CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 17:13 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/17-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/17-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 17:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/17-12.htm" title="Isaiah 17:12">◄</a> Isaiah 17:13 <a href="../isaiah/17-14.htm" title="Isaiah 17:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/17-13.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3816.htm" title="Strong's Hebrew 3816: 1) a people, nation">3816</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3816.htm" title="Englishman's Hebrew: 3816 -- Occurrence 25 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאֻמִּ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leummim_3816.htm" title="le·'um·Mim,: the nations -- Occurrence 13 of 18.">lə-’um-mîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">The nations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7588.htm" title="Strong's Hebrew 7588: 1) roar, din, crash, uproar <BR> 1a) roar (of water) <BR> 1b) uproar (of revellers)">7588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7588.htm" title="Englishman's Hebrew: 7588 -- Occurrence 9 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּשְׁא֞וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kishon_7588.htm" title="kish·'on: the rumbling -- Occurrence 2 of 2.">kiš-’ō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">like the rushing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep-k | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 430 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַ֤יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mayim_4325.htm" title="Ma·yim: waters -- Occurrence 163 of 244.">ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">of waters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief">7227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 297 of 462">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַבִּים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rabbim_7227.htm" title="rab·Bim: of many -- Occurrence 95 of 172.">rab-bîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">many</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7582.htm" title="Strong's Hebrew 7582: 1) crash, make a din or crash, crash into ruins, be in ruins, be desolated <BR> 1a) (Qal) to crash into ruins <BR> 1b) (Niphal)<BR> 1b1) to be ruined <BR> 1b2) to crash <BR> 1b3) to be left (a desolation) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to crash <BR> 1c2) to cause to be desolated">7582</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7582.htm" title="Englishman's Hebrew: 7582 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשָּׁא֔וּן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yishshaun_7582.htm" title="yish·sha·'Un,: rumble -- Occurrence 2 of 2.">yiš-šā-’ūn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">will rush</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun">V-Nifal-Imperf-3mp | Pn</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1605.htm" title="Strong's Hebrew 1605: 1) (Qal) to rebuke, reprove, corrupt">1605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1605.htm" title="Englishman's Hebrew: 1605 -- Occurrence 7 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגָ֥עַר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegaar_1605.htm" title="ve·Ga·'ar: will rebuke -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḡā-‘ar</a></span></td><td class="eng" valign="top">but [God] will rebuke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בּ֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="bo">bōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5127.htm" title="Strong's Hebrew 5127: 1) to flee, escape <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to flee<BR> 1a2) to escape <BR> 1a3) to take flight, m depart, disappear <BR> 1a4) to fly (to the attack) on horseback <BR> 1b) (Polel) to drive at <BR> 1c) (Hithpolel) to take flight <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to put to flight <BR> 1d2) to drive hastily <BR> 1d3) to cause to disappear, hide">5127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5127.htm" title="Englishman's Hebrew: 5127 -- Occurrence 129 of 159">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָ֣ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venas_5127.htm" title="ve·Nas: will flee -- Occurrence 6 of 7.">wə-nās</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they will flee</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4801.htm" title="Strong's Hebrew 4801: 1) distant place, distance, far country">4801</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4801.htm" title="Englishman's Hebrew: 4801 -- Occurrence 7 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמֶּרְחָ֑ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimerchak_4801.htm" title="mi·mer·Chak;: far -- Occurrence 4 of 8.">mim-mer-ḥāq;</a></span></td><td class="eng" valign="top">far away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7291.htm" title="Strong's Hebrew 7291: 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon <BR> 1a2) to persecute, harass (fig) <BR> 1a3) to follow after, aim to secure (fig) <BR> 1a4) to run after (a bribe) (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be pursued <BR> 1b2) one pursued (participle) <BR> 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue <BR> 1d) (Pual) to be pursued, be chased away <BR> 1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7291.htm" title="Englishman's Hebrew: 7291 -- Occurrence 121 of 144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְרֻדַּ֗ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veruddaf_7291.htm" title="ve·rud·Daf,: and be chased -- Occurrence 1 of 1.">wə-rud-dap̄,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and be chased</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4671.htm" title="Strong's Hebrew 4671: 1) chaff <BR> 1a) always as driven by wind">4671</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4671.htm" title="Englishman's Hebrew: 4671 -- Occurrence 4 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּמֹ֤ץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kemotz_4671.htm" title="ke·Motz: chaff -- Occurrence 2 of 4.">kə-mōṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">like