CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="lld" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lingaz ladin - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jené","fauré","merz","auril","mei","Juni","lugio","agost","setëmber","utober","nuvëmber","dezëmber"],"wgRequestId":"c09e81aa-21fe-49f0-bdca-87e42bc2ee37","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lingaz_ladin","wgTitle":"Lingaz ladin","wgCurRevisionId":239116,"wgRevisionId":239116,"wgArticleId":737,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 italiano-language sources (it)","Platas por Ladin Dolomitan","Language articles without reference field","Rujeneda","Lingaz ladin"],"wgPageViewLanguage":"lld","wgPageContentLanguage":"lld","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lingaz_ladin","wgRelevantArticleId":737,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lld","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lld"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36202","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lld&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lld&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Ladin2_K.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="803"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Ladin2_K.jpg/960px-Ladin2_K.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="535"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="428"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lingaz ladin - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lld.m.wikipedia.org/wiki/Lingaz_ladin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Mudé" href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (lld)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lld.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_ladin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lld"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom Feed de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lingaz_ladin rootpage-Lingaz_ladin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principale" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascuend</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Plata_prinzipala" title="Va sun la plata prinzipala [z]" accesskey="z"><span>Plata prinzipala</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_de_comunit%C3%A0" title="Descrizion dl proiet, cie che te posses fé y ulà che te posses abiné la robes"><span>Portal de comunità</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Avenim%C3%ABnc_de_atualit%C3%A0" title="Nfurmazions sun avenimënc de atualità"><span>Avenimënc de atualità</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Na lista de mudamënc fac da puech te la wiki [r]" accesskey="r"><span>Ultimi mudamënc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Cëria na plata a cajo [x]" accesskey="x"><span>Plata a caje</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help-url" title="Plata de aiut"><span>Aiut</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali"><span>Plates spezieles</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Plata_prinzipala" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lld.svg" width="115" height="14" style="width: 7.1875em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chir te Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Crì</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chir te Wikipedia" aria-label="Chir te Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Chir te Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Crì</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumënc persunei"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=lld.wikipedia.org&uselang=lld" class=""><span>Fé na dunazion</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingaz+ladin" title="L fos bon sce te te scrijësses it per avëi n cont y te culeghësses, ma te ne l mues nia fé" class=""><span>Scrite ite</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingaz+ladin" title="L fos bon sce te culeghësses, ma te ne muesses nia [o]" accesskey="o" class=""><span>Culeghete</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumënc persunei" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumënc persunei</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utënt" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=lld.wikipedia.org&uselang=lld"><span>Fé na dunazion</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuisci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingaz+ladin" title="L fos bon sce te te scrijësses it per avëi n cont y te culeghësses, ma te ne l mues nia fé"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Scrite ite</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingaz+ladin" title="L fos bon sce te culeghësses, ma te ne muesses nia [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Culeghete</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Introduzione" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>Descuscions</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascuend</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Storia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Storia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Storia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Storia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Storia</span> </button> <ul id="toc-Storia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Evoluziun_storica_dl_lingaz_ladin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Evoluziun_storica_dl_lingaz_ladin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Evoluziun storica dl lingaz ladin</span> </div> </a> <ul id="toc-Evoluziun_storica_dl_lingaz_ladin-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Protoladin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Protoladin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Protoladin</span> </div> </a> <ul id="toc-Protoladin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ladin_vedl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ladin_vedl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Ladin vedl</span> </div> </a> <ul id="toc-Ladin_vedl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Secui_XIV_–_XVIII" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Secui_XIV_–_XVIII"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Secui XIV – XVIII</span> </div> </a> <ul id="toc-Secui_XIV_–_XVIII-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Secui_XIX_-_XX" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Secui_XIX_-_XX"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Secui XIX - XX</span> </div> </a> <ul id="toc-Secui_XIX_-_XX-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tabela_de_confrunt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tabela_de_confrunt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Tabela de confrunt</span> </div> </a> <ul id="toc-Tabela_de_confrunt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Idioms_ladins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Idioms_ladins"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Idioms ladins</span> </div> </a> <ul id="toc-Idioms_ladins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ejëmpli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ejëmpli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ejëmpli</span> </div> </a> <ul id="toc-Ejëmpli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lingaz_scrit_unitar_ladin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lingaz_scrit_unitar_ladin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Lingaz scrit unitar