CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Грузинська писемність — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"dd1a41c9-3c6e-4320-8e32-7f60a99cf8c4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Грузинська_писемність","wgTitle":"Грузинська писемність","wgCurRevisionId":43586928, "wgRevisionId":43586928,"wgArticleId":78200,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Вікіпедія:Статті зі спецсимволами","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Грузинська абетка"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Грузинська_писемність","wgRelevantArticleId":78200,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Нусхурі","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41313282, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C#Нусхурі","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q161428","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled": false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent", "ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Грузинська писемність — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C#Нусхурі"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C#Нусхурі"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Грузинська_писемність rootpage-Грузинська_писемність skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle">Очікує на перевірку</indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Грузинська писемність</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">(Перенаправлено з <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%83%D1%81%D1%85%D1%83%D1%80%D1%96&redirect=no" class="mw-redirect" title="Нусхурі">Нусхурі</a>) <div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2>На цій сторінці показано неперевірені зміни</div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=41313282&diff=cur">14 змін</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> 29 грудня 2023.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style=""><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="padding:0.25em; background:lightblue; color:black;;">Грузинська писемність <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">груз.</a> დამწერლობა <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мегрельська мова">мегр.</a> ჭარალუა</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding-top:0.4em;padding-bottom:0.4em;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90.png/310px-%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90.png" decoding="async" width="310" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90.png/465px-%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90.png/620px-%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90.png 2x" data-file-width="718" data-file-height="199" /></a><div class="infobox-caption" style="border-bottom:1px solid #aaa;">Грузинське слово "дамц'ерлоба" (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">груз.</a> დამწერლობა – писемність), записане з використанням мхедрулі</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Вид</th><td class="infobox-data"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.25em">абетка</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Мови</th><td class="infobox-data"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Картвельські мови">картвельські мови</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">грузинська мова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мегрельська мова">мегрельська мова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сванська мова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Лазська мова">лазська мова</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%86%D0%B1%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бацбійська мова">бацбійська мова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Абхазька мова">абхазька мова</a> (1938–1954)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Осетинська мова">осетинська мова</a> (1938–1954)</li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Період</div></th><td class="infobox-data">430 — сьогодення</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Походження</div></th><td class="infobox-data"><div style="padding-top:0.15em;line-height:100%;">Достеменно невідомо, ймовірно на основі <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Грецька абетка">грецької писемності</a><ul style="margin-left:1.8em;padding-left:0;line-height:100%;"><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Протосинайське письмо">Синайська писемність</a><ul style="margin-left:0.9em;padding-left:0;line-height:100%;"><li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Фінікійська писемність">Фінікійська писемність</a><ul style="margin-left:0.9em;padding-left:0;line-height:100%;"><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Грецька абетка">Грецька писемність</a><ul style="margin-left:0.9em;padding-left:0;line-height:100%;"><li>Грузинська писемність</li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Сестринські системи</div></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Вірменська писемність">Вірменська писемність</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Аґванське письмо">кавказька писемність</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Глаголиця">глаголиця</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Кирилиця">кирилиця</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Напрям</th><td class="infobox-data">зліва направо</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">Юнікод</a></div></th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist nowrap"><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/PDF/U10A0.pdf">U+10A0–U+10FF</a> Грузинська</li><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/PDF/U2D00.pdf">U+2D00–U+2D2F</a> Грузинська додаткова</li><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/PDF/U1C90.pdf">U+1C90–U+1CBF</a> Грузинська розширена</li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref navbox-abovebelow" style="padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;">Ця стаття містить символи <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">юнікодівських</a> символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.</td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right noprint selfref" style="width: 22em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43327770"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Replacement_character.svg/32px-Replacement_character.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Replacement_character.svg/48px-Replacement_character.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Replacement_character.svg/64px-Replacement_character.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></div> <div class="side-box-text plainlist">Ця сторінка чи розділ містить спеціальні символи <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">Юнікоду</a>. Якщо у вас відсутні <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0#Універсальні_шрифти" title="Вікіпедія:Багатомовна підтримка">необхідні шрифти</a>, деякі символи можуть відображатися неправильно.</div></div> </div> Грузи́нські писе́мності – це три <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Писемність">писемності</a>, що використовуються для запису <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Картвельські мови">картвельських</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Кавказькі мови">кавказьких мов</a>: асомтавру́лі, нусху́рі та мхедру́лі. Попри те, що абетки сильно відрізняються зовнішнім виглядом, їхні букви відповідають одна одній: мають однакові назви, позначають однакові звуки, ідуть в одному порядку та, історично, мають лише один розмір. Мхедру́лі (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">груз.</a> მხედრული), станом на сьогодні, є стандартною писемністю як для запису <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">грузинської мови</a>, так і низки інших мов (насамперед, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Картвельські мови">картвельських мов</a>). Звичайно усі букви записуються в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Мала буква">одному розмірі</a>, бо правопис грузинської мови передбачає використання літер лише одного регістру, проте інколи в <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Акцидентне складання">оздоблювальних цілях</a> використовують набір більших букв, мхедрулі мтаврулі (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">груз.</a> მხედრული მთავრული, «заголовні букви»).<a href="#cite_note-1">[1]</a><a href="#cite_note-Unicode_Mtavruli_proposal-2">[2]</a> Інші писемності вийшли зі щоденного вжитку: асомтаврулі (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">груз.</a> ასომთავრული) та нусхурі (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">груз.</a> ნუსხური) використовуються лише <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська православна церква">Грузинською православною церквою</a> в церемоніальних цілях: для запису священних текстів і в <a href="/wiki/%D0%86%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Іконографія">іконографії</a>. Часто ці писемності застовуються разом: асомтаврулі для запису великих букв, а нусхурі – малих букв. Таке поєднання двох писемностей зветься <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%86%D1%83%D1%80%D1%96" title="Хуцурі">хуцурі</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">груз.</a> ხუცური – церковне письмо). Точне походженняв всіх трьох грузинських писемностей лишається нез'ясованим, проте порядок букв схожий на порядок <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Грецька абетка">грецьких букв</a> (за винятком тих букв, що позначають унікальні грузинські звуки, які розташовані в кінці абетки). Історично всі писемності мали 38 букв, однак мхедрулі містить до 47 букв, з яких для запису грузинської мови сьогодні використовується 33, решта використовується в інших мовах. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Походження">1 Походження</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Асомтаврулі">1.1 Асомтаврулі</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Нусхурі">1.2 Нусхурі</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Припущення_щодо_ранішого_походження">1.3 Припущення щодо ранішого походження</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Вірменський_вплив">1.4 Вірменський вплив</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Грецький_вплив">1.5 Грецький вплив</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Інші_впливи">1.6 Інші впливи</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Букви">2 Букви</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Основні_букви">2.1 Основні букви</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Застарілі_букви">2.2 Застарілі букви</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Додаткові_букви_грузинської_абетки">2.3 Додаткові букви грузинської абетки</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Порівняльна_таблиця">3 Порівняльна таблиця</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Світлини">4 Світлини</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Примітки">5 Примітки</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Посилання">6 Посилання</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Походження">Походження</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Походження" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Походження">ред. код</a>]</div> Історія походження грузинських писемностей маловідома, а серед науковців як з самої Грузії, так і з інших країн, немає повної згоди щодо того, за яких обставин і коли саме вони виникли, які умови на це вплинули і хто саме доклався до їхнього створення. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Асомтаврулі">Асомтаврулі</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Асомтаврулі" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Асомтаврулі">ред. код</a>]</div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Inscription_%E2%80%94_Jerusalem_II_Old_Georgian.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Inscription_%E2%80%94_Jerusalem_II_Old_Georgian.jpg/220px-Inscription_%E2%80%94_Jerusalem_II_Old_Georgian.jpg" decoding="async" width="220" height="332" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Inscription_%E2%80%94_Jerusalem_II_Old_Georgian.jpg/330px-Inscription_%E2%80%94_Jerusalem_II_Old_Georgian.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Inscription_%E2%80%94_Jerusalem_II_Old_Georgian.jpg/439px-Inscription_%E2%80%94_Jerusalem_II_Old_Georgian.jpg 2x" data-file-width="1356" data-file-height="2048" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%91%D1%96%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D1%83%D1%82" title="Написи Бір Ель-Кут">Написи Бір Ель-Кут</a>, датовані 430 роком, є найдавнішою пам'яткою грузинської писемності</figcaption></figure> Перша писемність, що використовувалася для запису картвельських мов — це асомтаврулі: перші написи з використанням цієї абетки датовані V століттям. <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%91%D1%96%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D1%83%D1%82" title="Написи Бір Ель-Кут">Найдавніший напис</a> грузинською мовою був зроблений саме асомтаврулі в 430 році. Більшість сучасних науковців пов'язує створення грузинських писемностей з хрещенням <a href="/wiki/%D0%86%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Іберійське царство">Іберії</a>, провідного з <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BB%D1%96" title="Картлі">картлійських князівств</a>.<a href="#cite_note-:1-3">[3]</a> Таким чином асомтаврулі, скоріше за все, була створена в проміжку між <a href="/wiki/IV_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="IV століття">IV</a> і <a href="/wiki/V_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="V століття">V століттями</a>, а саме між правлінням короля <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_III" title="Міріан III">Міріана ІІІ</a> в 326—337 роках, який дав початок <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%86%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Хрещення Іберії">хрещенню картвельського краю</a>, та створенням написів у Бір Ель-Кут, що були викарбувані 430 року.<a href="#cite_note-:1-3">[3]</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> На користь цієї думки свідчить те, що вперше асомтаврулі використовували для перекладу Біблії та інших священних писань грузинською мовою монахи зі <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Свята земля">Святої Землі</a> й Грузії.<a href="#cite_note-:2-5">[5]</a> Починаючи з <a href="/wiki/IX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="IX століття">ІХ</a> століття асомтаврулі поступово зникає з щоденного вжитку, а на заміну їй приходить її ґрафічний різновид — нусхурі. Останні рукописи, зроблені винятково з використанням асомтаврулі, датовані <a href="/wiki/XI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XI століття">XI століттям</a>.<a href="#cite_note-6">[6]</a> Надалі асомтаврулі використовується переважно в оздоблювальних цілях.<a href="#cite_note-7">[7]</a> Асомтаврулі частково збереглася як складова частина церковної писемності хуцурі, що використовується й дотепер. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Нусхурі">Нусхурі</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Нусхурі" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Нусхурі">ред. код</a>]</div> Поява нусхурі датується <a href="/wiki/IX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="IX століття">ІХ</a> століттям. Ця писемність спочатку виникла як графічний різновид асомтаврулі, однак згодом розвинулася в окрему писемність.<a href="#cite_note-:1-3">[3]</a> Найдавніші написи, записані з використанням цієї абетки, виявлені в <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D1%96%D0%BE%D0%BD" title="Атенський Сіон">Сіонській церкві</a>, розташованій у селі <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%96_(%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Атені (село) (ще не написана)">Атені</a> (поблизу міста <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%96" title="Горі">Горі</a> у <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Грузія">Грузії</a>). Вони були зроблені 835 року.<a href="#cite_note-8">[8]</a> Також збереглися й рукописи, написані цією писемністю: найдавніші збережені записи датовані 864 роком.<a href="#cite_note-9">[9]</a> Нусхурі стала провідною писемністю для запису картвельських мов у <a href="/wiki/X_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="X століття">X</a> столітті, майже повністю замінивши асомтаврулі у щоденному вжитку.<a href="#cite_note-10">[10]</a> Нусхурі частково збереглася як складова частина церковної писемності хуцурі, що використовується й дотепер. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Припущення_щодо_ранішого_походження">Припущення щодо ранішого походження</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Припущення щодо ранішого походження" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Припущення щодо ранішого походження">ред. код</a>]</div> У науковому середовищі Грузії часто зустрічається думка про набагато давніше походження грузинських писемностей, ще в дохристиянську добу. У 1980-х роках професор Леван Чілашвілі виявив написи на асомтаврулі в зруйнованому місті <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Некресі">Некресі</a>, які він датував <a href="/wiki/I_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="I століття">І</a>—<a href="/wiki/II_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="II століття">ІІ</a> століттями н. е. або <a href="/wiki/I_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D0%B5." title="I століття до н. е.">І</a> століттям до н. е.<a href="#cite_note-11">[11]</a> Однак його припущення не здобули широкого визнання.<a href="#cite_note-12">[12]</a> У <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%87%D1%8F" title="Середньовіччя">середньовічній</a> хроніці «Життя князів Картлі», укладеній на початку <a href="/wiki/IX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="IX століття">ІХ</a> століття, стверджується, що грузинську писемність винайшов цар <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B7_I" title="Фарнаваз I">Парнаваз І</a>, перший правитель Іберії. Його правління припало на <a href="/wiki/III_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D0%B5." title="III століття до н. е.">ІІІ</a> століття до н. е., тобто задовго до хрещення Іберії. У наші дні це твердження вважається легендою та було відкинуте науковою спільнотою через відсутність археологічних знахідок, що могли б підтвердити його.