the chaff</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep-k | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 383 of 546">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harim_2022.htm" title="ha·Rim: the mountains -- Occurrence 36 of 57.">hā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the mountains</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1662 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְנֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lifnei_6440.htm" title="lif·nei-: before -- Occurrence 537 of 595.">lip̄-nê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct">Prep-l | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7307.htm" title="Strong's Hebrew 7307: 1) wind, breath, mind, spirit <BR> 1a) breath<BR> 1b) wind <BR> 1b1) of heaven <BR> 1b2) quarter (of wind), side <BR> 1b3) breath of air <BR> 1b4) air, gas <BR> 1b5) vain, empty thing <BR> 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) <BR> 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour <BR> 1c2) courage <BR> 1c3) temper, anger <BR> 1c4) impatience, patience <BR> 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) <BR> 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse <BR> 1c7) prophetic spirit <BR> 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) <BR> 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being <BR> 1e) spirit (as seat of emotion) <BR> 1e1) desire <BR> 1e2) sorrow, trouble <BR> 1f) spirit <BR> 1f1) as seat or organ of mental acts <BR> 1f2) rarely of the will <BR> 1f3) as seat especially of moral character <BR> 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son <BR> 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy <BR> 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning <BR> 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power <BR> 1g4) as endowing men with various gifts <BR> 1g5) as energy of life <BR> 1g6) as manifest in the Shekinah glory <BR> 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7307.htm" title="Englishman's Hebrew: 7307 -- Occurrence 228 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ר֔וּחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ruach_7307.htm" title="Ru·ach,: the wind -- Occurrence 120 of 205.">rū-aḥ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the wind</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1534.htm" title="Strong's Hebrew 1534: 1) wheel, whirl, whirlwind, whirling <BR> 1a) wheel <BR> 1b) whirl (of dust, chaff)">1534</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1534.htm" title="Englishman's Hebrew: 1534 -- Occurrence 5 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּכְגַלְגַּ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uchegalgal_1534.htm" title="u·che·gal·Gal: whirling -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḵə-ḡal-gal</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Like a rolling thing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular">Conj-w, Prep-k | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1663 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְנֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lifnei_6440.htm" title="lif·Nei: before -- Occurrence 538 of 595.">lip̄-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct">Prep-l | N-cpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5492.htm" title="Strong's Hebrew 5492: n f<BR> 1) storm-wind <BR> Suphah = 'honeycomb: overflow' <BR> n pr loc <BR> 2) a place east of the Jordan">5492</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5492.htm" title="Englishman's Hebrew: 5492 -- Occurrence 9 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סוּפָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sufah_5492.htm" title="su·Fah.: A gale -- Occurrence 5 of 7.">sū-p̄āh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the whirlwind</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/17.htm">Isaiah 17:13 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/17.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/17.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3816.htm" title="le·'um·mim: the nations -- 3816: people">לְאֻמִּ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7588.htm" title="kish·'o·vn: the rumbling -- 7588: a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar">כִּשְׁאֹ֞ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="ma·yim: waters -- 4325: waters, water">מַ֤יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab·bim: of many -- 7227: much, many, great">רַבִּים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7582.htm" title="yi·sha·'un,: rumble -- 7582: to make a din or crash, crash into ruins">יִשָּׁא֔וּן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1605.htm" title="ve·ga·'ar: will rebuke -- 1605: to rebuke">וְגָ֥עַר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bov">בֹּ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="ve·nas: will flee -- 5127: to flee, escape">וְנָ֣ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4801.htm" title="mim·mer·chak;: far -- 4801: distant place, distance">מִמֶּרְחָ֑ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7291.htm" title="ve·rud·daf: and be chased -- 7291: to pursue, chase, persecute">וְרֻדַּ֗ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4671.htm" title="ke·motz: chaff -- 4671: squeezer, extortioner">כְּמֹ֤ץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="ha·rim: the mountains -- 2022: mountain, hill, hill country">הָרִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="lif·nei-: before -- 6440: face, faces">לִפְנֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ru·ach,: the wind -- 7307: breath, wind, spirit">ר֔וּחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1534.htm" title="u·che·gal·gal: whirling -- 1534: a wheel, whirl, whirlwind">וּכְגַלְגַּ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="lif·nei: before -- 6440: face, faces">לִפְנֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5492.htm" title="su·fah.: A gale -- 5492: a storm wind">סוּפָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/17.