ladin</span> </div> </a> <ul id="toc-Lingaz_scrit_unitar_ladin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referënzes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referënzes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referënzes</span> </div> </a> <ul id="toc-Referënzes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Colegamenc_estergn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Colegamenc_estergn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Colegamenc estergn</span> </div> </a> <ul id="toc-Colegamenc_estergn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Indice" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lingaz ladin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 83 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-83" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">83 lingac</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ladinies" title="Ladinies - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ladinies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ladinische_Sprache" title="Ladinische Sprache - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ladinische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_ladino" title="Idioma ladino - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma ladino" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة اللادينية - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة اللادينية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_lad%C3%ADn" title="Idioma ladín - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma ladín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ladin_dili" title="Ladin dili - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Ladin dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ladinisch" title="Ladinisch - bavarese" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ladinisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarese" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Lad%C4%97nu_kalba" title="Ladėnu kalba - samogitico" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ladėnu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitico" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA_(%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8)" title="Ладински език (реторомански) - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ладински език (реторомански)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ladineg" title="Ladineg - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="Ladineg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lad%C3%AD" title="Ladí - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ladí" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ladin%C5%A1tina" title="Ladinština - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ladinština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ladineg" title="Ladineg - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ladineg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ladin_(sprog)" title="Ladin (sprog) - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Ladin (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ladinische_Sprache" title="Ladinische Sprache - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Ladinische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ladin_language" title="Ladin language - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Ladin language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ladina_lingvo" title="Ladina lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ladina lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ladino" title="Idioma ladino - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma ladino" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ladiini_keel" title="Ladiini keel - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Ladiini keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ladino_(erretorromaniera)" title="Ladino (erretorromaniera) - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ladino (erretorromaniera)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="لادین - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لادین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ladinin_kieli" title="Ladinin kieli - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ladinin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ladin" title="Ladin - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ladin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ladin" title="Ladin - francoprovenzale" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Ladin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovenzale" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ladiins_spriak" title="Ladiins spriak - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ladiins spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_ladine" title="Lenghe ladine - friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe ladine" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Laidinis" title="An Laidinis - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Laidinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Laidin" title="Laidin - gaelico scozzese" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Laidin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelico scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua ladina" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ladinish" title="Ladinish - mannese" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ladinish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="לדינית - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="לדינית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ladinski_jezik" title="Ladinski jezik - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ladinski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ladin%C5%A1%C4%87ina" title="Ladinšćina - alto sorabo" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ladinšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ladin_nyelv" title="Ladin nyelv - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ladin nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ladin" title="Bahasa Ladin - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Ladin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ladina_linguo" title="Ladina linguo - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ladina linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina - italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua ladina" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="ラディン語 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラディン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ლადინური ენა - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლადინური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9D%BC%EB%94%98%EC%96%B4" title="라딘어 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="라딘어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ладин кыв - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ладин кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Ladina_(Dolomiana)" title="Lingua Ladina (Dolomiana) - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Ladina (Dolomiana)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ladin_(lingua)" title="Ladin (lingua) - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ladin (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_ladin-a" title="Lengua ladin-a - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua ladin-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_ladina" title="Lengua ladina - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua ladina" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ladyn%C5%B3_kalba" title="Ladynų kalba - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ladynų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Lad%C4%ABnu_valoda" title="Ladīnu valoda - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ladīnu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_lad%C3%AEna" title="Fiteny ladîna - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny ladîna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Ладин йылме - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Ладин йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Ladinies" title="Ladinies - basso tedesco olandese" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Ladinies" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="basso tedesco olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ladinisch" title="Ladinisch - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ladinisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ladinsk" title="Ladinsk - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ladinsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ladin" title="Ladin - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ladin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Ладинаг æвзаг - ossetico" lang="os" hreflang="os" data-title="Ладинаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetico" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_lady%C5%84ski" title="Język ladyński - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język ladyński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ladin-a" title="Lenga ladin-a - piemontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga ladin-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_ladino-dolom%C3%ADtica" title="Língua ladino-dolomítica - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua ladino-dolomítica" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina - romancio" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua ladina" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romancio" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ladin%C4%83" title="Limba ladină - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba ladină" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ладинский язык - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ладинский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%A4%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱞᱟᱫᱤᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱞᱟᱫᱤᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ladina" title="Limba ladina - sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ladina" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina - siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua ladina" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ladinski_jezik" title="Ladinski jezik - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ladinski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ladin_language" title="Ladin language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ladin language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ladin%C4%8Dina" title="Ladinčina - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ladinčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ладински језик - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ладински језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Ladinisk" title="Ladinisk - saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Ladinisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ladinska" title="Ladinska - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ladinska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiladino" title="Kiladino - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiladino" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D3%A3" title="Забони лодинӣ - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони лодинӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ภาษาลาดิน - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาลาดิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ladin" title="Wikang Ladin - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Ladin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ladince" title="Ladince - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ladince" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Ладин теле - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ладин теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ладинська мова - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ладинська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="لادین زبان - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="لادین زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_%C5%82adina" title="Łéngua ładina - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua ładina" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ladin" title="Tiếng Ladin - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ladin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%99%BB%E8%AF%AD" title="拉登语 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉登语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ლადინური ნინა - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ლადინური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E5%AE%9A%E8%AF%AD" title="拉定语 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉定语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%99%BB%E6%96%87" title="拉登文 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="拉登文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36202#sitelinks-wikipedia" title="Muda i links te autra rujenedes" class="wbc-editpage">Muda i links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingaz_ladin" title="Cëlti ala usc [c]" accesskey="c"><span>Plata</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:Lingaz_ladin&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Descuscion de chësta plata (chësta plata ne dal nia) [t]" accesskey="t"><span>Descuscion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ladin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vijites"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingaz_ladin"><span>Liej</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit" title="Muda chësta plata [v]" accesskey="v"><span>Mudé</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Muda l wikitest</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=history" title="Ultima verscions de chësta plata [h]" accesskey="h"><span>Storia dl documënt</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumënc" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumënc</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumënc</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascuend</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lingaz_ladin"><span>Liej</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit" title="Muda chësta plata [v]" accesskey="v"><span>Mudé</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Muda l wikitest</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=history"><span>Storia dl documënt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Lingaz_ladin" title="Na lista de duta la plates wiki che porta tlo [j]" accesskey="j"><span>Links che porta tlo</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Lingaz_ladin" rel="nofollow" title="Ultima mudazions te plates culeghedes a chësta plata [k]" accesskey="k"><span>Mudamënc che à da n fé cun chësc</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=lld" title="Cëria su documënc [u]" accesskey="u"><span>Cëria su n documënt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&oldid=239116" title="Link per for a chësta reviscion de la plata"><span>Link per for</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Nfurmazions sun la plata</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Lingaz_ladin&id=239116&wpFormIdentifier=titleform" title="Nfurmazion sun co zité chësta plata"><span>Zitea chësta plata</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flld.