<a href="#cite_note-:2-5">[5]</a><a href="#cite_note-13">[13]</a><a href="#cite_note-:3-14">[14]</a> Грузинський мовознавець Тамаз Ґамкрелідзе висунув інше припущення щодо дохристиянського походження писемності. На його думку, грузинська писемність утворилася під впливом <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арамейське письмо">арамейської</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алоглотографія (ще не написана)">алоглотографії</a> (переклад висловлювання з однієї мови на іншу таким чином, що первинне висловлювання можна однозначно й правильно відновити) або від іноземних писемностей, що використовувалися для запису грузинських текстів у дохристиянську добу.<a href="#cite_note-15">[15]</a> Американський науковець Стівен Рапп уважає, що твердження про дохристиянське походження грузинських писемностей пов'язані з намаганнями <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська православна церква">Грузинської церкви</a> спростувати присутність іноземного впливу, насамперед — припущення, що першу писемність для картвельських мов винайшов вірменин <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BF_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%86" title="Месроп Маштоц">Месроп Маштоц</a>. На думку науковця, такі спроби є прикладом застосування іранської моделі <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%84" title="Засновчий міф">засновчого міту</a>, згідно з якою первісним правителям приписують створення основних суспільних інститутів.<a href="#cite_note-16">[16]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Вірменський_вплив">Вірменський вплив</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Вірменський вплив" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Вірменський вплив">ред. код</a>]</div> Уважається, що грузинська писемність певною мірою зазнала вірменського впливу, однак у наукових колах існують суттєві розбіжності щодо того, наскільки сильним був цей вплив. У <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Історія Вірменії">вірменських записах</a> <a href="/wiki/V_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="V століття">V</a>-<a href="/wiki/VII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="VII століття">VII</a> століть ствреджується, що грузинську писемність винайшов <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Вірмени">вірменський</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D1%82" title="Поет">віршувальник</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Проповідник">проповідник</a> християнської віри <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BF_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%86" title="Месроп Маштоц">Месроп Маштоц</a>, якому також приписують створення <a href="/wiki/%D0%90%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Аґванське письмо">кавказької</a> та <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Вірменська писемність">вірменської писемностей</a>.<a href="#cite_note-17">[17]</a> Основним джерелом таких тверджень є історичні записи <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корюн (ще не написана)">Корюна</a> – вірменського письменника та історика, що жив у V столітті та є автором біографії Месропа Маштоца.<a href="#cite_note-18">[18]</a><a href="#cite_note-19">[19]</a><a href="#cite_note-20">[20]</a> На основі цих записів вірменський мовознавець <a href="/wiki/%D0%90%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D1%87%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ачарян Рачія Акопович">Рачія Ачарян</a> висунув припущення, що створення грузинської писемності припало на початок V століття: на його думку, грузинську писемність було створено Месропом Маштоцом у 408 році, через 4 роки після створення вірменської писемності у 404 році.<a href="#cite_note-:5-21">[21]</a> Попри те, що у Грузії історичні праці Корюна вважаються ненадійними та надуманими,<a href="#cite_note-:2-5">[5]</a> Рачія Ачарян відкидав будь-які закиди щодо ненадійності цих записів.<a href="#cite_note-:5-21">[21]</a> У наукових колах інших країн намагаються не втручатися у суперечки щодо достовірності історичних праць Корюна, цитуючи їх без ствердження їхньої достовірності.<a href="#cite_note-22">[22]</a><a href="#cite_note-23">[23]</a> Там також схиляються до думки, що до створення грузинської писемності могли бути причетні <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Вірменська апостольська церква">християнські проповідники</a> з Вірменії, до яких міг належати і Месроп Маштоц.<a href="#cite_note-:2-5">[5]</a><a href="#cite_note-:3-14">[14]</a><a href="#cite_note-24">[24]</a> Спорідненість вірменського та грузинського письма інколи відзначали і у Грузії. Так, тамтешній мовознавець <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Марр Микола Якович">Ніколоз Марі</a>, який вивчав філологію вірменської, грузинської та інших кавказьких мов, у своїй праці «Про єдність задач вірмено-грузинської філології» стверджував, що церковна писемність, вживана у Грузії до ХІ століття, дуже подібна до тої, що використовується у Вірменії.<a href="#cite_note-25">[25]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Грецький_вплив">Грецький вплив</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Грецький вплив" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Грецький вплив">ред. код</a>]</div> Грузинська писемність також зазнала суттєвого впливу <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Грецька абетка">грецької абетки</a> або ж може походити від неї напряму. Ідея такої спорідненості набула широкого визнання у Грузії.<a href="#cite_note-26">[26]</a><a href="#cite_note-:4-27">[27]</a> Серед подібних рис грецької та грузинської писемностей часто наводять ідентичний порядок букв, а також їхнє однакове звукове та числове значення.<a href="#cite_note-:2-5">[5]</a><a href="#cite_note-28">[28]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Інші_впливи">Інші впливи</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Інші впливи" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Інші впливи">ред. код</a>]</div> Деякі науковці припускають, що певні знаки з дохристиянської доби грузинської історії (зокрема, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B3%D0%B0" title="Тамга">тамги</a>), могли стати основою для створення окремих букв.<a href="#cite_note-29">[29]</a> Нещодавні археологічні знахідки також свідчать про існування звʼязку грузинської писемності не лише з грецькою абеткою, а й з семітськими писемностями, зокрема з <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Арамейська абетка">арамейською абеткою</a>.<a href="#cite_note-:4-27">[27]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Букви">Букви</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Букви" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Букви">ред. код</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Основні_букви">Основні букви</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Основні букви" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Основні букви">ред. код</a>]</div> Сучасна абетка грузинської мови містить 33 букви. Зеленим кольором виділено сучасний вигляд букв (мхедрулі). <table class="wikitable" style="text-align: center"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">Числове значення </th> <th colspan="2">Старе письмо </th> <th colspan="2">Сучасне письмо </th> <th rowspan="2">Назва </th> <th rowspan="2">Звук (за IPA) </th></tr> <tr> <th>асомтаврулі </th> <th>нусхурі </th> <th>мтаврулі </th> <th>мхедрулі </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴀ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴀ </td> <td style="font-size: xx-large">Ა </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ა </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%90" class="mw-redirect" title="ა">ан</a> </td> <td>ɑ </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴁ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴁ </td> <td style="font-size: xx-large">Ბ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ბ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%91" class="mw-redirect" title="ბ">бан</a> </td> <td>b </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴂ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴂ </td> <td style="font-size: xx-large">Გ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">გ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%92" class="mw-redirect" title="გ">ґан</a> </td> <td>g </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴃ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴃ </td> <td style="font-size: xx-large">Დ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">დ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%93" class="mw-redirect" title="დ">дон</a> </td> <td>d </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴄ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴄ </td> <td style="font-size: xx-large">Ე </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ე </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ე">ен</a> </td> <td>ɛ </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴅ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴅ </td> <td style="font-size: xx-large">Ვ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ვ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%95" class="mw-redirect" title="ვ">він</a> </td> <td>v </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴆ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴆ </td> <td style="font-size: xx-large">Ზ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ზ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%96" class="mw-redirect" title="ზ">зен</a> </td> <td>z </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴇ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴇ </td> <td style="font-size: xx-large">Თ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">თ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%97" class="mw-redirect" title="თ">тан</a> </td> <td>t </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴈ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴈ </td> <td style="font-size: xx-large">Ი </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ი </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ი">ін</a> </td> <td>i </td></tr> <tr> <td>20 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴉ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴉ </td> <td style="font-size: xx-large">Კ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">კ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%99" class="mw-redirect" title="კ">к'ан</a> </td> <td>kʼ </td></tr> <tr> <td>30 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴊ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴊ </td> <td style="font-size: xx-large">Ლ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ლ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%9A" class="mw-redirect" title="ლ">лас</a> </td> <td>l </td></tr> <tr> <td>40 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴋ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴋ </td> <td style="font-size: xx-large">Მ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">მ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%9B" class="mw-redirect" title="მ">ман</a> </td> <td>m </td></tr> <tr> <td>50 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴌ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴌ </td> <td style="font-size: xx-large">Ნ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ნ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%9C" class="mw-redirect" title="ნ">нар</a> </td> <td>n </td></tr> <tr> <td>70 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴍ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴍ </td> <td style="font-size: xx-large">Ო </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ო </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%9D" class="mw-redirect" title="ო">он</a> </td> <td>ɔ </td></tr> <tr> <td>80 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴎ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴎ </td> <td style="font-size: xx-large">Პ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">პ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%9E" class="mw-redirect" title="პ">п'ар</a> </td> <td>pʼ </td></tr> <tr> <td>90 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴏ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴏ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჟ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჟ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%9F" class="mw-redirect" title="ჟ">жан</a> </td> <td>ʒ </td></tr> <tr> <td>100 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴐ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴐ </td> <td style="font-size: xx-large">Რ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">რ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A0" class="mw-redirect" title="რ">рае</a> </td> <td>r </td></tr> <tr> <td>200 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴑ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴑ </td> <td style="font-size: xx-large">Ს </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ს </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A1" class="mw-redirect" title="ს">сан</a> </td> <td>s </td></tr> <tr> <td>300 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴒ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴒ </td> <td style="font-size: xx-large">Ტ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ტ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A2" class="mw-redirect" title="ტ">т'ар</a> </td> <td>tʼ </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">ႭჃ / Ⴓ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴓ </td> <td style="font-size: xx-large">Უ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">უ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A3" class="mw-redirect" title="უ">ун</a> </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>500 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴔ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴔ </td> <td style="font-size: xx-large">Ფ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ფ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A4" class="mw-redirect" title="ფ">пар</a> </td> <td>p </td></tr> <tr> <td>600 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴕ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴕ </td> <td style="font-size: xx-large">Ქ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ქ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A5" class="mw-redirect" title="ქ">кан</a> </td> <td>k </td></tr> <tr> <td>700 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴖ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴖ </td> <td style="font-size: xx-large">Ღ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ღ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A6" class="mw-redirect" title="ღ">ган</a> </td> <td>ɣ </td></tr> <tr> <td>800 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴗ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴗ </td> <td style="font-size: xx-large">Ყ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ყ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A7" class="mw-redirect" title="ყ">кар</a> </td> <td>qʼ </td></tr> <tr> <td>900 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴘ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴘ </td> <td style="font-size: xx-large">Შ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">შ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A8" class="mw-redirect" title="შ">шин</a> </td> <td>ʃ </td></tr> <tr> <td>1000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴙ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴙ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჩ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჩ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%A9" class="mw-redirect" title="ჩ">чин</a> </td> <td>t͡ʃ </td></tr> <tr> <td>2000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴚ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴚ </td> <td style="font-size: xx-large">Ც </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ც </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%AA" class="mw-redirect" title="ც">цан</a> </td> <td>t͡s </td></tr> <tr> <td>3000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴛ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴛ </td> <td style="font-size: xx-large">Ძ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ძ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%AB" class="mw-redirect" title="ძ">дзил</a> </td> <td>d͡z </td></tr> <tr> <td>4000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴜ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴜ </td> <td style="font-size: xx-large">Წ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">წ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%AC" class="mw-redirect" title="წ">ц'ил</a> </td> <td>t͡sʼ </td></tr> <tr> <td>5000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴝ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴝ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჭ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჭ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%AD" class="mw-redirect" title="ჭ">ч'ар</a> </td> <td>t͡ʃʼ </td></tr> <tr> <td>6000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴞ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴞ </td> <td style="font-size: xx-large">Ხ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ხ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%AE" class="mw-redirect" title="ხ">хан</a> </td> <td>x </td></tr> <tr> <td>8000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴟ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴟ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჯ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჯ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%AF" class="mw-redirect" title="ჯ">джан</a> </td> <td>d͡ʒ </td></tr> <tr> <td>9000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴠ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴠ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჰ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჰ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%B0" class="mw-redirect" title="ჰ">гае</a> </td> <td>h </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Застарілі_букви">Застарілі букви</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Застарілі букви" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Застарілі букви">ред. код</a>]</div> Товариство поширення грамотності серед грузинів, засноване письменником <a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D0%BB%D1%8F_%D0%A7%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Ілля Чавчавадзе">Іллею Чавчавадзе</a> у 1879 році, вилучило 5 букв з грузинської абетки, які стали зайвими.