CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 58:5 Sollte das ein Fasten sein, das ich erwählen soll, daß ein Mensch seinem Leibe des Tages übel tue oder seinen Kopf hänge wie ein Schilf oder auf einem Sack und in der Asche liege? Wollt ihr das ein Fasten nennen und einen Tag, dem HERRN angenehm?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/58-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/58-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/58-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/58.htm">Kapitel 58</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/58-4.htm" title="Jesaja 58:4">◄</a> Jesaja 58:5 <a href="/isaiah/58-6.htm" title="Jesaja 58:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/58.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sollte das ein Fasten sein, das ich erwählen soll, daß ein Mensch seinem Leibe des Tages übel tue oder seinen Kopf hänge wie ein Schilf oder auf einem Sack und in der Asche liege? Wollt ihr das ein Fasten nennen und einen Tag, dem HERRN angenehm?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/58.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Kann etwa derartig ein Fasten sein, wie ich es haben will: ein Tag, an dem der Mensch sich kasteit? daß einer der Binse gleich seinen Kopf niederbeugt und Sack und Asche unterbreitet - kannst du das ein Fasten nennen und einen Tag des Wohlgefallens für Jahwe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/58.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sollte das ein Fasten sein, das ich erwählen soll, daß ein Mensch seinem Leibe des Tages übel tue, oder seinen Kopf hänge wie ein Schilf, oder auf einem Sack und in der Asche liege? Wollt ihr das ein Fasten nennen und einen Tag dem HERRN angenehm?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/58.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sollt dös gfastt sein, yso wie s i mag, däß myn grad d Ledschn höngen laasst wie ayn Bimaiss, und däß myn in Sak und Aschn umaynandlaaufft? Und dös wär für di ayn Fasttag, der wo yn n +Trechtein recht ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/58.htm">King James Bible</a></span><br />Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? <i>is it</i> to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes <i>under him</i>? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/58.htm">English Revised Version</a></span><br />Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it such</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-3.htm">2.Chronik 20:3</a></span><br />Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-6.htm">Esra 10:6</a></span><br />Und Esra stand auf vor dem Hause Gottes und ging in die Kammer Johanans, des Sohnes Eljasibs. Und da er dahin kam, aß er kein Brot und trank kein Wasser; denn er trug Leid um die Vergreifung derer, die gefangen gewesen waren. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-1.htm">Nehemia 9:1,2</a></span><br />Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/4-3.htm">Ester 4:3,16</a></span><br />Und in allen Ländern, an welchen Ort des Königs Wort und Gebot gelangte, war ein großes Klagen unter den Juden, und viele fasteten, weinten trugen Leid und lagen in Säcken und in der Asche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-3.htm">Daniel 9:3</a></span><br />Und ich kehrte mich zu Gott dem HERRN, zu beten und zu flehen mit Fasten im Sack und in der Asche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-5.htm">Sacharja 7:5</a></span><br />Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet?</p><p class="hdg">a day for a man to afflict his soul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-3.htm">Jesaja 58:3</a></span><br />Warum fasten wir, und du siehst es nicht an? Warum tun wir unserm Leibe wehe, und du willst's nicht wissen? Siehe, wenn ihr fastet, so übt ihr doch euren Willen und treibt alle eure Arbeiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-29.htm">3.Mose 16:29</a></span><br />Auch soll euch das ein ewiges Recht sein: am zehnten Tage des siebenten Monats sollt ihr euren Leib kasteien und kein Werk tun, weder ein Einheimischer noch ein Fremder unter euch. </p><p class="hdg">to spread</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-27.htm">1.Koenige 21:27-29</a></span><br />Da aber Ahab solche Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack an seinen Leib und fastete und schlief im Sack und ging jämmerlich einher.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/6-30.htm">2.Koenige 6:30</a></span><br />Da der König die Worte des Weibes hörte, zerriß er seine Kleider, indem er auf der Mauer ging. Da sah alles Volk, daß er darunter einen Sack am Leibe anhatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-8.htm">Hiob 2:8</a></span><br />Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-5.htm">Jona 3:5-8</a></span><br />Da glaubten die Leute zu Ninive an Gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen Säcke an, beide, groß und klein.…</p><p class="hdg">an acceptable</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-8.htm">Jesaja 49:8</a></span><br />So spricht der HERR: Ich habe dich erhört zur gnädigen Zeit und habe dir am Tage des Heils geholfen und habe dich behütet und zum Bund unter das Volk gestellt, daß du das Land aufrichtest und die verstörten Erbe austeilest;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-2.htm">Jesaja 61:2</a></span><br />zu verkündigen ein gnädiges Jahr des Herrn und einen Tag der Rache unsers Gottes, zu trösten alle Traurigen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-13.htm">Psalm 69:13</a></span><br />Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit; Gott durch deine große Güte erhöre mich mit deiner treuen Hilfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-19.htm">Lukas 4:19</a></span><br />und zu verkündigen das angenehme Jahr des HERRN."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-2.htm">Roemer 12:2</a></span><br />Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/58-5.htm">Jesaja 58:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/58-5.htm">Jesaja 58:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/58-5.htm">Isaías 58:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/58-5.htm">Ésaïe 58:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/58-5.htm">Jesaja 58:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/58-5.htm">Jesaja 58:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/58-5.htm">Isaiah 58:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/58.htm">Jesaja 58</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/58-4.htm">4</a></span>Siehe, ihr fastet, daß ihr hadert und zanket und schlaget mit gottloser Faust. Wie ihr jetzt tut, fastet ihr nicht also, daß eure Stimme in der Höhe gehört würde. <span class="reftext"><a href="/isaiah/58-5.htm">5</a></span><span class="highl">Sollte das ein Fasten sein, das ich erwählen soll, daß ein Mensch seinem Leibe des Tages übel tue oder seinen Kopf hänge wie ein Schilf oder auf einem Sack und in der Asche liege? Wollt ihr das ein Fasten nennen und einen Tag, dem HERRN angenehm?</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/58-6.htm">6</a></span>Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-16.htm">Matthaeus 6:16</a></span><br />Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-31.htm">3.Mose 16:31</a></span><br />Darum soll's euch ein großer Sabbat sein, und ihr sollt euren Leib kasteien. Ein ewiges Recht sei das.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-27.htm">1.Koenige 21:27</a></span><br />Da aber Ahab solche Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack an seinen Leib und fastete und schlief im Sack und ging jämmerlich einher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/8-21.htm">Esra 8:21</a></span><br />Und ich ließ daselbst am Wasser bei Ahava ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserm Gott, zu suchen von ihm einen richtigen Weg für uns und unsre Kinder und alle unsre Habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-8.htm">Jesaja 49:8</a></span><br />So spricht der HERR: Ich habe dich erhört zur gnädigen Zeit und habe dir am Tage des Heils geholfen und habe dich behütet und zum Bund unter das Volk gestellt, daß du das Land aufrichtest und die verstörten Erbe austeilest;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-2.htm">Jesaja 61:2</a></span><br />zu verkündigen ein gnädiges Jahr des Herrn und einen Tag der Rache unsers Gottes, zu trösten alle Traurigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/7-5.htm">Sacharja 7:5</a></span><br />Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/58-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 58:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 58:4" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/58-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 58:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 58:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/58-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>