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingaz_ladin"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Flld.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingaz_ladin"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampé/esporté </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lingaz+ladin"><span>Mët adum n liber</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Lingaz_ladin&action=show-download-screen"><span>Cëria ju coche PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&printable=yes" title="Verscion da stampé de chëesta plata [p]" accesskey="p"><span>Verscion da stampé</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Te d'atri proiec </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ladin_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1690" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36202" title="Culegamënt cul element culegà de l archive di dac [g]" accesskey="g"><span>Wikidata element</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascuend</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lld" dir="ltr"><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #808080; margin: 1px;"> <div align="center"> <table cellspacing="0" style="background: #808080"> <tbody><tr> <td style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;"><b>Articul por <a href="/wiki/Ladin_dolomitan" title="Ladin dolomitan">Ladin Dolomitan</a></b></td> <td style="width: 35px; height: 22px; background: #808080; text-align: right; font-size: 9pt;"><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Sella_da_Ciandepin%C3%ABi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Sella_da_Ciandepin%C3%ABi.jpg/25px-Sella_da_Ciandepin%C3%ABi.jpg" decoding="async" width="25" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Sella_da_Ciandepin%C3%ABi.jpg/38px-Sella_da_Ciandepin%C3%ABi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Sella_da_Ciandepin%C3%ABi.jpg/50px-Sella_da_Ciandepin%C3%ABi.jpg 2x" data-file-width="13251" data-file-height="4915" /></a></span></b> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r233953">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox{float:right!important;clear:right}.mw-parser-output .infobox-header{text-align:center}.mw-parser-output .infobox-image{text-align:center!important}</style><table class="infobox infobox float-right" style="float:right;width:330px; font-size:95%; margin-top:0;margin-left: 1em;border:1px solid #BBB;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:125%; color: black; background-color: #c9ffd9;">Ladin</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; text-align:center; color: black; background-color: #c9ffd9;"><i>lingaz ladin</i></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Ladin2_K.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Ladin2_K.jpg/200px-Ladin2_K.jpg" decoding="async" width="200" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Ladin2_K.jpg/300px-Ladin2_K.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Ladin2_K.jpg/400px-Ladin2_K.jpg 2x" data-file-width="1181" data-file-height="790" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;">Stat</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/Talia" title="Talia">Talia</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;">Raion</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Flag_of_Ladinia.svg/23px-Flag_of_Ladinia.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Flag_of_Ladinia.svg/35px-Flag_of_Ladinia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Flag_of_Ladinia.svg/46px-Flag_of_Ladinia.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ladinia" title="Ladinia">Ladinia</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;">Etnia</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><a href="/wiki/Ladins" title="Ladins">Ladins</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;"><div style="display:inline-block; padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Rujeneda de l'oma</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;">zirca 40 000 (2006<sup id="cite_ref-veneto2006_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-veneto2006-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>–2011<sup id="cite_ref-altoadige2011_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-altoadige2011-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-trentino2011_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-trentino2011-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;"><div style="display:inline-block; padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><span class="wrap">Familia de rujenedes</span></div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><div style="text-align:left;"><a href="/wiki/Lingac_indoeuropeics" title="Lingac indoeuropeics">Lingac indoeuropeics</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li> lingac italics<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>lingac latin-falischs<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><a href="/wiki/Lingac_romanc" title="Lingac romanc">Lingac romanc</a><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>lingac italo-uzidentei<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>lingac romans uzidentei<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>lingac gallo-romans<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>lingac retoromans o lingac gallo-retics<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><b>Ladin</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;"><div style="display:inline-block; padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Formes standardisedes</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/Ladin_Dolomitan" class="mw-redirect" title="Ladin Dolomitan">Ladin Dolomitan</a></li></ul> </div></td></tr><tr class="plainlist"><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;">Dialec</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"> <ul><li><a href="/wiki/Ladin_gherd%C3%ABina" title="Ladin gherdëina">Gherdëina</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_Val_Badia" title="Ladin Val Badia">Badiot</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_fascian" title="Ladin fascian">Fascian</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_fodom" title="Ladin fodom">Fodom</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_anpezan" title="Ladin anpezan">Anpezan</a></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;"><div style="display:inline-block; padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><span class="wrap"><a href="/wiki/Alfabet" title="Alfabet">Sistem de scritura</a></span></div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><a href="/wiki/Scritura_latina" title="Scritura latina">Latin</a> (Alfabet ladin)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">Status ufiziel</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;">Regulà da</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><a href="/wiki/Istitut_Ladin_Micur%C3%A1_de_R%C3%BC" title="Istitut Ladin Micurá de Rü">Istitut Ladin Micurá de Rü</a><br /><a href="/wiki/Istitut_Cultural_Ladin_%E2%80%9CMajon_di_fascegn%E2%80%9D" title="Istitut Cultural Ladin “Majon di fascegn”">Istitut Cultural Ladin “Majon di fascegn”</a><br /><a href="/w/index.php?title=Istitut_Cultural_Ladin_Cesa_de_Jan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan (chësta plata ne dal nia)">Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">Codesc de rujeneda</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;"><span class="nowrap">ISO 639-3</span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/lld" class="extiw" title="iso639-3:lld">lld</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;">Glottolog</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1250">ladi1250</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;text-align:left;padding-right:0.65em;">Linguasphere</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code>51-AAA-l</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.3em;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Ladin.