<a href="#cite_note-30">[30]</a> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th rowspan="2">Числове значення </th> <th colspan="2">Старе письмо </th> <th colspan="2">Сучасне письмо </th> <th rowspan="2">Назва </th> <th rowspan="2">Звук (за IPA) </th></tr> <tr> <th>асомтаврулі </th> <th>нусхурі </th> <th>мтаврулі </th> <th>мхедрулі </th></tr> <tr> <td>8 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴡ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴡ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჱ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჱ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%B1" class="mw-redirect" title="ჱ">хе</a> </td> <td>ɛj </td></tr> <tr> <td>60 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴢ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴢ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჲ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჲ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%B2" class="mw-redirect" title="ჲ">йота</a> </td> <td>j </td></tr> <tr> <td>400 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴣ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴣ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჳ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჳ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%B3" class="mw-redirect" title="ჳ">віє</a> </td> <td>wi </td></tr> <tr> <td>7000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴤ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴤ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჴ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჴ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%B4" class="mw-redirect" title="ჴ">кхар</a> </td> <td>q </td></tr> <tr> <td>10000 </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴥ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴥ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჵ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჵ </td> <td><a href="/wiki/%E1%83%B5" class="mw-redirect" title="ჵ">гое</a> </td> <td>oː ɦ, ʔ </td></tr></tbody></table> <ul><li>ჱ (хе), яка іноді називається «ei»<a href="#cite_note-31">[31]</a> або «е-мерве» («8-е e»),<a href="#cite_note-obsol-32">[32]</a> стала рівноцінною ეჲ «ей», як в ქრისტჱ ~ ქრისტეჲ кріст'ей 'Христос'.</li> <li>ჲ (йота), яка також називається йота,<a href="#cite_note-obsol-32">[32]</a> вживалась замість ი (ін) після голосної, але з часом і сама стала звучати так само, як ი (ін), і була замінена нею. Тому ქრისტჱ ~ ქრისტეჲ кріст'ей «Христос» зараз записується як ქრისტეი кріст'еі.</li> <li>ჳ (віє)<a href="#cite_note-obsol-32">[32]</a> стала звучати так само як ვი ві й була замінена цим буквосполученням, як в სხჳსი > სხვისი схвісі «інші'».</li> <li>ჴ (кхар, хар)<a href="#cite_note-obsol-32">[32]</a> стала звучати так само як і ხ (хан), і була замінена нею. Наприклад, ჴლმწიფე стало ხელმწიფე «незалежний».</li> <li>ჵ (гое)<a href="#cite_note-obsol-32">[32]</a> вживалася для <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%BA" title="Вигук">вигуку</a> хоі! (зараз записується як ჰოი), пізніше – для передачі подовженого звуку [oː]. У грузинській мові більше не використовується, у бацбійській мові позначає <a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Дзвінкий гортанний фрикативний">дзвінкий гортанний фрикативний</a> звук [ɦ] (в українській мові позначається буквою г) або <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="Гортанне зімкнення">гортанне зімкнення</a> [ʔ].</li></ul> Попри це, дані літери й нині вживаються в інших <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Картвельські мови">картвельських мовах</a>, де вони позначають подібні звуки. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Додаткові_букви_грузинської_абетки">Додаткові букви грузинської абетки</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Додаткові букви грузинської абетки" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Додаткові букви грузинської абетки">ред. код</a>]</div> Абетка мхедрулі застосовувалась також і для інших мов, окрім грузинської. Тому до неї були додані додаткові букви для передачі звуків цих мов. <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th rowspan="2">Числове значення </th> <th colspan="2">Старе письмо </th> <th colspan="2">Сучасне письмо </th> <th rowspan="2">Назва </th> <th rowspan="2">Звук (за IPA) </th></tr> <tr> <th>асомтаврулі </th> <th>нусхурі </th> <th>мтаврулі </th> <th>мхедрулі </th></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴧ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴧ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჷ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჷ </td> <td><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Юн (грузинська літера)">юн</a> </td> <td>ə, ɨ </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">Ჸ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჸ </td> <td><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%96%D1%84%D1%96_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Еліфі (грузинська літера)">еліф</a> </td> <td>ʔ </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">Ჶ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჶ </td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фі (грузинська літера)">фі</a> </td> <td>f </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">Ჹ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჹ </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D2%91%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обернений ґан (грузинська літера) (ще не написана)">перевернута буква ґан</a> </td> <td>ɢ </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">Ჺ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჺ </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B9%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Айн (грузинська літера) (ще не написана)">айн</a> </td> <td>ʔ </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">Ⴭ </td> <td style="font-size: xx-large">ⴭ </td> <td style="font-size: xx-large">Ჽ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჽ </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аен (грузинська літера) (ще не написана)">аен</a> </td> <td>æ </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">Ჾ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჾ </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Твердий знак (грузинська літера) (ще не написана)">твердий знак</a> </td> <td>◌ˠ </td></tr> <tr> <td>– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">– </td> <td style="font-size: xx-large">Ჿ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="font-size: xx-large">ჿ </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Огублюючий знак (грузинська літера) (ще не написана)">огублюючий знак</a> </td> <td>◌ʷ </td></tr></tbody></table> <ul><li>ჶ (фі) використовується в лазькій абетці, а також використовувалась в <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Абхазька мова">абхазькій</a> та <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Осетинська мова">осетинській</a> абетках<a href="#cite_note-addit-33">[33]</a>. Вона походить від грецької букви Φ (phi).</li> <li>ჷ (шва), також називається юн, використовується для звуку <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B0" title="Шва">шва</a> [ə] у сванській та мегрельській абетках, також використовувалась в абхазькій та осетинській абетках<a href="#cite_note-addit-33">[33]</a>. В осетинській абетці вона передавала звук [ɨ], є рівноцінною сучасній осетинській кириличній букві Ы, ы.</li> <li>ჸ (еліфі) використовується для <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="Гортанне зімкнення">гортанного зімкнення</a> [ʔ] у сванській та мегрельській абетках<a href="#cite_note-addit-33">[33]</a>. Вона є оберненою ყ (к'ар).</li> <li>ჹ (перевернута ґан) колись використовувалась для звуку [ɢ] в євангельській літературі, написаній <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Нахсько-дагестанські мови">дагестанськими мовами</a><a href="#cite_note-addit-33">[33]</a>.</li> <li>ჺ (айн) іноді використовується для звуку [ʕ] в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%86%D0%B1%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бацбійська мова">бацбійській</a> мові<a href="#cite_note-addit-33">[33]</a>. Вона походить від арабської букви ع (‘айн).</li> <li>ჽ (аен) використовувалась в осетинській абетці для передачі звуку [æ]<a href="#cite_note-:0-34">[34]</a>. Є рівноцінною сучасній осетинській кириличній букві Ӕ, ӕ.</li> <li>ჾ (твердий знак) використовувалась в абхазькій абетці для позначення <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Веляризація">веляризації</a> попереднього приголосного звук<a href="#cite_note-:0-34">[34]</a>.</li> <li>ჿ (огублюючий знак) використовувалась в абхазькій абетці для позначення <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Лабіалізація">лабіалізації</a> попереднього приголосного звуку<a href="#cite_note-:0-34">[34]</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Порівняльна_таблиця">Порівняльна таблиця</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Порівняльна таблиця" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Порівняльна таблиця">ред. код</a>]</div> Порівняльна таблиця усіх абеток грузинської мови. Зеленим кольором виділено вилучені букви, червоним кольором – додаткові букви картвельських мов, бузковим кольором – додаткові букви кавказьких мов. <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th rowspan="2">Число </th> <th colspan="4" align="center">Букви </th> <th rowspan="2">Unicode </th> <th rowspan="2">Назва </th> <th rowspan="2">Звуки (IPA) </th> <th colspan="2" align="center">Латиниця </th></tr> <tr> <th>асомтварулі </th> <th>нусхурі </th> <th>мтаврулі </th> <th>мхедрулі </th> <th><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Латинізація грузинської мови">Державний стандарт</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Лазська мова">Лазська латиниця</a> (лазурі) </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴀ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴀ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ა </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ა </td> <td>U+10D0 </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ан (грузинська літера)">ан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний заднього ряду низького підняття">ɑ</a>/ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a> /a, æ/ </td> <td>A a </td> <td>A a </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴁ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴁ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ბ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ბ </td> <td>U+10D1 </td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Бан (грузинська літера)">бан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий губно-губний проривний">b</a>/ </td> <td>B b </td> <td>B b </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴂ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴂ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Გ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">გ </td> <td>U+10D2 </td> <td><a href="/wiki/%D2%90%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ґан (грузинська літера)">ґан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%27%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий м'якопіднебінний проривний">ɡ</a>/ </td> <td>G g </td> <td>G g </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴃ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴃ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Დ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">დ </td> <td>U+10D3 </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Дон (грузинська літера)">дон</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий ясенний проривний">d</a>/ </td> <td>D d </td> <td>D d </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴄ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴄ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ე </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ე </td> <td>U+10D4 </td> <td><a href="/wiki/%D0%95%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ен (грузинська літера)">ен</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний переднього ряду низькосереднього підняття">ɛ</a>/ </td> <td>E e </td> <td>E e </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴅ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴅ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ვ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ვ </td> <td>U+10D5 </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Він (грузинська літера)">він</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий губно-зубний фрикативний">v</a>/ </td> <td>V v </td> <td>V v </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴆ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴆ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ზ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ზ </td> <td>U+10D6 </td> <td><a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Зен (грузинська літера)">зен</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий ясенний фрикативний">z</a>/ </td> <td>Z z </td> <td>Z z </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴡ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ⴡ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჱ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ჱ </td> <td>U+10F1 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Хе (грузинська літера)">хе</a> </td> <td>/eɪ/ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a> /eː/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴇ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴇ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Თ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">თ </td> <td>U+10D7 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Тан (грузинська літера)">тан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий ясенний проривний">t⁽ʰ⁾</a>/ </td> <td>T t </td> <td>T t </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴈ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴈ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ი </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ი </td> <td>U+10D8 </td> <td><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ін (грузинська літера)">ін</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний переднього ряду високого підняття">i</a>/ </td> <td>I i </td> <td>I i </td></tr> <tr> <td>20 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴉ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴉ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Კ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">კ </td> <td>U+10D9 </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%27%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="К'ан (грузинська літера)">к'ан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%9C%27%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="М'якопіднебінний поштовховий">kʼ</a>/ </td> <td>Kʼ kʼ </td> <td>Ǩ ǩ </td></tr> <tr> <td>30 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴊ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴊ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ლ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ლ </td> <td>U+10DA </td> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%81_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Лас (грузинська літера)">лас</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82" title="Дзвінкий ясенний боковий апроксимант">l</a>/ </td> <td>L l </td> <td>L l </td></tr> <tr> <td>40 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴋ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴋ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Მ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">მ </td> <td>U+10DB </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ман (грузинська літера)">ман</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Губно-губний носовий приголосний">m</a>/ </td> <td>M m </td> <td>M m </td></tr> <tr> <td>50 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴌ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴌ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ნ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ნ </td> <td>U+10DC </td> <td><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Нар (грузинська літера)">нар</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий ясенний носовий">n</a>/ </td> <td>N n </td> <td>N n </td></tr> <tr> <td>60 </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴢ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ⴢ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჲ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ჲ </td> <td>U+10F2 </td> <td><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%82%D0%B0_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Йота (грузинська літера)">йота</a> </td> <td>/je/ <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мегрельська мова">мегр.</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Лазська мова">лаз.