CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 41:4 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/41-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/41-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/41-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/41.htm">Kapitel 41</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/41-3.htm" title="Psalm 41:3">◄</a> Psalm 41:4 <a href="/psalms/41-5.htm" title="Psalm 41:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/41.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/41.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich sprach: Jahwe sei mir gnädig! heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/41.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller seiner Krankheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/41.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I gsag: "Herr, bin myr gnaedig! Gib myr s Löbn wider zrugg." I haan freilich arg gsündigt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/41.htm">King James Bible</a></span><br />I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/41.htm">English Revised Version</a></span><br />I said, O LORD, have mercy upon me: heal my soul; for I have sinned against thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-5.htm">Psalm 32:5</a></span><br />Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.…</p><p class="hdg">heal</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-2.htm">Psalm 6:2-4</a></span><br />HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-18.htm">2.Chronik 30:18-20</a></span><br />Auch war des Volks viel von Ephraim, Manasse, Isaschar und Sebulon, die nicht rein waren, sondern aßen das Osterlamm, aber nicht, wie geschrieben steht. Denn Hiskia bat für sie und sprach: Der HERR, der gütig ist, wolle gnädig sein…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-15.htm">Jakobus 5:15,16</a></span><br />Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der HERR wird ihn aufrichten; und so er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/41-4.htm">Salmos 41:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/41-4.htm">Psaume 41:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/41.htm">Psalm 41</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/41-3.htm">3</a></span>Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit. <span class="reftext"><a href="/psalms/41-4.htm">4</a></span><span class="highl">Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/41-5.htm">5</a></span>Meine Feinde reden Arges gegen mich: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-26.htm">2.Mose 15:26</a></span><br />und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-13.htm">4.Mose 12:13</a></span><br />Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/6-2.htm">Psalm 6:2</a></span><br />HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-3.htm">Psalm 41:3</a></span><br />Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-4.htm">Psalm 51:4</a></span><br />An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-58.htm">Psalm 119:58</a></span><br />Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/41-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 41:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 41:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/41-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 41:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 41:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/41-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>