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ladin.png/220px-Ladin.png" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ladin.png/330px-Ladin.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ladin.png/440px-Ladin.png 2x" data-file-width="3051" data-file-height="2130" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#E7E7FF;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>Chësc articul à simboi fonetics dl <a href="/wiki/Alfabet_Fonetic_Internaziunel" class="mw-redirect" title="Alfabet Fonetic Internaziunel">AFI</a>.</b> Zënza l drë <a href="/wiki/Aiuto:IPA#Rendering_issues" class="mw-redirect" title="Aiuto:IPA">rendering</a> pudëssl vester che te vëighes mé ponc de domanda, scatules o autri simboi mpede i carateresc <a href="/w/index.php?title=Unicode&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unicode (chësta plata ne dal nia)">Unicode</a>. Per mparé de plu sun i simboi dl AFI, cëla <a href="/wiki/Aiuto:IPA" class="mw-redirect" title="Aiuto:IPA">Aiuto:IPA</a>.</td></tr></tbody></table><p>L <b>ladin</b> é n <a href="/wiki/Lingaz_romanz" class="mw-redirect" title="Lingaz romanz">lingaz romanz</a> che s'à conservà tles <a href="/wiki/Dolomites" title="Dolomites">Dolomites</a> te cinch variantes locales (<a href="/wiki/Badiot" title="Badiot">badiot -Ladin Val Badia</a>, <a href="/wiki/Ladin_Gherd%C3%ABina" class="mw-redirect" title="Ladin Gherdëina">gherdëina</a>, <a href="/wiki/Ladin_fascian" title="Ladin fascian">fascian</a>, <a href="/wiki/Ladin_fodom" title="Ladin fodom">fodom</a> y <a href="/wiki/Ladin_anpezan" title="Ladin anpezan">anpezan</a>) y che adum cul <a href="/wiki/Lingaz_rumanc" title="Lingaz rumanc">rumanc</a> di <a href="/wiki/Grijon" class="mw-redirect" title="Grijon">Grijuns</a> y l <a href="/wiki/Ladin_furlan" class="mw-redirect" title="Ladin furlan">furlan</a> fej pert di <a href="/w/index.php?title=Lingac_retoromans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingac retoromans (chësta plata ne dal nia)">lingac retoromans</a>. </p><p>L ladin s'à formà cun la romanisazion dles <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">Alpes</a>. La popolazion retica à sourantout l <a href="/wiki/Lingaz_latin" title="Lingaz latin">latin</a> popolar; sot a la influenza de particolarités de si lingaz (sintassa, fonetica, lessich) àla svilupé l lingaz ladin (= retoroman). L lingaz ladin é la realisazion direta dl latin popolar rejoné tles Alpes entourn la fin dl <a href="/wiki/Storia_romana" title="Storia romana">Imper Roman</a>. La fin dl retich tles Alpes po vegnì confronteda con la fin dl galich tla <a href="/wiki/Franzia" title="Franzia">Franzia</a>. I Retoromans y i Rumens é i soui che porta te sia denominazion la parola "Roma"; i abitanc dla <a href="/wiki/Val_dl_En" title="Val dl En">Val dl En</a> y dles <a href="/wiki/Dolomites" title="Dolomites">Dolomites</a> se nomineia enfinamai "Ladins", donca Latins. </p><p>Na pruma forma dl ladin podessa se avei svilupé, sciche ence i autri lingac neolatins, plu o manco entourn l 8./9. secul. L lingaz é plu o manco anter l franzeis y l talian. Vejin al retoroman é ence l ozitan o l catalan. </p><p>Ajache per l raion ladin fálel ciamò na cronologia dles fases linguistiches reconesciuda amplamenter (na periodisazion), propon l prof.univ. <a href="/wiki/Paul_Videsott" title="Paul Videsott">Paul Videsott</a> chesta partizion: </p> <ol><li>enfin a entourn al ann 850 <a href="/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini">do Crist</a>: temp dl latin vulgar, temp caraterisé te prest duta la Romania da enlaouta da inovazions plu o manco valives;</li> <li>dal 850 enfin al 10eisem centené za.: an rejona de proto-ladin (temp caraterisé da svilups linguistics a gran linges valifs che corespon tl sens lerch a duta la Galloromania y dantaldut a la Cisalpinia che fossa tant che l raion di dialec dl nord dla Italia y la Retoromania);</li> <li>dal 10eisem centené al 14eisem centené: an rejona de vedl-ladin (temp caraterisé da inovazions y conservazions propies dl ladin en confront a la Padania);</li> <li>dal 14eisem enfin al 18eisem centené za.: an rejona de vedl marou, vedl badiot, vedl</li> <li>gherdeina, vedl fascian, vedl fodom y vedl ampezan (spana de temp carateriseda da spidiciament dialetal dl ladin tres maiour al intern);</li> <li>dal 19eisem al 20eisem centené: idioms ladins moderns (temp caraterisé da la scritura y</li> <li>da la normazion di idioms).</li> <li>dal 21eisem centené inant: elaborazion de n lingaz ladin scrit unifiché adum cun i idioms ladins.</li></ol> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Storia">Storia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=1" title="Muda la sezion: Storia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Storia"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Rhaeto-Romance_languages_now_and_1200_years_ago..png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Rhaeto-Romance_languages_now_and_1200_years_ago..png/220px-Rhaeto-Romance_languages_now_and_1200_years_ago..png" decoding="async" width="220" height="178" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Rhaeto-Romance_languages_now_and_1200_years_ago..png/330px-Rhaeto-Romance_languages_now_and_1200_years_ago..png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Rhaeto-Romance_languages_now_and_1200_years_ago..png/440px-Rhaeto-Romance_languages_now_and_1200_years_ago..png 2x" data-file-width="593" data-file-height="481" /></a><figcaption>Raions ladins entëur l ann 800 <a href="/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini">do G.Crist</a></figcaption></figure> <p>L lingaz ladin s’à furmá cun la romanisazion di raions dla <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">Elpes</a> (Rezia) a pié via dal 15 <a href="/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini">dan G.Crist</a> cun la concuistes de Drusus y Tiberius mandei dal imparadú <a href="/wiki/Augustus" title="Augustus">Augustus</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. L <a href="/wiki/Lingaz_latin" title="Lingaz latin">lingaz latin</a> vulgher di soldeies romans se muscëida cun l lingaz autochton dla popolazions retiches dl post y furmea n <a href="/wiki/Lingaz" title="Lingaz">lingaz</a> nëuf, l retoroman o ladin. Ti secui V – X vën i raions ladins for mëndri dantaldut aldó dla invajions di Baiuvaresc dal nord y di Longobarc dal sud y l lingaz ladin vën rujené inant tla valedes plu isoledes. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Evoluziun_storica_dl_lingaz_ladin"><a href="/wiki/Ladin_evoluziun_storica" class="mw-redirect" title="Ladin evoluziun storica">Evoluziun storica dl lingaz ladin</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=2" title="Muda la sezion: Evoluziun storica dl lingaz ladin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Evoluziun storica dl lingaz ladin"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aladô dl’orgina dl ladin dal lingaz <a href="/wiki/Lingaz_latin" title="Lingaz latin">latin</a> él deplü studiá che arata che le ladin é na sort de <a href="/wiki/Lingaz_latin" title="Lingaz latin">latin</a> baié ciamó aldedaincö te deplü raiuns dles <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">Alpes</a>, avisa sciöche al é gnü definí d’atri lingac neolatins<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Anter le latin baié (“latin volgar”) y le ladin baié él dagnora sté na continuité, nia na zesöra sciöche danter le latin scrit (“latin classich”) y le ladin scrit. Les gaujes dla trasformaziun dl latin ti lingac neolatins è da chirí tla <a href="/wiki/Storia" title="Storia">storia</a>, dantadöt tla desdrüta dl <a href="/wiki/Storia_romana" title="Storia romana">Imper roman</a>, insciö che le lingaz baié jô tres plü indalater co le lingaz scrit, co ê conesciü y gnô coltivé da tres manco <a href="/wiki/Porsona" title="Porsona">porsones</a>. Tl tëmp jô sonns y <a href="/wiki/Parola" title="Parola">parores</a> intieres a perde y d’atri gnô pormez. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Protoladin">Protoladin</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=3" title="Muda la sezion: Protoladin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Protoladin"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tl seco VIII ê i lingac neolatins bele valgamia formá. Cina encër le seco X pon baié de “protoladin” <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ladin_vedl">Ladin vedl</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=4" title="Muda la sezion: Ladin vedl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Ladin vedl"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dal secul X cina al XIV se desfarënziëia le ladin tres deplü dai atri lingac neolatins cun un di sëgn plü sigüsc la palatalisaziun de “ca” y “ga” che devënta “cia” y “gia” y la desinënza “on” che devënta “un” tla <a href="/wiki/Val_Badia" title="Val Badia">Val Badia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Secui_XIV_–_XVIII"><span id="Secui_XIV_.E2.80.93_XVIII"></span>Secui XIV – XVIII</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=5" title="Muda la sezion: Secui XIV – XVIII" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Secui XIV – XVIII"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Al se formëia les variantes de val dl ladin, le vedl <a href="/wiki/Mareo" title="Mareo">mareo</a>, le vedl <a href="/wiki/Badiot" title="Badiot">badiot</a>, le vedl <a href="/wiki/Ladin_gherd%C3%ABina" title="Ladin gherdëina">gherdëina</a>, le vedl <a href="/wiki/Ladin_fodom" title="Ladin fodom">fodom</a>, le vedl <a href="/wiki/Ladin_fascian" title="Ladin fascian">fascian</a> y le vedl <a href="/wiki/Ladin_anpezan" title="Ladin anpezan">ampezan</a>. Le rotazism (evoluziun da “l” a “r” te n valgönes parores) se fej sintí tl mareo y tl ampezan. Tl gherdëna y tl fascian passa le “a” a “e” ince tla penultima silba, deperpo che al romagn tla Val Badia. Le “ou” che vëgn dant tl fodom devënta “u” tla Val Badia y “ëu” tl gherdëna. Tl badiot s’afermëia le “ü” che devënta tl mareo plü gonot “ö”, p.ej <i>cürt</i> → <i>cört</i>. Tles atres valades ladines sparësc le “ü” y le “ö” daldöt (tut fora Moena). I vocai azentá sparësc gonot, tl badiot ince amez les parores, p.ej. <i>prozesciun</i> → <i>purciun</i>. Te düc i idioms ladins ti lascia n püch al piade le tëmp perfet scëmpl la lerch al al perfet formé cun n verb ausiliar. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Secui_XIX_-_XX">Secui XIX - XX</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=6" title="Muda la sezion: Secui XIX - XX" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Secui XIX - XX"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Al se svilupëia les variantes d’aldedaincö ince tla forma scrita, cun regoles y normes. Al se fej ince sintí l’influs di atri lingac vijins: te <a href="/wiki/Fascia" title="Fascia">Fascia</a>, <a href="/wiki/Fodom" title="Fodom">Fodom</a> y <a href="/wiki/Anpezo" title="Anpezo">Ampëz</a> le <a href="/wiki/Lingaz_talian" title="Lingaz talian">talian</a> y i dialec taliagn, te <a href="/wiki/Gherd%C3%ABina" title="Gherdëina">Gherdëna</a> y tla Val Badia, dantadöt te <a href="/wiki/Mareo" title="Mareo">Mareo</a>, le <a href="/wiki/Lingaz_tud%C3%ABsch" title="Lingaz tudësch">todësch</a> y le dialet todësch-tirolesc. Chësc influs se lascia sintí tla lita dles parores y ince tla strotöra dla frasa y tles manires de dí. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tabela_de_confrunt">Tabela de confrunt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=7" title="Muda la sezion: Tabela de confrunt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Tabela de confrunt"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Test da na fabula de Esop por latin traslaté tles variantes dl ladin</b><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table style="border:1px solid #999; text-align:center;" width="100%" cellspacing="20" align="center"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Lingaz_latin" title="Lingaz latin">LATIN</a> </td> <td align="left">Vulpes ex more suo fame vexata corvum frustrum casi in rostro tenentem videt. “Id mihi bene saperet”, secum cogitavit et corvum vocavit: “Quam pulcher es! Se cantus tuus tam pulcher est quam adspectus tuus, non dubium est te pulcherrimum omnium avium esse.” </td></tr> <tr> <td>PROTOLADIN </td> <td align="left">La volps era endebos ün viade afamada. Ente chel veit ela ün corf che teniva ün toch de chiasuol ento so bech. “Chel me sabes bon”, se pensae ela, et clamae le corf: “Tant biels che tü ies! Se to schiantar ies tant biels che tos chialar for a, despo ies de segür tü le plus biels auciels de dütg.” </td></tr> <tr> <td>LADIN VEDL </td> <td align="left">La volp era endebò ün viade afamada. Ente chel veit era ün corf che teniva ün toch de cajuel ento so bech. “Chel me sabes bun”, s’àra pensé, e à clamé le corf: “Tant bel che t’és! Śe to ciantér è tant bel che to cialér for a, despo este de segür tü le plü bel aucel de düć.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ladin_Val_Badia" title="Ladin Val Badia">LADIN VAL BADIA</a> </td> <td align="left">La olp ê indô n iade afamada. Te chël vëighera n corf che tignî n toch de ciajó te so bech. “Chël me saves bun”, s’ára ponsé, y á cherdé le corf: “Tan bel che t’es! Sce to cianté é tan bel co to ciaré fora, spo este dessigü tö le plü bel vicel de düc.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ladin_gherd%C3%ABina" title="Ladin gherdëina">GHERDËINA</a> </td> <td align="left">La bolp fova inò n iede afameda. Te chëla vëijela n corf che tën n tòch de ciajuel te si bech. “Chël me savessa bon”, se ala mpensà y à cherdà l corf: “Ce bel che te ies! Sce te ciantes tan bel coche te cëles ora, pona ies dessegur tu l plu bel ucel de duc.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ladin_fascian" title="Ladin fascian">FASCIAN</a> </td> <td align="left">La bolp era endò famèda. Te chela la veit n corf con n toch de formai tel bech. Chel, vé, me saessa bon”, la se peissa, e la ge disc al corf. “Che bel che t’es! Se tie ciantèr l’è scì bel che tia parbuda, dapo’ t’es de segur tu l più bel anter duc i ucie.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ladin_fodom" title="Ladin fodom">FODOM</a> </td> <td align="left">La volp l’eva ndavò afamada. Nte chëla la veiga n còrf che l se tegniva n tòch de formai ntel bech. “Chël me savëssa ben bon”, la s’à pensé ntra de dëla, e l’à clamé l còrf: “Cotànt bel che t’és! Se tuo cianté l è bel coche ti te ciale fòra, nlouta t’es segur ti l plu bel de duc cànc i uciei.