</a> /<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82" class="mw-redirect" title="Дзвінкий твердопіднебінний апроксимант">j</a>/ </td> <td>— </td> <td>Y y </td></tr> <tr> <td>70 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴍ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴍ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ო </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ო </td> <td>U+10DD </td> <td><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Он (грузинська літера)">он</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Огублений голосний заднього ряду низькосереднього підняття">ɔ</a>/ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a> /ɔ, œ/ </td> <td>O o </td> <td>O o </td></tr> <tr> <td>80 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴎ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴎ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Პ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">პ </td> <td>U+10DE </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%27%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="П'ар (грузинська літера)">п'ар</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Губно-губний поштовховий">pʼ</a>/ </td> <td>Pʼ pʼ </td> <td>P̌ p̌ </td></tr> <tr> <td>90 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴏ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴏ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ჟ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ჟ </td> <td>U+10DF </td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Жан (грузинська літера)">жан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий заясенний фрикативний">ʒ</a>/ </td> <td>Zh zh </td> <td>J j </td></tr> <tr> <td>100 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴐ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴐ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Რ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">რ </td> <td>U+10E0 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Рае (грузинська літера)">рае</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий ясенний дрижачий">r</a>/ </td> <td>R r </td> <td>R r </td></tr> <tr> <td>200 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴑ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴑ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ს </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ს </td> <td>U+10E1 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сан (грузинська літера)">сан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий ясенний фрикативний">s</a>/ </td> <td>S s </td> <td>S s </td></tr> <tr> <td>300 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴒ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴒ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ტ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ტ </td> <td>U+10E2 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A2%27%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Т'ар (грузинська літера)">т'ар</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Ясенний поштовховий">tʼ</a>/ </td> <td>Tʼ tʼ </td> <td>Ť t̆ </td></tr> <tr> <td>400<a href="#cite_note-400sam-35">[35]</a> </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴣ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ⴣ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჳ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ჳ </td> <td>U+10F3 </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%94_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Віє (грузинська літера)">віє</a> </td> <td>/uɪ/ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a> /<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%27%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82" title="Дзвінкий губно-м'якопіднебінний апроксимант">w</a>/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>400<a href="#cite_note-400sam-35">[35]</a> </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴓ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴓ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Უ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">უ </td> <td>U+10E3 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ун (грузинська літера)">ун</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Огублений голосний заднього ряду високого підняття">u</a>/ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a> /u, y/ </td> <td>U u </td> <td>U u </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴧ </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">ⴧ </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჷ </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">ჷ </td> <td>U+10F7 </td> <td><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Юн (грузинська літера)">юн</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мегрельська мова">мегр.</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a> /<a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Голосний середнього ряду середнього підняття">ə</a>/ <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Осетинська мова">осет.</a> /<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний середнього ряду високого підняття">ɨ</a>/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>500 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴔ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴔ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ფ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ფ </td> <td>U+10E4 </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Пар (грузинська літера)">пар</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий губно-губний проривний">p⁽ʰ⁾</a>/ </td> <td>P p </td> <td>P p </td></tr> <tr> <td>600 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴕ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴕ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ქ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ქ </td> <td>U+10E5 </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Кан (грузинська літера)">кан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%27%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий м'якопіднебінний проривний">k⁽ʰ⁾</a>/ </td> <td>K k </td> <td>K k </td></tr> <tr> <td>700 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴖ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴖ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ღ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ღ </td> <td>U+10E6 </td> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ган (грузинська літера)">ган</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%27%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий м'якопіднебінний фрикативний">ɣ</a>/ </td> <td>Gh gh </td> <td>Ğ ğ </td></tr> <tr> <td>800 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴗ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴗ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ყ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ყ </td> <td>U+10E7 </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Кар (грузинська літера)">к'ар</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Язичковий поштовховий">qʼ</a>/ </td> <td>Qʼ qʼ </td> <td>Q q </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center">— </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center">— </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჸ </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">ჸ </td> <td>U+10F8 </td> <td><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%96%D1%84%D1%96_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Еліфі (грузинська літера)">еліф</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мегрельська мова">мегр.</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">сван.</a> /<a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Гортанна змичка">ʔ</a>/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>900 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴘ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴘ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Შ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">შ </td> <td>U+10E8 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Шин (грузинська літера)">шин</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий заясенний фрикативний">ʃ</a>/ </td> <td>Sh sh </td> <td>Ş ş </td></tr> <tr> <td>1000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴙ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴙ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ჩ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ჩ </td> <td>U+10E9 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Чин (грузинська літера)">чин</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Глухий заясенний африкат">tʃ⁽ʰ⁾</a>/ </td> <td>Ch ch </td> <td>Ç ç </td></tr> <tr> <td>2000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴚ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴚ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ც </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ც </td> <td>U+10EA </td> <td><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Цан (грузинська літера)">цан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Глухий ясенний африкат">ts⁽ʰ⁾</a>/ </td> <td>Ts ts </td> <td>Ʒ ʒ </td></tr> <tr> <td>3000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴛ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴛ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ძ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ძ </td> <td>U+10EB </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B8%D0%BB_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Дзил (грузинська літера)">дзил</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Дзвінкий ясенний африкат">dz</a>/ </td> <td>Dz dz </td> <td>Ž ž </td></tr> <tr> <td>4000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴜ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴜ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Წ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">წ </td> <td>U+10EC </td> <td><a href="/wiki/%D0%A6%27%D0%B8%D0%BB_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ц'ил (грузинська літера)">ц'ил</a> </td> <td>/<a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ясенний поштовховий африкат (ще не написана)">tsʼ</a>/ </td> <td>Tsʼ tsʼ </td> <td>Ǯ ǯ </td></tr> <tr> <td>5000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴝ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴝ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ჭ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ჭ </td> <td>U+10ED </td> <td><a href="/wiki/%D0%A7%27%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ч'ар (грузинська літера)">ч'ар</a> </td> <td>/<a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Піднебінно-ясенний поштовховий африкат (ще не написана)">tʃʼ</a>/ </td> <td>Chʼ chʼ </td> <td>Ç̌ ç̌ </td></tr> <tr> <td>6000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴞ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴞ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ხ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ხ </td> <td>U+10EE </td> <td><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Хан (грузинська літера)">хан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий язичковий фрикативний">χ</a>/ </td> <td>Kh kh </td> <td>X x </td></tr> <tr> <td>7000 </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴤ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ⴤ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჴ </td> <td bgcolor="#ddffdd" style="text-align:center;font-size:120%;">ჴ </td> <td>U+10F4 </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Кхар (грузинська літера)">кар</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий язичковий проривний">q⁽ʰ⁾</a>/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>8000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴟ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴟ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ჯ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ჯ </td> <td>U+10EF </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Джан (грузинська літера)">джан</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Дзвінкий заясенний африкат">dʒ</a>/ </td> <td>J j </td> <td>C c </td></tr> <tr> <td>9000 </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴠ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%;">ⴠ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">Ჰ </td> <td style="text-align:center;font-size:120%">ჰ </td> <td>U+10F0 </td> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гае (грузинська літера)">hae</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Глухий гортанний фрикативний">h</a>/ </td> <td>H h </td> <td>H h </td></tr> <tr> <td>10000 </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴥ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ⴥ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჵ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ჵ </td> <td>U+10F5 </td> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гое (грузинська літера)">гое</a> </td> <td>/<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Огублений голосний заднього ряду високосереднього підняття">oː</a>/ <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%86%D0%B1%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бацбійська мова">бацб.</a> /ʕ, ɦ/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center">— </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center">— </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჶ </td> <td bgcolor="#ffdddd" style="text-align:center;font-size:120%;">ჶ </td> <td>U+10F6 </td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фі (грузинська літера)">фі</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Лазська мова">лаз.</a> /<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Глухий губно-зубний фрикативний">f</a>/ </td> <td>— </td> <td>F f </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჹ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ჹ </td> <td>U+10F9 </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D2%91%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обернений ґан (грузинська літера) (ще не написана)">перевернута буква ґан</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Табасаранська мова">табас.</a> /<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий язичковий проривний">ɢ</a>/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჺ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ჺ </td> <td>U+10FA </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B9%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Айн (грузинська літера) (ще не написана)">айн</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%86%D0%B1%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бацбійська мова">бацб.</a> /<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Дзвінкий глотковий фрикативний">ʕ</a>/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ჼ </td> <td>U+10FC </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Надрядковий нар (грузинська літера) (ще не написана)">надрядковий знак нар</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%86%D0%B1%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бацбійська мова">бацб.</a> /<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Назалізація">◌̃</a>/ <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Назалізація">назалізація</a> попереднього звука </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ⴭ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ⴭ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჽ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ჽ </td> <td>U+10FD </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аен (грузинська літера) (ще не написана)">аен</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Осетинська мова">осет.</a> /<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Ненапружений неогублений голосний переднього ряду низького підняття">æ</a>/ </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჾ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ჾ </td> <td>U+10FE </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Твердий знак (грузинська літера) (ще не написана)">твердий знак</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Абхазька мова">абх.</a> /<a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Веляризація">◌ˠ</a>/ <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Веляризація">веляризація</a> попереднього приголосного звука </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <td>— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">— </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">Ჿ </td> <td bgcolor="#ddddff" style="text-align:center;font-size:120%;">ჿ </td> <td>U+10FF </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Огублюючий знак (грузинська літера) (ще не написана)">огублюючий знак</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Абхазька мова">абх.</a> /<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="Огублення">◌ʷ</a>/ <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Лабіалізація">лабіалізація</a> попереднього приголосного звука </td> <td>— </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Світлини">Світлини</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=13" title="Редагувати розділ: Світлини" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=13" title="Редагувати вихідний код розділу: Світлини">ред. код</a>]</div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 287.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 285.33333333333px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bolnisi_Sioni_-_Georgian_inscription.JPG" class="mw-file-description" title="Один з найдавніших зразків грузинської абетки - напис на церкві Болнісі Сіоні в Південній Грузії."><img alt="Один з найдавніших зразків грузинської абетки - напис на церкві Болнісі Сіоні в Південній Грузії." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Bolnisi_Sioni_-_Georgian_inscription.JPG/428px-Bolnisi_Sioni_-_Georgian_inscription.JPG" decoding="async" width="286" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Bolnisi_Sioni_-_Georgian_inscription.JPG/642px-Bolnisi_Sioni_-_Georgian_inscription.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Bolnisi_Sioni_-_Georgian_inscription.JPG 2x" data-file-width="791" data-file-height="444" /></a></div> <div class="gallerytext">Один з найдавніших зразків грузинської абетки - напис на церкві Болнісі Сіоні в Південній Грузії.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 213.33333333333px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94.jpg" class="mw-file-description" title="Грузинська каліграфія."><img alt="Грузинська каліграфія." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94.jpg/320px-%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94.jpg" decoding="async" width="214" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94.jpg/480px-%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94.jpg/640px-%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94.jpg 2x" data-file-width="720" data-file-height="540" /></a></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Грузинська каліграфія">Грузинська каліграфія</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 127.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 125.33333333333px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Oseta_kartvela_skribo.jpg" class="mw-file-description" title="Осетинський текст, записаний грузинським письмом мхедрулі (осетинський збірник усної народної творчості, 1940 р., Південна Осетія)."