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3816.htm" title="lom (leh-ome') -- nation, people">The nations</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7582.htm" title="sha'ah (shaw-aw') -- be desolate, (make a) rush(-ing), (lay) waste">shall rush</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7588.htm" title="sha'own (shaw-one') -- X horrible, noise, pomp, rushing, tumult (X -uous)">like the rushing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab (rab) -- (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full">of many</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">waters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1605.htm" title="ga'ar (gaw-ar') -- corrupt, rebuke, reprove">but God shall rebuke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="nuwc (noos) -- X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard">them and they shall flee</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4801.htm" title="merchaq (mer-khawk') -- (a-, dwell in, very) far (country, off)">far off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7291.htm" title="radaph (raw-daf') -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r)">and shall be chased</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4671.htm" title="mots (motes) -- chaff">as the chaff</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="har (har) -- hill (country), mount(-ain), X promotion">of the mountains</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ruwach (roo'-akh) -- air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind">the wind</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1534.htm" title="galgal (gal-gal') -- heaven, rolling thing, wheel">and like a rolling thing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5492.htm" title="cuwphah (soo-faw') -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea">the whirlwind</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/17.htm">ישעה 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁאֹ֞ון מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בֹּ֖ו וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/17.htm">ישעה 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני־רוח וכגלגל לפני סופה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/17.htm">ישעה 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני־רוח וכגלגל לפני סופה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/17.htm">ישעה 17:13 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני רוח וכגלגל לפני סופה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/17-13.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/17.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The nations rumble on like the rumbling of many waters, But He will rebuke them and they will flee far away, And be chased like chaff in the mountains before the wind, Or like whirling dust before a gale.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/17.htm">King James Bible</a></span><br />The nations shall rush like the rushing of many waters: but <i>God</i> shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The nations rage like the raging of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills and like tumbleweeds before a gale. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">but</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:15,16,33,34</span> Shall the ax boast itself against him that hews therewith? or shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:25</span> That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/25-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 25:4,5</span> For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/27-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 27:1</span> In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:30-33</span> And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/31-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 31:8,9</span> Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:1-3</span> Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:9-12</span> The earth mourns and languishes: Lebanon is ashamed and hewn down: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/37-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 37:29-38</span> Because your rage against me, and your tumult, is come up into my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 9:5</span> You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/46-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 46:5-11</span> God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help …</a></p><p class="hdg">rebuke</p><p class="tskverse"><a href="/job/38-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 38:11</span> And said, Till now shall you come, but no further: and here shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/4-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 4:39-41</span> And he arose, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace, be …</a></p><p class="hdg">shall be</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/29-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 29:5</span> Moreover the multitude of your strangers shall be like small dust…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:15,16</span> Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/21-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 21:18</span> They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 1:4</span> The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/35-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 35:5</span> Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/83-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 83:13-15</span> O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind…</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/2-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 2:35</span> Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/13-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 13:3</span> Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew …</a></p><p class="hdg">a rolling thing. or, thistle-down </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13</a> • <a href="/niv/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/17-13.htm">Isaiah 17:13 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/17-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 17:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 17:12" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/17-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 17:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 17:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>