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ladin_anpezan" title="Ladin anpezan">ANPEZAN</a> </td> <td align="left">Ra volpe r’èa danoo infamentada. Cenoné ra vede un cròo, che ‘l aèa inze ‘l bèco un toco de formèi. “Chel ši che el me saarae bon”, ra s’à pensà ra volpe, e r’à ciamà el cròo: “Cè un bel che te sos! Se te ciantes polito cemodo che che te se vede, de seguro te sos el pì bel de dute i uzièi.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ladin_dolomitan" title="Ladin dolomitan">LADIN DOLOMITAN STANDARD</a> </td> <td align="left">La volp fova endò n iade afameda. Te chel veidela n corf che tegniva n toch de ciajuel te sie bech. “Chel me savessa bon”, se ála pensé, y à cherdé l corf: “Tant bel che te ies! Sce tie cianté è tant bel che tie cialé fora, spo ieste dessegur tu l plu bel vicel de duc.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Rumanc" class="mw-redirect" title="Rumanc">RUMANTSCH GRISCHUN</a> </td> <td align="left">La vulp era puspè ina giada fomentada. Qua ha ella vis sin in pign in corv che tegneva in toc chaschiel en ses pichel. Quai ma gustass, ha ella pensà, ed ha clamà al corv: “Tge bel che ti es! Sche tes chant è uschè bel sc otia parita, lur es ti il pli bel utschè da tuts.” </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ladin_furlan" class="mw-redirect" title="Ladin furlan">FURLAN</a> CENTRÂL </td> <td align="left">La bolp e jere indaûr plene di fan, In chel e viôt un corvat, che al veve un toc di formadi tal bec. “Chel sì che mi plasarès”, e pensà la bolp e e clamà il corvat: “Ce biel che tu sês! Se la tô vôs e je biele come che tu sês tu, alore tu sês pardabon il plui biel di ducj i uciei!” </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Idioms_ladins">Idioms ladins</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=8" title="Muda la sezion: Idioms ladins" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Idioms ladins"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L ladin dles Dolomites tol ite cinch idioms /variantes de valeda: </p> <ul><li><a href="/wiki/Ladin_Val_Badia" title="Ladin Val Badia">Ladin dla Val Badia</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_gherd%C3%ABina" title="Ladin gherdëina">Gherdëina</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_fascian" title="Ladin fascian">Fascian</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_anpezan" title="Ladin anpezan">Anpezan</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_fodom" title="Ladin fodom">Fodom</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ejëmpli"><span id="Ej.C3.ABmpli"></span>Ejëmpli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=9" title="Muda la sezion: Ejëmpli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Ejëmpli"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Desche ejempl végnel chilò metù dant na pert dl paternoster ti idioms desvalifs y per todesch y talian. </p> <dl><dt>Maréo/Badiot</dt> <dd>Nosc Pere dl cil,<br /> al sides santifiché to inom,<br /> al vëgnes to rëgn,<br /> tüa orentè sides fata,<br /> sciöche al cil insciö söla tera.</dd> <dt>Gherdëina</dt> <dd>Pere nost, che t'ies tl ciel,<br /> sibe santificà ti inuem,<br /> vënie ti rëni,<br /> sibe fata ti ulentà,<br /> coche en ciel enscì en tiera.</dd> <dt>Fascian</dt> <dd>Père nosc che te es sun ciel,<br /> sie fat sent to inom,<br /> fa che vegne to regn,<br /> to voler sie semper respetà,<br /> tant sun ciel che su la tera.</dd> <dt>Fodom</dt> <dd>Père nòst che t'es sun paradíš,<br /> benedât lé l tuo inóm,<br /> resta con nos,<br /> che sará fat ci che te vòs<br /> sun ciél e su la tièra.</dd></dl> <dl><dt>Anpezan</dt> <dd>Pare nosc, che te stas su in zielo,<br /> sée fato santo el to gnon,<br /> viene el to regno,<br /> sée fato chel che te vos tu,<br /> tanto in zielo che su ra tera.</dd> <dt><a href="/wiki/Ladin_dolomitan" title="Ladin dolomitan">Ladin dolomitan</a></dt> <dd>Pere nost, che te ies en ciel,<br /> al sie santifiché tie inom,<br /> al vegne tie regn,<br /> al vegne fat tia volonté,<br /> coche en ciel enscì sun la tera.</dd> <dt><a href="/wiki/Lingaz_tud%C3%ABsch" title="Lingaz tudësch">Deutsch</a></dt> <dd>Vater unser im Himmel,<br /> geheiligt werde Dein Name.<br /> Dein Reich komme.<br /> Dein Wille geschehe,<br /> wie im Himmel so auf Erden.</dd> <dt><a href="/wiki/Lingaz_talian" title="Lingaz talian">Italiano</a></dt> <dd>Padre nostro che sei nei cieli,<br /> sia santificato il tuo nome,<br /> venga il tuo regno,<br /> sia fatta la tua volontà<br /> come in cielo, così in terra.:</dd></dl> <dl><dt>Vallader (rätoromanisches Idiom)</dt> <dd>Bap nos, tü chi est in tschêl,<br /> fat sonch vegna teis nom,<br /> teis reginam vegna nanpro,<br /> tia vöglia dvainta sco in tschêl eir sün terra.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lingaz_scrit_unitar_ladin">Lingaz scrit unitar ladin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=10" title="Muda la sezion: Lingaz scrit unitar ladin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Lingaz scrit unitar ladin"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ladin_dolomitan" title="Ladin dolomitan">Ladin dolomitan</a></li> <li><a href="/wiki/SPELL" title="SPELL">SPELL</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Schmid" title="Heinrich Schmid">Heinrich Schmid</a> : <i>Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner.</i> 1998.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referënzes"><span id="Refer.C3.ABnzes"></span>Referënzes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=11" title="Muda la sezion: Referënzes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Referënzes"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-veneto2006-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-veneto2006_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36992">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFDell'AquilaIannàccaro2006" class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">Dell'Aquila, Vittorio; Iannàccaro, Gabriele (2006), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/1635334"><i>Survey Ladins: Usi linguistici nelle valli ladine</i></a> [<i>Survey Ladins: Linguistic uses in the Ladin valleys</i>] (per italiano), Regione autonoma Trentino-Alto Adige, p. 196, <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (chësta plata ne dal nia)">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/88-86053-69-X" title="Speciale:RicercaISBN/88-86053-69-X"><bdi>88-86053-69-X</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Survey+Ladins%3A+Usi+linguistici+nelle+valli+ladine&rft.pages=196&rft.pub=Regione+autonoma+Trentino-Alto+Adige&rft.date=2006&rft.isbn=88-86053-69-X&rft.aulast=Dell%27Aquila&rft.aufirst=Vittorio&rft.au=Iann%C3%A0ccaro%2C+Gabriele&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F1635334&rfr_id=info%3Asid%2Flld.wikipedia.org%3ALingaz+ladin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-altoadige2011-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-altoadige2011_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36992" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.provinz.bz.it/astat/de/bevoelkerung/458.asp?aktuelles_action=300&aktuelles_image_id=563169">"South Tyrol in Figures"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Declaration of language group affiliation – Population Census 2011</i><span class="reference-accessdate">. Trat ite ai <span class="nowrap">2012-10-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Declaration+of+language+group+affiliation+%E2%80%93+Population+Census+2011&rft.atitle=South+Tyrol+in+Figures&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.provinz.bz.it%2Fastat%2Fde%2Fbevoelkerung%2F458.asp%3Faktuelles_action%3D300%26aktuelles_image_id%3D563169&rfr_id=info%3Asid%2Flld.wikipedia.org%3ALingaz+ladin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-trentino2011-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-trentino2011_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36992" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistica.provincia.tn.it/binary/pat_statistica/demografia/15CensGenPopolazione.1340956277.pdf">"15° Censimento della popolazione e delle abitazioni. Rilevazione sulla consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra (dati provvisori)"</a> [15th Population and Housing Census. Survey on the consistency and territorial dislocation of the members of the Ladin, Mòchena and Cimbrian speaking populations (provisional data)] <span class="cs1-format">(PDF)</span> (per italiano). Autonomous Province of Trento. 