><img alt="Осетинський текст, записаний грузинським письмом мхедрулі (осетинський збірник усної народної творчості, 1940 р., Південна Осетія)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Oseta_kartvela_skribo.jpg/188px-Oseta_kartvela_skribo.jpg" decoding="async" width="126" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Oseta_kartvela_skribo.jpg/283px-Oseta_kartvela_skribo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Oseta_kartvela_skribo.jpg/377px-Oseta_kartvela_skribo.jpg 2x" data-file-width="707" data-file-height="900" /></a></div> <div class="gallerytext">Осетинський текст, записаний грузинським письмом мхедрулі (осетинський збірник усної народної творчості, 1940 р., Південна Осетія).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 149.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 147.33333333333px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Abkhaz_alphabet_(1938-1953).JPG" class="mw-file-description" title="Абхазька абетка на основі мхедрулі. Використовувалася в 1938 - 1953 роках."><img alt="Абхазька абетка на основі мхедрулі. Використовувалася в 1938 - 1953 роках." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Abkhaz_alphabet_%281938-1953%29.JPG/221px-Abkhaz_alphabet_%281938-1953%29.JPG" decoding="async" width="148" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Abkhaz_alphabet_%281938-1953%29.JPG/331px-Abkhaz_alphabet_%281938-1953%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Abkhaz_alphabet_%281938-1953%29.JPG/442px-Abkhaz_alphabet_%281938-1953%29.JPG 2x" data-file-width="1183" data-file-height="1285" /></a></div> <div class="gallerytext">Абхазька абетка на основі мхедрулі. Використовувалася в 1938 - 1953 роках.</div> </li> </ul> <div class="thumb tnone" style="margin-left:auto;margin-right:auto;overflow:hidden;width:auto;max-width:1508px"><div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg" class="mw-file-description" title="Три грузинські писемності: асомтаврулі, нусхурі, мхедрулі."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg/1500px-Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg.png" decoding="async" width="1500" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg/2250px-Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg/3000px-Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg.png 2x" data-file-width="3455" data-file-height="298" /></a></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Asomtavruli_Nuskhuri_Mkhedruli.svg" title="Файл:Asomtavruli Nuskhuri Mkhedruli.svg"> </a></div>Три грузинські писемності: асомтаврулі, нусхурі, мхедрулі.</div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки">Примітки</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=14" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=14" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки">ред. код</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1">Razmadze, Akaki (11 червня 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://medium.com/@akakirazmadze/mtavruli-letters-5665d0aec09c">Mtavruli Letters</a>. Medium (англ.). Процитовано 21 липня 2023.</cite> </li> <li id="cite_note-Unicode_Mtavruli_proposal-2"><a href="#cite_ref-Unicode_Mtavruli_proposal_2-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1">Everson, Michael; Gujejiani, Nika; Razmadze, Akaki (24 січня 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/L2/L2016/16034-n4707-georgian.pdf">Proposal for the addition of Georgian characters to the UCS</a> (PDF). Unicode Technical Committee Document Registry. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170911160814/http://www.unicode.org/L2/L2016/16034-n4707-georgian.pdf">Архів</a> (PDF) оригіналу за 11 вересня 2017. Процитовано 14 червня 2018.</cite> </li> <li id="cite_note-:1-3">↑ <a href="#cite_ref-:1_3-0">а</a> <a href="#cite_ref-:1_3-1">б</a> <a href="#cite_ref-:1_3-2">в</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Hewitt, Brian George (1995). Georgian: a structural reference grammar. London Oriental and African language library. Amsterdam: Benjamins. с. 4. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-90-272-3802-3" title="Спеціальна:Джерела книг/978-90-272-3802-3"><bdi>978-90-272-3802-3</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Вест, Барбара А. (2010). Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania [Енциклопедія народів Азії й Океанії] (англ.). Infobase Publishing. с. 230. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-1-4381-1913-7" title="Спеціальна:Джерела книг/978-1-4381-1913-7"><bdi>978-1-4381-1913-7</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-:2-5">↑ <a href="#cite_ref-:2_5-0">а</a> <a href="#cite_ref-:2_5-1">б</a> <a href="#cite_ref-:2_5-2">в</a> <a href="#cite_ref-:2_5-3">г</a> <a href="#cite_ref-:2_5-4">д</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation news cs1">Studiengesellschaft (ÖASG), Österreichisch-Armenische. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/1355678/Werner_Seibt_The_Creation_of_the_Caucasian_Alphabets_as_Phenomenon_of_Cultural_History">Werner Seibt, The Creation of the Caucasian Alphabets as Phenomenon of Cultural History</a>. Процитовано 19 квітня 2024.</cite> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> ე. მაჭავარიანი, მწიგნობრობაჲ ქართული, თბილისი, 1989 </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> კ. დანელია, ზ. სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, თბილისი, 1997, გვ. 218—219 </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> გ. აბრამიშვილი, ატენის სიონის უცნობი წარწერები, "მაცნე" (ისტ. და არქეოლოგ. სერია), 1976, No. c2, გვ. 170 </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> კ. დანელია, ზ. სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, თბილისი, 1997, გვ. 218 </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> კ. დანელია, ზ. სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, თბილისი, 1997, გვ. 219 </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Levan Tchilashvili, The Pre-Christian Georgian Inscription from Nek'resi, in: «Burdzhi Erovnebisa» Fulcrum of the Nationality (Ed. Giorgi Gogolashvili), Tbilisi, 2001, N3-4,æ p. 7-8 </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Rapp, Stephen H. (2003). Studies in medieval Georgian historiography: early texts and Eurasian contexts. Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Subsidia. Lovanii: Peeters. с. 19. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-90-429-1318-9" title="Спеціальна:Джерела книг/978-90-429-1318-9"><bdi>978-90-429-1318-9</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Rayfield, Donald (2000). The literature of Georgia: a history = Kʿartʿuli literaturis istoria. Caucasus world (англ.) (вид. 2. rev. ed). Surrey: Curzon. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-7007-1163-5" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-7007-1163-5"><bdi>978-0-7007-1163-5</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-:3-14">↑ <a href="#cite_ref-:3_14-0">а</a> <a href="#cite_ref-:3_14-1">б</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Parry, Ken (2010). The Blackwell companion to eastern Christianity. Blackwell companions to religion (англ.). Malden (Mass.) Oxford (Uk): Wiley-Blackwell. с. 139. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-1-4443-3361-9" title="Спеціальна:Джерела книг/978-1-4443-3361-9"><bdi>978-1-4443-3361-9</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Conférence internationale d'histoire des sciences du langage, ред. (1999). History of linguistics 1996: selected papers from the seventeenth international conference on the history of the language sciences, Oxford, 12-17 septembre 1996. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Amsterdam Philadelphie (Pa.): J. Benjamins. с. 228. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-90-272-4582-3" title="Спеціальна:Джерела книг/978-90-272-4582-3"><bdi>978-90-272-4582-3</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Büttner, Ruth; Peltz, Judith, ред. (2006). Mythical landscapes then and now: the mystification of landscapes in search for national identity (англ.). Yerevan: Antares Publ. House. с. 13—52. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-99941-57-34-1" title="Спеціальна:Джерела книг/978-99941-57-34-1"><bdi>978-99941-57-34-1</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> Lenore A. Grenoble. Language policy in the Soviet Union. Springer, 2003. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/1402012985" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-4020-1298-5</a>. — P. 116: «The creation of the Georgian alphabet is generally attributed to Mesrop, who is also credited with the creation of the Armenian alphabet». </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://armenianhouse.org/koryun/mashtots-en.html">Koryun - The life of Mashtots</a>. armenianhouse.org. Процитовано 19 квітня 2024.</cite> </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Rayfield, Donald (2000). The literature of Georgia: a history = Kʿartʿuli literaturis istoria. Caucasus world (вид. 2. rev. ed). Surrey: Curzon. с. 19. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-7007-1163-5" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-7007-1163-5"><bdi>978-0-7007-1163-5</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Bowersock, G. W., ред. (2000). Late antiquity: a guide to the postclassical world. Harvard University Press reference library (вид. 2. print). Cambridge: Belknap Press of Harvard Univ. Press. с. 289. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-674-51173-6" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-674-51173-6"><bdi>978-0-674-51173-6</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-:5-21">↑ <a href="#cite_ref-:5_21-0">а</a> <a href="#cite_ref-:5_21-1">б</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Երևանի պետական համալսարան, Հրաչյա Հակոբի (1984). Աղայան, Էդուարդ Բագրատի (ред.). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://haygirk.nla.am/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=7946">Հայոց գրերը: Հայ մատենագրության պատմություն</a>. Հայագիտական հետազոտությունների մատենաշար (вірм.). Երևան: Հայաստան. с. 391.</cite> </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Thomson, Robert W., ред. (1996). Rewriting Caucasian history: the medieval Armenian adaptation of the Georgian chronicles; the original Georgian texts and the Armenian adaptation. Oxford Oriental monographs (англ.). Oxford: Clarendon. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-19-826373-9" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-19-826373-9"><bdi>978-0-19-826373-9</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Rapp, Stephen H. (2003). Studies in medieval Georgian historiography: early texts and Eurasian contexts. Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Subsidia (англ.). Lovanii: Peeters. с. 450. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-90-429-1318-9" title="Спеціальна:Джерела книг/978-90-429-1318-9"><bdi>978-90-429-1318-9</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Hüning, Matthias; Vogl, Ulrike; Moliner, Olivier (2012). Standard languages and multilingualism in European history. Multilingualism and diversity management. Amsterdam Philadelphia: John Benjamins. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-90-272-0055-6" title="Спеціальна:Джерела книг/978-90-272-0055-6"><bdi>978-90-272-0055-6</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> Н. Я. Марр. «Об единстве задач армяно-грузинской филологии» // Кавказский вестник, 1902. No 3. Цитируется по Тер-Саркисянц. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX в.. — 2-е издание. — М.: Вост. лит., 2008. 676 с. — С. 303—304. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Gamkrelidze, Tamaz.1989: C'eris anbanuri sistema da dzveli kartuli damc'erloba, The alphabetic system of writing and the Old Georgian script, Tbilisi, Mecniereba </li> <li id="cite_note-:4-27">↑ <a href="#cite_ref-:4_27-0">а</a> <a href="#cite_ref-:4_27-1">б</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Cram, David; Linn, Andrew R.; Nowak, Elke (15 грудня 1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.ua/books?id=OWdCAAAAQBAJ&pg=PA228&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false">History of Linguistics 1996: Volume 1: Traditions in Linguistics Worldwide</a> (англ.). John Benjamins Publishing. с. 228. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-90-272-8382-5" title="Спеціальна:Джерела книг/978-90-272-8382-5"><bdi>978-90-272-8382-5</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Auroux, Sylvain; Koerner, E. F. K.; Niederehe, Hans-Josef; Versteegh, Kees (14 липня 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.ua/books?id=JqxnjTKaQvQC&pg=PA444&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false">History of the Language Sciences / Geschichte der Sprachwissenschaften / Histoire des sciences du langage. 1. Teilband</a> (англ.). Walter de Gruyter. с. 444. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-3-11-019400-5" title="Спеціальна:Джерела книг/978-3-11-019400-5"><bdi>978-3-11-019400-5</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Hüning, Matthias; Vogl, Ulrike; Moliner, Olivier (2012). Standard languages and multilingualism in European history. Multilingualism and diversity management (англ.). Amsterdam Philadelphia: John Benjamins. с. 299. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-90-272-0055-6" title="Спеціальна:Джерела книг/978-90-272-0055-6"><bdi>978-90-272-0055-6</bdi></a>.</cite> </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> The World's Writing Systems, Peter T. Daniels, The Georgian Alphabet, p. 367 </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> Akaki Shanidze, The Basics of the Georgian language grammar, Tbilisi, 1973/1980, p. 18 </li> <li id="cite_note-obsol-32">↑ <a href="#cite_ref-obsol_32-0">а</a> <a href="#cite_ref-obsol_32-1">б</a> <a href="#cite_ref-obsol_32-2">в</a> <a href="#cite_ref-obsol_32-3">г</a> <a href="#cite_ref-obsol_32-4">д</a> Otar Jishkariani, Praise of the Alphabet, 1986, Tbilisi, p. 1 </li> <li id="cite_note-addit-33">↑ <a href="#cite_ref-addit_33-0">а</a> <a href="#cite_ref-addit_33-1">б</a> <a href="#cite_ref-addit_33-2">в</a> <a href="#cite_ref-addit_33-3">г</a> <a href="#cite_ref-addit_33-4">д</a> Unicode Standard, V. 6.3. U10A0, p. 3 </li> <li id="cite_note-:0-34">↑ <a href="#cite_ref-:0_34-0">а</a> <a href="#cite_ref-:0_34-1">б</a> <a href="#cite_ref-:0_34-2">в</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20160131055608/http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3775.pdf">https://web.archive.org/web/20160131055608/http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3775.pdf</a> </li> <li id="cite_note-400sam-35">↑ <a href="#cite_ref-400sam_35-0">а</a> <a href="#cite_ref-400sam_35-1">б</a> ჳ and უ have the same numeric value (400) </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання">Посилання</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit&section=15" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor">ред.</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&section=15" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання">ред. код</a>]</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U10A0.pdf">асомтаврулі та мхедрулі в Юнікоді </a> [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150925053931/http://www.unicode.org/charts/PDF/U10A0.pdf">Архівовано</a> 25 вересня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.] <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style>(англ.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U2D00.pdf">нусхурі в Юнікоді</a> [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150806195907/http://www.unicode.org/charts/PDF/U2D00.pdf">Архівовано</a> 6 серпня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.] <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355">(англ.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160131055608/http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3775.pdf">заявка на внесення додаткових букв для абхазької та осетинської мов в Юнікод</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355">(англ.)