 29 Januarie 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:CarsracBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:CarsracBot" data-mw-revid="6618"><bdi>CarsracBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:CarsracBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:CarsracBot (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/CarsracBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/CarsracBot">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1343">1 343 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="1 343 grepe na die wysiging">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (robot Verander: <a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BE" class="extiw" title="uk:Жан-Жак Руссо">uk:Жан-Жак Руссо</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=6507&undo=6618" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 Oktober 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6507"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=6507" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=6507" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6507" name="oldid" id="mw-oldid-6507"><input type="radio" value="6507" name="diff" id="mw-diff-6507"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=6507" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">03:42, 28 Oktober 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:AnankeBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:AnankeBot" data-mw-revid="6507"><bdi>AnankeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:AnankeBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:AnankeBot (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/AnankeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/AnankeBot">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1343">1 343 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 343 grepe na die wysiging">+30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (robot Bygevoeg: <a href="https://sr.wikiquote.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA_%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BE" class="extiw" title="sr:Жан-Жак Русо">sr:Жан-Жак Русо</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=6294&undo=6507" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 April 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6294"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=6294" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=6294" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6294" name="oldid" id="mw-oldid-6294"><input type="radio" value="6294" name="diff" id="mw-diff-6294"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=6294" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">05:12, 10 April 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:KamikazeBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:KamikazeBot" data-mw-revid="6294"><bdi>KamikazeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Gebruikerbespreking:KamikazeBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:KamikazeBot">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/KamikazeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/KamikazeBot">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1313">1 313 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="1 313 grepe na die wysiging">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (robot Verander: <a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau" class="extiw" title="pl:Jean-Jacques Rousseau">pl:Jean-Jacques Rousseau</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=6256&undo=6294" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 Maart 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6256"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=6256" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=6256" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6256" name="oldid" id="mw-oldid-6256"><input type="radio" value="6256" name="diff" id="mw-diff-6256"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=6256" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">12:33, 16 Maart 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:AnankeBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:AnankeBot" data-mw-revid="6256"><bdi>AnankeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:AnankeBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:AnankeBot (bladsy bestaan nie)">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/AnankeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/AnankeBot">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1313">1 313 grepe</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1 313 grepe na die wysiging">+1 115</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Bygevoeg: ar, az, bg, bs, ca, cs, de, el, en, eo, es, et, fa, fi, fr, gl, he, hr, hu, hy, is, it, ja, ka, ko, ku, lt, nl, pt, ru, sk, sl, sq, sv, te, tr, uk, zh</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=6224&undo=6256" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 Maart 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6224"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=6224" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=prev&oldid=6224" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verskil met vorige hersiening">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6224" name="oldid" id="mw-oldid-6224"><input type="radio" value="6224" name="diff" id="mw-diff-6224"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=6224" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">00:05, 12 Maart 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Alessia" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Alessia" data-mw-revid="6224"><bdi>Alessia</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Gebruikerbespreking:Alessia" class="mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:Alessia">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/Alessia" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/Alessia">bydraes</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Hierdie is 'n klein wysiging">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="198">198 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="198 grepe na die wysiging">+30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">interwiki</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=edit&undoafter=4397&undo=6224" title="Jean Jacques Rousseau">maak ongedaan</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 Julie 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4397"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&diff=9507&oldid=4397" class="mw-history-histlinks-current" title="Verskil met die jongste hersiening">huidige</a></span><span><span class="mw-history-histlinks-previous">vorige</span></span></span><input type="radio" value="4397" name="oldid" id="mw-oldid-4397"><input type="radio" value="4397" name="diff" id="mw-diff-4397"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&oldid=4397" class="mw-changeslist-date" title="Jean Jacques Rousseau">15:13, 10 Julie 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:SunbeamDog" class="mw-userlink" title="Gebruiker:SunbeamDog" data-mw-revid="4397"><bdi>SunbeamDog</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Gebruikerbespreking:SunbeamDog" class="mw-usertoollinks-talk" title="Gebruikerbespreking:SunbeamDog">Besprekings</a></span> <span><a href="/wiki/Spesiaal:Bydraes/SunbeamDog" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spesiaal:Bydraes/SunbeamDog">bydraes</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="168">168 grepe</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="168 grepe na die wysiging">+168</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Begin blad</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie bladsy [v]" accesskey="v" type="submit" value="Vergelyk gekose weergawes"> </div></section></form><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ontsluit van "<a dir="ltr" href="https://af.wikiquote.org/wiki/Jean_Jacques_Rousseau">https://af.wikiquote.org/wiki/Jean_Jacques_Rousseau</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privaatheidsbeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikiquote:Oor">Inligting oor Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiquote:Voorwaardes">Vrywaring</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragskode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/af.wikiquote.org">Statistieke</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Koekieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//af.m.wikiquote.org/w/index.php?title=Jean_Jacques_Rousseau&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Selfoonweergawe</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-mv6dh","wgBackendResponseTime":320,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":2,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-mv6dh","timestamp":"20241130204936","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>