2012<span class="reference-accessdate">. Trat ite ai <span class="nowrap">2012-10-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=15%C2%B0+Censimento+della+popolazione+e+delle+abitazioni.+Rilevazione+sulla+consistenza+e+la+dislocazione+territoriale+degli+appartenenti+alle+popolazioni+di+lingua+ladina%2C+m%C3%B2chena+e+cimbra+%28dati+provvisori%29&rft.pub=Autonomous+Province+of+Trento&rft.date=2012&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistica.provincia.tn.it%2Fbinary%2Fpat_statistica%2Fdemografia%2F15CensGenPopolazione.1340956277.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Flld.wikipedia.org%3ALingaz+ladin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36992" /><cite id="CITEREFHammarströmForkelHaspelmathBank2022" class="citation web cs1">Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1250">"Ladin"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Glottolog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glottolog (chësta plata ne dal nia)">Glottolog</a></i>. <a href="/w/index.php?title=Max_Planck_Institute_for_Evolutionary_Anthropology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (chësta plata ne dal nia)">Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20221007144616/https://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1250">Archivià</a> dal uriginel ai 2022-10-07<span class="reference-accessdate">. Trat ite ai <span class="nowrap">2022-10-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Glottolog&rft.atitle=Ladin&rft.date=2022-05-24&rft.aulast=Hammarstr%C3%B6m&rft.aufirst=Harald&rft.au=Forkel%2C+Robert&rft.au=Haspelmath%2C+Martin&rft.au=Bank%2C+Sebastian&rft_id=https%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fladi1250&rfr_id=info%3Asid%2Flld.wikipedia.org%3ALingaz+ladin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 19</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 83</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">da n referat dl Prof. Paul Videsott te Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 83</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">da n referat dl Prof. Paul Videsott te Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 84-85</span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Colegamenc_estergn">Colegamenc estergn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&veaction=edit&section=12" title="Muda la sezion: Colegamenc estergn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mudé</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingaz_ladin&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Colegamenc estergn"><span>muda l codesc</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Tëut da "<a dir="ltr" href="https://lld.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingaz_ladin&oldid=239116">https://lld.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingaz_ladin&oldid=239116</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciale:Categorie" title="Speciale:Categorie">Categories</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Categoria:CS1_italiano-language_sources_(it)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:CS1 italiano-language sources (it) (chësta plata ne dal nia)">CS1 italiano-language sources (it)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Platas_por_Ladin_Dolomitan" title="Categoria:Platas por Ladin Dolomitan">Platas por Ladin Dolomitan</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categoria:Language_articles_without_reference_field&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:Language articles without reference field (chësta plata ne dal nia)">Language articles without reference field</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Rujeneda" title="Categoria:Rujeneda">Rujeneda</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingaz_ladin" title="Categoria:Lingaz ladin">Lingaz ladin</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Chësta plata ie stata mudeda l'ultimo iede ai 29 ago 2024 dala 11:43.</li> <li id="footer-info-copyright">L test ie a disposizion sota <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; L po se dé autra condizions. Cëla <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> per details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Prutezion di dac</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Nfurmazions">Nfurmazions sun Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avisc_generei">Avisc de lege</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Svilupadëures</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lld.wikipedia.org">Statistiches</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarazion sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lld.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingaz_ladin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Verscion mobila</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Crì</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chir te Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Crì</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Lingaz ladin</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>83 lingac</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Mët leprò n tema de descuscion</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-6gthl","wgBackendResponseTime":141,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.297","walltime":"0.410","ppvisitednodes":{"value":2460,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39922,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3541,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15545,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 334.498 1 -total"," 71.27% 238.398 1 Template:Infobox_rujeneda"," 66.60% 222.783 1 Template:Infobox"," 42.30% 141.497 9 Template:Wikidata"," 22.48% 75.185 1 Template:Citation"," 5.06% 16.923 3 Template:Cite_web"," 2.85% 9.533 1 Template:Main_other"," 2.24% 7.494 2 Template:Flag"," 1.73% 5.800 14 Template:Infobox_rujeneda/family-color"," 1.61% 5.389 1 Template:If_empty"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.172","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4576182,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-cc86fcbf8-tgf2p","timestamp":"20250311034828","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lingaz ladin","url":"https:\/\/lld.wikipedia.org\/wiki\/Lingaz_ladin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36202","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36202","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-05T07:20:04Z","dateModified":"2024-08-29T10:43:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fb\/Ladin2_K.jpg"}</script> </body> </html>