</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Грузинська_писемність" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e0e0e0;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Шаблон:Грузинська абетка"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Грузинська абетка (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Грузинська абетка"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Грузинська_писемність" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Грузинська писемність</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size: 150%;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ан (грузинська літера)">ა</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Бан (грузинська літера)">ბ</a> · <a href="/wiki/%D2%90%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ґан (грузинська літера)">გ</a> · <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Дон (грузинська літера)">დ</a> · <a href="/wiki/%D0%95%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ен (грузинська літера)">ე</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Він (грузинська літера)">ვ</a> · <a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Зен (грузинська літера)">ზ</a> · <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Тан (грузинська літера)">თ</a> · <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ін (грузинська літера)">ი</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%27%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="К'ан (грузинська літера)">კ</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%81_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Лас (грузинська літера)">ლ</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ман (грузинська літера)">მ</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Нар (грузинська літера)">ნ</a> · <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Он (грузинська літера)">ო</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%27%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="П'ар (грузинська літера)">პ</a> · <a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Жан (грузинська літера)">ჟ</a> · <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Рае (грузинська літера)">რ</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сан (грузинська літера)">ს</a> · <a href="/wiki/%D0%A2%27%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Т'ар (грузинська літера)">ტ</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ун (грузинська літера)">უ</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Пар (грузинська літера)">ფ</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Кан (грузинська літера)">ქ</a> · <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ган (грузинська літера)">ღ</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Кар (грузинська літера)">ყ</a> · <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Шин (літера)">შ</a> · <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Чин (грузинська літера)">ჩ</a> · <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Цан (грузинська літера)">ც</a> · <a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B8%D0%BB_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Дзил (грузинська літера)">ძ</a> · <a href="/wiki/%D0%A6%27%D0%B8%D0%BB_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ц'ил (грузинська літера)">წ</a> · <a href="/wiki/%D0%A7%27%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ч'ар (грузинська літера)">ჭ</a> · <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Хан (грузинська літера)">ხ</a> · <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Джан (грузинська літера)">ჯ</a> · <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гае (грузинська літера)">ჰ</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Додаткові літери: <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фі (грузинська літера)">ჶ</a> · <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Юн (грузинська літера)">ჷ</a> · <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%96%D1%84%D1%96_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Еліфі (грузинська літера)">ჸ</a> · <a href="/wiki/%E1%83%B9" class="mw-redirect" title="ჹ">ჹ</a> · <a href="/wiki/%E1%83%BA" class="mw-redirect" title="ჺ">ჺ</a> — Архаїчні літери : <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Хе (грузинська літера)">ჱ</a> · <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%82%D0%B0_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Йота (грузинська літера)">ჲ</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%94_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Віє (грузинська літера)">ჳ</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Кхар (грузинська літера)">ჴ</a> · <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B5_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гое (грузинська літера)">ჵ</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Грузинська_мова" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шаблон:Грузинська мова"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Грузинська мова (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Грузинська мова"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Грузинська_мова" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">Грузинська мова</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Мови</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Пракартвельська мова">Пракартвельська</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">Грузинська</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Карто-занські мови">Карто-занські мови</a> (<a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Занські мови">Занські мови</a> (<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мегрельська мова">Мегрельська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Лазька мова">Лазька</a>) • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Давньогрузинська мова">Давньогрузинська</a>)  • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сванська мова">Сванська</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Абетка</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Грузинська писемність</a> (<a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%86%D1%83%D1%80%D1%96" title="Хуцурі">хуцурі</a>)  • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Грузинська каліграфія">Грузинська каліграфія</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Хелртва">Хелртва</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Латинізація грузинської мови">Латинізація</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грузинські цифри (ще не написана)">Грузинські цифри</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грузинська клавіатура (ще не написана)">Грузинська клавіатура</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Граматика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Граматика грузинської мови (ще не написана)">Граматика грузинської мови</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B4%D1%96%D1%94%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грузинське дієвідмінювання (ще не написана)">Грузинське дієвідмінювання</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%86%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мцкріві (ще не написана)">Мцкріві</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Діалекти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалекти грузинської мови (ще не написана)">Діалекти грузинської мови</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Див також</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Грузія">Грузія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Грузини">Грузини</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Грузинська Вікіпедія">Грузинська Вікіпедія</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Писемності" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Шаблон:Писемності"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Обговорення шаблону:Писемності"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Писемності"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Писемності" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Писемність">Писемності</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Абетка">Абетки</a><big>*</big> (повністю фонетичні)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Лінійні: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абетка Фрейзера (ще не написана)">абетка Фрейзера</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fraser_alphabet" class="extiw" title="en:Fraser alphabet">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Авестійська абетка">авестійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Басса (письмо) (ще не написана)">басса</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bassa_script" class="extiw" title="en:Bassa script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D1%83%D0%BA%27%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письмо Бейти Кук'ю (ще не написана)">письмо Бейти Кук'ю</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beitha_Kukju" class="extiw" title="en:Beitha Kukju">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Борама (письмо) (ще не написана)">борама</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Borama_script" class="extiw" title="en:Borama script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Булгарські руни">булгарська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Видима мова (ще не написана)">видима мова</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Visible_Speech" class="extiw" title="en:Visible Speech">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Вірменська абетка">вірменська</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Глаголиця">глаголиця</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Готська абетка">готська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Греко-іберська абетка (ще не написана)">греко-іберська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Greco%E2%80%93Iberian_alphabet" class="extiw" title="en:Greco–Iberian alphabet">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Грецька абетка">грецька</a> • <a class="mw-selflink selflink">грузинська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D2%90%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D2%91%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Ґабельсберґера (ще не написана)">скоропис Ґабельсберґера</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gabelsberger_shorthand" class="extiw" title="en:Gabelsberger shorthand">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D2%90%D1%80%D0%B5%D2%91%D2%91%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Ґреґґа (ще не написана)">скоропис Ґреґґа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gregg_shorthand" class="extiw" title="en:Gregg shorthand">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Дезеретська абетка">дезеретська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%94%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Дуплоє (ще не написана)">скоропис Дуплоє</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Duployan_shorthand" class="extiw" title="en:Duployan shorthand">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евбейська абетка (ще не написана)">евбейська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Euboean_alphabet" class="extiw" title="en:Euboean alphabet">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Еклектичний скоропис (ще не написана)">еклектичний скоропис</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eclectic_shorthand" class="extiw" title="en:Eclectic shorthand">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ельбасанське письмо (ще не написана)">ельбасанська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Elbasan_script" class="extiw" title="en:Elbasan script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Етруська абетка">етруська</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Аґванське письмо">кавказько-албанська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каддарське письмо (ще не написана)">каддарська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaddare_script" class="extiw" title="en:Kaddare script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Кирилиця">кирилиця</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80" title="Анбур">комі</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Коптська абетка">коптська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Латинська абетка">латинська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Лікійський алфавіт">лікійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мандейська абетка (ще не написана)">мандейська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandaic_alphabet" class="extiw" title="en:Mandaic alphabet">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маньчжурське письмо (ще не написана)">маньчжурська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_alphabet" class="extiw" title="en:Manchu alphabet">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8" title="Малоазійські алфавіти">малоазійська</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">міжнародна фонетична</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Старомонгольське письмо">монгольське</a> • нео<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифінаг">тифінаг</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BA%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Нко (письмо)">нко</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%BC" title="Огам">огамічна</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB-%D1%87%D0%B8%D0%BA%D1%96" title="Ол-чикі">ол-чикі</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Османія">османія</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Руни">руни</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%B9-%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нове письмо тай-лу (ще не написана)">тай-лу (нова)</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Tai_Lue_script" class="extiw" title="en:New Tai Lue script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Давньотюркське рунічне письмо">давньотюркська</a> • <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Угорські руни">угорська</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Хангиль">хангиль</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%BE%D1%83" title="Абетка Шоу">Шоу</a> Нелінійні: <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Шрифт Брайля">шрифт Брайля</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Гебрейський шрифт Брайля">гебрейський</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корейський шрифт Брайля (ще не написана)">корейський</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_braille" class="extiw" title="en:Korean braille">[en]</a>) • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Міжнародні морські сигнальні прапори">морські прапори</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%B5" class="mw-redirect" title="Азбука Морзе">азбука Морзе</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нью-йоркський шрифт для незрячих (ще не написана)">нью-йоркський шрифт для незрячих</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Point" class="extiw" title="en:New York Point">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Оптичний телеграф">оптичний телеграф</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Прапорцева сигналізація">семафорна азбука</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Шрифт Муна">шрифт Муна</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%B0" title="Абугіда">Абуґіди</a><big>*</big></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Алфавіти Індії">Індійські</a>: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%85%D0%BE%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ахомська абетка (ще не написана)">ахомська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ahom_script" class="extiw" title="en:Ahom script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%97%D0%BD" title="Байбаїн">байбаїн</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Балійське письмо">балійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Батакське письмо (ще не написана)">батакська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Batak_script" class="extiw" title="en:Batak script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бенгальське письмо">бенгальська</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бірманське письмо">бірманська</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D1%96" title="Брахмі">брахмі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%85%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бухідська абетка (ще не написана)">бухідська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Buhid_script" class="extiw" title="en:Buhid script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D2%91-%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Варанґ-кшиті (ще не написана)">варанґ-кшиті</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Varang_Kshiti" class="extiw" title="en:Varang Kshiti">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гануно (ще не написана)">гануно</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hanun%C3%B3%27o_script" class="extiw" title="en:Hanunó'o script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%85%D0%B0" title="Грантха">грантха</a> • <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґуджараті (письмо) (ще не написана)">ґуджараті</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_script" class="extiw" title="en:Gujarati script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%BF%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґупта (письмо) (ще не написана)">ґупта</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gupta_script" class="extiw" title="en:Gupta script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D1%96" title="Ґурмукхі">ґурмукхі</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Деванаґарі">деванаґарі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дхівес-акуру (ще не написана)">дхівес-акуру</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dhives_Akuru" class="extiw" title="en:Dhives Akuru">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каві (письмо) (ще не написана)">каві</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kawi_script" class="extiw" title="en:Kawi script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кадамба (письмо) (ще не написана)">кадамба</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kadamba_script" class="extiw" title="en:Kadamba script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%85%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кайтхі (ще не написана)">кайтхі</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaithi" class="extiw" title="en:Kaithi">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D2%91%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калінґа (письмо) (ще не написана)">калінґа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kalinga_script" class="extiw" title="en:Kalinga script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Каннада (письмо)">каннада</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кхмерське письмо">кхмерська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Лаоське письмо">лаоське</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D1%87%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лепча (письмо) (ще не написана)">лепча</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lepcha_script" class="extiw" title="en:Lepcha script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BC%D0%B1%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лімбу (письмо) (ще не написана)">лімбу</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Limbu_script" class="extiw" title="en:Limbu script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Лонтара">лонтара</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Малаялам (писемність)">малаялам</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Маніпурі (письмо)">маніпурі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Моді (письмо) (ще не написана)">моді</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Modi_script" class="extiw" title="en:Modi script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" class="mw-redirect" title="Мон (письмо)">мон</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Монгольське квадратне письмо (ще не написана)">монгольська квадратна</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%27Phags-pa_script" class="extiw" title="en:'Phags-pa script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Паллава (письмо)">паллава</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наґарі (ще не написана)">наґарі</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/N%C4%81gar%C4%AB_script" class="extiw" title="en:Nāgarī script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орія (письмо) (ще не написана)">орія</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oriya_script" class="extiw" title="en:Oriya script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ранджана (ще не написана)">ранджана</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ranjana_script" class="extiw" title="en:Ranjana script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D2%91_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Реджанґ (письмо) (ще не написана)">реджанґ</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rejang_script" class="extiw" title="en:Rejang script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D2%91_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ренконґ (письмо) (ще не написана)">ренконґ</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rencong_script" class="extiw" title="en:Rencong script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Саураштра (письмо) (ще не написана)">саураштра</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saurashtra_script" class="extiw" title="en:Saurashtra script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BC" title="Сіддхам">сіддхам</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D2%91%D1%80%D1%96" title="Силоті-наґрі">силоті-наґрі</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Сингальська абетка">сингальська</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Сойомбо (писемність)">сойомбо</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сунданське письмо">сунданська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Східнонаґарське письмо (ще не написана)">східнонаґарська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Nagari_script" class="extiw" title="en:Eastern Nagari script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D2%91%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таґбанва (письмо) (ще не написана)">таґбанва</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tagbanwa_script" class="extiw" title="en:Tagbanwa script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9-%D0%BB%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тай-ле (ще не написана)">тай-ле</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_script" class="extiw" title="en:Tai Le script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Тайська абетка">тайська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Такрі (письмо) (ще не написана)">такрі</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Takri_script" class="extiw" title="en:Takri script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тамільське письмо">тамільська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%83%D2%91%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Телуґу (письмо) (ще не написана)">телуґу</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Telugu_script" class="extiw" title="en:Telugu script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тибетське письмо">тибетська</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D1%80%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Тірхута (письмо)">тірхута</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Тохарська писемність">тохарська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чакма (письмо) (ще не написана)">чакма</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chakma_script" class="extiw" title="en:Chakma script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чамська абетка (ще не написана)">чамська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_script" class="extiw" title="en:Cham script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Шарада (письмо)">шарада</a> • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Яванське письмо">яванська</a> Інші: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абетка Полларда (ще не написана)">абетка Полларда</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pollard_script" class="extiw" title="en:Pollard script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Ефіопське письмо">ефіопська</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Канадське складове письмо">канадська складова</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%96" title="Харошті">харошті</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Мероїтська писемність">мероїтська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Бойда (ще не написана)">скоропис Бойда</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boyd%27s_syllabic_shorthand" class="extiw" title="en:Boyd's syllabic shorthand">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Томаса (ще не написана)">скоропис Томаса</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Natural_Shorthand" class="extiw" title="en:Thomas Natural Shorthand">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D2%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сора-сомпенґ (ще не написана)">сора-сомпенґ</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sora_Sompeng_script" class="extiw" title="en:Sora Sompeng script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тана (письмо) (ще не написана)">тана</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thaana" class="extiw" title="en:Thaana">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" class="mw-redirect" title="Японський шрифт Брайля">японський шрифт Брайля</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Ідеограма">Ідеограми</a>/<a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Піктограма">Піктограми</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%86%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Ацтекська писемність">ацтекське</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D1%96%D1%81_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бліс символи (ще не написана)">бліс символи</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blissymbols" class="extiw" title="en:Blissymbols">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD%D2%91%D0%B1%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Донґба (ще не написана)">донґба</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dongba_symbols" class="extiw" title="en:Dongba symbols">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Жестопис">жестопис</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BA" title="Писемність мікмак">мікмак</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%81%D1%96%D0%B1%D1%96%D0%B4%D1%96" title="Нсібіді">нсібіді</a> • <a href="/w/index.php?title=DanceWriting&action=edit&redlink=1" class="new" title="DanceWriting (ще не написана)">танцювальне</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DanceWriting" class="extiw" title="en:DanceWriting">[en]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Консонантна писемність">Консонантні</a><big>*</big></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабське письмо">арабська</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арамейське письмо">арамейська</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Протосинайське письмо">давньоханаанська</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Гебрайська абетка">єврейська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%85%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маніхейська абетка (ще не написана)">маніхейська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manichaean_alphabet" class="extiw" title="en:Manichaean alphabet">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Набатейське письмо">набатейська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пальмірська абетка (ще не написана)">пальмірська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_alphabet" class="extiw" title="en:Palmyrene alphabet">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Пахлаві (письмо)">пахлаві</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Південноарабська абетка">південноарабська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Самаритянське письмо (ще не написана)">самаритянська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Samaritan_script" class="extiw" title="en:Samaritan script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сирійське письмо">сирійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Пітмена (ще не написана)">скоропис Пітмена</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pitman_shorthand" class="extiw" title="en:Pitman shorthand">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D2%91%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Соґдійська абетка (ще не написана)">соґдійська</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sogdian_alphabet" class="extiw" title="en:Sogdian alphabet">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифінаг">тифінаг</a> • <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Угаритське письмо">угаритська</a> • <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Фінікійське письмо">фінікійська</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографічне письмо">Логографічні</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Китайська писемність">Китайська писемність</a>: <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Традиційні китайські ієрогліфи">традиційні китайські</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Спрощені ієрогліфи">спрощені китайські</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0" title="Ханча">ханча</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хиньті (ще не написана)">хиньті</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1n_t%E1%BB%B1" class="extiw" title="en:Hán tự">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Кандзі">кандзі</a> Похідні від китайської: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Киданське письмо (ще не написана)">киданське</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khitan_large_script" class="extiw" title="en:Khitan large script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D2%91%D1%83%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Танґутське письмо (ще не написана)">танґутське</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tangut_script" class="extiw" title="en:Tangut script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тином (ще не написана)">тином</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m" class="extiw" title="en:Chữ Nôm">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чжуанські ієрогліфи (ще не написана)">чжуанське</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sawndip" class="extiw" title="en:Sawndip">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%87%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чжурчженське письмо (ще не написана)">чжурчженське</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jurchen_script" class="extiw" title="en:Jurchen script">[en]</a> Інші лого-силабічні: <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Хетське ієрогліфічне письмо">хетське</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Клинопис">клинопис</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="Писемність мая">мая</a> • <a href="/wiki/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ї (письмо)">ї</a> Лого-консонантні: <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Демотичне письмо">демотичне</a> • <a href="/wiki/%D0%84%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Єгипетські ієрогліфи">єгипетське</a> • <a href="/wiki/%D0%86%D1%94%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Ієратичне письмо">ієратичне</a> Цифри: <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Індо-арабська система числення">арабські</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абджадія (ще не написана)">абджадія</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals" class="extiw" title="en:Abjad numerals">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Грецька система числення">грецькі</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Римська система числення">римські</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Кирилична система числення">старослов'янські</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="Система числення мая">маянські</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Напівскладова писемність (ще не написана)">Напівскладові</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Semi-syllabary" class="extiw" title="en:Semi-syllabary">[en]</a><big>*</big></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Повні: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кельтиберське письмо (ще не написана)">кельтиберське</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Celtiberian_script" class="extiw" title="en:Celtiberian script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Північносхідне іберійське письмо (ще не написана)">іберійське (північносхідне)</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Northeastern_Iberian_script" class="extiw" title="en:Northeastern Iberian script">[en]</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Південносхідне іберійське письмо (ще не написана)">іберійське (південносхідне)</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southeastern_Iberian_script" class="extiw" title="en:Southeastern Iberian script">[en]</a> Розтягнуті: <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мале китанське письмо (ще не написана)">китанське (мале)</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khitan_small_script" class="extiw" title="en:Khitan small script">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BC%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пагавмон (ще не написана)">пагавмон</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pahawh_Hmong" class="extiw" title="en:Pahawh Hmong">[en]</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тартесське письмо (ще не написана)">тартесське</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southwest_Paleohispanic_script" class="extiw" title="en:Southwest Paleohispanic script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Чжуїнь">чжуїнь</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Складове письмо">Складові</a><big>*</big></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Афака">афака</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%97_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ваї (письмо)">ваї</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волеаї (ще не написана)">волеаї</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Woleai_script" class="extiw" title="en:Woleai script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Давньоперський клинопис">давньоперський клинопис</a> • <a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D0%B1%D0%B0" title="Ґеба">ґеба</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана">катакана</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кіпрське письмо">кіпрське</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Кпелле (письмо)">кпелле</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%91" title="Лінійне письмо Б">лінійне письмо Б</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B9%D0%BE%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Манйоґана">манйоґана</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Менде (письмо) (ще не написана)">менде</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mende_script" class="extiw" title="en:Mende script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9%D1%88%D1%83" title="Нюйшу">нюйшу</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D1%80%D0%B0%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хіраґана">хіраґана</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96" title="Письмо черокі">черокі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D2%91%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юґтунське письмо (ще не написана)">юґтунське</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yugtun_script" class="extiw" title="en:Yugtun script">[en]</a> • <a href="/wiki/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ї (письмо)">складове письмо ї</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Загальні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Історія писемності">Історія писемності</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Гліф">Гліф</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Графема">Графема</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Шифрування">Шифрування</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Палеографія">Палеографія</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><big>*</big> Примітка: Абетки, Абуґіди, Складові, Напівскладові і Консонантні писемності є підгрупами <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Фонетична писемність">фонетичної писемності</a>.