CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Johannes 5:9 So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_john/5-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_john/5-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_john/5-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_john/1.htm">1.Johannes</a> > <a href="/1_john/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_john/5-8.htm" title="1.Johannes 5:8">◄</a> 1.Johannes 5:9 <a href="/1_john/5-10.htm" title="1.Johannes 5:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_john/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_john/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen, nun das Zeugnis Gottes ist größer; denn dies ist Gottes Zeugnis, daß er gezeugt hat von seinem Sohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_john/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeuget hat von seinem Sohne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_john/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn myr schoon ayn Menschnzeugniss verfaahend, dann eerst recht doch dös von n Herrgot! Und zwaar haat yr Zeugniss abglögt für seinn Sun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_john/5.htm">King James Bible</a></span><br />If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_john/5.htm">English Revised Version</a></span><br />If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">we.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-10.htm">1.Johannes 5:10</a></span><br />Wer da glaubt an den Sohn Gottes, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott zeugt von seinem Sohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-32.htm">Johannes 3:32,33</a></span><br />und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein Zeugnis nimmt niemand an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-31.htm">Johannes 5:31-36,39</a></span><br />So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-17.htm">Johannes 8:17-19</a></span><br />Auch steht in eurem Gesetz geschrieben, daß zweier Menschen Zeugnis wahr sei.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-38.htm">Johannes 10:38</a></span><br />tue ich sie aber, glaubet doch den Werken, wollt ihr mir nicht glauben, auf daß ihr erkennet und glaubet, daß der Vater in mir ist und ich in ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-32.htm">Apostelgeschichte 5:32</a></span><br />Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der Heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-31.htm">Apostelgeschichte 17:31</a></span><br />darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-4.htm">Hebraeer 2:4</a></span><br />und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-18.htm">Hebraeer 6:18</a></span><br />auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-16.htm">Matthaeus 3:16,17</a></span><br />Und da Jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem Wasser; und siehe, da tat sich der Himmel auf Über ihm. Und er sah den Geist Gottes gleich als eine Taube herabfahren und über ihn kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-5.htm">Matthaeus 17:5</a></span><br />Da er noch also redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_john/5-9.htm">1.Johannes 5:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_john/5-9.htm">1.Johannes 5:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_john/5-9.htm">1 Juan 5:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_john/5-9.htm">1 Jean 5:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_john/5-9.htm">1 Johannes 5:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_john/5-9.htm">1.Johannes 5:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_john/5-9.htm">1 John 5:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_john/5.htm">1.Johannes 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_john/5-9.htm">9</a></span><span class="highl">So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_john/5-10.htm">10</a></span>Wer da glaubt an den Sohn Gottes, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott zeugt von seinem Sohn.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/3-17.htm">Matthaeus 3:17</a></span><br />Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-32.htm">Johannes 5:32</a></span><br />Ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-34.htm">Johannes 5:34</a></span><br />Ich aber nehme nicht Zeugnis von Menschen; sondern solches sage ich, auf daß ihr selig werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-37.htm">Johannes 5:37</a></span><br />Und der Vater, der mich gesandt hat, derselbe hat von mir gezeugt. Ihr habt nie weder seine Stimme gehört noch seine Gestalt gesehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-18.htm">Johannes 8:18</a></span><br />Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-8.htm">1.Johannes 5:8</a></span><br />und die drei sind beisammen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_john/5-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Johannes 5:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Johannes 5:8" /></a></div><div id="right"><a href="/1_john/5-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Johannes 5:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Johannes 5:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_john/5-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>