</div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Грузинська_писемність&oldid=43586928#Нусхурі">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Грузинська_писемність&oldid=43586928#Нусхурі</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорія</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Категорія:Грузинська абетка">Грузинська абетка</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7%D1%96_%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Вікіпедія:Статті зі спецсимволами">Вікіпедія:Статті зі спецсимволами</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Особисті інструменти </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Ви не увійшли до системи</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n">Обговорення</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y">Внесок</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково">Створити обліковий запис</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o">Увійти</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Простори назв </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Вміст статті [c]" accesskey="c">Стаття</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t">Обговорення</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > українська </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Перегляди </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&stable=1">Читати</a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v">Неперевірені зміни</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v">Редагувати</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e">Редагувати код</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h">Переглянути історію</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Більше </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Навігація </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z">Головна сторінка</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій">Поточні події</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r">Нові редагування</a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8">Нові сторінки</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x">Випадкова стаття</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > Участь </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати">Портал спільноти</a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань">Кнайпа</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту">Довідка</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт">Пожертвувати</a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0">Сторінка для медіа</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Інструменти </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j">Посилання сюди</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k">Пов'язані редагування</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q">Спеціальні сторінки</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&oldid=43586928" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки">Постійне посилання</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку">Інформація про сторінку</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&id=43586928&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку">Цитувати сторінку</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B7%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25B5%25D0%25BC%25D0%25BD%25D1%2596%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258C%23%D0%9D%D1%83%D1%81%D1%85%D1%83%D1%80%D1%96">Отримати вкорочену URL-адресу</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B7%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25B5%25D0%25BC%25D0%25BD%25D1%2596%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258C%23%D0%9D%D1%83%D1%81%D1%85%D1%83%D1%80%D1%96">Завантажити QR-код</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Друк/експорт </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C">Створити книгу</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=show-download-screen">Завантажити як PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p">Версія до друку</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > В інших проєктах </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Georgian_scripts" hreflang="en">Вікісховище</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161428" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g">Елемент Вікіданих</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > Іншими мовами </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%9B%D1%8B%D1%80%D2%AD%D1%83%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Ақырҭуа алфавит — абхазька" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ақырҭуа алфавит" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазька" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Georgiese_skrifte" title="Georgiese skrifte — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Georgiese skrifte" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Georgisca_st%C3%A6fr%C7%A3wa" title="Georgisca stæfrǣwa — давньоанглійська" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Georgisca stæfrǣwa" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="давньоанглійська" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B8%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9" title="نظم الكتابة الجورجية — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نظم الكتابة الجورجية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Alfabetu_xeorxanu" title="Alfabetu xeorxanu — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Alfabetu xeorxanu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B6%D0%B8_%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%B8" title="Гуржи хъвай-хъвагӀи — аварська" lang="av" hreflang="av" data-title="Гуржи хъвай-хъвагӀи" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварська" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCrc%C3%BC_qrafikas%C4%B1" title="Gürcü qrafikası — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Gürcü qrafikası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%8B" title="Грузин яҙыуы — башкирська" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Грузин яҙыуы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирська" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Грузінскае пісьмо — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Грузінскае пісьмо" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Грузинска писменост — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Грузинска писменост" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lizherennego%C3%B9_jorjiek" title="Lizherennegoù jorjiek — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Lizherennegoù jorjiek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alfabet_georgi%C3%A0" title="Alfabet georgià — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alfabet georgià" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%8C%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="Гуьржийн абат — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гуьржийн абат" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%84%D9%81%D9%88%D8%A8%DB%8E%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="ئەلفوبێی گورجی — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەلفوبێی گورجی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gruz%C3%ADnsk%C3%A1_p%C3%ADsma" title="Gruzínská písma — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gruzínská písma" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD_%C3%A7%D1%8B%D1%80%C4%83%D0%B2%C4%95" title="Грузин çырăвĕ — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Грузин çырăвĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_wyddor_Georgeg" title="Yr wyddor Georgeg — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr wyddor Georgeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Georgiske_alfabeter" title="Georgiske alfabeter — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Georgiske alfabeter" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Georgisches_Alphabet" title="Georgisches Alphabet — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Georgisches Alphabet" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Alfabey_Gurciyan" title="Alfabey Gurciyan — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Alfabey Gurciyan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82" title="Γεωργιανές γραφές — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Γεωργιανές γραφές" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts" title="Georgian scripts — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Georgian scripts" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kartvela_alfabeto" title="Kartvela alfabeto — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kartvela alfabeto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_georgiano" title="Alfabeto georgiano — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Alfabeto georgiano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Georgiar_alfabeto" title="Georgiar alfabeto — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Georgiar alfabeto" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%B7_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="خط گرجی — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خط گرجی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Georgialaiset_kirjaimistot" title="Georgialaiset kirjaimistot — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Georgialaiset kirjaimistot" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_g%C3%A9orgien" title="Alphabet géorgien — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Alphabet géorgien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Georgisk_skraft" title="Georgisk skraft — фризька північна" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Georgisk skraft" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="фризька північна" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Aib%C3%ADtr%C3%AD_Seoirseacha" title="Aibítrí Seoirseacha — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Aibítrí Seoirseacha" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Alfabetos_xeorxianos" title="Alfabetos xeorxianos — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Alfabetos xeorxianos" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%92%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%99" title="אלפבית גאורגי — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אלפבית גאורגי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Gruzijska_pisma" title="Gruzijska pisma — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Gruzijska pisma" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BAz_%C3%ADr%C3%A1sok" title="Grúz írások — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Grúz írások" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6%D5%AB_%D5%A1%D5%B5%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%A2%D5%A5%D5%B6" title="Վրացերենի այբուբեն — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վրացերենի այբուբեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6_%D4%B1%D5%B5%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%A2%D5%A7%D5%B6" title="Վրացերէն Այբուբէն — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Վրացերէն Այբուբէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Alfabet_Georgia" title="Alfabet Georgia — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Alfabet Georgia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Georg%C3%ADsk_skrifletur" title="Georgísk skrifletur — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Georgísk skrifletur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeti_georgiani" title="Alfabeti georgiani — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Alfabeti georgiani" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A2%E6%96%87%E5%AD%97" title="グルジア文字 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="グルジア文字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="ქართული დამწერლობა — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ქართული დამწერლობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%8B%D1%80%D1%86%D1%8D_%D1%82%D1%85%D1%8B%D0%BF%D0%BA%D1%8A%D1%8B%D0%BB%D1%8A%D1%8D" title="Хъырцэ тхыпкъылъэ — кабардинська" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хъырцэ тхыпкъылъэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="кабардинська" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Alfabet_Georgia" title="Alfabet Georgia — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Alfabet Georgia" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD_%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Грузин жазулары — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Грузин жазулары" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%A7%80%EC%95%84_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="조지아 문자 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="조지아 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Elf%C3%BBb%C3%AAy_gurc%C3%AE" title="Elfûbêy gurcî — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Elfûbêy gurcî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Abecedaria_Georgiana" title="Abecedaria Georgiana — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Abecedaria Georgiana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Alfabeta_cartuli" title="Alfabeta cartuli — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Alfabeta cartuli" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruzin%C5%B3_ra%C5%A1tas" title="Gruzinų raštas — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruzinų raštas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Gruz%C4%ABnu_alfab%C4%93ts" title="Gruzīnu alfabēts — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Gruzīnu alfabēts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8C" title="Грузинонь алфавитсь — мокша" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Грузинонь алфавитсь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокша" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Грузиска азбука — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Грузиска азбука" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ജോർജിയൻ ലിപികൾ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജോർജിയൻ ലിപികൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aksara-aksara_Georgia" title="Aksara-aksara Georgia — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aksara-aksara Georgia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Georgisch_alfabet" title="Georgisch alfabet — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Georgisch alfabet" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_georgiske_alfabetet" title="Det georgiske alfabetet — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det georgiske alfabetet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Det_georgiske_alfabetet" title="Det georgiske alfabetet — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det georgiske alfabetet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D0%B3_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Гуырдзиаг алфавит — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="Гуырдзиаг алфавит" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pisma_gruzi%C5%84skie" title="Pisma gruzińskie — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pisma gruzińskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_georgiano" title="Alfabeto georgiano — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alfabeto georgiano" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alfabetul_georgian" title="Alfabetul georgian — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Alfabetul georgian" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Грузинское письмо — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Грузинское письмо" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3%D1%8D" title="Грузин суруга-бичигэ — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Грузин суруга-бичигэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Arfabbetu_giorgianu" title="Arfabbetu giorgianu — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Arfabbetu giorgianu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Gruzijska_pisma" title="Gruzijska pisma — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Gruzijska pisma" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Georgian_alphabet" title="Georgian alphabet — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Georgian alphabet" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Gruzinska_abeceda" title="Gruzinska abeceda — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gruzinska abeceda" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shkrimi_gjeorgjian" title="Shkrimi gjeorgjian — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shkrimi gjeorgjian" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%BE" title="Грузинско писмо — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Грузинско писмо" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Georgiska_alfabetet" title="Georgiska alfabetet — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Georgiska alfabetet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="சோர்சிய எழுத்துக்கள் — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சோர்சிய எழுத்துக்கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B1%D0%BE%D0%B8_%D0%B3%D1%83%D1%80%D2%B7%D3%A3" title="Алифбои гурҷӣ — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Алифбои гурҷӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="อักษรจอร์เจีย — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="อักษรจอร์เจีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCrc%C3%BC_alfabesi" title="Gürcü alfabesi — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gürcü alfabesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gruzin_yozuvi" title="Gruzin yozuvi — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gruzin yozuvi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_ti%E1%BA%BFng_Gruzia" title="Bảng chữ cái tiếng Gruzia — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bảng chữ cái tiếng Gruzia" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lafab_Grusiy%C3%A4nik" title="Lafab Grusiyänik — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lafab Grusiyänik" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E9%B2%81%E5%90%89%E4%BA%9A%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="格鲁吉亚字母 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="格鲁吉亚字母" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AD%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%90" title="ქორთული ჭარალუა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ქორთული ჭარალუა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E9%B2%81%E5%90%89%E4%BA%9A%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="格鲁吉亚字母 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="格鲁吉亚字母" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E9%AD%AF%E5%90%89%E4%BA%9E%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="格魯吉亞字母 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="格魯吉亞字母" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161428#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 17:08, 28 вересня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&mobileaction=toggle_view_mobile#Нусхурі" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rbhzv","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.070","walltime":"1.203","ppvisitednodes":{"value":5456,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":261185,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4110,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":78,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":119700,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 814.698 1 -total"," 28.14% 229.219 3 Шаблон:Navbox"," 26.90% 219.187 1 Шаблон:Картка:Писемності"," 26.48% 215.728 1 Шаблон:Infobox"," 22.75% 185.369 1 Шаблон:Reflist"," 18.84% 153.502 1 Шаблон:Писемності"," 16.54% 134.720 77 Шаблон:Нп"," 15.95% 129.981 1 Шаблон:Nobold"," 15.35% 125.039 1 Шаблон:Lang-ge"," 9.28% 75.597 3 Шаблон:Cite_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.498","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13348762,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-g6ttt","timestamp":"20241123173518","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0435\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C#\u041d\u0443\u0441\u0445\u0443\u0440\u0456","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161428","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161428","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-18T15:58:48Z","dateModified":"2024-09-28T17:08:15Z"}</script> </body> </html>